Nos episódios anteriores...
O empresário do Ray J disse que tem um vídeo de sexo
nosso em Santa Barbara.
Só por cima do meu cadáver
que isso vai acontecer comigo de novo.
Está tudo bem.
Mas não está tudo bem.
Travis e eu queremos ter um bebê.
Nós queremos tanto,
porque queremos fazer algo juntos.
Estamos tirando as primeiras fotos promocionais
no Saturday Night Live.
Não sei se as pessoas entendem a loucura que é o SNL.
Passamos quase 24 horas acordados.
Oi, sou Kim Kardashian West e vou apresentar o SNL
com a convidada musical Halsey.
Estou muito apaixonado pela Kourtney.
Nem faça isso comigo. Meu coração está acelerando.
Meu Deus! Eu vou chorar.
Quero pedi-la em casamento.
Meu Deus!
Merda.
Chegou a hora.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
NOVA YORK, NY
Quando almocei com Lorne Michaels naquele dia no Beverly Hills Hotel,
ele disse que seria divertido eu aparecer em um esquete
no programa.
Eu sabia que, se aceitasse ir a Nova York,
seria convencida a fazer isso.
O SNL é um programa icônico.
- É importante. - Pra caramba.
O dia hoje foi uma loucura.
Entrei no carro em Nova York.
Descobri que Trav vai pedir Kourt em casamento, e vamos fazer uma surpresa.
Estamos a caminho do SNL.
Vamos participar do programa ao vivo.
É loucura.
CONTAGEM REGRESSIVA PARA O SNL 1 DIA
- Prazer. - Estarei logo ao lado.
- E você pega isto. - Tá.
DIA DO ENSAIO
Certo, pessoal, vamos ensaiar aqui.
- Tem coisas novas acontecendo. - Kim!
- Kim! Ela consegue me ver? - Não.
- Não? - Provavelmente não.
As luzes estão acesas.
Ela estava olhando direto para mim. É piada?
Ela está trabalhando.
Sei o que estão pensando.
Fazemos buracos por onde sai o cocô?
Andrew, posso ver meu roteiro?
- Só três falas. - Tenho três falas. Graças a Deus.
- Ela consegue decorar. - Repasse as importantes.
Vou participar do programa ao vivo amanhã, não faço ideia
de como isso aconteceu, mas vamos fazer funcionar.
Eu faria qualquer coisa por Kimberly.
Então, aqui estamos nós.
Eu serei Kris Kardashian, seja lá quem for.
Kim, você está tão engraçada hoje.
E eu amo essas bebidas que você fez.
Qual é o nome mesmo?
Malt shake.
E depois tem mais um aqui.
"Tinha algo errado."
"Graças a Deus, voltei a ser Kim."
Mas eu sabia.
- Meu Deus, e o Emmy vai para... - E o Emmy vai para...
Khloé Kardashian.
- Então, Kim? - Sim?
- Travis veio falar comigo. - É?
E um passarinho me contou que você o tem ajudado
com algo para Kourtney.
Tenho.
Não acredito que você guardou esse segredo.
Ele me pediu a mão dela em casamento,
e eu fiquei... Quero chorar agora,
mas Mario acabou de me maquiar.
Bem, não chore.
Foi tão fofo e carinhoso.
E então ele disse...
Não chore, a maquiagem... Mãe, o Mario...
- Não chore também. - Eu sei, mas isso
- de ele ter pedido a ela é tão respeitoso. - Pois é. E ele falou
que foi ao túmulo do seu pai e pediu a ele.
- Eu sei. - E eu chorei muito.
Gente, tenho que trabalhar, vocês podem...
Por que estão fazendo isso?
- Realmente tenho que trabalhar. - Desculpe.
- Não posso estragar minha maquiagem. - É uma coisa feliz.
Eu sei. Não é triste.
Eu gostaria que seu pai estivesse aqui.
Mal posso acreditar que é a primeira vez que ela vai se casar.
Não é fofo?
É muito louco.
- Sim. - Ela não ter sido casada.
- Eu já casei o suficiente por todos. - Por toda a família.
- Khloé! - Você está linda.
Kelly, pode me passar a lula?
Tão gostoso.
Olha este peixe.
Meu Deus. Uau!
Uau.
Lindo.
É bom...
Meu Deus.
Estamos tão animados de estar em Nova York,
em um dos nossos restaurantes favoritos com nossos melhores amigos do mundo.
Dá para contar com eles pra tudo.
Pessoas que estão conosco há décadas, e estamos todos aqui para apoiar Kim.
Adivinha o que quero fazer de manhã antes de irmos para o SNL?
Falem.
- Quando eu era aeromoça... - Meu Deus.
Eu morava em um apartamento do outro lado da rua do Carnegie Hall.
Morou em Nova York?
Sim, por nove meses!
E nunca nos contou?
Pois é!
De todas as histórias, você nunca comentou.
Mostrei-lhe a casa onde depilei as pernas
- pela primeira vez em San Diego. - Meu Deus. Não dá.
- Eu falei sobre isso. - Eu sei.
- Só não conheço a história. - Tudo bem.
Você tinha um apartamento aqui?
Aluguei um apartamento com... Espera...
com três outras garotas que eram aeromoças.
E não tínhamos armário,
e alugamos camas de solteiro, igual aos sete anões.
Todas alinhadas em fila.
Não quer ver onde sua mãe morava?
- Não, meu problema com minha mãe é... - Sim.
Minha mãe tem a vida presente muito bonita.
Mas, às vezes, ela perde porque está se lamentando por algo
- que aconteceu nos anos 80. - Sim.
E eu... Isso me deixa triste porque, em dez anos,
ela vai dizer: "Lembram quando jantamos no Milos?"
Me lembro do Milos! SNL.
Olha, queijo feta!
Se lembram do queijo feta! Bem ali.
Às vezes eu quero sacudi-la e dizer:
"Você tem que...
- "É bom lembrar..." - Viva o momento.
"mas vamos aproveitar o agora."
Scott, você está tão bonito.
- Muito. - De verdade.
Como foi o SNL hoje?
Legal. Foi longo.
Não vai participar?
Não? Por quê?
Falei com Kourtney sobre isso,
e ela não ficou à vontade.
Não sei qual é a premissa. Eu não quero...
Basicamente, eu digo a ela:
"Saio com garotas jovens porque estou tentando somar todas elas"
"para chegar na sua idade."
Sério.
Se eu e Kourtney fôssemos casados, claro, eu zoaria ela na TV.
Mas estamos separados, então é de mau gosto.
Tem que seguir seu instinto...
Foi meu instinto. Aí liguei e conversei com ela.
E quando cheguei à conclusão...
Então não faça.
Inicialmente, eu só queria vir apoiar Kim e assistir.
- Foi isso. - Kim está tão feliz que você veio.
Então já basta.
Só quero fazer um pequeno brinde.
Pessoal. Kris Jenner. Mãe?
- Sim. Estou aqui. - Lá está ela.
Só quero dizer, Kimberly, que estou tão orgulhosa de você
por toda essa experiência do SNL.
Estamos em Nova York. Estamos aqui por Kim.
Estamos homenageando Kim agora, e estou tão feliz por estarmos juntos.
Somos amigos e família da vida toda.
Viva, Kimberly!
Viva, Nova York!
- Estamos de volta. - Isso, Khlo!
- Você aprendeu a fazer bons discursos. - Tá.
Sim.
Sra. Hannigan, você está bem?
Eu esqueci por que eu precisava do meu telefone.
Olhe para ela com suas pérolas. "Meninas."
- "Meninas." - "Meninas."
CONTAGEM REGRESSIVA PARA O SNL 11 HORAS
Eu não sei como essas pessoas do SNL ficam acordadas todas as noites até as 3h.
Eu fui deitar,
dormi, e às 3h58,
Kim mandou uma mensagem:
"Terminei aqui no SNL."
Que agenda cansativa. Achei que a nossa já era demais.
Ainda temos algumas horas para matar antes de irmos,
e tenho uma ideia perfeita do que fazer.
Tá, é o seguinte.
Quando eu era comissária de bordo...
- Espere aí. - Tá.
Estou tentando reunir forças para me importar.
Forças para se importar.
Tudo bem.
Me avise quando se importar.
Não consigo me importar.
- Se importar? - Com o seu apartamento de aeromoça.
Acho que você esquece que me contou essa história.
Minha mãe, que bênção.
Eu a amo. Mas posso ir a qualquer estado,
e ela me leva nesses passeios da infância dela.
Quando fui a San Diego, eu fui para a escola dela.
Vi onde ela começou a menstruar... As coisas que ela me fala.
Então sei todas as histórias.
Nossa, quem é esse?
Olá, Shelli-cheiro.
"Kim Kardashian West está pedindo que você
"vá ao quarto dela o mais rápido possível. Você e Khlo."
Tá, chegando.
Podemos levar câmeras?
Espere, vou perguntar. Podem levar câmeras ou não?
Sim. Tragam as câmeras.
- Sim, vamos. - Tá, tchau.
Vamos lá.
Quando ela liga e me pede para ir ao seu quarto,
que fica no fim do corredor, em vez de correr para o meu quarto
como ela normalmente faria, é porque algo está rolando.
Você está bonito. Não te vejo há uma eternidade.
Sim. Muito obrigado.
Cheguei do aeroporto.
É minha cara de quem viajou de econômica.
Gostei dela.
Você acabou de chegar?
Achei que já estivesse em Nova York.
Bem, eu tive que ir para LA e voltar,
então só viajei para pegar algo para Kim.
Você foi até LA para pegar algo para Kim?
Você é uma figura. O que trouxe?
Bem, é isso que ela quer te mostrar.
Kim?
- Ei, pessoal. - Oi.
- Oi, gata. - Eu queria mostrar a vocês...
Sim, ele está de pé...
- Sim, eu ia chorar. - Não chore.
Mas posso chorar porque não passei maquiagem.
Kanye foi para casa ontem à noite.
E ele voltou esta manhã, e quero mostrar o que ganhei.
Maravilhoso. Algo lindo.
Meu Deus.
Quero mostrar o que ele me trouxe.
Ele me devolveu todos os vídeos de sexo.
Meu Deus.
E ele pegou o computador, estava em um disco rígido.
Se encontrou com Ray J no aeroporto e trouxe tudo de volta para mim.
- Kim. - Meu Deus.
Isso é incrível.
Sei que Kanye fez isso por mim, mas também pelos meus filhos.
Quero protegê-los o máximo que puder. E se eu tivesse o poder,
ou se Kanye tem o poder, é a coisa mais importante para mim.
E eu estou muito emocionada por causa disso.
E eu apenas... É muito importante para mim.
Acho que preciso de um segurança para ficar ao lado desse saco.
Agradeço aos céus pelo Kanye
e pelo jeito inacreditável dele de fazer as coisas,
- e a capacidade de fazer algo. - Amém.
E provavelmente um cheque enorme, então nós agradecemos.
Rolou mesmo um cheque, não vão mais falar disso de novo.
- Não acredito. Foi incrível. - Que coisa incrível que você fez.
Bem, você também sabia o quanto isso significava para ela
e como ela vem tentando fazer isso há anos e anos.
Eu assisti. Era apenas uma filmagem nossa em um restaurante, em uma boate.
Nada sexual, nada estranho.
E agora posso respirar fundo e não me preocupar com isso antes do SNL,
do exame de ordem, logo antes de tudo.
Estou tão feliz. Obrigada por fazer isso.
Deus é muito bom por fazer isso acontecer aqui e agora.
Você pode negociar meu próximo acordo.
- Que tal? - Sim.
Podemos fazer uma rápida oração por você hoje?
Sim.
- Estamos prontos? - Desculpe.
Khlo, você é boa em orações.
Querido Pai Celestial, muito obrigada por este dia.
Obrigada por nos reunir.
Que estejamos sempre unidos e nunca divididos.
Que possamos sempre tentar acertar
e deixar as pessoas um pouco melhores.
Senhor, dê à Kimberly toda a força,
toda a confiança que ela precisa.
Por favor, dê-nos todo o amor e graça,
e sejamos cobertos pelo sangue de Jesus.
E vamos, por favor, ter um senso de humor,
não levar para o pessoal nada do que eu disser. Amo vocês.
Amém.
Espere. Viva, Kimmy.
- Isso, Kim. - Isso.
E agora você pode ir arrasar no SNL!
Vai com tudo!
Divirtam-se. Nos vemos lá.
- Tchau, te amo. Estou tão feliz. - Te amo, Kim.
Te amo.
Conseguimos o vídeo!
Annie, conseguimos.
CONTAGEM REGRESSIVA PARA O SNL 9 HORAS
Vamos fazer essa caminhada até o apartamento?
Mãe, se fizermos, teremos 45 minutos.
Tudo bem, vamos lá.
Me deixe buscar o Corey.
Então, agora, vamos ver o apartamento.
Vou ao exterior de um prédio...
"Ah, tijolos. Legal. Pronto."
Não sei. Por que fazemos isso toda vez?
E sempre sou eu.
Nenhuma outra irmã.
Só eu.
Você sabe que nós não filmamos nas ruas
de Nova York da última vez.
E eu sempre quis que houvesse uma música tipo Sex in the City tocando.
Eu não estou muito animada para visitar o apartamento,
e há enxames de paparazzi, e agora eles estão
nos seguindo pela rua.
Eu luto contra a ansiedade,
e esse sentimento me deixa tão enojada.
- Khloé, pode imaginar... - É por isso que
eu não queria vir. Quero voltar ao hotel.
Não vou fazer isso por 3 quadras.
- Oi, Khloé! Amo você. - Oi, pessoal.
EQUIPE DE BELEZA DA KHLOÉ
- Vimos muita gente e ficamos... - Vou voltar com eles.
- Sério? - Não gosto dessas coisas.
E então, quando vejo minha equipe de beleza,
vejo Ashley e Andrew.
Vou voltar com eles para o hotel.
Foi mal, mãe.
Me desculpe, Corey. Divirtam-se.
- Amor, me compra um pretzel? - Sim.
- Acho que dois. - Não, um.
- Quer dividir? - Sim.
Queremos dois.
- Obrigada. - Eu não quero.
Só vamos querer...
- Só um está bom. - Um. Obrigado. Não, é isso.
Pronto.
Não quero isso.
Sabe exatamente onde está agora?
Agora sei.
Todo mundo se perde em uma cidade grande, e eu tenho uma estrela-guia,
que é a Bergdorf Goodman.
Então, quando me perco, procuro a Bergdorf's.
Mas é diferente.
Quando eu morava aqui e caminhava até Bergdorf Goodman,
era como um sonho.
Não podia me dar ao luxo de fazer compras lá.
Sim.
E veja como a vida muda tanto.
Andava pelas ruas de Nova York há 45 anos.
Fui para a escola de comissários de bordo, e então eles me designaram para Nova York.
Robert e OJ me conheceram no aeroporto,
porque eles tinham acabado de chegar de Montreal,
onde viram Bruce Jenner ganhar a medalha de ouro.
OJ estava comentando o jogo.
Que tal essa história?
- Não é louco? - Isso precisa entrar na edição final.
Com toda certeza tem que entrar.
Acho que isto parece muito familiar.
Espere. Onde está o Carnegie Hall?
Mais um para a esquerda.
É este edifício, porque parece muito familiar,
ou eu acho que é aqui.
Estou perdida.
Claro que estou perdida.
Foi há 45 anos, e a cidade de Nova York mudou.
Então, em que rua estamos agora? Na 57ª.
Bem, não. Isto...
Na verdade, não mudou, nem um prediozinho mudou.
Mas acho que é aqui, amor.
Era isso?
Oi. Desculpe.
Isso parece familiar.
E eu morava no terceiro andar.
É este edifício. Aí está, amor.
É realmente um momento incrível para eu refletir.
- Eu amo Nova York. - Eu amo Nova York.
E aqui estou eu hoje, minha filha vai apresentar
o programa mais icônico de Nova York,
e tem sido... Que loucura.
Faz muito tempo que não passeamos por Nova York.
Eu sei.
Feliz sábado. Puta merda, está acontecendo.
Mas fico orgulhosa de ninguém poder me chamar de interesseira.
Eu não sabia nem como a gente virava isso,
então perguntei ao namorado da minha mãe, Corey.
Tive muita sorte na vida e sei que sou privilegiada.
Pare em cada uma. Deixe-os absorverem as piadas,
- e quando eles rirem... - Sim.
- ...fale de novo. - Sim.
Temos um grande programa esta noite.
Halsey está aqui, então já voltamos.
Excelente.
O grande Sacha Baron Cohen diz:
"Peça..." Ele me disse: "Fale
"e peça desculpas depois,
"porque todo mundo vai ter uma opinião e dizer 'não'".
Você está zoando a caricatura, e é a sua vida.
LINDSAY SHOOKUS PRODUTORA
As pessoas criam ideias na cabeça delas.
- É o que você está fazendo. - Com certeza.
Mas ainda acho que devo falar com Corey.
Pode chamar Corey aqui para acabarmos com isso?
- É, acaba logo com isso. - Vamos lá.
Vou chamar Corey.
- Oi. - E aí?
Eu quero que todos se sintam bem.
Digo, ninguém vai se sentir bem
- com as coisas que vou dizer. - Sério?
Mas quero que você saiba que...
se isso fosse verdade, eu não acharia engraçado.
- Entende? - Está tudo bem.
Sou muito casca grossa.
Então estou bem.
É assim que tem que ser.
- Te amo, Corey. - Te amo.
- Corey é o melhor. - Com certeza.
- Uma alma tão boa. - Agora que já falou,
você pode pisar fundo.
Agora eu posso pisar fundo.
Eu só tenho, tipo, dois minutos.
Quero tentar ir ao banheiro de novo.
Fiz xixi um milhão de vezes antes do show começar.
Eu sou assim.
- Tenho que fazer xixi de novo ou não? - Não.
- Você está nervosa. - Sempre que sento, faço xixi.
Você sente que tem que fazer xixi mesmo já tendo acabado de fazer.
E então se eu for sentar para fazer xixi, eu faço, é estranho.
Estou prestes a entrar.
CONTAGEM REGRESSIVA PARA O SNL 30 SEGUNDOS
Lorne está te esperando.
- Boa sorte. - Certo, pessoal.
Por favor, liberem o corredor.
Chegou a hora.
Kim, aqui.
Por aqui, Kim.
CONTAGEM REGRESSIVA PARA O SNL 5 SEGUNDOS
NO AR
Senhoras e senhores, Kim Kardashian West.
É tão bom estar aqui esta noite.
Eu sei. Estou surpresa de me ver aqui também.
"Você quer que eu apresente? Por quê?"
Há muito tempo um filme meu não estreava.
Na verdade, só lancei um filme,
e nem me falaram que ia estrear.
Minha mãe deve ter esquecido.
Mas fico orgulhosa de ninguém poder me chamar de interesseira.
Eu não sabia nem como a gente virava isso,
então chamei o namorado da minha mãe, Corey.
Estou animada para mostrar a vocês
que sou muito mais do que apenas um rostinho bonito.
E ótimo cabelo, e ótima maquiagem,
peitos incríveis e uma bunda perfeita.
Sou muito mais
do que a foto que minhas irmãs mostram aos cirurgiões.
Temos um ótimo programa esta noite, Halsey está aqui.
Quando o monólogo acaba, temos que nos trocar.
É uma corrida direto para os esquetes.
É tão caótico e tão divertido,
e acho que me saio bem sob pressão e no caos.
Então foi tudo divertido para mim.
Quando ela apareceu de rosa e subiu no palco...
Zsa Zsa Gabor.
- Sim. - Ela arrasou.
Provou que todos estavam errados. Ela é tão boa nisso.
Você é uma lenda por dar à luz uma rainha
como Kim Kardashian West.
Ela que lute, essa vadia lendária. Eu amo tanto ela.
Fiquei surpresa com o quanto me diverti, porque não sou assim.
Isso geralmente me deixa nervosa.
O elenco vai se trocar para o boa-noite.
Mas aí eu só fui lá e fiz.
Obrigada a Lorne Michaels e a todo elenco e equipe.
E obrigada a Kanye e ao resto da família pelo senso de humor.
Eu amo muito vocês. Boa noite.
Foi uma experiência incrível.
Tipo, eufórica.
Obrigada a todos.
Boa noite.
Ótimo trabalho, Kim.
Arrasou!
Você foi tão top.
Foi tudo perfeito.
Eu me diverti muito.
Não estava nervosa?
Na verdade, não. Foi chocante, porque não é minha praia.
- Atuar, essas coisas. - Acho que é sua praia, sim.
Tem tanta gente por toda parte, é essa euforia.
Fiquei animada de ter acabado, e eu não fiz besteira, me diverti.
O que estão dizendo online? Foi um bom monólogo?
- Foi uma loucura, incrível. - Foi uma loucura.
- Você vai ganhar um Emmy. - Como assim?
Juro. E as pessoas disseram: "Não quero gostar dela,"
"mas isso foi hilário."
Eu escrevi à mão um bilhete para cada membro do elenco e da equipe
com o papel timbrado do SNL, e coloquei na mesa de cada um deles.
Então...
Tudo real e perfeito, e adivinhe, galera?
Estou chegando lá!
Espere, posso ser chato e pedir uma foto?
Você está me pedindo uma foto?
- Posso ter uma também? - Sim.
Estou tão feliz.
Esta é a maior realização da minha vida.
Meu Deus! Ela tirou.
E que comece a diversão.
- Uau. - Khloé.
Oi, pessoal.
- Você foi incrível, Kim. - Obrigada.
- Arrasou, garota. - Kimmy.
- Como acha que a Kim foi? - Foi fantástica.
Ela me impressionou.
Lorne. Parabéns, ela foi ótima.
Que bom.
Eu estava lá. Eu vi.
Palmas para Kim. Ela arrasou hoje.
Você arrasou esta noite. Toca uma, DJ! Vamos!
Oi.
- Oi. Parabéns. - Obrigada.
- Foi tudo bem? - Você se divertiu?
- Achei ótimo. - Que bom.
É bom fazer um programa ao vivo porque...
Nos lembramos de um detalhezinho,
e queríamos que aquilo fosse diferente.
Queremos mudar, mas não dá.
- Achei tudo fantástico. - Sim.
O fato de pessoas que eu respeito dizerem que foi bom
me deixa muito feliz.
Foi tão engraçado.
Pode querer repetir.
Espero ser convidada de volta.
Obrigada.
- Fiquei tão nervosa por ela. - Fofo!
- E ela é incrível. Estou tão feliz. - Sim.
Meu Deus. Você foi incrível.
Você foi ótima.
Desde o monólogo...
Sim.
...você parecia totalmente no controle.
Foi engraçado mesmo.
Você parecia uma atriz ou comediante.
Você ouviu isso?
Quero que filmem o que ele falou.
- Eu fui engraçada. - Ela foi muito engraçada.
Meu Deus, Chris Rock fez meu dia.
Tipo, eu não sou engraçada,
e ele ter me elogiado desse jeito...
Eu o acho uma das pessoas mais engraçadas do mundo.
Então eu estou, tipo, morrendo por dentro.
Tipo, atletas são, sabe...
A gente só espera que eles sobrevivam.
Sim. Sim.
Mas você foi muito boa.
- Eu estou honrada. - Foi bem de verdade.
- Ela foi bem de verdade. - De verdade.
Uau. Pessoal, obrigada,
É divertido olhar para você.
- Foi realmente bom. - Foi mesmo.
Eu não consigo superar, foi bem especial.
Você não estava só dominando seus medos,
mas, tipo, chutando a porta.
Fiquei chocada com o quanto me diverti.
- Não foi rápido? - Muito rápido.
- Aprendi com isso, na verdade. - Mesmo?
Tipo, eu te dei minhas opiniões,
e você teve a confiança de dizer que tal coisa era engraçada,
que seria bom para você dizer, e arrasou.
- Eu pude aproveitar. - Nossa.
Sou muito grata a Amy por me dar o melhor conselho de todos os tempos.
Ela é uma mulher que apoia mulheres,
queria me animar e queria que eu me saísse bem.
E quando temos amigos assim, que só querem que ganhemos,
é incrível fazer um bom trabalho e deixá-los orgulhosos da gente.
Obrigada por me deixar fazer parte disso.
- Te amo. - Te amo.
LOS ANGELES, CALIFÓRNIA
Nós nem falamos sobre o SNL.
- Foi bom. - Eu sei, eu nem te vi.
Foi tão bom.
O voo da minha mãe era às 5h15, então eu estava no carro às 5h15,
- não dormi. - Meu Deus.
Acabei de voltar de Nova York e vou fazer o The Ellen Show.
Isso... Eu não acordei assim.
Estou terminando de me maquiar.
Quero ver a parte de trás das suas pernas.
Trouxe os SKIMS errados.
São muito mais longos do que meu vestido.
- Isso é mais alto? Dá para ver... - Eu vejo. Sim.
Então tive que cortar o SKIMS, mas tudo bem.
Conheço a dona.
Alguém poderia cortar?
Você está na minha vagina.
Acho que cortei seus lábios.
- Meu Deus. - É louco.
Sabe, ter uma tesoura tão perto da minha vagina não é o ideal.
Não é o meu tipo de preliminares.
Você está me assustando com essa tesoura aí.
Meu Deus.
Se embelezar nem sempre é glamoroso.
Ninguém quer ir à Disneylândia e ver o Mickey sem cabeça.
Queremos o personagem inteiro junto.
Ei, Khloé.
- Ei! - Oi, é a Ellen.
- Tudo bem? - Sabia que eu vinha?
- Não. Prazer em conhecê-la. - Sim. Filmando o programa.
Eu ia te dizer, este é mais noturno.
- Este é mais simples, diurno. - Gostei deste... Quer saber...
Você está me ganhando agora.
- Boa. - Qual é sua função neste fim de semana?
Não vou fazer nada.
- Tá. - Só sei que vai acontecer.
Nem acredito que Travis vai pedir
a Kourt em casamento daqui a três dias, e todos nós estamos mantendo
esse pedido super em segredo.
Mas minha mãe contou a Ellen, e tudo bem, porque sabemos
que ela não vai dizer nada.
Achei que ia fazer algo na praia,
e aí vocês iam entrar em uma sala
até ela voltar e ver vocês lá.
Acho que eles vão fazer alguma coisa romântica.
Mas não sei se ele vai pedi-la de fato. Não sei.
É tudo um mistério.
- Sim. - As crianças o amam.
Eles são uma mistura de famílias punk rock.
- É incrível. - Como Scott vai se sentir?
Vai ser difícil para ele,
mas não podem pausar a vida deles para não desagradá-lo.
Não, também acho que não.
E acho que vai ser... Ela disse
que não queria se casar de novo, então...
Pois é. Isso faz eu me sentir mal, mas...
Não sei.
- Ela tem que viver. - Ou vai passar.
Sim. Exatamente.
Tudo bem, vejo você no palco. Tchau.
Até mais. Tchau.
Ninguém sabe como o SNL é louco.
Mudam as coisas segundos antes do programa.
Eles são tão fofos. Tão fofos.
Estou feliz por ter falado dois segundos com você.
É o seguinte.
Travis hoje me ligou
pedindo meu conselho, e eu perguntei para o que era.
E ele disse que a fertilidade de Kourtney,
- de repente... - Sei.
Ele disse: "Queria conversar com você, temos esses óvulos",
"e o médico quer que Kourtney"
"colha um desses óvulos no domingo."
Toda a nossa família está planejando
o noivado surpresa para Kourtney em Santa Barbara.
E agora descobrimos que ela pode ter que colher os óvulos no mesmo dia.
Quais são as chances?
Ele disse: "Você acha que ela vai poder vir
- "para Montecito no domingo à noite?" - Domingo à noite, não.
Eu disse: "Não sei."
No domingo à noite, não.
Ela quer descansar, e você não está bem, mas na segunda estará.
Então ele tem que fazer isso no dia 17.
Esse é a grande questão, é que é o aniversário deles,
e isso vem como uma pancada... Ele fica fora de si.
- Então domingo vai rolar mesmo. Sim? - Tá.
Agora o que está pendente é a localização.
Por que não assumimos e dizemos a ele: "Está muito agitado."
- "Vamos fazer em Calabasas." - Sim.
Kourtney vai colher os óvulos
e pode não se sentir bem o suficiente para ir a Santa Bárbara no mesmo dia.
Só quero dar mais ideias.
Pelo menos teremos um plano B
em que o noivado ainda pode acontecer no aniversário de namoro deles.
- Está me ouvindo? - Sim.
Você pode falar?
- Sim. - Então, estou sentada aqui com Khloé.
- Oi, Trav. - Tá. Oi.
Estava contando sobre a coleta dos óvulos.
- Sim. - Acho que já tem tanta coisa incerta
que é melhor reduzirmos para Calabasas.
Eu não pensei em nenhuma outra opção a não ser a praia.
Tem que ser na praia.
Pensei em fazer desenhos na areia,
tipo um coração, um T e um K.
Tá.
Eu sempre dou toneladas de tulipas, é o que eu costumo dar.
Tá.
Quero que sua visão ganhe vida.
E talvez focar só em Calabasas.
Não é um plano B ruim.
- Sim, pode deixar. - Tudo bem, nos avise.
Tá.
Hoje é sexta-feira.
O pedido é domingo.
Minha mãe e eu sabemos que Travis tem seu plano.
Ele sabe o que está fazendo, mas é um pouco mais espontâneo.
Minha mãe e eu seguimos uma agenda militante e louca.
Então... precisamos de um plano.
O que está acontecendo às 8h, 8h02, 8h03?
Nós precisamos de uma programação.
Pelo menos vamos acertar o local. Olha, difícil.
Estou tendo calafrios.
Nos avise amanhã.
- Tá. - Tá, tchau.
Tá, tchau.
Eu só tenho que ter fé,
e um betabloqueador, de que Travis vai cuidar disso.
Não sei se o noivado vai acontecer no domingo.
Gostaria de alguma comida?
Quer algo para comer?
O que você sabe cozinhar?
Qual é a sua especialidade?
Nunca vou te dizer.
Não gosto de cozinhar.
Tem que conseguir cozinhar algo.
Posso cozinhar tudo, mas não quero. Eu sou um comedor.
Por isso sou gordinho.
Tipo, se você tivesse que cozinhar, e estivéssemos no meio da Covid...
- Você quer saber? - Sim, o que você cozinharia?
Pão, manteiga de amendoim e geleia.
Isso é espalhar coisas em um pedaço de pão.
Oi, Trav.
TELEFONE TRAVIS BARKER
Oi, tudo bem?
Estou bem. Estou aqui com Corey.
Como está Nova York?
É incrível.
Acabei de receber as melhores notícias também.
Nós fomos...
Fomos ao médico e não coletaremos os óvulos até terça-feira,
então o domingo é literalmente para ser.
- Meu Deus, isso é o melhor. - Legal.
- Estou animado por você. - Com certeza.
Sim, vai ser no nosso aniversário de namoro,
que é a notícia mais incrível da vida.
Meu Deus, você está nervoso?
Não, sei o que vou dizer a ela,
mas já disse um milhão de vezes.
Mas dizê-las naquele momento, provavelmente será
a coisa mais estressante de todos os tempos.
Vou te mandar um pequeno bilhete
que fiz no meu iPhone do que pretendo dizer a ela.
Meu Deus, mande.
Entrarei em contato com vocês assim que pousarmos.
Tá. Muito bem, bom voo, e...
Boa viagem, cara.
Não perca o anel.
Nunca. Vou protegê-lo a todo custo. Confie em mim.
- Boa. - Amo vocês, pessoal.
- Amo você também. - Tchau, cara. Vai com Deus.
Tchau.
Olha o que ele... Olha isso.
"Há um ano atrás, eu me apaixonei por você."
"Uma noite com você foi o suficiente."
- Por que estou chorando? - Você adora chorar.
"Você é uma das minhas melhores amigas há anos."
"Eu te admiro e te adoro há tanto tempo."
"Você é o amor da minha vida."
"Kourtney, quero passar o resto..."
"dela com você."
"Quer se casar comigo?"
Que parte disso faz a gente chorar? O que aconteceu?
Não sei.
É que... É o que as mulheres fazem nessas situações.
Eu nunca te vi chorar tanto.
Essa é a coisa mais delicada que já li.
E está me fazendo chorar.
Não posso evitar.
Eu sou chorona. O que posso dizer?
- Você vai ficar desidratada... - Cala a boca.
De tanto chorar.
Vou pegar um pouco de água.
Fiquei tão ansiosa por causa do lugar, da data,
tudo o que está acontecendo, e estou tão aliviada
por tudo estar organizado e resolvido.
Temos uma data, um plano, sabemos para onde vamos e sabemos quando.
- Olá? - Oi.
- Acabei de falar com o Travis,
e ele e Kourtney estão voltando de Nova York
e não precisam colher os óvulos até terça-feira.
Está tudo pronto para o domingo.
Tudo certo.
Incrível.
- Legal. - Estarei aí.
Precisávamos desta resposta. Estamos de volta, pessoal.
- Está bombando. Rosas e amor. - Graças a Deus.
Pronta?
Merda! Esqueci que era rosa aqui.
Não, isso é uma loucura.
Hoje é o dia em que Travis vai pedir Kourtney em casamento.
Estamos tão animados.
Estamos indo para Santa Barbara, e minha família vem logo atrás.
Sabe aonde vai?
Não faço ideia. Eu estava indo para o In-N-Out.
Vou pegar uma Coca ou Dr Pepper, não tenho certeza.
- Talvez. - O que falou?
Vou pegar uma Coca.
Ou um Dr. Pepper.
Daqui soou como um murmúrio.
Vou pegar batata frita com queijo
e um cheeseburger normal.
- Não é duplo? - Não.
Eu quero um duplo.
- Você vai pegar um duplo? - É muito?
- Então... - Você está comendo por dois.
Eu sei.
É domingo, Kylie.
- Tá. - É um domingo.
Vamos ficar loucas.
Preciso do lanchinho.
- Estão aqui? - Lanchinho?
Sempre tenho isto no carro.
- Está vendo? - Acho que não.
Kylie, estamos no restaurante.
Eu sei, mas acho que vou vomitar.
- Sério? - Não sei.
- Estou ficando meio enjoada. - Tá.
Eu vejo um lanchinho. Aqui.
- Oi, tudo bem? - Olá.
O que vão querer?
Eu queria um cheeseburger duplo
com apenas molho e cebolas grelhadas, por favor.
Uau. Mesma coisa para mim.
Então vamos só sentar aqui e comer?
Claro.
Achou que eu ia dirigir e comer?
Parece o seu, querida.
Oi, pessoal.
- Oi. Que bom. - Tudo bem? Amo esse vestido.
É um dos meus 65 looks.
Acho que estamos prontos.
Mas posso te dizer
- meu maior medo agora? - Sim.
É a gente se deparar com eles na estrada.
Estou tão animada pelo dia de hoje.
- Eu amo, amo, então... - Eu amo, amo.
Eu amo Travis.
Amo que eles foram amigos por tanto tempo antes...
de se pegarem. Entende?
- Sim. - Sinto que eles têm
uma base de amizade realmente sólida,
- o que é superimportante. - Eu concordo.
Eu adoro como ele é calmo e fácil de lidar,
e ele não parece estressá-la.
E Kourtney pode dar bastante estresse.
Sinto que isso os equilibra ou algo assim.
Eles combinam tanto.
Sim, e ele quer que estejamos envolvidos.
- Também gosto disso. - Sim, exatamente.
Estou feliz que Travis vai ser meu novo cunhado.
Sempre gostei muito dele, mesmo quando eles eram apenas amigos
por alguns anos antes.
Ele sempre foi muito gentil
e muito legal com nossa família e todas as crianças.
- Eu me pergunto se Scott sabe. - Eu sei...
Isso me preocupa às vezes,
porque não sei se ele está estável agora.
É? Não falo com ele
nesse nível há muito tempo, então eu não sei...
Como ele está quanto a sua saúde mental.
Kourtney obviamente tem que continuar
a viver a vida dela e ser feliz.
Claro.
É a Mindy. Oi.
MINDY WEISS PLANEJADORA
Ele está a 33 minutos.
Espere, ele vai chegar lá em 33 minutos?
Sim.
Tá. Vou ligar para Kendall e Kylie
e ver onde elas estão.
Ei, vocês estão dirigindo?
- Sim. - Kylie está dirigindo seu carro?
Sim. Por quê?
Só estou preocupada que eles vejam vocês na estrada.
Bem, onde eles estão?
Estão a 33 minutos do hotel.
- O quê? - Então estamos perto deles.
Estamos a 34 minutos.
Meu Deus.
Não sei se devemos acelerar ou desacelerar.
Eles estão a 33 minutos e... Nós também.
Minha mãe ficaria tão chateada se Kylie e eu arruinássemos a surpresa.
Eu ficaria chateada também.
Estamos assustadas.
Se saírem nesta mesma saída, e for um sinal vermelho, estão ferradas.
Estarão na mesma saída.
Deveríamos ter pensado nisso
e planejado não ir nos nossos carros para ser mais discreto.
Alguém vai ver alguém. Kendall e Kylie vão
chegar lá no mesmo horário que Kourtney e Travis
vão chegar, e isso não pode acontecer.
Paramos logo atrás deles.
- Sabem que estamos no carro? - O que estão fazendo aqui?
- Merda! - Merda!
No próximo episódio...
No minuto em que o sol se põe, é hora do show.
- Aonde ele vai fazer? - Na praia.
Está perfeito. Ele é super-romântico.
Isso me deixa tão feliz. Saúde, gente.
- Saúde. - Saúde!
Eu sei que Scott sabe.
Você tem simpatia por Scott?
Porque não parece.
Como se sentem sobre tudo?
Eles ficaram chateados. Não entenderam por que não estavam lá.
Espero que sejam convidados.
- Eu fui convidado? - Sei lá.
Uau!
Vou colher meus óvulos na terça-feira.
Precisam de um bebê.
Há um folículo aqui, mas parece velho.
Muito improvável obter um óvulo maduro.
Só precisamos de um bom óvulo, e agora está nas mãos de Deus.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
Legendas: Paula Padilha