1 00:00:05,338 --> 00:00:07,340 Nos episódios anteriores... 2 00:00:07,424 --> 00:00:11,678 O empresário do Ray J disse que tem um vídeo de sexo 3 00:00:11,761 --> 00:00:13,161 nosso em Santa Barbara. 4 00:00:13,847 --> 00:00:15,347 Só por cima do meu cadáver 5 00:00:15,348 --> 00:00:17,559 que isso vai acontecer comigo de novo. 6 00:00:18,059 --> 00:00:19,143 Está tudo bem. 7 00:00:19,144 --> 00:00:20,979 Mas não está tudo bem. 8 00:00:21,354 --> 00:00:23,940 Travis e eu queremos ter um bebê. 9 00:00:24,024 --> 00:00:25,692 Nós queremos tanto, 10 00:00:25,817 --> 00:00:28,570 porque queremos fazer algo juntos. 11 00:00:29,320 --> 00:00:32,490 Estamos tirando as primeiras fotos promocionais 12 00:00:32,574 --> 00:00:33,974 no Saturday Night Live. 13 00:00:34,200 --> 00:00:37,245 Não sei se as pessoas entendem a loucura que é o SNL. 14 00:00:37,454 --> 00:00:40,665 Passamos quase 24 horas acordados. 15 00:00:41,875 --> 00:00:44,836 Oi, sou Kim Kardashian West e vou apresentar o SNL 16 00:00:44,961 --> 00:00:46,641 com a convidada musical Halsey. 17 00:00:46,671 --> 00:00:48,471 Estou muito apaixonado pela Kourtney. 18 00:00:48,673 --> 00:00:51,123 Nem faça isso comigo. Meu coração está acelerando. 19 00:00:51,259 --> 00:00:52,844 Meu Deus! Eu vou chorar. 20 00:00:52,927 --> 00:00:54,547 Quero pedi-la em casamento. 21 00:00:54,763 --> 00:00:56,306 Meu Deus! 22 00:00:57,015 --> 00:00:58,348 Merda. 23 00:00:58,349 --> 00:00:59,749 Chegou a hora. 24 00:01:03,563 --> 00:01:05,563 QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com 25 00:01:05,565 --> 00:01:08,610 NOVA YORK, NY 26 00:01:12,906 --> 00:01:17,827 Quando almocei com Lorne Michaels naquele dia no Beverly Hills Hotel, 27 00:01:18,661 --> 00:01:22,624 ele disse que seria divertido eu aparecer em um esquete 28 00:01:23,500 --> 00:01:24,833 no programa. 29 00:01:24,834 --> 00:01:27,754 Eu sabia que, se aceitasse ir a Nova York, 30 00:01:27,837 --> 00:01:29,839 seria convencida a fazer isso. 31 00:01:29,964 --> 00:01:34,636 O SNL é um programa icônico. 32 00:01:34,719 --> 00:01:36,888 - É importante. - Pra caramba. 33 00:01:37,472 --> 00:01:39,390 O dia hoje foi uma loucura. 34 00:01:39,474 --> 00:01:41,154 Entrei no carro em Nova York. 35 00:01:41,184 --> 00:01:45,021 Descobri que Trav vai pedir Kourt em casamento, e vamos fazer uma surpresa. 36 00:01:45,105 --> 00:01:46,648 Estamos a caminho do SNL. 37 00:01:47,023 --> 00:01:49,150 Vamos participar do programa ao vivo. 38 00:01:49,275 --> 00:01:50,675 É loucura. 39 00:01:51,903 --> 00:01:53,822 CONTAGEM REGRESSIVA PARA O SNL 1 DIA 40 00:01:54,114 --> 00:01:56,241 - Prazer. - Estarei logo ao lado. 41 00:01:56,366 --> 00:01:58,409 - E você pega isto. - Tá. 42 00:01:58,535 --> 00:02:00,078 DIA DO ENSAIO 43 00:02:01,037 --> 00:02:02,997 Certo, pessoal, vamos ensaiar aqui. 44 00:02:03,081 --> 00:02:04,931 - Tem coisas novas acontecendo. - Kim! 45 00:02:05,250 --> 00:02:07,585 - Kim! Ela consegue me ver? - Não. 46 00:02:08,211 --> 00:02:09,771 - Não? - Provavelmente não. 47 00:02:10,547 --> 00:02:12,048 As luzes estão acesas. 48 00:02:13,216 --> 00:02:15,677 Ela estava olhando direto para mim. É piada? 49 00:02:15,969 --> 00:02:16,969 Ela está trabalhando. 50 00:02:16,970 --> 00:02:18,303 Sei o que estão pensando. 51 00:02:18,304 --> 00:02:21,724 Fazemos buracos por onde sai o cocô? 52 00:02:24,811 --> 00:02:27,063 Andrew, posso ver meu roteiro? 53 00:02:28,064 --> 00:02:30,817 - Só três falas. - Tenho três falas. Graças a Deus. 54 00:02:30,900 --> 00:02:33,068 - Ela consegue decorar. - Repasse as importantes. 55 00:02:33,069 --> 00:02:36,281 Vou participar do programa ao vivo amanhã, não faço ideia 56 00:02:36,573 --> 00:02:39,325 de como isso aconteceu, mas vamos fazer funcionar. 57 00:02:39,409 --> 00:02:41,209 Eu faria qualquer coisa por Kimberly. 58 00:02:41,244 --> 00:02:43,830 Então, aqui estamos nós. 59 00:02:44,414 --> 00:02:47,417 Eu serei Kris Kardashian, seja lá quem for. 60 00:02:47,876 --> 00:02:49,961 Kim, você está tão engraçada hoje. 61 00:02:50,587 --> 00:02:52,463 E eu amo essas bebidas que você fez. 62 00:02:53,047 --> 00:02:54,447 Qual é o nome mesmo? 63 00:02:54,966 --> 00:02:56,175 Malt shake. 64 00:02:56,176 --> 00:02:57,760 E depois tem mais um aqui. 65 00:02:57,927 --> 00:02:59,219 "Tinha algo errado." 66 00:02:59,220 --> 00:03:01,264 "Graças a Deus, voltei a ser Kim." 67 00:03:02,182 --> 00:03:03,582 Mas eu sabia. 68 00:03:04,309 --> 00:03:07,009 - Meu Deus, e o Emmy vai para... - E o Emmy vai para... 69 00:03:07,353 --> 00:03:08,753 Khloé Kardashian. 70 00:03:16,070 --> 00:03:18,072 - Então, Kim? - Sim? 71 00:03:21,201 --> 00:03:23,536 - Travis veio falar comigo. - É? 72 00:03:23,703 --> 00:03:28,249 E um passarinho me contou que você o tem ajudado 73 00:03:29,000 --> 00:03:30,543 com algo para Kourtney. 74 00:03:31,544 --> 00:03:32,669 Tenho. 75 00:03:32,670 --> 00:03:35,006 Não acredito que você guardou esse segredo. 76 00:03:35,089 --> 00:03:39,510 Ele me pediu a mão dela em casamento, 77 00:03:39,594 --> 00:03:42,263 e eu fiquei... Quero chorar agora, 78 00:03:42,347 --> 00:03:44,027 mas Mario acabou de me maquiar. 79 00:03:44,098 --> 00:03:45,558 Bem, não chore. 80 00:03:45,642 --> 00:03:49,145 Foi tão fofo e carinhoso. 81 00:03:49,854 --> 00:03:51,146 E então ele disse... 82 00:03:51,147 --> 00:03:53,358 Não chore, a maquiagem... Mãe, o Mario... 83 00:03:53,483 --> 00:03:55,360 - Não chore também. - Eu sei, mas isso 84 00:03:55,443 --> 00:03:58,445 - de ele ter pedido a ela é tão respeitoso. - Pois é. E ele falou 85 00:03:58,446 --> 00:04:01,783 que foi ao túmulo do seu pai e pediu a ele. 86 00:04:01,908 --> 00:04:04,619 - Eu sei. - E eu chorei muito. 87 00:04:04,744 --> 00:04:07,205 Gente, tenho que trabalhar, vocês podem... 88 00:04:07,288 --> 00:04:08,908 Por que estão fazendo isso? 89 00:04:09,207 --> 00:04:11,124 - Realmente tenho que trabalhar. - Desculpe. 90 00:04:11,125 --> 00:04:14,128 - Não posso estragar minha maquiagem. - É uma coisa feliz. 91 00:04:14,254 --> 00:04:15,379 Eu sei. Não é triste. 92 00:04:15,380 --> 00:04:17,340 Eu gostaria que seu pai estivesse aqui. 93 00:04:19,259 --> 00:04:23,596 Mal posso acreditar que é a primeira vez que ela vai se casar. 94 00:04:24,055 --> 00:04:25,347 Não é fofo? 95 00:04:25,348 --> 00:04:26,748 É muito louco. 96 00:04:27,684 --> 00:04:30,770 - Sim. - Ela não ter sido casada. 97 00:04:32,397 --> 00:04:35,566 - Eu já casei o suficiente por todos. - Por toda a família. 98 00:04:45,618 --> 00:04:47,870 - Khloé! - Você está linda. 99 00:04:56,379 --> 00:04:58,840 Kelly, pode me passar a lula? 100 00:04:59,590 --> 00:05:00,990 Tão gostoso. 101 00:05:01,092 --> 00:05:02,492 Olha este peixe. 102 00:05:04,220 --> 00:05:05,972 Meu Deus. Uau! 103 00:05:06,264 --> 00:05:07,389 Uau. 104 00:05:07,390 --> 00:05:08,790 Lindo. 105 00:05:08,850 --> 00:05:10,250 É bom... 106 00:05:10,727 --> 00:05:12,312 Meu Deus. 107 00:05:12,437 --> 00:05:15,189 Estamos tão animados de estar em Nova York, 108 00:05:15,273 --> 00:05:19,023 em um dos nossos restaurantes favoritos com nossos melhores amigos do mundo. 109 00:05:19,152 --> 00:05:21,321 Dá para contar com eles pra tudo. 110 00:05:21,696 --> 00:05:26,367 Pessoas que estão conosco há décadas, e estamos todos aqui para apoiar Kim. 111 00:05:26,909 --> 00:05:29,911 Adivinha o que quero fazer de manhã antes de irmos para o SNL? 112 00:05:29,912 --> 00:05:30,996 Falem. 113 00:05:30,997 --> 00:05:33,166 - Quando eu era aeromoça... - Meu Deus. 114 00:05:33,249 --> 00:05:37,170 Eu morava em um apartamento do outro lado da rua do Carnegie Hall. 115 00:05:37,295 --> 00:05:38,295 Morou em Nova York? 116 00:05:38,296 --> 00:05:39,714 Sim, por nove meses! 117 00:05:39,797 --> 00:05:40,964 E nunca nos contou? 118 00:05:40,965 --> 00:05:41,882 Pois é! 119 00:05:41,883 --> 00:05:44,052 De todas as histórias, você nunca comentou. 120 00:05:44,135 --> 00:05:46,262 Mostrei-lhe a casa onde depilei as pernas 121 00:05:46,346 --> 00:05:49,140 - pela primeira vez em San Diego. - Meu Deus. Não dá. 122 00:05:49,265 --> 00:05:51,100 - Eu falei sobre isso. - Eu sei. 123 00:05:51,184 --> 00:05:52,893 - Só não conheço a história. - Tudo bem. 124 00:05:52,894 --> 00:05:54,478 Você tinha um apartamento aqui? 125 00:05:54,479 --> 00:05:57,106 Aluguei um apartamento com... Espera... 126 00:05:57,273 --> 00:06:00,610 com três outras garotas que eram aeromoças. 127 00:06:00,693 --> 00:06:02,862 E não tínhamos armário, 128 00:06:03,071 --> 00:06:06,491 e alugamos camas de solteiro, igual aos sete anões. 129 00:06:06,741 --> 00:06:09,911 Todas alinhadas em fila. 130 00:06:09,994 --> 00:06:12,372 Não quer ver onde sua mãe morava? 131 00:06:12,497 --> 00:06:15,833 - Não, meu problema com minha mãe é... - Sim. 132 00:06:15,917 --> 00:06:19,128 Minha mãe tem a vida presente muito bonita. 133 00:06:19,253 --> 00:06:22,382 Mas, às vezes, ela perde porque está se lamentando por algo 134 00:06:22,465 --> 00:06:25,051 - que aconteceu nos anos 80. - Sim. 135 00:06:25,134 --> 00:06:29,055 E eu... Isso me deixa triste porque, em dez anos, 136 00:06:29,180 --> 00:06:32,266 ela vai dizer: "Lembram quando jantamos no Milos?" 137 00:06:32,392 --> 00:06:33,832 Me lembro do Milos! SNL. 138 00:06:34,060 --> 00:06:35,645 Olha, queijo feta! 139 00:06:35,728 --> 00:06:37,605 Se lembram do queijo feta! Bem ali. 140 00:06:37,730 --> 00:06:39,774 Às vezes eu quero sacudi-la e dizer: 141 00:06:39,857 --> 00:06:41,191 "Você tem que... 142 00:06:41,192 --> 00:06:42,901 - "É bom lembrar..." - Viva o momento. 143 00:06:42,902 --> 00:06:44,582 "mas vamos aproveitar o agora." 144 00:06:45,613 --> 00:06:47,293 Scott, você está tão bonito. 145 00:06:48,157 --> 00:06:49,282 - Muito. - De verdade. 146 00:06:49,283 --> 00:06:50,534 Como foi o SNL hoje? 147 00:06:50,535 --> 00:06:51,827 Legal. Foi longo. 148 00:06:51,828 --> 00:06:53,228 Não vai participar? 149 00:06:53,538 --> 00:06:55,164 Não? Por quê? 150 00:06:55,581 --> 00:06:57,261 Falei com Kourtney sobre isso, 151 00:06:58,042 --> 00:07:01,712 e ela não ficou à vontade. 152 00:07:02,046 --> 00:07:04,257 Não sei qual é a premissa. Eu não quero... 153 00:07:04,340 --> 00:07:06,926 Basicamente, eu digo a ela: 154 00:07:08,052 --> 00:07:11,764 "Saio com garotas jovens porque estou tentando somar todas elas" 155 00:07:11,848 --> 00:07:13,468 "para chegar na sua idade." 156 00:07:13,599 --> 00:07:14,516 Sério. 157 00:07:14,517 --> 00:07:18,396 Se eu e Kourtney fôssemos casados, claro, eu zoaria ela na TV. 158 00:07:18,479 --> 00:07:21,315 Mas estamos separados, então é de mau gosto. 159 00:07:21,441 --> 00:07:23,121 Tem que seguir seu instinto... 160 00:07:23,192 --> 00:07:25,820 Foi meu instinto. Aí liguei e conversei com ela. 161 00:07:25,903 --> 00:07:27,613 E quando cheguei à conclusão... 162 00:07:27,697 --> 00:07:29,157 Então não faça. 163 00:07:29,282 --> 00:07:32,952 Inicialmente, eu só queria vir apoiar Kim e assistir. 164 00:07:33,035 --> 00:07:35,335 - Foi isso. - Kim está tão feliz que você veio. 165 00:07:35,788 --> 00:07:37,188 Então já basta. 166 00:07:39,500 --> 00:07:41,502 Só quero fazer um pequeno brinde. 167 00:07:43,337 --> 00:07:47,758 Pessoal. Kris Jenner. Mãe? 168 00:07:48,050 --> 00:07:50,178 - Sim. Estou aqui. - Lá está ela. 169 00:07:50,261 --> 00:07:53,431 Só quero dizer, Kimberly, que estou tão orgulhosa de você 170 00:07:54,849 --> 00:07:56,976 por toda essa experiência do SNL. 171 00:07:57,059 --> 00:07:59,520 Estamos em Nova York. Estamos aqui por Kim. 172 00:08:00,104 --> 00:08:05,026 Estamos homenageando Kim agora, e estou tão feliz por estarmos juntos. 173 00:08:05,234 --> 00:08:07,487 Somos amigos e família da vida toda. 174 00:08:07,612 --> 00:08:08,612 Viva, Kimberly! 175 00:08:08,613 --> 00:08:10,013 Viva, Nova York! 176 00:08:10,531 --> 00:08:12,366 - Estamos de volta. - Isso, Khlo! 177 00:08:17,413 --> 00:08:19,289 - Você aprendeu a fazer bons discursos. - Tá. 178 00:08:19,290 --> 00:08:20,415 Sim. 179 00:08:20,416 --> 00:08:22,096 Sra. Hannigan, você está bem? 180 00:08:22,502 --> 00:08:26,088 Eu esqueci por que eu precisava do meu telefone. 181 00:08:26,172 --> 00:08:28,341 Olhe para ela com suas pérolas. "Meninas." 182 00:08:28,424 --> 00:08:29,967 - "Meninas." - "Meninas." 183 00:08:38,976 --> 00:08:40,876 CONTAGEM REGRESSIVA PARA O SNL 11 HORAS 184 00:08:40,937 --> 00:08:45,483 Eu não sei como essas pessoas do SNL ficam acordadas todas as noites até as 3h. 185 00:08:45,566 --> 00:08:47,235 Eu fui deitar, 186 00:08:47,610 --> 00:08:51,113 dormi, e às 3h58, 187 00:08:51,989 --> 00:08:53,156 Kim mandou uma mensagem: 188 00:08:53,157 --> 00:08:55,243 "Terminei aqui no SNL." 189 00:08:55,576 --> 00:08:58,663 Que agenda cansativa. Achei que a nossa já era demais. 190 00:08:58,746 --> 00:09:01,916 Ainda temos algumas horas para matar antes de irmos, 191 00:09:01,999 --> 00:09:05,628 e tenho uma ideia perfeita do que fazer. 192 00:09:05,753 --> 00:09:07,338 Tá, é o seguinte. 193 00:09:07,421 --> 00:09:09,549 Quando eu era comissária de bordo... 194 00:09:09,632 --> 00:09:12,385 - Espere aí. - Tá. 195 00:09:14,762 --> 00:09:18,724 Estou tentando reunir forças para me importar. 196 00:09:19,433 --> 00:09:20,893 Forças para se importar. 197 00:09:21,602 --> 00:09:23,002 Tudo bem. 198 00:09:23,980 --> 00:09:25,647 Me avise quando se importar. 199 00:09:25,648 --> 00:09:30,403 Não consigo me importar. 200 00:09:30,611 --> 00:09:33,906 - Se importar? - Com o seu apartamento de aeromoça. 201 00:09:34,156 --> 00:09:37,326 Acho que você esquece que me contou essa história. 202 00:09:38,327 --> 00:09:40,413 Minha mãe, que bênção. 203 00:09:40,580 --> 00:09:44,625 Eu a amo. Mas posso ir a qualquer estado, 204 00:09:45,001 --> 00:09:48,921 e ela me leva nesses passeios da infância dela. 205 00:09:49,046 --> 00:09:51,674 Quando fui a San Diego, eu fui para a escola dela. 206 00:09:51,757 --> 00:09:56,512 Vi onde ela começou a menstruar... As coisas que ela me fala. 207 00:09:56,596 --> 00:09:58,276 Então sei todas as histórias. 208 00:09:59,056 --> 00:10:00,456 Nossa, quem é esse? 209 00:10:01,475 --> 00:10:03,894 Olá, Shelli-cheiro. 210 00:10:03,978 --> 00:10:06,897 "Kim Kardashian West está pedindo que você 211 00:10:06,981 --> 00:10:09,731 "vá ao quarto dela o mais rápido possível. Você e Khlo." 212 00:10:09,900 --> 00:10:11,300 Tá, chegando. 213 00:10:11,569 --> 00:10:12,969 Podemos levar câmeras? 214 00:10:14,238 --> 00:10:17,283 Espere, vou perguntar. Podem levar câmeras ou não? 215 00:10:17,366 --> 00:10:18,766 Sim. Tragam as câmeras. 216 00:10:18,909 --> 00:10:20,411 - Sim, vamos. - Tá, tchau. 217 00:10:20,494 --> 00:10:21,703 Vamos lá. 218 00:10:21,704 --> 00:10:24,165 Quando ela liga e me pede para ir ao seu quarto, 219 00:10:24,415 --> 00:10:27,918 que fica no fim do corredor, em vez de correr para o meu quarto 220 00:10:28,002 --> 00:10:32,340 como ela normalmente faria, é porque algo está rolando. 221 00:10:33,549 --> 00:10:36,010 Você está bonito. Não te vejo há uma eternidade. 222 00:10:36,135 --> 00:10:37,535 Sim. Muito obrigado. 223 00:10:37,803 --> 00:10:39,203 Cheguei do aeroporto. 224 00:10:39,597 --> 00:10:41,597 É minha cara de quem viajou de econômica. 225 00:10:41,599 --> 00:10:43,017 Gostei dela. 226 00:10:43,100 --> 00:10:44,500 Você acabou de chegar? 227 00:10:44,560 --> 00:10:47,313 Achei que já estivesse em Nova York. 228 00:10:47,396 --> 00:10:49,273 Bem, eu tive que ir para LA e voltar, 229 00:10:49,357 --> 00:10:51,357 então só viajei para pegar algo para Kim. 230 00:10:51,817 --> 00:10:54,487 Você foi até LA para pegar algo para Kim? 231 00:10:55,071 --> 00:10:56,947 Você é uma figura. O que trouxe? 232 00:10:57,073 --> 00:10:58,991 Bem, é isso que ela quer te mostrar. 233 00:10:59,158 --> 00:11:00,241 Kim? 234 00:11:00,242 --> 00:11:01,661 - Ei, pessoal. - Oi. 235 00:11:01,786 --> 00:11:04,163 - Oi, gata. - Eu queria mostrar a vocês... 236 00:11:05,456 --> 00:11:06,539 Sim, ele está de pé... 237 00:11:06,540 --> 00:11:09,043 - Sim, eu ia chorar. - Não chore. 238 00:11:09,710 --> 00:11:11,910 Mas posso chorar porque não passei maquiagem. 239 00:11:12,213 --> 00:11:13,964 Kanye foi para casa ontem à noite. 240 00:11:16,425 --> 00:11:19,637 E ele voltou esta manhã, e quero mostrar o que ganhei. 241 00:11:22,765 --> 00:11:24,266 Maravilhoso. Algo lindo. 242 00:11:34,777 --> 00:11:36,177 Meu Deus. 243 00:11:41,409 --> 00:11:43,089 Quero mostrar o que ele me trouxe. 244 00:11:44,412 --> 00:11:47,164 Ele me devolveu todos os vídeos de sexo. 245 00:11:48,165 --> 00:11:49,499 Meu Deus. 246 00:11:49,500 --> 00:11:53,170 E ele pegou o computador, estava em um disco rígido. 247 00:11:54,839 --> 00:11:58,676 Se encontrou com Ray J no aeroporto e trouxe tudo de volta para mim. 248 00:11:58,759 --> 00:12:00,845 - Kim. - Meu Deus. 249 00:12:01,011 --> 00:12:02,471 Isso é incrível. 250 00:12:02,722 --> 00:12:05,933 Sei que Kanye fez isso por mim, mas também pelos meus filhos. 251 00:12:06,434 --> 00:12:10,479 Quero protegê-los o máximo que puder. E se eu tivesse o poder, 252 00:12:10,563 --> 00:12:14,942 ou se Kanye tem o poder, é a coisa mais importante para mim. 253 00:12:15,025 --> 00:12:17,778 E eu estou muito emocionada por causa disso. 254 00:12:18,612 --> 00:12:21,115 E eu apenas... É muito importante para mim. 255 00:12:21,365 --> 00:12:25,161 Acho que preciso de um segurança para ficar ao lado desse saco. 256 00:12:25,995 --> 00:12:27,675 Agradeço aos céus pelo Kanye 257 00:12:27,872 --> 00:12:31,000 e pelo jeito inacreditável dele de fazer as coisas, 258 00:12:31,083 --> 00:12:33,627 - e a capacidade de fazer algo. - Amém. 259 00:12:33,711 --> 00:12:37,590 E provavelmente um cheque enorme, então nós agradecemos. 260 00:12:37,673 --> 00:12:40,216 Rolou mesmo um cheque, não vão mais falar disso de novo. 261 00:12:40,217 --> 00:12:43,846 - Não acredito. Foi incrível. - Que coisa incrível que você fez. 262 00:12:43,971 --> 00:12:46,849 Bem, você também sabia o quanto isso significava para ela 263 00:12:47,057 --> 00:12:50,394 e como ela vem tentando fazer isso há anos e anos. 264 00:12:50,686 --> 00:12:55,483 Eu assisti. Era apenas uma filmagem nossa em um restaurante, em uma boate. 265 00:12:55,566 --> 00:12:57,777 Nada sexual, nada estranho. 266 00:12:57,902 --> 00:13:02,531 E agora posso respirar fundo e não me preocupar com isso antes do SNL, 267 00:13:02,656 --> 00:13:05,534 do exame de ordem, logo antes de tudo. 268 00:13:06,202 --> 00:13:08,202 Estou tão feliz. Obrigada por fazer isso. 269 00:13:08,245 --> 00:13:11,665 Deus é muito bom por fazer isso acontecer aqui e agora. 270 00:13:12,875 --> 00:13:15,002 Você pode negociar meu próximo acordo. 271 00:13:15,795 --> 00:13:16,878 - Que tal? - Sim. 272 00:13:16,879 --> 00:13:19,381 Podemos fazer uma rápida oração por você hoje? 273 00:13:19,507 --> 00:13:20,507 Sim. 274 00:13:20,508 --> 00:13:22,760 - Estamos prontos? - Desculpe. 275 00:13:22,843 --> 00:13:24,302 Khlo, você é boa em orações. 276 00:13:24,303 --> 00:13:26,638 Querido Pai Celestial, muito obrigada por este dia. 277 00:13:26,639 --> 00:13:28,079 Obrigada por nos reunir. 278 00:13:28,140 --> 00:13:30,390 Que estejamos sempre unidos e nunca divididos. 279 00:13:30,768 --> 00:13:32,268 Que possamos sempre tentar acertar 280 00:13:32,269 --> 00:13:34,563 e deixar as pessoas um pouco melhores. 281 00:13:34,647 --> 00:13:36,649 Senhor, dê à Kimberly toda a força, 282 00:13:36,732 --> 00:13:38,316 toda a confiança que ela precisa. 283 00:13:38,317 --> 00:13:41,445 Por favor, dê-nos todo o amor e graça, 284 00:13:41,570 --> 00:13:43,520 e sejamos cobertos pelo sangue de Jesus. 285 00:13:43,531 --> 00:13:45,741 E vamos, por favor, ter um senso de humor, 286 00:13:45,825 --> 00:13:48,675 não levar para o pessoal nada do que eu disser. Amo vocês. 287 00:13:49,995 --> 00:13:51,395 Amém. 288 00:13:51,747 --> 00:13:52,705 Espere. Viva, Kimmy. 289 00:13:52,706 --> 00:13:54,625 - Isso, Kim. - Isso. 290 00:13:54,708 --> 00:13:57,670 E agora você pode ir arrasar no SNL! 291 00:14:00,464 --> 00:14:01,924 Vai com tudo! 292 00:14:03,634 --> 00:14:06,220 Divirtam-se. Nos vemos lá. 293 00:14:06,887 --> 00:14:09,237 - Tchau, te amo. Estou tão feliz. - Te amo, Kim. 294 00:14:09,390 --> 00:14:10,790 Te amo. 295 00:14:11,308 --> 00:14:12,708 Conseguimos o vídeo! 296 00:14:13,185 --> 00:14:14,585 Annie, conseguimos. 297 00:14:15,771 --> 00:14:18,190 CONTAGEM REGRESSIVA PARA O SNL 9 HORAS 298 00:14:33,914 --> 00:14:36,458 Vamos fazer essa caminhada até o apartamento? 299 00:14:36,542 --> 00:14:39,295 Mãe, se fizermos, teremos 45 minutos. 300 00:14:39,378 --> 00:14:40,503 Tudo bem, vamos lá. 301 00:14:40,504 --> 00:14:41,671 Me deixe buscar o Corey. 302 00:14:41,672 --> 00:14:44,300 Então, agora, vamos ver o apartamento. 303 00:14:45,926 --> 00:14:47,720 Vou ao exterior de um prédio... 304 00:14:47,803 --> 00:14:50,681 "Ah, tijolos. Legal. Pronto." 305 00:14:51,098 --> 00:14:53,684 Não sei. Por que fazemos isso toda vez? 306 00:14:53,767 --> 00:14:55,769 E sempre sou eu. 307 00:14:56,562 --> 00:14:57,962 Nenhuma outra irmã. 308 00:14:58,439 --> 00:14:59,839 Só eu. 309 00:15:00,149 --> 00:15:02,610 Você sabe que nós não filmamos nas ruas 310 00:15:02,693 --> 00:15:04,820 de Nova York da última vez. 311 00:15:05,279 --> 00:15:09,950 E eu sempre quis que houvesse uma música tipo Sex in the City tocando. 312 00:15:17,958 --> 00:15:21,337 Eu não estou muito animada para visitar o apartamento, 313 00:15:21,420 --> 00:15:24,256 e há enxames de paparazzi, e agora eles estão 314 00:15:24,423 --> 00:15:26,342 nos seguindo pela rua. 315 00:15:26,425 --> 00:15:29,136 Eu luto contra a ansiedade, 316 00:15:29,219 --> 00:15:31,722 e esse sentimento me deixa tão enojada. 317 00:15:31,847 --> 00:15:33,848 - Khloé, pode imaginar... - É por isso que 318 00:15:33,849 --> 00:15:35,725 eu não queria vir. Quero voltar ao hotel. 319 00:15:35,726 --> 00:15:37,406 Não vou fazer isso por 3 quadras. 320 00:15:37,436 --> 00:15:39,355 - Oi, Khloé! Amo você. - Oi, pessoal. 321 00:15:40,731 --> 00:15:41,898 EQUIPE DE BELEZA DA KHLOÉ 322 00:15:41,899 --> 00:15:44,233 - Vimos muita gente e ficamos... - Vou voltar com eles. 323 00:15:44,234 --> 00:15:45,934 - Sério? - Não gosto dessas coisas. 324 00:15:46,070 --> 00:15:48,530 E então, quando vejo minha equipe de beleza, 325 00:15:48,656 --> 00:15:50,491 vejo Ashley e Andrew. 326 00:15:50,574 --> 00:15:53,243 Vou voltar com eles para o hotel. 327 00:15:53,619 --> 00:15:54,702 Foi mal, mãe. 328 00:15:54,703 --> 00:15:57,122 Me desculpe, Corey. Divirtam-se. 329 00:15:57,581 --> 00:16:00,167 - Amor, me compra um pretzel? - Sim. 330 00:16:01,752 --> 00:16:04,088 - Acho que dois. - Não, um. 331 00:16:04,296 --> 00:16:05,714 - Quer dividir? - Sim. 332 00:16:07,132 --> 00:16:08,532 Queremos dois. 333 00:16:09,176 --> 00:16:10,736 - Obrigada. - Eu não quero. 334 00:16:10,928 --> 00:16:12,846 Só vamos querer... 335 00:16:12,930 --> 00:16:16,308 - Só um está bom. - Um. Obrigado. Não, é isso. 336 00:16:16,475 --> 00:16:17,875 Pronto. 337 00:16:19,395 --> 00:16:20,795 Não quero isso. 338 00:16:22,481 --> 00:16:24,161 Sabe exatamente onde está agora? 339 00:16:25,567 --> 00:16:26,943 Agora sei. 340 00:16:26,944 --> 00:16:30,656 Todo mundo se perde em uma cidade grande, e eu tenho uma estrela-guia, 341 00:16:30,739 --> 00:16:32,449 que é a Bergdorf Goodman. 342 00:16:32,783 --> 00:16:35,494 Então, quando me perco, procuro a Bergdorf's. 343 00:16:35,953 --> 00:16:37,328 Mas é diferente. 344 00:16:37,329 --> 00:16:42,084 Quando eu morava aqui e caminhava até Bergdorf Goodman, 345 00:16:42,167 --> 00:16:43,585 era como um sonho. 346 00:16:43,669 --> 00:16:46,255 Não podia me dar ao luxo de fazer compras lá. 347 00:16:46,338 --> 00:16:47,630 Sim. 348 00:16:47,631 --> 00:16:50,801 E veja como a vida muda tanto. 349 00:16:51,218 --> 00:16:54,930 Andava pelas ruas de Nova York há 45 anos. 350 00:16:55,889 --> 00:17:00,102 Fui para a escola de comissários de bordo, e então eles me designaram para Nova York. 351 00:17:00,394 --> 00:17:03,147 Robert e OJ me conheceram no aeroporto, 352 00:17:03,480 --> 00:17:05,880 porque eles tinham acabado de chegar de Montreal, 353 00:17:05,899 --> 00:17:09,069 onde viram Bruce Jenner ganhar a medalha de ouro. 354 00:17:09,737 --> 00:17:12,448 OJ estava comentando o jogo. 355 00:17:12,823 --> 00:17:16,035 Que tal essa história? 356 00:17:17,119 --> 00:17:20,122 - Não é louco? - Isso precisa entrar na edição final. 357 00:17:20,205 --> 00:17:24,960 Com toda certeza tem que entrar. 358 00:17:25,044 --> 00:17:28,172 Acho que isto parece muito familiar. 359 00:17:28,756 --> 00:17:30,423 Espere. Onde está o Carnegie Hall? 360 00:17:30,424 --> 00:17:31,864 Mais um para a esquerda. 361 00:17:32,009 --> 00:17:34,845 É este edifício, porque parece muito familiar, 362 00:17:35,679 --> 00:17:37,848 ou eu acho que é aqui. 363 00:17:38,348 --> 00:17:39,348 Estou perdida. 364 00:17:39,349 --> 00:17:40,725 Claro que estou perdida. 365 00:17:40,726 --> 00:17:45,105 Foi há 45 anos, e a cidade de Nova York mudou. 366 00:17:45,230 --> 00:17:47,816 Então, em que rua estamos agora? Na 57ª. 367 00:17:48,108 --> 00:17:49,400 Bem, não. Isto... 368 00:17:49,401 --> 00:17:52,780 Na verdade, não mudou, nem um prediozinho mudou. 369 00:17:53,864 --> 00:17:55,532 Mas acho que é aqui, amor. 370 00:17:56,033 --> 00:17:57,433 Era isso? 371 00:17:59,495 --> 00:18:00,895 Oi. Desculpe. 372 00:18:00,954 --> 00:18:02,354 Isso parece familiar. 373 00:18:02,372 --> 00:18:03,956 E eu morava no terceiro andar. 374 00:18:03,957 --> 00:18:07,252 É este edifício. Aí está, amor. 375 00:18:07,669 --> 00:18:11,507 É realmente um momento incrível para eu refletir. 376 00:18:12,216 --> 00:18:14,593 - Eu amo Nova York. - Eu amo Nova York. 377 00:18:15,344 --> 00:18:18,680 E aqui estou eu hoje, minha filha vai apresentar 378 00:18:18,764 --> 00:18:21,683 o programa mais icônico de Nova York, 379 00:18:21,767 --> 00:18:24,853 e tem sido... Que loucura. 380 00:18:25,104 --> 00:18:27,648 Faz muito tempo que não passeamos por Nova York. 381 00:18:27,731 --> 00:18:29,131 Eu sei. 382 00:18:34,988 --> 00:18:37,533 Feliz sábado. Puta merda, está acontecendo. 383 00:18:38,033 --> 00:18:41,662 Mas fico orgulhosa de ninguém poder me chamar de interesseira. 384 00:18:42,329 --> 00:18:44,748 Eu não sabia nem como a gente virava isso, 385 00:18:44,832 --> 00:18:47,083 então perguntei ao namorado da minha mãe, Corey. 386 00:18:47,084 --> 00:18:49,634 Tive muita sorte na vida e sei que sou privilegiada. 387 00:18:49,670 --> 00:18:52,020 Pare em cada uma. Deixe-os absorverem as piadas, 388 00:18:52,089 --> 00:18:53,548 - e quando eles rirem... - Sim. 389 00:18:53,549 --> 00:18:54,715 - ...fale de novo. - Sim. 390 00:18:54,716 --> 00:18:56,466 Temos um grande programa esta noite. 391 00:18:56,510 --> 00:18:59,096 Halsey está aqui, então já voltamos. 392 00:18:59,263 --> 00:19:00,388 Excelente. 393 00:19:00,389 --> 00:19:02,141 O grande Sacha Baron Cohen diz: 394 00:19:02,266 --> 00:19:04,685 "Peça..." Ele me disse: "Fale 395 00:19:04,768 --> 00:19:06,227 "e peça desculpas depois, 396 00:19:06,228 --> 00:19:08,878 "porque todo mundo vai ter uma opinião e dizer 'não'". 397 00:19:08,897 --> 00:19:11,107 Você está zoando a caricatura, e é a sua vida. 398 00:19:11,108 --> 00:19:12,275 LINDSAY SHOOKUS PRODUTORA 399 00:19:12,276 --> 00:19:14,570 As pessoas criam ideias na cabeça delas. 400 00:19:14,653 --> 00:19:16,529 - É o que você está fazendo. - Com certeza. 401 00:19:16,530 --> 00:19:18,406 Mas ainda acho que devo falar com Corey. 402 00:19:18,407 --> 00:19:20,742 Pode chamar Corey aqui para acabarmos com isso? 403 00:19:20,868 --> 00:19:22,410 - É, acaba logo com isso. - Vamos lá. 404 00:19:22,411 --> 00:19:23,811 Vou chamar Corey. 405 00:19:26,707 --> 00:19:28,500 - Oi. - E aí? 406 00:19:28,709 --> 00:19:31,545 Eu quero que todos se sintam bem. 407 00:19:31,628 --> 00:19:33,254 Digo, ninguém vai se sentir bem 408 00:19:33,255 --> 00:19:35,340 - com as coisas que vou dizer. - Sério? 409 00:19:35,591 --> 00:19:40,512 Mas quero que você saiba que... 410 00:19:40,679 --> 00:19:45,142 se isso fosse verdade, eu não acharia engraçado. 411 00:19:45,225 --> 00:19:46,767 - Entende? - Está tudo bem. 412 00:19:46,768 --> 00:19:49,646 Sou muito casca grossa. 413 00:19:49,730 --> 00:19:51,063 Então estou bem. 414 00:19:51,064 --> 00:19:52,356 É assim que tem que ser. 415 00:19:52,357 --> 00:19:53,942 - Te amo, Corey. - Te amo. 416 00:19:54,985 --> 00:19:56,611 - Corey é o melhor. - Com certeza. 417 00:19:56,612 --> 00:19:58,487 - Uma alma tão boa. - Agora que já falou, 418 00:19:58,488 --> 00:20:00,616 você pode pisar fundo. 419 00:20:00,699 --> 00:20:02,319 Agora eu posso pisar fundo. 420 00:20:06,622 --> 00:20:08,665 Eu só tenho, tipo, dois minutos. 421 00:20:08,790 --> 00:20:10,499 Quero tentar ir ao banheiro de novo. 422 00:20:10,500 --> 00:20:13,795 Fiz xixi um milhão de vezes antes do show começar. 423 00:20:13,879 --> 00:20:15,254 Eu sou assim. 424 00:20:15,255 --> 00:20:17,883 - Tenho que fazer xixi de novo ou não? - Não. 425 00:20:18,133 --> 00:20:20,551 - Você está nervosa. - Sempre que sento, faço xixi. 426 00:20:20,552 --> 00:20:24,306 Você sente que tem que fazer xixi mesmo já tendo acabado de fazer. 427 00:20:24,389 --> 00:20:28,060 E então se eu for sentar para fazer xixi, eu faço, é estranho. 428 00:20:28,143 --> 00:20:29,352 Estou prestes a entrar. 429 00:20:29,353 --> 00:20:32,272 CONTAGEM REGRESSIVA PARA O SNL 30 SEGUNDOS 430 00:20:33,690 --> 00:20:35,317 Lorne está te esperando. 431 00:20:35,400 --> 00:20:37,277 - Boa sorte. - Certo, pessoal. 432 00:20:41,323 --> 00:20:43,003 Por favor, liberem o corredor. 433 00:20:43,158 --> 00:20:44,200 Chegou a hora. 434 00:20:44,201 --> 00:20:45,601 Kim, aqui. 435 00:20:49,873 --> 00:20:51,273 Por aqui, Kim. 436 00:20:51,667 --> 00:20:54,836 CONTAGEM REGRESSIVA PARA O SNL 5 SEGUNDOS 437 00:20:55,671 --> 00:20:57,071 NO AR 438 00:20:57,881 --> 00:21:01,301 Senhoras e senhores, Kim Kardashian West. 439 00:21:14,815 --> 00:21:16,775 É tão bom estar aqui esta noite. 440 00:21:16,858 --> 00:21:19,278 Eu sei. Estou surpresa de me ver aqui também. 441 00:21:20,237 --> 00:21:22,489 "Você quer que eu apresente? Por quê?" 442 00:21:22,572 --> 00:21:25,826 Há muito tempo um filme meu não estreava. 443 00:21:27,077 --> 00:21:29,454 Na verdade, só lancei um filme, 444 00:21:29,538 --> 00:21:31,218 e nem me falaram que ia estrear. 445 00:21:32,541 --> 00:21:34,459 Minha mãe deve ter esquecido. 446 00:21:36,378 --> 00:21:40,632 Mas fico orgulhosa de ninguém poder me chamar de interesseira. 447 00:21:41,091 --> 00:21:43,593 Eu não sabia nem como a gente virava isso, 448 00:21:44,094 --> 00:21:46,244 então chamei o namorado da minha mãe, Corey. 449 00:21:48,890 --> 00:21:51,351 Estou animada para mostrar a vocês 450 00:21:51,435 --> 00:21:53,985 que sou muito mais do que apenas um rostinho bonito. 451 00:21:58,233 --> 00:22:01,445 E ótimo cabelo, e ótima maquiagem, 452 00:22:01,528 --> 00:22:03,488 peitos incríveis e uma bunda perfeita. 453 00:22:03,989 --> 00:22:06,074 Sou muito mais 454 00:22:06,158 --> 00:22:08,994 do que a foto que minhas irmãs mostram aos cirurgiões. 455 00:22:12,039 --> 00:22:14,875 Temos um ótimo programa esta noite, Halsey está aqui. 456 00:22:15,876 --> 00:22:18,337 Quando o monólogo acaba, temos que nos trocar. 457 00:22:18,420 --> 00:22:20,297 É uma corrida direto para os esquetes. 458 00:22:20,714 --> 00:22:24,051 É tão caótico e tão divertido, 459 00:22:24,343 --> 00:22:26,762 e acho que me saio bem sob pressão e no caos. 460 00:22:26,845 --> 00:22:28,525 Então foi tudo divertido para mim. 461 00:22:34,686 --> 00:22:37,147 Quando ela apareceu de rosa e subiu no palco... 462 00:22:37,439 --> 00:22:38,857 Zsa Zsa Gabor. 463 00:22:38,940 --> 00:22:40,340 - Sim. - Ela arrasou. 464 00:22:40,484 --> 00:22:43,195 Provou que todos estavam errados. Ela é tão boa nisso. 465 00:22:43,612 --> 00:22:46,156 Você é uma lenda por dar à luz uma rainha 466 00:22:46,239 --> 00:22:49,076 como Kim Kardashian West. 467 00:22:49,368 --> 00:22:54,122 Ela que lute, essa vadia lendária. Eu amo tanto ela. 468 00:23:00,337 --> 00:23:04,841 Fiquei surpresa com o quanto me diverti, porque não sou assim. 469 00:23:04,966 --> 00:23:07,094 Isso geralmente me deixa nervosa. 470 00:23:07,219 --> 00:23:09,169 O elenco vai se trocar para o boa-noite. 471 00:23:09,262 --> 00:23:11,598 Mas aí eu só fui lá e fiz. 472 00:23:11,723 --> 00:23:14,223 Obrigada a Lorne Michaels e a todo elenco e equipe. 473 00:23:14,226 --> 00:23:17,396 E obrigada a Kanye e ao resto da família pelo senso de humor. 474 00:23:17,479 --> 00:23:19,564 Eu amo muito vocês. Boa noite. 475 00:23:19,731 --> 00:23:21,411 Foi uma experiência incrível. 476 00:23:21,817 --> 00:23:23,192 Tipo, eufórica. 477 00:23:23,193 --> 00:23:24,318 Obrigada a todos. 478 00:23:24,319 --> 00:23:25,319 Boa noite. 479 00:23:25,320 --> 00:23:26,720 Ótimo trabalho, Kim. 480 00:23:29,491 --> 00:23:30,891 Arrasou! 481 00:23:31,284 --> 00:23:32,786 Você foi tão top. 482 00:23:34,037 --> 00:23:35,121 Foi tudo perfeito. 483 00:23:35,122 --> 00:23:36,455 Eu me diverti muito. 484 00:23:36,456 --> 00:23:37,623 Não estava nervosa? 485 00:23:37,624 --> 00:23:41,169 Na verdade, não. Foi chocante, porque não é minha praia. 486 00:23:41,253 --> 00:23:43,964 - Atuar, essas coisas. - Acho que é sua praia, sim. 487 00:23:44,047 --> 00:23:47,592 Tem tanta gente por toda parte, é essa euforia. 488 00:23:47,676 --> 00:23:52,639 Fiquei animada de ter acabado, e eu não fiz besteira, me diverti. 489 00:23:52,806 --> 00:23:54,974 O que estão dizendo online? Foi um bom monólogo? 490 00:23:54,975 --> 00:23:57,894 - Foi uma loucura, incrível. - Foi uma loucura. 491 00:23:57,978 --> 00:23:59,938 - Você vai ganhar um Emmy. - Como assim? 492 00:24:00,021 --> 00:24:03,150 Juro. E as pessoas disseram: "Não quero gostar dela," 493 00:24:03,233 --> 00:24:04,651 "mas isso foi hilário." 494 00:24:04,734 --> 00:24:08,155 Eu escrevi à mão um bilhete para cada membro do elenco e da equipe 495 00:24:08,363 --> 00:24:11,908 com o papel timbrado do SNL, e coloquei na mesa de cada um deles. 496 00:24:12,200 --> 00:24:13,159 Então... 497 00:24:13,160 --> 00:24:16,079 Tudo real e perfeito, e adivinhe, galera? 498 00:24:17,581 --> 00:24:19,916 Estou chegando lá! 499 00:24:22,043 --> 00:24:24,296 Espere, posso ser chato e pedir uma foto? 500 00:24:24,379 --> 00:24:26,059 Você está me pedindo uma foto? 501 00:24:28,133 --> 00:24:29,341 - Posso ter uma também? - Sim. 502 00:24:29,342 --> 00:24:30,468 Estou tão feliz. 503 00:24:30,469 --> 00:24:33,388 Esta é a maior realização da minha vida. 504 00:24:33,638 --> 00:24:36,600 Meu Deus! Ela tirou. 505 00:24:36,850 --> 00:24:38,602 E que comece a diversão. 506 00:24:45,066 --> 00:24:46,985 - Uau. - Khloé. 507 00:24:47,194 --> 00:24:48,594 Oi, pessoal. 508 00:24:50,155 --> 00:24:52,324 - Você foi incrível, Kim. - Obrigada. 509 00:24:52,532 --> 00:24:54,092 - Arrasou, garota. - Kimmy. 510 00:24:55,118 --> 00:24:57,412 - Como acha que a Kim foi? - Foi fantástica. 511 00:24:57,704 --> 00:24:59,104 Ela me impressionou. 512 00:24:59,372 --> 00:25:02,459 Lorne. Parabéns, ela foi ótima. 513 00:25:02,542 --> 00:25:03,942 Que bom. 514 00:25:04,753 --> 00:25:06,153 Eu estava lá. Eu vi. 515 00:25:14,930 --> 00:25:18,183 Palmas para Kim. Ela arrasou hoje. 516 00:25:20,018 --> 00:25:24,189 Você arrasou esta noite. Toca uma, DJ! Vamos! 517 00:25:26,608 --> 00:25:27,608 Oi. 518 00:25:27,609 --> 00:25:28,734 - Oi. Parabéns. - Obrigada. 519 00:25:28,735 --> 00:25:30,435 - Foi tudo bem? - Você se divertiu? 520 00:25:30,445 --> 00:25:31,988 - Achei ótimo. - Que bom. 521 00:25:32,239 --> 00:25:35,283 É bom fazer um programa ao vivo porque... 522 00:25:35,367 --> 00:25:37,619 Nos lembramos de um detalhezinho, 523 00:25:37,702 --> 00:25:39,871 e queríamos que aquilo fosse diferente. 524 00:25:39,955 --> 00:25:42,290 Queremos mudar, mas não dá. 525 00:25:42,499 --> 00:25:44,292 - Achei tudo fantástico. - Sim. 526 00:25:44,376 --> 00:25:47,712 O fato de pessoas que eu respeito dizerem que foi bom 527 00:25:47,796 --> 00:25:49,548 me deixa muito feliz. 528 00:25:49,756 --> 00:25:50,839 Foi tão engraçado. 529 00:25:50,840 --> 00:25:52,007 Pode querer repetir. 530 00:25:52,008 --> 00:25:53,843 Espero ser convidada de volta. 531 00:25:54,594 --> 00:25:55,994 Obrigada. 532 00:25:56,304 --> 00:25:59,599 - Fiquei tão nervosa por ela. - Fofo! 533 00:26:00,433 --> 00:26:03,562 - E ela é incrível. Estou tão feliz. - Sim. 534 00:26:03,645 --> 00:26:05,855 Meu Deus. Você foi incrível. 535 00:26:06,898 --> 00:26:07,898 Você foi ótima. 536 00:26:07,899 --> 00:26:09,024 Desde o monólogo... 537 00:26:09,025 --> 00:26:10,025 Sim. 538 00:26:10,026 --> 00:26:13,113 ...você parecia totalmente no controle. 539 00:26:13,196 --> 00:26:14,614 Foi engraçado mesmo. 540 00:26:14,698 --> 00:26:18,118 Você parecia uma atriz ou comediante. 541 00:26:18,201 --> 00:26:19,601 Você ouviu isso? 542 00:26:20,203 --> 00:26:22,289 Quero que filmem o que ele falou. 543 00:26:22,372 --> 00:26:24,622 - Eu fui engraçada. - Ela foi muito engraçada. 544 00:26:24,749 --> 00:26:27,210 Meu Deus, Chris Rock fez meu dia. 545 00:26:27,294 --> 00:26:29,170 Tipo, eu não sou engraçada, 546 00:26:29,254 --> 00:26:32,424 e ele ter me elogiado desse jeito... 547 00:26:32,507 --> 00:26:36,553 Eu o acho uma das pessoas mais engraçadas do mundo. 548 00:26:36,636 --> 00:26:40,765 Então eu estou, tipo, morrendo por dentro. 549 00:26:40,849 --> 00:26:44,102 Tipo, atletas são, sabe... 550 00:26:44,185 --> 00:26:46,035 A gente só espera que eles sobrevivam. 551 00:26:46,104 --> 00:26:47,187 Sim. Sim. 552 00:26:47,188 --> 00:26:48,522 Mas você foi muito boa. 553 00:26:48,523 --> 00:26:50,523 - Eu estou honrada. - Foi bem de verdade. 554 00:26:50,525 --> 00:26:52,276 - Ela foi bem de verdade. - De verdade. 555 00:26:52,277 --> 00:26:53,903 Uau. Pessoal, obrigada, 556 00:26:58,908 --> 00:27:00,952 É divertido olhar para você. 557 00:27:01,786 --> 00:27:05,290 - Foi realmente bom. - Foi mesmo. 558 00:27:05,373 --> 00:27:07,373 Eu não consigo superar, foi bem especial. 559 00:27:07,375 --> 00:27:11,046 Você não estava só dominando seus medos, 560 00:27:11,129 --> 00:27:13,089 mas, tipo, chutando a porta. 561 00:27:13,173 --> 00:27:15,073 Fiquei chocada com o quanto me diverti. 562 00:27:15,133 --> 00:27:16,926 - Não foi rápido? - Muito rápido. 563 00:27:17,010 --> 00:27:19,763 - Aprendi com isso, na verdade. - Mesmo? 564 00:27:19,846 --> 00:27:24,184 Tipo, eu te dei minhas opiniões, 565 00:27:24,309 --> 00:27:29,272 e você teve a confiança de dizer que tal coisa era engraçada, 566 00:27:29,773 --> 00:27:31,858 que seria bom para você dizer, e arrasou. 567 00:27:31,941 --> 00:27:33,275 - Eu pude aproveitar. - Nossa. 568 00:27:33,276 --> 00:27:37,030 Sou muito grata a Amy por me dar o melhor conselho de todos os tempos. 569 00:27:37,155 --> 00:27:39,949 Ela é uma mulher que apoia mulheres, 570 00:27:40,033 --> 00:27:42,661 queria me animar e queria que eu me saísse bem. 571 00:27:42,786 --> 00:27:46,498 E quando temos amigos assim, que só querem que ganhemos, 572 00:27:46,998 --> 00:27:51,878 é incrível fazer um bom trabalho e deixá-los orgulhosos da gente. 573 00:27:52,170 --> 00:27:54,170 Obrigada por me deixar fazer parte disso. 574 00:27:54,255 --> 00:27:56,549 - Te amo. - Te amo. 575 00:28:00,637 --> 00:28:04,265 LOS ANGELES, CALIFÓRNIA 576 00:28:12,440 --> 00:28:14,234 Nós nem falamos sobre o SNL. 577 00:28:14,317 --> 00:28:15,997 - Foi bom. - Eu sei, eu nem te vi. 578 00:28:16,069 --> 00:28:17,987 Foi tão bom. 579 00:28:18,071 --> 00:28:22,325 O voo da minha mãe era às 5h15, então eu estava no carro às 5h15, 580 00:28:22,409 --> 00:28:23,952 - não dormi. - Meu Deus. 581 00:28:24,035 --> 00:28:27,080 Acabei de voltar de Nova York e vou fazer o The Ellen Show. 582 00:28:27,163 --> 00:28:30,083 Isso... Eu não acordei assim. 583 00:28:32,419 --> 00:28:34,099 Estou terminando de me maquiar. 584 00:28:36,965 --> 00:28:39,007 Quero ver a parte de trás das suas pernas. 585 00:28:39,008 --> 00:28:40,885 Trouxe os SKIMS errados. 586 00:28:40,969 --> 00:28:44,180 São muito mais longos do que meu vestido. 587 00:28:44,389 --> 00:28:46,975 - Isso é mais alto? Dá para ver... - Eu vejo. Sim. 588 00:28:47,058 --> 00:28:51,187 Então tive que cortar o SKIMS, mas tudo bem. 589 00:28:51,604 --> 00:28:52,980 Conheço a dona. 590 00:28:52,981 --> 00:28:54,482 Alguém poderia cortar? 591 00:28:58,445 --> 00:29:00,488 Você está na minha vagina. 592 00:29:00,655 --> 00:29:02,281 Acho que cortei seus lábios. 593 00:29:02,282 --> 00:29:03,532 - Meu Deus. - É louco. 594 00:29:03,533 --> 00:29:07,954 Sabe, ter uma tesoura tão perto da minha vagina não é o ideal. 595 00:29:08,037 --> 00:29:09,956 Não é o meu tipo de preliminares. 596 00:29:10,749 --> 00:29:13,126 Você está me assustando com essa tesoura aí. 597 00:29:13,209 --> 00:29:14,293 Meu Deus. 598 00:29:14,294 --> 00:29:16,963 Se embelezar nem sempre é glamoroso. 599 00:29:17,297 --> 00:29:20,341 Ninguém quer ir à Disneylândia e ver o Mickey sem cabeça. 600 00:29:20,425 --> 00:29:22,427 Queremos o personagem inteiro junto. 601 00:29:24,929 --> 00:29:26,263 Ei, Khloé. 602 00:29:26,264 --> 00:29:27,664 - Ei! - Oi, é a Ellen. 603 00:29:27,766 --> 00:29:29,183 - Tudo bem? - Sabia que eu vinha? 604 00:29:29,184 --> 00:29:31,852 - Não. Prazer em conhecê-la. - Sim. Filmando o programa. 605 00:29:31,853 --> 00:29:34,939 Eu ia te dizer, este é mais noturno. 606 00:29:35,023 --> 00:29:38,526 - Este é mais simples, diurno. - Gostei deste... Quer saber... 607 00:29:38,610 --> 00:29:41,446 Você está me ganhando agora. 608 00:29:41,738 --> 00:29:44,741 - Boa. - Qual é sua função neste fim de semana? 609 00:29:45,241 --> 00:29:46,408 Não vou fazer nada. 610 00:29:46,409 --> 00:29:48,661 - Tá. - Só sei que vai acontecer. 611 00:29:48,912 --> 00:29:51,039 Nem acredito que Travis vai pedir 612 00:29:51,122 --> 00:29:54,793 a Kourt em casamento daqui a três dias, e todos nós estamos mantendo 613 00:29:54,876 --> 00:29:58,087 esse pedido super em segredo. 614 00:29:58,171 --> 00:30:01,466 Mas minha mãe contou a Ellen, e tudo bem, porque sabemos 615 00:30:01,549 --> 00:30:03,169 que ela não vai dizer nada. 616 00:30:03,426 --> 00:30:04,927 Achei que ia fazer algo na praia, 617 00:30:04,928 --> 00:30:06,930 e aí vocês iam entrar em uma sala 618 00:30:07,013 --> 00:30:08,973 até ela voltar e ver vocês lá. 619 00:30:09,098 --> 00:30:11,893 Acho que eles vão fazer alguma coisa romântica. 620 00:30:11,976 --> 00:30:15,855 Mas não sei se ele vai pedi-la de fato. Não sei. 621 00:30:15,980 --> 00:30:16,897 É tudo um mistério. 622 00:30:16,898 --> 00:30:18,525 - Sim. - As crianças o amam. 623 00:30:18,608 --> 00:30:22,362 Eles são uma mistura de famílias punk rock. 624 00:30:22,445 --> 00:30:24,445 - É incrível. - Como Scott vai se sentir? 625 00:30:24,489 --> 00:30:28,660 Vai ser difícil para ele, 626 00:30:28,743 --> 00:30:31,663 mas não podem pausar a vida deles para não desagradá-lo. 627 00:30:31,996 --> 00:30:33,873 Não, também acho que não. 628 00:30:33,957 --> 00:30:36,376 E acho que vai ser... Ela disse 629 00:30:36,459 --> 00:30:38,293 que não queria se casar de novo, então... 630 00:30:38,294 --> 00:30:40,755 Pois é. Isso faz eu me sentir mal, mas... 631 00:30:40,839 --> 00:30:42,130 Não sei. 632 00:30:42,131 --> 00:30:43,924 - Ela tem que viver. - Ou vai passar. 633 00:30:43,925 --> 00:30:45,325 Sim. Exatamente. 634 00:30:46,177 --> 00:30:48,096 Tudo bem, vejo você no palco. Tchau. 635 00:30:48,179 --> 00:30:49,579 Até mais. Tchau. 636 00:30:52,809 --> 00:30:55,311 Ninguém sabe como o SNL é louco. 637 00:30:55,395 --> 00:30:58,565 Mudam as coisas segundos antes do programa. 638 00:31:02,861 --> 00:31:04,541 Eles são tão fofos. Tão fofos. 639 00:31:18,710 --> 00:31:21,629 Estou feliz por ter falado dois segundos com você. 640 00:31:21,713 --> 00:31:22,963 É o seguinte. 641 00:31:22,964 --> 00:31:24,757 Travis hoje me ligou 642 00:31:24,841 --> 00:31:28,011 pedindo meu conselho, e eu perguntei para o que era. 643 00:31:28,094 --> 00:31:31,389 E ele disse que a fertilidade de Kourtney, 644 00:31:31,556 --> 00:31:33,558 - de repente... - Sei. 645 00:31:33,766 --> 00:31:37,604 Ele disse: "Queria conversar com você, temos esses óvulos", 646 00:31:38,062 --> 00:31:40,648 "e o médico quer que Kourtney" 647 00:31:40,732 --> 00:31:43,735 "colha um desses óvulos no domingo." 648 00:31:44,694 --> 00:31:47,488 Toda a nossa família está planejando 649 00:31:47,572 --> 00:31:50,033 o noivado surpresa para Kourtney em Santa Barbara. 650 00:31:50,241 --> 00:31:55,204 E agora descobrimos que ela pode ter que colher os óvulos no mesmo dia. 651 00:31:55,747 --> 00:31:56,872 Quais são as chances? 652 00:31:56,873 --> 00:31:58,973 Ele disse: "Você acha que ela vai poder vir 653 00:32:00,001 --> 00:32:02,711 - "para Montecito no domingo à noite?" - Domingo à noite, não. 654 00:32:02,712 --> 00:32:04,380 Eu disse: "Não sei." 655 00:32:04,464 --> 00:32:05,881 No domingo à noite, não. 656 00:32:05,882 --> 00:32:09,177 Ela quer descansar, e você não está bem, mas na segunda estará. 657 00:32:09,260 --> 00:32:11,011 Então ele tem que fazer isso no dia 17. 658 00:32:11,012 --> 00:32:14,015 Esse é a grande questão, é que é o aniversário deles, 659 00:32:14,098 --> 00:32:18,019 e isso vem como uma pancada... Ele fica fora de si. 660 00:32:18,144 --> 00:32:21,147 - Então domingo vai rolar mesmo. Sim? - Tá. 661 00:32:21,272 --> 00:32:25,193 Agora o que está pendente é a localização. 662 00:32:25,276 --> 00:32:29,864 Por que não assumimos e dizemos a ele: "Está muito agitado." 663 00:32:29,948 --> 00:32:32,033 - "Vamos fazer em Calabasas." - Sim. 664 00:32:32,825 --> 00:32:34,744 Kourtney vai colher os óvulos 665 00:32:34,827 --> 00:32:38,873 e pode não se sentir bem o suficiente para ir a Santa Bárbara no mesmo dia. 666 00:32:39,040 --> 00:32:41,584 Só quero dar mais ideias. 667 00:32:41,960 --> 00:32:43,418 Pelo menos teremos um plano B 668 00:32:43,419 --> 00:32:46,819 em que o noivado ainda pode acontecer no aniversário de namoro deles. 669 00:32:47,966 --> 00:32:49,467 - Está me ouvindo? - Sim. 670 00:32:49,550 --> 00:32:50,592 Você pode falar? 671 00:32:50,593 --> 00:32:53,304 - Sim. - Então, estou sentada aqui com Khloé. 672 00:32:53,388 --> 00:32:55,264 - Oi, Trav. - Tá. Oi. 673 00:32:55,473 --> 00:32:59,519 Estava contando sobre a coleta dos óvulos. 674 00:32:59,644 --> 00:33:02,188 - Sim. - Acho que já tem tanta coisa incerta 675 00:33:02,271 --> 00:33:05,650 que é melhor reduzirmos para Calabasas. 676 00:33:06,859 --> 00:33:11,572 Eu não pensei em nenhuma outra opção a não ser a praia. 677 00:33:12,365 --> 00:33:13,908 Tem que ser na praia. 678 00:33:13,992 --> 00:33:17,662 Pensei em fazer desenhos na areia, 679 00:33:17,787 --> 00:33:19,747 tipo um coração, um T e um K. 680 00:33:20,873 --> 00:33:21,915 Tá. 681 00:33:21,916 --> 00:33:24,877 Eu sempre dou toneladas de tulipas, é o que eu costumo dar. 682 00:33:24,961 --> 00:33:26,361 Tá. 683 00:33:26,713 --> 00:33:28,255 Quero que sua visão ganhe vida. 684 00:33:28,256 --> 00:33:31,592 E talvez focar só em Calabasas. 685 00:33:31,718 --> 00:33:33,886 Não é um plano B ruim. 686 00:33:34,095 --> 00:33:36,145 - Sim, pode deixar. - Tudo bem, nos avise. 687 00:33:36,514 --> 00:33:37,723 Tá. 688 00:33:37,724 --> 00:33:39,142 Hoje é sexta-feira. 689 00:33:39,225 --> 00:33:41,394 O pedido é domingo. 690 00:33:41,477 --> 00:33:44,188 Minha mãe e eu sabemos que Travis tem seu plano. 691 00:33:44,272 --> 00:33:47,608 Ele sabe o que está fazendo, mas é um pouco mais espontâneo. 692 00:33:47,692 --> 00:33:51,821 Minha mãe e eu seguimos uma agenda militante e louca. 693 00:33:51,904 --> 00:33:54,115 Então... precisamos de um plano. 694 00:33:54,198 --> 00:33:56,576 O que está acontecendo às 8h, 8h02, 8h03? 695 00:33:56,659 --> 00:33:58,411 Nós precisamos de uma programação. 696 00:33:59,328 --> 00:34:01,678 Pelo menos vamos acertar o local. Olha, difícil. 697 00:34:01,748 --> 00:34:03,374 Estou tendo calafrios. 698 00:34:03,458 --> 00:34:04,624 Nos avise amanhã. 699 00:34:04,625 --> 00:34:06,252 - Tá. - Tá, tchau. 700 00:34:06,335 --> 00:34:07,735 Tá, tchau. 701 00:34:08,796 --> 00:34:10,256 Eu só tenho que ter fé, 702 00:34:10,631 --> 00:34:13,259 e um betabloqueador, de que Travis vai cuidar disso. 703 00:34:13,885 --> 00:34:16,429 Não sei se o noivado vai acontecer no domingo. 704 00:34:28,107 --> 00:34:29,734 Gostaria de alguma comida? 705 00:34:30,359 --> 00:34:31,759 Quer algo para comer? 706 00:34:32,070 --> 00:34:33,403 O que você sabe cozinhar? 707 00:34:33,404 --> 00:34:34,654 Qual é a sua especialidade? 708 00:34:34,655 --> 00:34:35,655 Nunca vou te dizer. 709 00:34:35,656 --> 00:34:37,056 Não gosto de cozinhar. 710 00:34:37,492 --> 00:34:39,172 Tem que conseguir cozinhar algo. 711 00:34:39,368 --> 00:34:42,330 Posso cozinhar tudo, mas não quero. Eu sou um comedor. 712 00:34:42,413 --> 00:34:44,165 Por isso sou gordinho. 713 00:34:44,457 --> 00:34:48,669 Tipo, se você tivesse que cozinhar, e estivéssemos no meio da Covid... 714 00:34:49,128 --> 00:34:51,463 - Você quer saber? - Sim, o que você cozinharia? 715 00:34:51,464 --> 00:34:53,164 Pão, manteiga de amendoim e geleia. 716 00:34:53,174 --> 00:34:57,303 Isso é espalhar coisas em um pedaço de pão. 717 00:35:00,890 --> 00:35:01,848 Oi, Trav. 718 00:35:01,849 --> 00:35:02,849 TELEFONE TRAVIS BARKER 719 00:35:02,850 --> 00:35:03,892 Oi, tudo bem? 720 00:35:03,893 --> 00:35:06,479 Estou bem. Estou aqui com Corey. 721 00:35:06,562 --> 00:35:07,962 Como está Nova York? 722 00:35:08,356 --> 00:35:09,356 É incrível. 723 00:35:09,357 --> 00:35:11,607 Acabei de receber as melhores notícias também. 724 00:35:11,651 --> 00:35:13,051 Nós fomos... 725 00:35:13,152 --> 00:35:17,865 Fomos ao médico e não coletaremos os óvulos até terça-feira, 726 00:35:17,949 --> 00:35:21,244 então o domingo é literalmente para ser. 727 00:35:21,327 --> 00:35:23,538 - Meu Deus, isso é o melhor. - Legal. 728 00:35:23,746 --> 00:35:25,696 - Estou animado por você. - Com certeza. 729 00:35:25,790 --> 00:35:28,793 Sim, vai ser no nosso aniversário de namoro, 730 00:35:28,876 --> 00:35:30,753 que é a notícia mais incrível da vida. 731 00:35:31,295 --> 00:35:32,975 Meu Deus, você está nervoso? 732 00:35:33,548 --> 00:35:36,300 Não, sei o que vou dizer a ela, 733 00:35:36,384 --> 00:35:39,303 mas já disse um milhão de vezes. 734 00:35:39,387 --> 00:35:42,807 Mas dizê-las naquele momento, provavelmente será 735 00:35:42,890 --> 00:35:45,893 a coisa mais estressante de todos os tempos. 736 00:35:46,185 --> 00:35:48,479 Vou te mandar um pequeno bilhete 737 00:35:48,563 --> 00:35:51,274 que fiz no meu iPhone do que pretendo dizer a ela. 738 00:35:52,066 --> 00:35:53,400 Meu Deus, mande. 739 00:35:53,401 --> 00:35:55,945 Entrarei em contato com vocês assim que pousarmos. 740 00:35:56,028 --> 00:35:58,573 Tá. Muito bem, bom voo, e... 741 00:35:58,698 --> 00:36:00,098 Boa viagem, cara. 742 00:36:00,199 --> 00:36:01,599 Não perca o anel. 743 00:36:02,243 --> 00:36:05,246 Nunca. Vou protegê-lo a todo custo. Confie em mim. 744 00:36:05,454 --> 00:36:07,081 - Boa. - Amo vocês, pessoal. 745 00:36:07,165 --> 00:36:09,207 - Amo você também. - Tchau, cara. Vai com Deus. 746 00:36:09,208 --> 00:36:10,608 Tchau. 747 00:36:12,336 --> 00:36:14,016 Olha o que ele... Olha isso. 748 00:36:14,672 --> 00:36:17,383 "Há um ano atrás, eu me apaixonei por você." 749 00:36:17,884 --> 00:36:20,011 "Uma noite com você foi o suficiente." 750 00:36:24,849 --> 00:36:26,975 - Por que estou chorando? - Você adora chorar. 751 00:36:26,976 --> 00:36:30,021 "Você é uma das minhas melhores amigas há anos." 752 00:36:31,189 --> 00:36:34,358 "Eu te admiro e te adoro há tanto tempo." 753 00:36:34,442 --> 00:36:36,122 "Você é o amor da minha vida." 754 00:36:36,485 --> 00:36:40,364 "Kourtney, quero passar o resto..." 755 00:36:41,824 --> 00:36:43,224 "dela com você." 756 00:36:43,534 --> 00:36:44,934 "Quer se casar comigo?" 757 00:36:45,244 --> 00:36:47,830 Que parte disso faz a gente chorar? O que aconteceu? 758 00:36:48,581 --> 00:36:49,789 Não sei. 759 00:36:49,790 --> 00:36:52,835 É que... É o que as mulheres fazem nessas situações. 760 00:36:52,919 --> 00:36:54,879 Eu nunca te vi chorar tanto. 761 00:36:55,421 --> 00:36:59,217 Essa é a coisa mais delicada que já li. 762 00:36:59,634 --> 00:37:01,928 E está me fazendo chorar. 763 00:37:02,261 --> 00:37:03,303 Não posso evitar. 764 00:37:03,304 --> 00:37:04,984 Eu sou chorona. O que posso dizer? 765 00:37:05,556 --> 00:37:07,682 - Você vai ficar desidratada... - Cala a boca. 766 00:37:07,683 --> 00:37:09,083 De tanto chorar. 767 00:37:09,143 --> 00:37:10,763 Vou pegar um pouco de água. 768 00:37:11,020 --> 00:37:15,358 Fiquei tão ansiosa por causa do lugar, da data, 769 00:37:15,441 --> 00:37:18,402 tudo o que está acontecendo, e estou tão aliviada 770 00:37:18,694 --> 00:37:20,738 por tudo estar organizado e resolvido. 771 00:37:20,821 --> 00:37:24,575 Temos uma data, um plano, sabemos para onde vamos e sabemos quando. 772 00:37:26,327 --> 00:37:27,727 - Olá? - Oi. 773 00:37:28,412 --> 00:37:31,207 - Oi. - Acabei de falar com o Travis, 774 00:37:31,290 --> 00:37:33,709 e ele e Kourtney estão voltando de Nova York 775 00:37:34,252 --> 00:37:37,171 e não precisam colher os óvulos até terça-feira. 776 00:37:37,255 --> 00:37:38,922 Está tudo pronto para o domingo. 777 00:37:38,923 --> 00:37:40,323 Tudo certo. 778 00:37:40,508 --> 00:37:41,908 Incrível. 779 00:37:41,968 --> 00:37:43,970 - Legal. - Estarei aí. 780 00:37:44,095 --> 00:37:47,348 Precisávamos desta resposta. Estamos de volta, pessoal. 781 00:37:47,431 --> 00:37:50,226 - Está bombando. Rosas e amor. - Graças a Deus. 782 00:38:05,283 --> 00:38:06,742 Pronta? 783 00:38:06,826 --> 00:38:08,703 Merda! Esqueci que era rosa aqui. 784 00:38:09,161 --> 00:38:10,997 Não, isso é uma loucura. 785 00:38:11,205 --> 00:38:15,376 Hoje é o dia em que Travis vai pedir Kourtney em casamento. 786 00:38:15,459 --> 00:38:17,044 Estamos tão animados. 787 00:38:17,128 --> 00:38:20,423 Estamos indo para Santa Barbara, e minha família vem logo atrás. 788 00:38:22,550 --> 00:38:23,950 Sabe aonde vai? 789 00:38:24,760 --> 00:38:27,060 Não faço ideia. Eu estava indo para o In-N-Out. 790 00:38:27,680 --> 00:38:30,224 Vou pegar uma Coca ou Dr Pepper, não tenho certeza. 791 00:38:30,308 --> 00:38:32,351 - Talvez. - O que falou? 792 00:38:32,435 --> 00:38:33,835 Vou pegar uma Coca. 793 00:38:34,562 --> 00:38:35,687 Ou um Dr. Pepper. 794 00:38:35,688 --> 00:38:37,440 Daqui soou como um murmúrio. 795 00:38:37,523 --> 00:38:40,026 Vou pegar batata frita com queijo 796 00:38:40,109 --> 00:38:42,778 e um cheeseburger normal. 797 00:38:44,905 --> 00:38:46,365 - Não é duplo? - Não. 798 00:38:46,449 --> 00:38:47,849 Eu quero um duplo. 799 00:38:48,159 --> 00:38:49,959 - Você vai pegar um duplo? - É muito? 800 00:38:49,994 --> 00:38:51,944 - Então... - Você está comendo por dois. 801 00:38:52,997 --> 00:38:53,913 Eu sei. 802 00:38:53,914 --> 00:38:56,834 É domingo, Kylie. 803 00:38:57,001 --> 00:38:58,126 - Tá. - É um domingo. 804 00:38:58,127 --> 00:38:59,527 Vamos ficar loucas. 805 00:39:00,921 --> 00:39:02,005 Preciso do lanchinho. 806 00:39:02,006 --> 00:39:03,340 - Estão aqui? - Lanchinho? 807 00:39:03,341 --> 00:39:04,961 Sempre tenho isto no carro. 808 00:39:05,259 --> 00:39:09,138 - Está vendo? - Acho que não. 809 00:39:09,513 --> 00:39:10,930 Kylie, estamos no restaurante. 810 00:39:10,931 --> 00:39:12,599 Eu sei, mas acho que vou vomitar. 811 00:39:12,600 --> 00:39:13,808 - Sério? - Não sei. 812 00:39:13,809 --> 00:39:16,562 - Estou ficando meio enjoada. - Tá. 813 00:39:16,645 --> 00:39:19,065 Eu vejo um lanchinho. Aqui. 814 00:39:27,907 --> 00:39:29,784 - Oi, tudo bem? - Olá. 815 00:39:29,867 --> 00:39:31,267 O que vão querer? 816 00:39:31,327 --> 00:39:33,496 Eu queria um cheeseburger duplo 817 00:39:33,579 --> 00:39:36,707 com apenas molho e cebolas grelhadas, por favor. 818 00:39:37,708 --> 00:39:39,268 Uau. Mesma coisa para mim. 819 00:39:40,628 --> 00:39:42,630 Então vamos só sentar aqui e comer? 820 00:39:42,713 --> 00:39:43,755 Claro. 821 00:39:43,756 --> 00:39:45,925 Achou que eu ia dirigir e comer? 822 00:39:48,427 --> 00:39:50,179 Parece o seu, querida. 823 00:39:50,638 --> 00:39:52,139 Oi, pessoal. 824 00:39:52,640 --> 00:39:55,768 - Oi. Que bom. - Tudo bem? Amo esse vestido. 825 00:39:56,143 --> 00:39:58,270 É um dos meus 65 looks. 826 00:39:58,938 --> 00:40:00,981 Acho que estamos prontos. 827 00:40:01,065 --> 00:40:02,065 Mas posso te dizer 828 00:40:02,066 --> 00:40:03,746 - meu maior medo agora? - Sim. 829 00:40:03,818 --> 00:40:06,362 É a gente se deparar com eles na estrada. 830 00:40:09,532 --> 00:40:11,232 Estou tão animada pelo dia de hoje. 831 00:40:11,450 --> 00:40:13,994 - Eu amo, amo, então... - Eu amo, amo. 832 00:40:14,954 --> 00:40:16,354 Eu amo Travis. 833 00:40:16,997 --> 00:40:21,752 Amo que eles foram amigos por tanto tempo antes... 834 00:40:22,753 --> 00:40:25,172 de se pegarem. Entende? 835 00:40:25,256 --> 00:40:26,464 - Sim. - Sinto que eles têm 836 00:40:26,465 --> 00:40:29,760 uma base de amizade realmente sólida, 837 00:40:29,844 --> 00:40:31,844 - o que é superimportante. - Eu concordo. 838 00:40:32,138 --> 00:40:36,517 Eu adoro como ele é calmo e fácil de lidar, 839 00:40:36,851 --> 00:40:40,521 e ele não parece estressá-la. 840 00:40:40,771 --> 00:40:43,399 E Kourtney pode dar bastante estresse. 841 00:40:43,524 --> 00:40:45,693 Sinto que isso os equilibra ou algo assim. 842 00:40:46,777 --> 00:40:48,237 Eles combinam tanto. 843 00:40:48,696 --> 00:40:50,865 Sim, e ele quer que estejamos envolvidos. 844 00:40:51,407 --> 00:40:53,868 - Também gosto disso. - Sim, exatamente. 845 00:40:54,326 --> 00:40:57,455 Estou feliz que Travis vai ser meu novo cunhado. 846 00:40:57,538 --> 00:41:00,540 Sempre gostei muito dele, mesmo quando eles eram apenas amigos 847 00:41:00,541 --> 00:41:02,042 por alguns anos antes. 848 00:41:02,126 --> 00:41:05,045 Ele sempre foi muito gentil 849 00:41:05,171 --> 00:41:07,721 e muito legal com nossa família e todas as crianças. 850 00:41:08,007 --> 00:41:10,885 - Eu me pergunto se Scott sabe. - Eu sei... 851 00:41:10,968 --> 00:41:13,304 Isso me preocupa às vezes, 852 00:41:13,387 --> 00:41:16,056 porque não sei se ele está estável agora. 853 00:41:16,140 --> 00:41:17,933 É? Não falo com ele 854 00:41:18,434 --> 00:41:21,437 nesse nível há muito tempo, então eu não sei... 855 00:41:22,938 --> 00:41:26,317 Como ele está quanto a sua saúde mental. 856 00:41:26,942 --> 00:41:30,613 Kourtney obviamente tem que continuar 857 00:41:30,696 --> 00:41:32,698 a viver a vida dela e ser feliz. 858 00:41:32,781 --> 00:41:34,181 Claro. 859 00:41:37,036 --> 00:41:39,246 É a Mindy. Oi. 860 00:41:39,538 --> 00:41:40,938 MINDY WEISS PLANEJADORA 861 00:41:40,956 --> 00:41:42,356 Ele está a 33 minutos. 862 00:41:42,583 --> 00:41:45,085 Espere, ele vai chegar lá em 33 minutos? 863 00:41:45,252 --> 00:41:46,169 Sim. 864 00:41:46,170 --> 00:41:48,088 Tá. Vou ligar para Kendall e Kylie 865 00:41:48,172 --> 00:41:49,757 e ver onde elas estão. 866 00:41:52,927 --> 00:41:54,845 Ei, vocês estão dirigindo? 867 00:41:54,929 --> 00:41:57,556 - Sim. - Kylie está dirigindo seu carro? 868 00:41:57,765 --> 00:41:58,890 Sim. Por quê? 869 00:41:58,891 --> 00:42:02,061 Só estou preocupada que eles vejam vocês na estrada. 870 00:42:02,144 --> 00:42:03,544 Bem, onde eles estão? 871 00:42:03,646 --> 00:42:06,357 Estão a 33 minutos do hotel. 872 00:42:06,440 --> 00:42:09,360 - O quê? - Então estamos perto deles. 873 00:42:09,777 --> 00:42:12,321 Estamos a 34 minutos. 874 00:42:12,821 --> 00:42:14,155 Meu Deus. 875 00:42:14,156 --> 00:42:16,617 Não sei se devemos acelerar ou desacelerar. 876 00:42:16,742 --> 00:42:20,037 Eles estão a 33 minutos e... Nós também. 877 00:42:20,746 --> 00:42:23,957 Minha mãe ficaria tão chateada se Kylie e eu arruinássemos a surpresa. 878 00:42:23,958 --> 00:42:25,793 Eu ficaria chateada também. 879 00:42:25,876 --> 00:42:26,834 Estamos assustadas. 880 00:42:26,835 --> 00:42:30,235 Se saírem nesta mesma saída, e for um sinal vermelho, estão ferradas. 881 00:42:30,297 --> 00:42:31,697 Estarão na mesma saída. 882 00:42:32,174 --> 00:42:33,841 Deveríamos ter pensado nisso 883 00:42:33,842 --> 00:42:37,805 e planejado não ir nos nossos carros para ser mais discreto. 884 00:42:37,888 --> 00:42:40,516 Alguém vai ver alguém. Kendall e Kylie vão 885 00:42:40,599 --> 00:42:43,143 chegar lá no mesmo horário que Kourtney e Travis 886 00:42:43,227 --> 00:42:45,229 vão chegar, e isso não pode acontecer. 887 00:42:45,604 --> 00:42:47,356 Paramos logo atrás deles. 888 00:42:49,441 --> 00:42:52,151 - Sabem que estamos no carro? - O que estão fazendo aqui? 889 00:42:52,152 --> 00:42:53,486 - Merda! - Merda! 890 00:42:53,487 --> 00:42:55,072 - Merda! - Merda! 891 00:42:57,241 --> 00:42:58,867 No próximo episódio... 892 00:42:58,993 --> 00:43:02,329 No minuto em que o sol se põe, é hora do show. 893 00:43:02,413 --> 00:43:04,038 - Aonde ele vai fazer? - Na praia. 894 00:43:04,039 --> 00:43:06,584 Está perfeito. Ele é super-romântico. 895 00:43:09,169 --> 00:43:11,839 Isso me deixa tão feliz. Saúde, gente. 896 00:43:11,922 --> 00:43:13,632 - Saúde. - Saúde! 897 00:43:13,716 --> 00:43:15,008 Eu sei que Scott sabe. 898 00:43:15,009 --> 00:43:17,386 Você tem simpatia por Scott? 899 00:43:17,469 --> 00:43:18,869 Porque não parece. 900 00:43:19,555 --> 00:43:20,930 Como se sentem sobre tudo? 901 00:43:20,931 --> 00:43:24,143 Eles ficaram chateados. Não entenderam por que não estavam lá. 902 00:43:24,226 --> 00:43:25,906 Espero que sejam convidados. 903 00:43:26,729 --> 00:43:28,731 - Eu fui convidado? - Sei lá. 904 00:43:28,939 --> 00:43:30,231 Uau! 905 00:43:30,232 --> 00:43:32,818 Vou colher meus óvulos na terça-feira. 906 00:43:32,943 --> 00:43:34,343 Precisam de um bebê. 907 00:43:34,403 --> 00:43:36,780 Há um folículo aqui, mas parece velho. 908 00:43:37,197 --> 00:43:39,097 Muito improvável obter um óvulo maduro. 909 00:43:39,491 --> 00:43:43,954 Só precisamos de um bom óvulo, e agora está nas mãos de Deus. 910 00:43:45,832 --> 00:43:47,832 QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com 911 00:44:30,042 --> 00:44:32,044 Legendas: Paula Padilha