1 00:00:08,008 --> 00:00:10,135 No episódio anterior... 2 00:00:13,179 --> 00:00:15,429 - Olha para ela. - Vamos esfregar as barrigas. 3 00:00:15,557 --> 00:00:20,020 É um namoro que ninguém previu que ia acontecer. 4 00:00:20,603 --> 00:00:22,022 Eu previ. 5 00:00:22,439 --> 00:00:23,732 Não pode fazer isso. 6 00:00:23,733 --> 00:00:26,442 Eu só queria ser ouvido. 7 00:00:26,443 --> 00:00:29,154 - Certo. - Eu sou importante para alguém? 8 00:00:29,654 --> 00:00:30,989 Nossa, vou apresentar o SNL. 9 00:00:30,990 --> 00:00:32,990 E se eles disserem: "Você sabe cantar?" Não. 10 00:00:32,991 --> 00:00:35,660 "Sabe dançar?" Não. "Sabe atuar?" Não. 11 00:00:35,952 --> 00:00:40,081 Estão ameaçando divulgar mais imagens da sex tape. 12 00:00:40,790 --> 00:00:43,584 E dizia: "Novo vídeo de sexo da Kim" quando clicava nele. 13 00:00:43,585 --> 00:00:45,294 E pensei: 14 00:00:45,295 --> 00:00:47,630 "Isso vai acontecer de novo?" 15 00:00:59,684 --> 00:01:01,684 QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com 16 00:01:01,686 --> 00:01:04,480 O empresário de Ray J alega 17 00:01:04,481 --> 00:01:07,442 que ele tem um vídeo de sexo nosso em Santa Barbara. 18 00:01:10,111 --> 00:01:14,061 Estou tentando fazer as malas para o SNL e agora tenho que lidar com esse drama. 19 00:01:14,282 --> 00:01:17,619 Isso tem sido uma ameaça há 19 anos. 20 00:01:17,911 --> 00:01:20,914 Fiz isso quando eu era jovem e preciso assumir. 21 00:01:21,164 --> 00:01:22,707 Foi há 20 anos. 22 00:01:22,791 --> 00:01:25,041 Eu não tinha dinheiro e não sabia o que fazer. 23 00:01:25,335 --> 00:01:28,212 Eu tenho todo o tempo, todo o dinheiro 24 00:01:28,213 --> 00:01:32,717 e todos os recursos para acabar com a vida deles. 25 00:01:32,967 --> 00:01:37,471 Farei tudo o que eu puder para me proteger e proteger meus filhos. 26 00:01:37,472 --> 00:01:39,933 Não vou deixar me envergonharem ou intimidarem. 27 00:01:40,100 --> 00:01:41,642 Por que você não liga para ele 28 00:01:41,643 --> 00:01:43,769 e avisa que este cara 29 00:01:43,770 --> 00:01:45,772 não é dono legítimo de nada? 30 00:01:46,064 --> 00:01:47,857 Não sabemos o que ele tem. 31 00:01:48,024 --> 00:01:50,527 Pode ser muito ruim. 32 00:01:50,860 --> 00:01:54,405 A melhor coisa que posso fazer é ficar otimista, 33 00:01:54,489 --> 00:01:57,951 manter todo mundo calmo e tocar minha vida. 34 00:01:58,535 --> 00:02:00,495 Vou envolver todos os meus advogados 35 00:02:00,954 --> 00:02:02,394 e processar até a morte. 36 00:02:05,250 --> 00:02:07,377 Gente. Amo vocês, mas tenho uma reunião. 37 00:02:07,710 --> 00:02:09,504 Vão me avisando, tá? 38 00:02:09,879 --> 00:02:12,179 - Tá. - Desculpe, não te ajudamos com a roupas. 39 00:02:12,882 --> 00:02:15,342 Se precisar de ajuda para montar os looks... 40 00:02:15,343 --> 00:02:16,743 Com isso, não. 41 00:02:16,928 --> 00:02:18,138 Ela quer apoio emocional. 42 00:02:18,139 --> 00:02:19,638 Sim, mas ela tem que arrumar tudo 43 00:02:19,639 --> 00:02:20,849 - para ir. - Ela está bem. 44 00:02:20,850 --> 00:02:23,977 Posso vir depois que a True dormir. 45 00:02:24,352 --> 00:02:26,312 - Não vou fazer nada. - Obrigada. 46 00:02:27,647 --> 00:02:28,648 Tá. Amamos você, Kim. 47 00:02:28,649 --> 00:02:30,149 - Te amo, Joge. - Amo vocês. 48 00:02:30,150 --> 00:02:31,942 Qualquer coisa nos chame, sim? 49 00:02:31,943 --> 00:02:33,343 Tá. 50 00:02:56,509 --> 00:02:58,803 Eu queria ver as casas em Malibu. 51 00:02:58,887 --> 00:02:59,721 Eu também. 52 00:02:59,722 --> 00:03:02,348 - Gosto de olhar casas com você. - Eu também. 53 00:03:02,515 --> 00:03:05,643 Travis e eu moramos em casas separadas, 54 00:03:05,727 --> 00:03:07,311 a um quarteirão de distância. 55 00:03:07,312 --> 00:03:11,440 E nós só queremos explorar a ideia 56 00:03:11,441 --> 00:03:12,841 de morarmos juntos. 57 00:03:13,026 --> 00:03:14,193 Essa é fofa. 58 00:03:14,194 --> 00:03:15,403 Tem uma energia fofa. 59 00:03:15,404 --> 00:03:19,198 Estamos tão apaixonados por nossas casas agora 60 00:03:19,199 --> 00:03:20,599 e por onde moramos, 61 00:03:20,617 --> 00:03:24,161 que vai ser muito difícil achar algo que supere. 62 00:03:24,162 --> 00:03:25,329 - Oi, pessoal. - Oi. 63 00:03:25,330 --> 00:03:27,498 - Tudo bem? Bom te ver. - E aí? Bom te ver. 64 00:03:32,545 --> 00:03:36,090 Esta é uma das propriedades mais importantes de Bel Air. 65 00:03:36,174 --> 00:03:38,974 Foi construída em 1934 para uma família muito importante. 66 00:03:39,260 --> 00:03:40,636 Vamos dar uma olhada. 67 00:03:40,637 --> 00:03:44,515 Mas tem aquele visual com pedigree muito bonito, dos anos 30. 68 00:03:44,974 --> 00:03:47,226 Esta casa tem um estilo muito legal. 69 00:03:47,227 --> 00:03:49,061 Meio que me lembra 70 00:03:49,062 --> 00:03:54,108 a velha Hollywood, tem uma energia Frank Sinatra que é muito a gente. 71 00:03:54,609 --> 00:03:56,109 Este é o quarto do Mason? 72 00:03:56,819 --> 00:03:59,030 Da Alabama. Quarto do Landon. 73 00:03:59,364 --> 00:04:00,697 Este é o quarto do Ati. 74 00:04:00,698 --> 00:04:03,325 - Sim, e tem até um armário legal. - Gostei. 75 00:04:03,326 --> 00:04:05,786 Vejo todos nós deitados no sofá, 76 00:04:05,787 --> 00:04:08,748 vendo filmes e cozinhando juntos. 77 00:04:11,459 --> 00:04:13,919 Meus pais tinham um assim quando eu era pequena. 78 00:04:13,920 --> 00:04:15,463 Com dois lados separados. 79 00:04:15,755 --> 00:04:17,674 Ela com certeza tem o lado melhor. 80 00:04:19,801 --> 00:04:20,969 Prove. 81 00:04:20,970 --> 00:04:22,720 Não. 82 00:04:24,806 --> 00:04:26,682 A piscina tem iluminação de fibra ótica. 83 00:04:26,683 --> 00:04:28,309 Acende à noite. 84 00:04:28,893 --> 00:04:30,393 - Legal. - É muito bonita. 85 00:04:31,104 --> 00:04:32,522 - Sim. - É. 86 00:04:38,319 --> 00:04:41,906 Meu Deus, as pessoas ficaram chateadas com o vídeo da Disney... 87 00:04:41,990 --> 00:04:43,490 - Por quê? - De mim no seu colo. 88 00:04:43,491 --> 00:04:46,243 Ficaram tipo: "Quem está gravando o vídeo?" 89 00:04:46,244 --> 00:04:49,288 - Vocês estão na Disney. Tem crianças. - Foi nosso guia. 90 00:04:49,289 --> 00:04:50,414 Tem crianças aí. 91 00:04:50,415 --> 00:04:53,042 Beijar e abraçar não é uma coisa ruim. 92 00:04:53,334 --> 00:04:57,004 Fico feliz que meus filhos possa ver 93 00:04:57,005 --> 00:04:59,924 um relacionamento amoroso e afetuoso, 94 00:05:00,008 --> 00:05:02,635 porque eles não viram isso a vida toda. 95 00:05:03,344 --> 00:05:06,014 As pessoas têm dificuldade em entender 96 00:05:06,514 --> 00:05:10,809 como duas pessoas podem ser tão apaixonadas e afetuosas. 97 00:05:10,810 --> 00:05:12,394 Porque elas são infelizes. 98 00:05:12,395 --> 00:05:13,312 Sim. 99 00:05:13,313 --> 00:05:14,713 - Claro. - É por isso. 100 00:05:15,815 --> 00:05:17,233 Tomer desistiu de nós. 101 00:05:17,317 --> 00:05:18,943 É, ele nos achou... 102 00:05:19,027 --> 00:05:21,112 Eles estão se beijando no quintal. 103 00:05:31,581 --> 00:05:35,334 Saíram vários paparazzi dos carros tirando fotos, 104 00:05:35,335 --> 00:05:37,920 e me perguntei como sabiam que eu ia subir o morro. 105 00:05:38,004 --> 00:05:39,755 Estão só esperando por você, querida. 106 00:05:39,756 --> 00:05:41,132 Mas fora dos carros? 107 00:05:41,133 --> 00:05:43,801 Foi tão estranho, me deixou tão paranoica. 108 00:05:43,885 --> 00:05:45,135 Ninguém sabia da minha volta. 109 00:05:45,136 --> 00:05:46,054 - Então... - Sei. 110 00:05:46,055 --> 00:05:47,721 Não sei quem teria contado. 111 00:05:47,722 --> 00:05:49,807 - Ou estavam na esperança. - Foi tipo... 112 00:05:49,891 --> 00:05:52,268 Tão irritante, foi muito estranho. 113 00:05:52,685 --> 00:05:54,085 Kyles está em casa? 114 00:05:54,145 --> 00:05:55,228 Não sei. 115 00:05:55,229 --> 00:05:56,729 Só quero pegar uma coisa. 116 00:06:06,532 --> 00:06:07,741 Adoro. 117 00:06:07,742 --> 00:06:10,328 As galinhas dela. Ela me traz ovos toda semana. 118 00:06:10,495 --> 00:06:12,622 - Ela é tão fofa. - Ela cria galinhas. 119 00:06:14,832 --> 00:06:16,959 - Tem ovos. - Que fofura. 120 00:06:18,669 --> 00:06:20,254 O que veio primeiro? 121 00:06:20,963 --> 00:06:21,963 Bizarro, né? 122 00:06:21,964 --> 00:06:24,467 - Não sei. - Acho que foi a galinha. 123 00:06:24,592 --> 00:06:25,635 Como ela surgiu? 124 00:06:25,636 --> 00:06:28,804 Deus. Deus fez os humanos, e então os humanos produzem ovos. 125 00:06:28,805 --> 00:06:31,355 Acho que Deus fez as galinhas, e elas fazem os ovos. 126 00:06:32,266 --> 00:06:33,934 - Claro. - Tenho que acreditar em algo. 127 00:06:33,935 --> 00:06:35,227 - Tem que ser. - Sim. 128 00:06:35,228 --> 00:06:36,628 Não sei. 129 00:06:36,729 --> 00:06:38,230 Estou no seu quintal com Malika. 130 00:06:38,231 --> 00:06:39,357 NO TELEFONE KYLIE 131 00:06:39,358 --> 00:06:41,458 Onde está o que você queria que eu pegasse? 132 00:06:43,486 --> 00:06:45,946 Tá. Tchau. O segurança vai trazer para mim. 133 00:06:45,947 --> 00:06:47,198 - Tá. - Já vou. 134 00:06:47,199 --> 00:06:48,950 - Vamos sentar enquanto... - Vamos. 135 00:06:50,243 --> 00:06:51,785 Preciso te contar uma coisa. 136 00:06:51,786 --> 00:06:55,998 Não tenho nem como inventar isso, é uma loucura. 137 00:06:56,082 --> 00:07:00,711 Eu, Kim, Kourt e minha mãe estávamos no closet de Kim, 138 00:07:00,837 --> 00:07:03,756 e um cara 139 00:07:03,840 --> 00:07:06,175 teve acesso ao vídeo de sexo da Kim. 140 00:07:06,259 --> 00:07:07,635 Havia outras imagens 141 00:07:07,636 --> 00:07:09,762 que nunca foram mostradas, algo assim. 142 00:07:09,846 --> 00:07:11,680 E Kim, é claro, está estressada. 143 00:07:11,681 --> 00:07:12,806 É um saco. 144 00:07:12,807 --> 00:07:15,768 Não dá para participar do SNL com algo assim vindo. 145 00:07:15,852 --> 00:07:17,353 - Ela tem que... - Isso. 146 00:07:17,437 --> 00:07:19,021 A situação toda é tão... 147 00:07:19,105 --> 00:07:21,273 Não, mas ela não pode dar ouvidos a isso... 148 00:07:21,274 --> 00:07:23,074 - Sim. - E você tem que dar um jeito. 149 00:07:23,484 --> 00:07:24,568 Ela vai se sair bem. 150 00:07:24,569 --> 00:07:27,279 Kim não aceita fazer nada em que ela duvide de si mesma. 151 00:07:27,280 --> 00:07:28,572 Kim não fracassa, querida. 152 00:07:28,573 --> 00:07:29,948 É, não mesmo. 153 00:07:29,949 --> 00:07:31,349 De jeito nenhum. 154 00:07:31,868 --> 00:07:35,329 Kourt não vai ao SNL, então Scott deve ir, 155 00:07:35,872 --> 00:07:40,584 mas antes tenho o programa do James Corden. 156 00:07:40,585 --> 00:07:43,420 Estou muito ansiosa com isso. 157 00:07:43,421 --> 00:07:46,048 Tipo, nunca é a entrevista, 158 00:07:46,132 --> 00:07:47,925 é mais o que vem depois. 159 00:07:48,009 --> 00:07:49,676 Tenho que ouvir o que estão dizendo, 160 00:07:49,677 --> 00:07:53,138 e vão me julgar ou criticar algo que falei. 161 00:07:53,139 --> 00:07:57,726 As redes sociais eram algo divertido e bobo. 162 00:07:57,727 --> 00:08:00,855 Sempre existem trolls. 163 00:08:01,063 --> 00:08:03,900 E agora é... Tudo é criticado. 164 00:08:04,066 --> 00:08:07,903 Meu visual. Minha situação com Tristan. 165 00:08:07,904 --> 00:08:09,404 Meu cabelo está ajeitado? 166 00:08:09,489 --> 00:08:10,447 O que ela fez? 167 00:08:10,448 --> 00:08:13,159 Aquela risada. Isso, aquilo. Meu Deus, ela disse isso. 168 00:08:13,618 --> 00:08:18,414 Acho que cheguei ao ponto em que é mais seguro ficar em casa. 169 00:08:18,498 --> 00:08:19,898 Antes era divertido. 170 00:08:20,124 --> 00:08:23,127 Você está abusando mentalmente de si mesma. 171 00:08:23,211 --> 00:08:24,753 Inventando essas situações 172 00:08:24,754 --> 00:08:27,506 - que nem estão rolando. - É, meio que acaba com o prazer. 173 00:08:27,507 --> 00:08:28,882 Com aqueles paparazzi hoje, 174 00:08:28,883 --> 00:08:30,843 parecia que eu ia enfartar. 175 00:08:30,927 --> 00:08:32,762 Juro que parecia. 176 00:08:35,681 --> 00:08:37,266 A ansiedade é grande. 177 00:08:37,350 --> 00:08:41,728 E a quantidade de críticas e de gente vigiando minha vida 178 00:08:41,729 --> 00:08:45,107 é bem grande também. 179 00:08:45,191 --> 00:08:48,902 Mas você encara, e gosto disso. 180 00:08:48,903 --> 00:08:50,904 Você poderia fugir e sumir, 181 00:08:50,905 --> 00:08:53,198 decidir que não quer mais esta vida 182 00:08:53,199 --> 00:08:55,367 porque alguém falou mal de você. 183 00:08:55,368 --> 00:08:57,954 Mas aí seu trabalho iria pelo ralo. 184 00:08:58,371 --> 00:08:59,771 Sim. 185 00:09:01,624 --> 00:09:05,252 Diga um mantra tipo: "Que se dane quem me odeia. Não darei ouvidos." 186 00:09:05,253 --> 00:09:09,590 Sim, acho que é o que todo mundo quer. 187 00:09:09,674 --> 00:09:11,467 Mas é mais fácil falar do que fazer. 188 00:09:11,551 --> 00:09:15,095 Quero saber se há terapia para quem pensa demais. 189 00:09:15,096 --> 00:09:17,723 Talvez você precise respirar fundo. 190 00:09:18,057 --> 00:09:21,351 Tomei um betabloqueador mais cedo, então estou meio... 191 00:09:21,352 --> 00:09:23,062 Espera, sua mãe te deu um? 192 00:09:23,312 --> 00:09:24,981 Sim. Meu Deus. 193 00:09:31,821 --> 00:09:33,823 NOVA YORK, NY 194 00:09:38,869 --> 00:09:40,245 Posso arrancar esse fio branco? 195 00:09:40,246 --> 00:09:41,246 Com certeza? 196 00:09:41,247 --> 00:09:42,372 CABELEIREIRO DA KIM 197 00:09:42,373 --> 00:09:43,665 O estresse está me afetando. 198 00:09:43,666 --> 00:09:45,000 Semana estressante. 199 00:09:45,001 --> 00:09:46,960 CONTAGEM REGRESSIVA PARA O SNL 4 DIAS - 12 HORAS 200 00:09:46,961 --> 00:09:50,256 Está animado para me ver participar do Saturday Night Live? 201 00:09:50,631 --> 00:09:51,590 Sim. 202 00:09:51,591 --> 00:09:53,342 Você me anima como ninguém. 203 00:09:53,551 --> 00:09:54,969 Só tente não... 204 00:09:56,304 --> 00:09:57,704 no palco. 205 00:09:58,973 --> 00:10:01,058 Não vou fazer isso no palco, prometo. 206 00:10:01,892 --> 00:10:03,452 Bom dia para vocês, gente. 207 00:10:03,853 --> 00:10:05,438 - Beleza, tchau. - Tchau. 208 00:10:05,938 --> 00:10:08,857 Estou em Nova York e tenho tanta coisa pra fazer esta semana. 209 00:10:08,858 --> 00:10:11,818 As pessoas não entendem como o SNL é uma loucura 210 00:10:11,819 --> 00:10:12,862 e como é a programação. 211 00:10:12,863 --> 00:10:16,698 Chegamos na segunda, temos reuniões 212 00:10:16,699 --> 00:10:18,159 em que eles dão ideias. 213 00:10:18,451 --> 00:10:20,160 Na terça, eles escrevem os roteiros. 214 00:10:20,161 --> 00:10:23,331 Quarta lemos uns 40 esquetes. 215 00:10:23,623 --> 00:10:25,874 Na quinta, tem a pré-gravação. 216 00:10:25,875 --> 00:10:27,835 Na sexta, começamos às 5h. 217 00:10:28,085 --> 00:10:29,765 Sábado, o programa vai ao ar. 218 00:10:30,046 --> 00:10:31,005 É uma máquina. 219 00:10:31,006 --> 00:10:33,215 Eu quero aproveitar o momento. 220 00:10:33,299 --> 00:10:36,510 Não quero ficar pensando e me estressando com outra coisa. 221 00:10:36,594 --> 00:10:38,971 Tipo, tenho muita coisa na cabeça. 222 00:10:39,305 --> 00:10:40,722 Olá. - Oi, querida. 223 00:10:40,723 --> 00:10:42,123 NO TELEFONE KRIS JENNER 224 00:10:42,183 --> 00:10:44,226 Descobriu o que o blogueiro ia vazar? 225 00:10:44,310 --> 00:10:46,770 Não. Não se preocupe com isso. 226 00:10:46,771 --> 00:10:48,689 Você está fazendo o SNL agora. 227 00:10:48,773 --> 00:10:50,399 Se concentre no programa. 228 00:10:51,150 --> 00:10:53,944 Ponha sua energia aí, 229 00:10:54,028 --> 00:10:56,364 isso vai passar. 230 00:10:59,700 --> 00:11:01,786 Tudo bem. Bem, vou terminar de me arrumar. 231 00:11:02,328 --> 00:11:03,204 Te amo. - Tá. 232 00:11:03,205 --> 00:11:07,499 Hoje vai ser um grande dia. Você vai arrasar no SNL. 233 00:11:07,500 --> 00:11:09,669 Estou ansiosa para ver como vai ser. 234 00:11:09,960 --> 00:11:12,296 Eu também. Te ligo mais tarde e te aviso. 235 00:11:12,755 --> 00:11:14,172 Tá. Vai me avisando. 236 00:11:14,173 --> 00:11:15,573 Tá. Te amo. Tchau. 237 00:11:15,758 --> 00:11:17,158 Também te amo. 238 00:11:18,469 --> 00:11:21,471 Minha mãe está certa, não posso me estressar com algo 239 00:11:21,472 --> 00:11:23,515 que não controlo. 240 00:11:23,516 --> 00:11:25,267 Mas é mais fácil falar do que fazer. 241 00:11:26,227 --> 00:11:28,395 Espere. O que você... O que vai fazer hoje? 242 00:11:28,396 --> 00:11:30,076 - Vou encontrar Amy Schumer. - Tá. 243 00:11:31,190 --> 00:11:34,735 E vamos... Ela tem me apoiado muito. 244 00:11:34,819 --> 00:11:36,945 Ela é engraçada pra caramba. 245 00:11:36,946 --> 00:11:40,282 Ela vai me dar uns conselhos e me animar. 246 00:11:40,366 --> 00:11:43,660 Às vezes fico me perguntando por que topei fazer isso. 247 00:11:43,661 --> 00:11:45,245 Tipo, não consigo. 248 00:11:45,246 --> 00:11:46,646 Por que topei? 249 00:11:47,206 --> 00:11:48,374 O que rolou com Kanye? 250 00:11:48,375 --> 00:11:50,751 - Ele vem? - Sim, já está aqui. 251 00:11:50,835 --> 00:11:54,380 Pegou um voo de classe econômica. 252 00:11:54,922 --> 00:11:55,840 Fala sério. 253 00:11:55,841 --> 00:11:59,927 Pegou o assento ao lado do banheiro. 254 00:12:00,261 --> 00:12:02,679 Kanye está em Nova York para me apoiar, 255 00:12:02,680 --> 00:12:05,307 mas também estabelecemos alguns limites sérios, 256 00:12:05,391 --> 00:12:07,685 tipo, estamos em hotéis separados. 257 00:12:07,893 --> 00:12:09,728 Fui muito clara com ele 258 00:12:09,729 --> 00:12:12,356 em relação ao que temos. 259 00:12:12,857 --> 00:12:16,235 Não quero nenhum drama esta semana. 260 00:12:16,652 --> 00:12:20,740 Ele disse que não dormiu a noite toda só para poder chegar na cidade 261 00:12:20,948 --> 00:12:24,076 cedo o suficiente para se encontrar com Dave, 262 00:12:24,160 --> 00:12:27,996 repassar as piadas e ajudar... 263 00:12:27,997 --> 00:12:31,333 Dave nos apresentou a uma comediante, a Michelle Wolf, 264 00:12:31,417 --> 00:12:33,377 que é tão engraçada. 265 00:12:33,461 --> 00:12:35,879 Já discutimos o monólogo, 266 00:12:35,880 --> 00:12:38,173 quais piadas são engraçadas e o que devemos tirar. 267 00:12:38,174 --> 00:12:41,218 E foi uma colaboração de todos. 268 00:12:41,302 --> 00:12:43,763 Não acredito que ele esteja te ajudando tanto. 269 00:12:57,985 --> 00:12:59,385 Como está se sentindo? 270 00:12:59,403 --> 00:13:01,303 - Quando Tristan foi embora? - Domingo. 271 00:13:01,822 --> 00:13:04,372 Ele estava em Sacramento jogando contra os Clippers. 272 00:13:04,492 --> 00:13:05,493 Tá, pense bem. 273 00:13:05,494 --> 00:13:07,953 Ele não tem a vida toda dele. 274 00:13:08,037 --> 00:13:09,621 - Eu sei. - Ele está aqui em LA. 275 00:13:09,622 --> 00:13:11,289 - Então é difícil. - Imagino. 276 00:13:11,290 --> 00:13:14,626 Estou indo fazer o talk show do James Corden. 277 00:13:14,627 --> 00:13:18,005 A Malika é meu apoio emocional. 278 00:13:18,464 --> 00:13:23,093 Fico muito ansiosa fazendo talk shows hoje em dia. 279 00:13:23,219 --> 00:13:24,761 O que eu me lembro da última vez 280 00:13:24,762 --> 00:13:26,972 - que eu vim com você ao programa. - Sim. 281 00:13:27,056 --> 00:13:28,557 Você se sentou, e ele fez 282 00:13:28,641 --> 00:13:30,892 umas perguntas loucas, você comeu algo nojento. 283 00:13:30,893 --> 00:13:32,519 - Não farei isso. - Eu ia dizer... 284 00:13:32,520 --> 00:13:33,813 - Não vai fazer isso? - Não. 285 00:13:33,814 --> 00:13:35,313 Você comeu um olho. 286 00:13:35,314 --> 00:13:37,399 Só mordi e cuspi tudo. 287 00:13:37,483 --> 00:13:39,192 Nunca fiz nada tão nojento. 288 00:13:39,193 --> 00:13:40,236 Você consegue. 289 00:13:40,237 --> 00:13:42,195 Acho que vou vomitar se comer mais. 290 00:13:42,196 --> 00:13:44,907 Isso aumentaria muito nossa audiência. 291 00:13:46,242 --> 00:13:47,642 Não faça isso. 292 00:13:50,621 --> 00:13:52,021 Meu Deus! 293 00:13:57,586 --> 00:14:01,256 Me sinto muito melhor só falando sobre isso. 294 00:14:01,257 --> 00:14:03,843 E é tão fácil para as pessoas dizerem: 295 00:14:04,301 --> 00:14:05,886 "Não preste atenção." 296 00:14:05,970 --> 00:14:06,928 - Ou: "Será que..." - Sim. 297 00:14:06,929 --> 00:14:07,971 Eu tento não ouvir, 298 00:14:07,972 --> 00:14:09,532 mas quando estamos na rua, 299 00:14:09,557 --> 00:14:11,237 e até os paparazzi nos xingam, 300 00:14:11,267 --> 00:14:13,018 o que estamos tentando evitar 301 00:14:13,394 --> 00:14:17,189 está acabando com nossa 302 00:14:17,857 --> 00:14:20,609 autoestima, confiança, o modo como nos vemos. 303 00:14:20,693 --> 00:14:23,945 Fico ansiosa até postando fotos no Instagram, 304 00:14:23,946 --> 00:14:26,406 sou ansiosa. Até quando retoco pouco as fotos, 305 00:14:26,407 --> 00:14:29,159 tenho tanto medo de postar 306 00:14:29,243 --> 00:14:30,827 porque vão dizer que retoquei. 307 00:14:30,828 --> 00:14:32,228 É tipo... 308 00:14:32,705 --> 00:14:35,373 Já pensou que mandar as pessoas se ferrarem 309 00:14:35,374 --> 00:14:38,293 pode fazer você se sentir melhor, e as pessoas podem recuar? 310 00:14:38,294 --> 00:14:40,128 Por que Tristan disse a mesma coisa? 311 00:14:40,129 --> 00:14:42,255 - É que eu... - Pensei: "O que houve com você?" 312 00:14:42,256 --> 00:14:46,051 Malika e Tristan me fazem manter meus pés no chão. 313 00:14:46,135 --> 00:14:49,095 É um dos motivos de eu ser tão atraída por eles. 314 00:14:49,096 --> 00:14:50,138 Ele disse: "Você manda" 315 00:14:50,139 --> 00:14:51,390 "todos se ferrarem." 316 00:14:51,391 --> 00:14:54,142 Você já fez isso com todos nós. 317 00:14:54,143 --> 00:14:56,561 E você nem os conhece, pode mandar à vontade. 318 00:14:56,562 --> 00:14:58,397 Você está totalmente certa. 319 00:14:59,148 --> 00:15:00,828 Acho que preciso de um terapeuta. 320 00:15:03,986 --> 00:15:06,363 NOVA YORK, NY 321 00:15:08,324 --> 00:15:12,036 Depois de sábado, tenho uns 20... 17 dias para o exame da Ordem. 322 00:15:12,161 --> 00:15:14,746 CONTAGEM REGRESSIVA PARA O SNL 4 DIAS - 6 HORAS 323 00:15:14,747 --> 00:15:17,082 Então eu vou tirar o domingo de folga... 324 00:15:18,626 --> 00:15:22,004 e tentar de verdade. 325 00:15:22,171 --> 00:15:23,851 Estudar umas 10, 12 horas por dia. 326 00:15:24,089 --> 00:15:25,715 O SNL é importante, 327 00:15:25,716 --> 00:15:28,635 mas é mais importante eu estudar para a Ordem, 328 00:15:28,636 --> 00:15:31,138 pois tenho uma última chance de passar. 329 00:15:31,639 --> 00:15:33,319 E não poderei fazer de novo. 330 00:15:33,682 --> 00:15:35,308 Como está se sentindo desta vez? 331 00:15:35,309 --> 00:15:37,227 - Mais confiante? - Muito mais. 332 00:15:37,311 --> 00:15:41,314 Preciso ficar mais confiante na redação, mas é minha última chance. 333 00:15:41,315 --> 00:15:43,066 Você vai passar, tenho certeza. 334 00:15:43,067 --> 00:15:44,985 É tipo Round 6. 335 00:15:45,069 --> 00:15:48,530 Vou ser eliminada se não passar desta vez. 336 00:16:01,543 --> 00:16:02,943 Olá. 337 00:16:03,545 --> 00:16:04,945 Oi. 338 00:16:05,047 --> 00:16:07,047 - Você está aqui? - Meu Deus, este lugar. 339 00:16:07,466 --> 00:16:09,843 Este é o meu palácio. 340 00:16:09,927 --> 00:16:11,094 Piadas compraram este lugar. 341 00:16:11,095 --> 00:16:12,471 - Oi. - É incrível. 342 00:16:12,472 --> 00:16:14,389 - Obrigada por vir. - Que saudade! Tudo bem? 343 00:16:14,390 --> 00:16:16,391 Saudade. Estou bem. Animada por você. 344 00:16:16,392 --> 00:16:17,393 - Vamos... - Meu Deus! 345 00:16:17,394 --> 00:16:21,229 Amy Schumer e eu somos amigas há alguns anos. 346 00:16:21,230 --> 00:16:24,608 Claro, ela é tão engraçada 347 00:16:24,692 --> 00:16:27,360 que quero que ela ouça o que fiz 348 00:16:27,361 --> 00:16:30,030 como monólogo final, e quero ver o que ela acha. 349 00:16:30,114 --> 00:16:31,865 E eu me sinto muito bem com isso, 350 00:16:31,949 --> 00:16:33,574 e sinceramente não estou nervosa. 351 00:16:33,575 --> 00:16:35,869 É a única coisa que não me deixa nervosa. 352 00:16:36,203 --> 00:16:37,078 Estou tão animada. 353 00:16:37,079 --> 00:16:38,121 Escrever piadas 354 00:16:38,122 --> 00:16:39,998 - é o que mais gosto de fazer. - Eu sei. 355 00:16:39,999 --> 00:16:42,250 E todo mundo diz que você é a melhor nisso. 356 00:16:42,251 --> 00:16:44,377 Sou a pessoa da piada, mas você é a melhor 357 00:16:44,378 --> 00:16:45,671 - em aceitar piadas. - Sim. 358 00:16:45,672 --> 00:16:48,548 Por que você é tão boa nisso? 359 00:16:48,549 --> 00:16:51,593 Fiz roasts, e foi muito doloroso. 360 00:16:51,677 --> 00:16:53,970 - Não consigo fazer mais. - Sei. 361 00:16:53,971 --> 00:16:55,723 Espere, me deixe pegar um. 362 00:16:56,223 --> 00:16:57,623 Aqui está. Vamos lá. 363 00:16:57,766 --> 00:16:59,166 Que romântico. 364 00:16:59,268 --> 00:17:01,018 - Como está se sentindo? - Quer ler? 365 00:17:01,020 --> 00:17:03,772 - Quero ver o último. - Do meu celular, dá para ver... 366 00:17:03,856 --> 00:17:04,856 Sim. 367 00:17:04,857 --> 00:17:07,108 Você deveria ler o que está no meu celular. 368 00:17:07,109 --> 00:17:08,443 Vamos lá. 369 00:17:08,444 --> 00:17:10,654 - Não quero muitas piadas com Kanye. - Não. 370 00:17:10,738 --> 00:17:12,739 - Acho que uma... - Uma boa. 371 00:17:12,740 --> 00:17:13,865 - Uma é ótima... - Sim. 372 00:17:13,866 --> 00:17:15,408 Tem umas duas ou três. 373 00:17:15,409 --> 00:17:17,911 - Vou tirar esta. - Vamos escolher a melhor. 374 00:17:17,995 --> 00:17:19,287 - Esta diz... - São do Chappelle? 375 00:17:19,288 --> 00:17:20,688 Michelle Wolf. 376 00:17:20,748 --> 00:17:22,148 Excelente. Amo ela. 377 00:17:22,166 --> 00:17:23,124 - Ela é hilária. - Sim. 378 00:17:23,125 --> 00:17:24,292 - Então... - Ela arrasa. 379 00:17:24,293 --> 00:17:25,693 - Sim. - Sim. 380 00:17:25,961 --> 00:17:28,922 Dave Chappelle sugeriu que eu trabalhasse com Michelle Wolf, 381 00:17:29,006 --> 00:17:31,091 que é a comediante mais engraçada. 382 00:17:31,300 --> 00:17:33,844 E ela está me ajudando a escrever meu monólogo. 383 00:17:34,136 --> 00:17:37,472 "Oi, pessoal, é tão bom estar apresentando o Saturday Night Live." 384 00:17:37,473 --> 00:17:39,892 "Pois é, também estou surpresa de me ver aqui." 385 00:17:40,309 --> 00:17:42,727 "Quando me chamaram, pensei: 'Querem que eu apresente?" 386 00:17:42,728 --> 00:17:46,190 "'Por quê? Há muito tempo não tenho um filme estreando." 387 00:17:46,523 --> 00:17:48,984 "'Na verdade, só tive um filme lançado," 388 00:17:49,068 --> 00:17:50,861 "'e ninguém me avisou antes.'" 389 00:17:51,236 --> 00:17:52,916 "Minha mãe deve ter esquecido.'" 390 00:17:53,280 --> 00:17:54,680 Espere, que filme? 391 00:17:54,823 --> 00:17:56,223 Meu vídeo de sexo. 392 00:17:56,241 --> 00:17:57,325 - Obrigada. - Sim. 393 00:17:57,326 --> 00:17:58,726 Obrigada. Excelente. 394 00:17:59,578 --> 00:18:01,079 - Mas a piada na internet... - Sim. 395 00:18:01,080 --> 00:18:02,456 É que minha mãe, 396 00:18:02,457 --> 00:18:04,040 como empresária, ajudou a lançar. 397 00:18:04,041 --> 00:18:08,587 E tem um drama com um vídeo de sexo rolando agora. 398 00:18:08,754 --> 00:18:11,798 Estão me dizendo 399 00:18:11,799 --> 00:18:14,926 que talvez haja mais imagens de 20 anos atrás. 400 00:18:14,927 --> 00:18:18,138 Existe uma parte de você que pensa: "Deixa vazar." 401 00:18:18,222 --> 00:18:20,474 "Deve ser um tesão." 402 00:18:21,475 --> 00:18:23,810 Se tivessem um vídeo meu de 20 anos atrás, 403 00:18:23,811 --> 00:18:25,395 eu adoraria que vazassem. 404 00:18:25,479 --> 00:18:28,148 Se fosse hoje, seria diferente. 405 00:18:28,232 --> 00:18:29,649 Mas tudo bem, então qual é... 406 00:18:29,650 --> 00:18:31,067 - Fiquei bem chateada. - Sim. 407 00:18:31,068 --> 00:18:33,778 Aí pensei: "Vão se ferrar, idiotas." 408 00:18:33,779 --> 00:18:35,823 - Se vazarem, vou processá-los. - Sei. 409 00:18:35,989 --> 00:18:40,285 E eu preciso ter poder sobre isso de novo. 410 00:18:40,369 --> 00:18:42,287 - Sim. - Foi há 20 anos. 411 00:18:42,371 --> 00:18:43,771 Sim, por favor. 412 00:18:43,831 --> 00:18:46,791 Então acho que fazer as pessoas rirem muito, 413 00:18:46,792 --> 00:18:49,044 começar com isso é engraçado, 414 00:18:49,128 --> 00:18:51,880 sem deixar óbvio que é o vídeo de sexo. 415 00:18:52,422 --> 00:18:54,632 Eu não faria nada sobre o vídeo de sexo. 416 00:18:54,633 --> 00:18:57,594 - Sério? - Porque, nos dias de hoje, 417 00:18:57,678 --> 00:19:00,764 esta obra de arte ou seja lá o que for pode perdurar. 418 00:19:01,140 --> 00:19:03,099 E as pessoas podem não lembrar. 419 00:19:03,100 --> 00:19:04,100 Tipo, não é... 420 00:19:04,101 --> 00:19:04,935 Não é tão relevante? 421 00:19:04,936 --> 00:19:07,062 Não precisa tocar no assunto. 422 00:19:07,146 --> 00:19:09,898 "Sei que tenho privilégios, mas ainda sofro." 423 00:19:10,357 --> 00:19:13,307 "Na maioria das roupas que uso, é muito difícil fazer xixi." 424 00:19:13,485 --> 00:19:14,885 "É um sofrimento." 425 00:19:15,070 --> 00:19:17,470 "Digamos que, se R. Kelly se vestisse como eu..." 426 00:19:17,531 --> 00:19:18,532 Meu Deus. 427 00:19:18,533 --> 00:19:20,213 "ele teria evitado problemas." 428 00:19:20,742 --> 00:19:22,142 Meu Deus. 429 00:19:22,327 --> 00:19:23,703 - Está muito comprido. - Sim. 430 00:19:23,704 --> 00:19:25,104 Demora para chegar lá. 431 00:19:25,164 --> 00:19:25,998 - Sim. - Sim. 432 00:19:25,999 --> 00:19:27,708 Tá. "Khloé", 433 00:19:27,958 --> 00:19:29,578 "você tem o maior coração." 434 00:19:29,877 --> 00:19:31,169 "É tão grande" 435 00:19:31,170 --> 00:19:34,006 "que tem espaço para Tristan e todas as amantes." 436 00:19:34,339 --> 00:19:35,739 Merda. 437 00:19:35,841 --> 00:19:38,093 "E Kris, você não é uma das minhas irmãs." 438 00:19:38,177 --> 00:19:40,262 "Não é uma piada. Só pensei em lembrá-la." 439 00:19:40,429 --> 00:19:41,429 Não. 440 00:19:41,430 --> 00:19:42,513 Tá. 441 00:19:42,514 --> 00:19:46,017 O monólogo era a única coisa com a qual eu estava confiante. 442 00:19:46,018 --> 00:19:49,438 Então, estou meio confusa agora. 443 00:19:50,397 --> 00:19:52,357 - Eu quero... - Não gostei muito. 444 00:19:52,441 --> 00:19:53,275 - Tá. - Tá. 445 00:19:53,276 --> 00:19:54,896 - Mas vamos continuar. - Tá. 446 00:20:00,157 --> 00:20:02,242 Acho que posso tirar a parte do meio. 447 00:20:02,326 --> 00:20:03,785 Também acho. 448 00:20:03,869 --> 00:20:05,453 E ponha o que você disse 449 00:20:05,454 --> 00:20:06,747 - no início. - Sim. 450 00:20:06,748 --> 00:20:09,082 Aí entra nisso, você vai gostar. 451 00:20:09,333 --> 00:20:13,086 "Realmente me orgulho de não poderem me chamar de interesseira." 452 00:20:13,212 --> 00:20:15,463 "Não sei nem como virar uma." 453 00:20:15,464 --> 00:20:19,342 "Mas eu perguntei a Corey, e ele disse que um bom lugar para começar" 454 00:20:19,343 --> 00:20:21,803 "é ter um emprego como segurança da minha mãe." 455 00:20:22,137 --> 00:20:23,054 Essa é engraçada. 456 00:20:23,055 --> 00:20:25,349 Chamar Corey de interesseiro é tão engraçado. 457 00:20:25,724 --> 00:20:27,404 Mas faça uma pausa para a risada. 458 00:20:27,559 --> 00:20:28,601 Entende? 459 00:20:28,602 --> 00:20:32,689 "Perguntei a Corey...", aí pause e deixe as pessoas rirem. 460 00:20:32,773 --> 00:20:35,775 "Quero que as pessoas saibam que sou mais do que um rosto bonito," 461 00:20:35,776 --> 00:20:40,655 "um bom cabelo, uma ótima maquiagem, seios lindos e uma bunda incrível." 462 00:20:40,656 --> 00:20:43,867 Fale como se a lista fosse acabar, mas ela continua. 463 00:20:43,951 --> 00:20:44,951 Sim. 464 00:20:44,952 --> 00:20:47,579 Escolha só o que for mais engraçado... 465 00:20:47,663 --> 00:20:49,063 - Sim. - Mais forte. 466 00:20:49,206 --> 00:20:51,833 Hoje foi o primeiro dia em que fiquei mais ansiosa. 467 00:20:52,042 --> 00:20:53,918 - Tipo... - Por quê? 468 00:20:53,919 --> 00:20:55,670 - O que você... - Tipo: 469 00:20:55,671 --> 00:20:58,173 - "Droga, está chegando a hora." - Sei 470 00:20:58,257 --> 00:20:59,507 - Sabe? - Sim. 471 00:20:59,508 --> 00:21:00,908 - Mas é... - Sim. 472 00:21:00,968 --> 00:21:01,968 Vai ser ótimo. 473 00:21:01,969 --> 00:21:03,386 - Sim. - E é muito legal. 474 00:21:03,387 --> 00:21:04,804 Todo mundo que conheço diz 475 00:21:04,805 --> 00:21:06,973 que é legal você estar fazendo isso. 476 00:21:06,974 --> 00:21:08,600 Para mim, você é só alguém 477 00:21:08,684 --> 00:21:11,686 que quer curtir a vida e ter todas as experiências. 478 00:21:11,687 --> 00:21:13,605 - Sim. - E é isso que importa, sabe? 479 00:21:13,689 --> 00:21:14,939 É só isso. 480 00:21:14,940 --> 00:21:16,524 E você pode dizer isso. Tipo: 481 00:21:16,525 --> 00:21:18,026 "Não sei se vocês sabem," 482 00:21:18,110 --> 00:21:20,069 "mas não preciso da visibilidade." 483 00:21:20,070 --> 00:21:21,470 - Sabe? - Sei. 484 00:21:21,530 --> 00:21:23,573 "Não espero ser descoberta esta noite." 485 00:21:24,032 --> 00:21:26,993 - Sim. - No mínimo, eu... 486 00:21:26,994 --> 00:21:29,204 "Tenho 250 milhões de seguidores," 487 00:21:29,288 --> 00:21:31,998 "e hoje eu só queria uma noite com amigos íntimos." 488 00:21:31,999 --> 00:21:33,399 Sim. 489 00:21:33,458 --> 00:21:35,084 Você tem me apoiado tanto. 490 00:21:35,085 --> 00:21:37,378 Quando me pergunto por que estou fazendo isso, 491 00:21:37,379 --> 00:21:39,129 e você fala: "Porque você é durona." 492 00:21:39,131 --> 00:21:40,256 - Sim. - E está aqui comigo. 493 00:21:40,257 --> 00:21:42,133 - Sim. - E penso: "Sou mesmo. Vou conseguir." 494 00:21:42,134 --> 00:21:44,093 Tudo que dá medo é uma oportunidade. 495 00:21:44,094 --> 00:21:45,494 É tão empolgante. 496 00:21:45,512 --> 00:21:46,912 - Sim. - Sim. 497 00:22:08,368 --> 00:22:10,119 - Oi! - Oi, mãe. 498 00:22:10,120 --> 00:22:11,121 Olá, Kris. 499 00:22:11,122 --> 00:22:13,707 Onde está a estrela de hoje? 500 00:22:14,791 --> 00:22:17,961 Ouvi que é o primeiro programa com público de volta. 501 00:22:18,295 --> 00:22:19,129 Não. 502 00:22:19,130 --> 00:22:21,048 Sim, a plateia está cheia. 503 00:22:21,214 --> 00:22:22,465 Nossa, sim. 504 00:22:22,466 --> 00:22:24,634 Eles já estão chamando: "Khloé! 505 00:22:24,718 --> 00:22:26,386 - "Khloé!" - "Khloé! Khloé!" 506 00:22:26,470 --> 00:22:27,870 É sério? 507 00:22:27,929 --> 00:22:30,473 - Não, está cheio. - Estou falando da plateia. 508 00:22:30,474 --> 00:22:31,766 Sim, é sério. 509 00:22:31,767 --> 00:22:32,601 Nossa. 510 00:22:32,602 --> 00:22:34,894 Quando soube, eu não quis só ligar, 511 00:22:34,895 --> 00:22:36,437 pensei em vir e falar com você, 512 00:22:36,438 --> 00:22:39,607 ver se você não estava muito ansiosa. 513 00:22:39,608 --> 00:22:41,902 - Legal. - Você vai se sair bem. 514 00:22:42,778 --> 00:22:45,154 Vejo que já trouxemos o champanhe. 515 00:22:45,155 --> 00:22:46,555 Sim. 516 00:22:46,615 --> 00:22:48,295 Quer um dos meus betabloqueadores? 517 00:22:48,575 --> 00:22:50,702 - Adoro. - Sim, são ótimos. 518 00:22:51,036 --> 00:22:53,246 Tenho muita sorte porque posso passar 519 00:22:53,372 --> 00:22:56,333 muito tempo a sós com cada um dos meus filhos. 520 00:22:56,500 --> 00:23:00,003 Sei que Khloé sofre com a ansiedade de vez em quando, 521 00:23:00,212 --> 00:23:03,840 então quis vir aqui hoje para apoiá-la 522 00:23:03,965 --> 00:23:05,967 e fazê-la sentir-se amada e especial. 523 00:23:06,176 --> 00:23:10,055 Difícil sentar nessa coisa, não planejei sentar. 524 00:23:10,847 --> 00:23:13,433 Talvez eu possa levá-la até lá de carrinho. 525 00:23:14,059 --> 00:23:16,186 - Sim, tá. Perfeito. - Nossa. 526 00:23:16,895 --> 00:23:18,229 Você está linda. 527 00:23:18,230 --> 00:23:21,524 As figuras públicas acabam 528 00:23:21,525 --> 00:23:25,653 ficando expostas à críticas e controle 529 00:23:25,654 --> 00:23:27,364 sobre cada detalhezinho. 530 00:23:27,697 --> 00:23:30,617 E Khloé internaliza isso. 531 00:23:30,742 --> 00:23:35,622 E temos que ser casca grossa, o que todas nós somos, 532 00:23:35,747 --> 00:23:38,875 mas, de vez em quando, a emoção acaba dominando. 533 00:23:39,251 --> 00:23:41,336 Isto é o... 534 00:23:42,379 --> 00:23:45,924 Oi! Entre e nos dê um abraço. 535 00:23:46,091 --> 00:23:47,491 Sou eu a convidada. 536 00:23:48,552 --> 00:23:51,555 - Surpresa! Saudade. - Que bom ver você. E você. 537 00:23:51,763 --> 00:23:53,222 É, Khloé vai se sair bem. 538 00:23:53,223 --> 00:23:55,183 Ela estava um pouco nervosa, 539 00:23:55,267 --> 00:23:56,809 mas você vai fazê-la ficar... 540 00:23:56,810 --> 00:23:58,269 - Por quê? - Não com você. 541 00:23:58,270 --> 00:23:59,812 Não tem por que ficar ansiosa. 542 00:23:59,813 --> 00:24:01,647 - É o que vem depois... - Você consegue. 543 00:24:01,648 --> 00:24:04,109 - No Twitter e tudo mais - O que importa é... 544 00:24:04,276 --> 00:24:05,277 - Que se dane! - Eu sei. 545 00:24:05,278 --> 00:24:07,945 - Por que olha essas coisas? - Não olho. 546 00:24:07,946 --> 00:24:11,366 É que os paparazzi ainda... 547 00:24:11,450 --> 00:24:13,576 Sempre fico... É só ansiedade. 548 00:24:13,577 --> 00:24:14,977 Todos estão com raiva. 549 00:24:15,287 --> 00:24:18,206 Mas lembre-se que nada disso tem a ver com você. 550 00:24:18,790 --> 00:24:23,211 O que falam é uma representação e um reflexo deles mesmos. 551 00:24:23,462 --> 00:24:24,837 É isso. 552 00:24:24,838 --> 00:24:26,672 - Tem razão. - Não tem a ver com você. 553 00:24:26,673 --> 00:24:29,551 O que alguém pensa de você não é da sua conta. 554 00:24:30,260 --> 00:24:33,555 Como podem julgar alguém que não conhecem? 555 00:24:33,805 --> 00:24:35,890 - Sim. - Então você vira 556 00:24:35,891 --> 00:24:38,267 outra coisa na cabeça deles, 557 00:24:38,268 --> 00:24:40,854 e em vários momentos, as pessoas... 558 00:24:41,104 --> 00:24:42,146 Mas não importa. 559 00:24:42,147 --> 00:24:44,483 As palavras só existem se eu lhes der poder. 560 00:24:44,774 --> 00:24:48,861 Só existem para mim se eu me deixar afetar. 561 00:24:48,862 --> 00:24:50,989 - Certo. - Tem razão. 562 00:24:51,448 --> 00:24:55,785 Você está bebendo champanhe às 16h de segunda e está no trabalho. 563 00:24:55,911 --> 00:24:57,203 Você ganhou. 564 00:24:57,204 --> 00:24:58,604 Nós ganhamos. 565 00:25:00,123 --> 00:25:01,500 Te vejo lá embaixo. 566 00:25:01,501 --> 00:25:05,086 - Foi um belo discurso motivacional. - Sim, vamos sair e arrasar! 567 00:25:05,170 --> 00:25:07,713 - Vamos sair e divulgar Candy Crush. - Vamos arrasar! 568 00:25:07,714 --> 00:25:09,132 Isso! 569 00:25:09,549 --> 00:25:11,801 Este discurso me faz sentir... 570 00:25:11,885 --> 00:25:14,762 É brega, mas me senti reconfortada. 571 00:25:14,763 --> 00:25:17,432 Me sinto acolhida, porque ele falou comigo, 572 00:25:17,516 --> 00:25:19,666 mas sei que já teve esse papo consigo mesmo. 573 00:25:19,809 --> 00:25:21,853 - Foi fofo. - Alguém filmou aquilo? 574 00:25:25,273 --> 00:25:26,733 Vamos passar em loop. 575 00:25:27,609 --> 00:25:30,445 - Estamos prontos, Khloé. - Eles têm um novo roteiro? 576 00:25:31,154 --> 00:25:32,656 - Tá. - Vamos lá. 577 00:25:39,037 --> 00:25:40,437 CABINE DE FOTOS 578 00:25:47,212 --> 00:25:50,590 Khloé, você entra em três, dois, um. 579 00:25:51,049 --> 00:25:53,635 Khloé Kardashian está no programa! 580 00:26:12,153 --> 00:26:15,824 Estou muito orgulhosa de mim mesma por sempre me expor. 581 00:26:20,579 --> 00:26:23,247 E Malika tem total razão, 582 00:26:23,248 --> 00:26:25,333 tenho que mandar os outros se ferrarem. 583 00:26:28,211 --> 00:26:29,713 Muito divertido. 584 00:26:30,880 --> 00:26:32,299 Então vão se ferrar. 585 00:26:33,425 --> 00:26:34,825 A você. 586 00:26:34,843 --> 00:26:38,263 - A você. A nós. - Parabéns por mais um... A nós. 587 00:26:39,264 --> 00:26:41,099 Mais um pra conta. 588 00:26:56,740 --> 00:26:59,492 Kourtney? Estou aqui fora. 589 00:26:59,743 --> 00:27:02,037 Aí fora? Tá. 590 00:27:02,203 --> 00:27:03,603 Oi. 591 00:27:03,955 --> 00:27:05,957 - Oi, mãe. - Está tudo tão bonito. 592 00:27:06,041 --> 00:27:07,626 É, você nunca tinha vindo. 593 00:27:07,751 --> 00:27:10,295 O que houve? Onde está Reign? 594 00:27:10,629 --> 00:27:13,005 Meus filhos estão com Scott hoje, 595 00:27:13,006 --> 00:27:15,884 mas Penelope vai vir a qualquer minuto. 596 00:27:16,009 --> 00:27:17,384 Tá. 597 00:27:17,385 --> 00:27:18,970 Como vai seu médico? 598 00:27:19,638 --> 00:27:21,722 - Horrível. - O quê? 599 00:27:21,723 --> 00:27:24,559 Travis e eu queremos ter um bebê, 600 00:27:24,768 --> 00:27:26,978 e meu médico 601 00:27:27,062 --> 00:27:30,606 sugeriu fazermos fertilização in vitro, 602 00:27:30,607 --> 00:27:35,654 e não tem sido a melhor das experiências. 603 00:27:35,987 --> 00:27:40,950 As pessoas nas redes sociais ficam falando: "Kourtney está grávida", 604 00:27:41,326 --> 00:27:44,036 "Kourtney engordou muito", 605 00:27:44,037 --> 00:27:46,455 e eu acho tão grosseiro comentar 606 00:27:46,456 --> 00:27:49,042 quando não temos ideia do que o outro está passando. 607 00:27:49,167 --> 00:27:51,795 Os remédios que estão me dando 608 00:27:51,920 --> 00:27:54,964 me colocaram na menopausa porque eu não... 609 00:27:55,048 --> 00:27:58,468 - Menopausa? - Literalmente na menopausa. 610 00:27:58,677 --> 00:28:00,845 - E então eu estou... - Baseado em quê? 611 00:28:00,929 --> 00:28:03,056 - Um remédio? - Isso. 612 00:28:03,431 --> 00:28:07,560 Sou tão cuidadosa com o que eu ingiro 613 00:28:07,644 --> 00:28:10,771 que está tendo a reação totalmente oposta 614 00:28:10,772 --> 00:28:15,819 e está funcionando como um contraceptivo em vez de ajudar. 615 00:28:15,944 --> 00:28:19,364 A medicação me deixou em depressão. 616 00:28:19,489 --> 00:28:22,950 Eu sinto que nunca te vi tão feliz, 617 00:28:22,951 --> 00:28:24,619 então, sabe, 618 00:28:24,703 --> 00:28:27,205 essa história da depressão me surpreendeu. 619 00:28:27,330 --> 00:28:30,041 E eu tenho tudo no mundo para ser feliz. 620 00:28:30,125 --> 00:28:34,462 Mas sinto que não ando sendo eu mesma. 621 00:28:34,671 --> 00:28:38,675 Estou super mal-humorada e hormonal, como se eu fosse maluca. 622 00:28:39,759 --> 00:28:42,595 - E é isso. - Tá, tenho que ir. 623 00:28:42,679 --> 00:28:44,346 Acho que tenho um compromisso. 624 00:28:44,347 --> 00:28:48,225 Kourtney já tem três lindos filhos, 625 00:28:48,226 --> 00:28:51,312 mas não é menos doloroso 626 00:28:51,604 --> 00:28:55,358 ter dificuldades em ter um bebê. 627 00:28:55,442 --> 00:28:56,567 Vou contar uma coisa: 628 00:28:56,568 --> 00:29:01,489 Engravidei em 1994 629 00:29:01,823 --> 00:29:03,449 e tive um aborto espontâneo, 630 00:29:03,450 --> 00:29:05,910 e meu corpo desligou. 631 00:29:06,035 --> 00:29:08,163 Parou de fazer qualquer coisa. 632 00:29:08,371 --> 00:29:13,334 Fiquei mal-humorada e deprimida, e eu estava inchada. 633 00:29:13,460 --> 00:29:14,793 Não me sentia bem. 634 00:29:14,794 --> 00:29:18,298 Passei exatamente por tudo que você descreveu. 635 00:29:18,423 --> 00:29:23,386 Acho que queremos tanto um bebê porque queremos fazer algo juntos. 636 00:29:23,887 --> 00:29:25,763 Sim, claro. 637 00:29:25,764 --> 00:29:28,600 Vocês querem trazer seu próprio bebê, 638 00:29:28,725 --> 00:29:31,977 seu próprio amor ao mundo da maneira 639 00:29:31,978 --> 00:29:36,190 que vocês conhecem, vocês dois sabem como é ter um filho 640 00:29:36,191 --> 00:29:37,733 e trazer uma criança ao mundo. 641 00:29:37,734 --> 00:29:40,695 E agora você quer fazer isso com o amor da sua vida. 642 00:29:40,862 --> 00:29:42,822 Você terá um lindo bebê. 643 00:29:43,031 --> 00:29:45,825 Provavelmente, daqui a um ano, estaremos sentadas aqui, 644 00:29:46,493 --> 00:29:48,995 e você vai dizer: 645 00:29:49,287 --> 00:29:51,747 "Segure o bebê. Está chorando." 646 00:29:51,748 --> 00:29:53,792 - Se Deus quiser. - Isso mesmo. 647 00:29:54,542 --> 00:29:57,545 - Você tem que assumir isso. - Sim. 648 00:30:10,934 --> 00:30:14,479 SHOWROOM DE UM DESIGNER WEST HOLLYWOOD, CA 649 00:30:16,272 --> 00:30:17,523 Não é lindo? 650 00:30:17,524 --> 00:30:18,732 A mesa é linda. 651 00:30:18,733 --> 00:30:20,485 Ficaria bem na sua casa. 652 00:30:21,110 --> 00:30:22,510 Ficaria. 653 00:30:23,446 --> 00:30:26,950 Este é um dos meus lugares favoritos no mundo todo. 654 00:30:27,075 --> 00:30:29,660 Khloé e eu estamos construindo casas uma ao lado da outra. 655 00:30:29,661 --> 00:30:32,913 Ainda estão em construção, mas estão quase prontas. 656 00:30:32,914 --> 00:30:37,001 Então é hora de comprar tapetes, e viemos aqui nesta loja fabulosa. 657 00:30:37,126 --> 00:30:41,172 Meu Deus, é tão diferente dos meus tapetes. Amei. 658 00:30:41,756 --> 00:30:44,049 - Estou com invejinha? - Quais são seus tapetes? 659 00:30:44,050 --> 00:30:45,760 Meus tapetes se parecem comigo. 660 00:30:46,177 --> 00:30:47,262 Vintage. 661 00:30:47,263 --> 00:30:48,846 - Não é a minha. - Não é sua vibe? 662 00:30:48,847 --> 00:30:50,973 Não, mas eu adoraria ver. 663 00:30:50,974 --> 00:30:53,101 Você está linda. 664 00:30:53,226 --> 00:30:56,270 Tem que fazer o teste de rolagem com os tapetes. 665 00:30:56,271 --> 00:30:59,566 Comece nesta ponta e role até lá. 666 00:30:59,691 --> 00:31:01,276 Faça o teste de rolagem. 667 00:31:01,401 --> 00:31:04,112 - É sério? - Sim, tem que rolar... 668 00:31:04,320 --> 00:31:05,571 Vai estragar o coque. 669 00:31:05,572 --> 00:31:08,825 Passei spray fixador até a morte. 670 00:31:08,950 --> 00:31:13,245 Minha mãe vai pôr a mão na massa e fazer o teste do tapete. 671 00:31:13,246 --> 00:31:16,499 Ela vai ficar de joelhos e fazer um monte de coisas. 672 00:31:16,583 --> 00:31:19,043 O teste com certeza é uma delas. 673 00:31:19,210 --> 00:31:22,046 Tem que deitar aqui e dizer: 674 00:31:22,130 --> 00:31:25,133 "Se eu deitasse neste tapete, como me sentiria?" 675 00:31:25,717 --> 00:31:30,179 Olhe para o teto, deite e medite. 676 00:31:31,681 --> 00:31:33,241 Não me deixe mais ansiosa. 677 00:31:37,270 --> 00:31:39,730 Foi bom no James Corden na outra noite? 678 00:31:39,731 --> 00:31:42,608 Foi. É sempre legal fazer esses programas. 679 00:31:42,609 --> 00:31:45,152 O que estressa é o que vem depois. 680 00:31:45,153 --> 00:31:46,613 Você viu os tuítes? 681 00:31:47,864 --> 00:31:49,406 Não, eu não olho os tuítes. 682 00:31:49,407 --> 00:31:50,992 Não olha nunca? 683 00:31:52,035 --> 00:31:53,368 Vou ler um para você. 684 00:31:53,369 --> 00:31:54,929 - Não. - É muito engraçado. 685 00:31:54,954 --> 00:31:57,581 "Vendo The Late Late Show," 686 00:31:57,582 --> 00:32:00,335 "animado para ver Khloé Kardashian e ficar chapado." 687 00:32:02,337 --> 00:32:04,755 - As pessoas ficam chapadas te vendo. - Bem legal. 688 00:32:04,756 --> 00:32:07,633 Todo mundo só tuíta e tuíta. 689 00:32:07,634 --> 00:32:10,427 Foi divertido, porque nesses talk shows, 690 00:32:10,428 --> 00:32:13,764 não foi permitido a ninguém ser convidado por um tempo. 691 00:32:13,765 --> 00:32:16,725 Passamos um ano fazendo Zooms. E ele te escolheu 692 00:32:16,726 --> 00:32:19,103 para ser a primeira de volta com o público... 693 00:32:19,228 --> 00:32:20,896 - Muito legal. - Então é especial. 694 00:32:20,897 --> 00:32:23,358 Ainda fico ansiosa. Não é o apresentador. 695 00:32:23,483 --> 00:32:26,735 É o que vem depois, ouvir as opiniões alheias. 696 00:32:26,736 --> 00:32:28,362 Não gosto disso. 697 00:32:28,363 --> 00:32:31,574 Você tem que aprender a não dar ouvidos... 698 00:32:31,658 --> 00:32:33,826 Até andando por aqui, com os paparazzi, 699 00:32:33,910 --> 00:32:35,452 ainda penso: "Nossa..." 700 00:32:35,453 --> 00:32:37,133 E agora eles vão... Não sei, 701 00:32:37,205 --> 00:32:39,373 se tirarem uma foto errada, 702 00:32:39,374 --> 00:32:42,710 uma coisinha, se eu estiver sentada, e fotografarem... 703 00:32:43,670 --> 00:32:46,630 "Olha para ela." Quem disse que tenho que ser perfeita? 704 00:32:46,631 --> 00:32:48,173 Quem disse? Cale a boca. 705 00:32:48,174 --> 00:32:50,551 - Eu te acho perfeita. - Não, obrigada. 706 00:32:50,635 --> 00:32:53,178 - Mas eu sou sua mamãe. - Nem quero ser perfeita. 707 00:32:53,179 --> 00:32:56,932 Ouça, você se lembra no início, anos e anos e anos atrás, 708 00:32:56,933 --> 00:32:59,685 quando começamos a filmar Keeping Up with the Kardashians? 709 00:32:59,686 --> 00:33:01,770 As coisas maravilhosas que disseram, 710 00:33:01,771 --> 00:33:05,233 que éramos uma inspiração, e que admiravam vocês, meninas, 711 00:33:05,608 --> 00:33:09,153 e uma pessoa escrevia: 712 00:33:09,237 --> 00:33:11,071 "Você está gorda hoje, vaca", 713 00:33:11,072 --> 00:33:14,909 e isso estragava seu dia todo. 714 00:33:15,118 --> 00:33:20,081 E tinha cinco mil pessoas dizendo como você era fantástica. 715 00:33:20,456 --> 00:33:22,041 Elas adoravam você. 716 00:33:22,125 --> 00:33:26,420 Só o que pode fazer é acordar todo dia e dar o seu melhor, amar ao máximo, 717 00:33:26,421 --> 00:33:29,215 cuidar de seus filhos e da sua família. 718 00:33:29,382 --> 00:33:30,382 Amém. 719 00:33:30,383 --> 00:33:34,012 Estou animada para você começar um novo capítulo em um novo bairro, 720 00:33:34,137 --> 00:33:38,599 em uma linda casa nova que você mesma projetou. 721 00:33:38,683 --> 00:33:40,643 Vai ser saudável para mim. 722 00:33:41,519 --> 00:33:44,355 - Também acho. - Estou tão animada. 723 00:33:44,439 --> 00:33:45,814 Vamos ter galinhas. 724 00:33:45,815 --> 00:33:47,107 - O quê? - Vamos ter... 725 00:33:47,108 --> 00:33:48,788 Não construímos o galinheiro. 726 00:33:49,027 --> 00:33:50,611 - Não? - Não, isso fede. 727 00:33:50,695 --> 00:33:52,655 - Decidimos um dia. - Tá. 728 00:33:52,864 --> 00:33:54,907 Vamos nos divertir muito. 729 00:33:55,074 --> 00:33:56,574 - Estou animada. - Eu sei. 730 00:34:03,916 --> 00:34:06,627 NOVA YORK, NY 731 00:34:09,672 --> 00:34:12,383 CONTAGEM REGRESSIVA PARA O SNL 3 DIAS - 10 HORAS 732 00:34:13,760 --> 00:34:15,440 Como tiro a foto sem sair nela? 733 00:34:15,803 --> 00:34:20,058 Estamos fazendo as fotos promocionais no Saturday Night Live. 734 00:34:20,183 --> 00:34:21,017 Ela está vestida? 735 00:34:21,018 --> 00:34:23,143 Está. Deixa eu conferir. 736 00:34:23,144 --> 00:34:24,544 Tá. 737 00:34:29,901 --> 00:34:31,944 Boa. Excelente. 738 00:34:39,452 --> 00:34:40,495 É muito louco. 739 00:34:40,496 --> 00:34:44,873 Fizemos a leitura do roteiro, foram uns 40 ou 50 esquetes. 740 00:34:44,874 --> 00:34:46,751 Nunca tinha feito isso. 741 00:34:46,876 --> 00:34:49,879 Todo mundo começou a pegar o ritmo e ler tão rápido, 742 00:34:50,004 --> 00:34:53,215 e fizeram sotaques, tinham uma energia diferente, 743 00:34:53,216 --> 00:34:56,761 mas estou em todos os esquetes que apresentaram. 744 00:34:57,011 --> 00:34:58,679 NO TELEFONE KOURTNEY 745 00:34:58,805 --> 00:34:59,805 Alô? 746 00:34:59,806 --> 00:35:03,017 Oi, eu adoraria mais que tudo ir e fazer um esquete com você, 747 00:35:03,101 --> 00:35:06,395 mas não posso passar 748 00:35:06,479 --> 00:35:08,397 um fim de semana com Scott. 749 00:35:10,399 --> 00:35:12,818 Sim, e já o convidamos. Eu me sinto mal. 750 00:35:12,819 --> 00:35:13,945 Com certeza... 751 00:35:13,946 --> 00:35:15,946 Posso desconvidá-lo. 752 00:35:15,947 --> 00:35:20,284 Não. Não acho legal fazer isso. 753 00:35:20,368 --> 00:35:23,537 Tem um esquete pré-gravado em que eles queriam você e Khloé, 754 00:35:23,538 --> 00:35:25,330 mas pode ser mamãe e Khloé, 755 00:35:25,331 --> 00:35:26,666 elas vão vir a tempo. 756 00:35:26,667 --> 00:35:28,876 Elas vão sair algumas horas antes 757 00:35:28,960 --> 00:35:30,919 para chegar aqui a tempo de fazer isso. 758 00:35:30,920 --> 00:35:34,966 E acho que é mais engraçado quando é o elenco nos interpretando. 759 00:35:35,091 --> 00:35:38,635 Com certeza. Também é aniversário de Landon no sábado, 760 00:35:38,636 --> 00:35:40,804 e eu perderia se passasse o fim de semana, 761 00:35:40,805 --> 00:35:42,348 e, tipo, 762 00:35:42,932 --> 00:35:45,184 Sei lá. Sinto que... 763 00:35:45,268 --> 00:35:48,521 O jeito que minha vida está, encontrar Scott 764 00:35:48,646 --> 00:35:50,147 em Nova York não faz sentido. 765 00:35:50,148 --> 00:35:51,899 Entendo totalmente. 766 00:35:52,066 --> 00:35:53,400 - Vamos gravar. - Tá. 767 00:35:53,401 --> 00:35:54,860 Vamos gravar. 768 00:35:54,861 --> 00:35:58,238 Vamos assistir assim que chegarmos em casa, estou ansiosa. 769 00:35:58,239 --> 00:36:00,699 Tudo bem, te amo e te ligo depois. 770 00:36:00,700 --> 00:36:02,326 - Também te amo. - Tchau. 771 00:36:02,410 --> 00:36:03,810 Tchau. 772 00:36:05,288 --> 00:36:07,623 Como foi seu almoço com Amy ontem? 773 00:36:07,707 --> 00:36:09,584 Não foi um almoço, mas foi tão bom. 774 00:36:09,709 --> 00:36:12,002 Ela me apoia tanto. 775 00:36:12,003 --> 00:36:13,623 Qual foi o feedback dela... 776 00:36:13,713 --> 00:36:14,713 Ela é tão engraçada. 777 00:36:14,714 --> 00:36:19,593 Me dá vontade de rir só de ouvi-la falar, 778 00:36:19,594 --> 00:36:21,762 só ouvindo o tom de voz dela. 779 00:36:21,846 --> 00:36:23,973 E o vídeo de sexo? Vai falar disso? 780 00:36:25,433 --> 00:36:27,643 Acho que quero dizer alguma coisa. 781 00:36:27,768 --> 00:36:31,105 Estou nessa há tempo suficiente para saber 782 00:36:31,230 --> 00:36:33,149 que tenho que ser eu mesma. 783 00:36:33,274 --> 00:36:37,361 Quero dizer coisas que eu me sinta bem dizendo, 784 00:36:37,486 --> 00:36:42,074 que eu realmente diria, então vou seguir meu instinto 785 00:36:42,158 --> 00:36:46,746 e fazer o que eu tinha planejado. 786 00:36:48,539 --> 00:36:49,623 Está ansiosa? 787 00:36:49,624 --> 00:36:51,250 Estou um pouco agora. 788 00:36:51,334 --> 00:36:53,127 Já estive no SNL antes, 789 00:36:53,211 --> 00:36:56,339 mas com o Kanye como convidado musical. 790 00:36:56,881 --> 00:36:59,299 Não sei como é apresentar. 791 00:36:59,300 --> 00:37:02,678 Tenho que trabalhar 23,5 horas amanhã. 792 00:37:03,262 --> 00:37:05,764 Nunca virei a noite na vida. 793 00:37:05,765 --> 00:37:07,558 Não temos um segundo para respirar. 794 00:37:07,642 --> 00:37:11,019 Não há pausa para o almoço, damos uma mordida numa pizza, 795 00:37:11,020 --> 00:37:13,438 comemos no caminho, não há pausas. 796 00:37:13,439 --> 00:37:15,858 Não tem nada, não dá tempo. 797 00:37:15,983 --> 00:37:19,028 Nunca fiz algo assim. 798 00:37:20,488 --> 00:37:22,240 Três, dois... 799 00:37:23,449 --> 00:37:26,660 Oi, sou Kim Kardashian West e vou apresentar o SNL esta semana 800 00:37:26,661 --> 00:37:28,537 com a convidada musical Halsey. 801 00:37:28,663 --> 00:37:30,873 Então, Kim, está nervosa em fazer comédia? 802 00:37:30,998 --> 00:37:32,791 Por quê? Tenho que escrever esquetes? 803 00:37:32,792 --> 00:37:34,209 - Não. - Decorar falas? 804 00:37:34,210 --> 00:37:35,378 Não, temos cartazes. 805 00:37:35,379 --> 00:37:37,171 Vai ter alguém tão lindo quanto eu? 806 00:37:37,255 --> 00:37:38,505 Não, de jeito nenhum. 807 00:37:38,506 --> 00:37:42,969 Quero me concentrar o suficiente para fazer um bom trabalho. 808 00:37:43,094 --> 00:37:46,722 Estou pensando em como você chegou longe, e não dá para acreditar. 809 00:37:46,806 --> 00:37:48,640 Houve um momento em que não conseguia 810 00:37:48,641 --> 00:37:50,100 nem convite para um desfile. 811 00:37:50,101 --> 00:37:51,518 São chinelos ou UGGs, 812 00:37:51,519 --> 00:37:54,396 com um moletom da Juicy ou um vestido e saltos. 813 00:37:54,397 --> 00:37:57,524 Lembro quando seu sonho era estar na capa da Cosmopolitan, 814 00:37:57,525 --> 00:38:00,194 e seu RP disse: "Seja realista." 815 00:38:00,278 --> 00:38:01,653 Sim. 816 00:38:01,654 --> 00:38:03,113 E agora vai apresentar o SNL. 817 00:38:03,114 --> 00:38:05,616 É. É uma loucura. 818 00:38:05,992 --> 00:38:07,910 Quando eu olhei para a tela, 819 00:38:07,994 --> 00:38:09,703 e você falou: "Sou Kim Kardashian West" 820 00:38:09,704 --> 00:38:10,954 "e vou apresentar SNL", 821 00:38:10,955 --> 00:38:12,163 comecei a chorar 822 00:38:12,164 --> 00:38:15,292 porque eu me lembro, tipo, 12 ou 13 anos atrás, 823 00:38:15,293 --> 00:38:17,836 quando você fez seu primeiro talk show como convidada, 824 00:38:17,837 --> 00:38:22,133 estava tão animada, e eu tive essa visão. 825 00:38:22,591 --> 00:38:23,842 Estou tão orgulhoso de você. 826 00:38:23,843 --> 00:38:25,243 Obrigada, pessoal... 827 00:38:27,638 --> 00:38:29,306 - Eu só choro... - Meu Deus. 828 00:38:29,307 --> 00:38:30,974 É verdade, eu me lembro. 829 00:38:30,975 --> 00:38:34,228 É verdade, realmente pensei nisso. 830 00:38:34,353 --> 00:38:36,897 Nossa, ela vai fazer o Saturday Night Live. 831 00:38:38,024 --> 00:38:39,442 - Te amo. - Te amo. 832 00:38:39,775 --> 00:38:42,486 Vendo Mario ficar emocionado 833 00:38:42,570 --> 00:38:46,823 me lembra de quando a agência dele disse a ele para não trabalhar comigo, 834 00:38:46,824 --> 00:38:50,536 porque eu era uma estrela de reality show que não daria em nada, 835 00:38:50,661 --> 00:38:53,664 e ele nunca teria uma carreira se fosse meu maquiador. 836 00:38:53,789 --> 00:38:56,541 E ele mandou todo mundo se ferrar. 837 00:38:56,542 --> 00:38:59,086 Entendo o que ele está dizendo e sinto isso. 838 00:38:59,170 --> 00:39:01,046 Não posso chorar porque estou maquiada, 839 00:39:01,047 --> 00:39:02,589 então não vou fazer isso, 840 00:39:02,590 --> 00:39:04,133 mas eu sinto. 841 00:39:06,177 --> 00:39:08,054 É muito, muito louco. 842 00:39:08,179 --> 00:39:10,973 - Não me faça chorar. Não posso. - Eu sei. 843 00:39:16,479 --> 00:39:18,481 NOVA YORK, NY 844 00:39:18,856 --> 00:39:21,900 CONTAGEM REGRESSIVA PARA O SNL 1 DIA - 8 HORAS 845 00:39:21,901 --> 00:39:24,362 - Está estudando para a Ordem? - Sim. 846 00:39:24,528 --> 00:39:27,155 Estou estudando um pouco e tenho que ler meu monólogo. 847 00:39:27,156 --> 00:39:30,076 Então estou fazendo cartões de memória, lendo o monólogo. 848 00:39:30,326 --> 00:39:33,453 Hoje tivemos que chegar às 5h30, 849 00:39:33,454 --> 00:39:35,790 e só vou sair depois das 3h. 850 00:39:35,956 --> 00:39:39,126 São quase 24 horas de trabalho. 851 00:39:39,460 --> 00:39:42,922 Eu estava tão cansada de manhã fazendo uma das cenas. 852 00:39:43,047 --> 00:39:44,447 E foi algo gravado. 853 00:39:44,507 --> 00:39:47,175 "Tudo bem. Pode se divorciar, mas preciso de um advogado." 854 00:39:47,176 --> 00:39:48,616 "Quer ser meu advogado?" 855 00:39:49,220 --> 00:39:50,763 "Não, Kanye. Tudo bem." 856 00:39:50,930 --> 00:39:52,630 "Então não vai receber um centavo." 857 00:39:52,681 --> 00:39:54,475 "Tenho o acordo pré-nupcial aqui." 858 00:39:54,683 --> 00:39:57,394 Sempre tenho medo de ferir os sentimentos das pessoas, 859 00:39:57,395 --> 00:39:59,438 e eu nunca 860 00:39:59,522 --> 00:40:03,401 zoaria o pai dos meus filhos. 861 00:40:03,526 --> 00:40:07,070 "Não é só porque não demos certo" 862 00:40:07,071 --> 00:40:09,621 "que não temos muito amor e respeito um pelo outro." 863 00:40:09,782 --> 00:40:12,326 O divórcio é um assunto sensível para ele. 864 00:40:12,493 --> 00:40:15,454 E já falei disso no monólogo. 865 00:40:15,538 --> 00:40:17,998 - Não quero, tipo, fazer... - Sim. 866 00:40:18,249 --> 00:40:20,125 Posso falar com o Kris, 867 00:40:20,126 --> 00:40:21,626 podemos pensar em algo engraçado, 868 00:40:21,627 --> 00:40:24,755 e posso dizer a ele que é um assunto sensível. 869 00:40:24,839 --> 00:40:26,923 Sei que ele gostaria de fazer parte disso. 870 00:40:26,924 --> 00:40:29,217 Só estou comentando porque ele adoraria. 871 00:40:29,218 --> 00:40:32,971 Não posso desrespeitá-lo. 872 00:40:32,972 --> 00:40:35,266 Vamos fazer o seguinte: Vamos filmar, 873 00:40:35,391 --> 00:40:37,601 ver como fica e saber que... 874 00:40:37,768 --> 00:40:40,646 É comum alterarmos falas 875 00:40:40,771 --> 00:40:44,150 com coisas que... Vou trabalhar nisso com os roteiristas. 876 00:40:52,366 --> 00:40:53,766 BEM-VINDO A NY 877 00:40:57,580 --> 00:40:59,290 CONTAGEM REGRESSIVA 1 DIA - 4 HORAS 878 00:40:59,415 --> 00:41:02,376 Estamos muito animados de estar em Nova York. 879 00:41:02,460 --> 00:41:05,003 Estamos muito felizes de estar aqui para apoiar Kim. 880 00:41:05,004 --> 00:41:07,339 Só quero falar com você por dois segundos. 881 00:41:07,506 --> 00:41:08,882 Dar "oi" para minha filha. 882 00:41:08,883 --> 00:41:12,094 Tenho um prazo aqui. Só tenho dois segundos. 883 00:41:12,219 --> 00:41:13,899 Podemos ligar para ela depois? 884 00:41:14,597 --> 00:41:17,599 Te amo, amor. Mande um beijinho, e eu já vou. 885 00:41:17,600 --> 00:41:21,770 Senhor, pode nos deixar sozinhas por cinco minutos? 886 00:41:22,438 --> 00:41:25,274 Só quero fazer algo bem rápido. Obrigada. 887 00:41:25,441 --> 00:41:28,151 Quando minha mãe quer que o motorista saia do carro 888 00:41:28,152 --> 00:41:30,028 para conversar a sós, 889 00:41:30,029 --> 00:41:34,033 começam a passar algumas coisas pela minha cabeça. 890 00:41:34,241 --> 00:41:35,742 Alguém fez algo errado? 891 00:41:35,743 --> 00:41:38,496 Alguém está grávida. Há uma crise. 892 00:41:38,621 --> 00:41:39,787 Tchau, amor. 893 00:41:39,788 --> 00:41:41,188 Vamos lá. 894 00:41:41,332 --> 00:41:42,625 A janela dele está fechada? 895 00:41:42,626 --> 00:41:44,626 Sim, mas o porta-malas está aberto. 896 00:41:44,627 --> 00:41:46,211 Feche. 897 00:41:46,212 --> 00:41:49,214 Vai gritar com o cara? 898 00:41:49,215 --> 00:41:50,615 Feche o porta-malas! 899 00:41:52,760 --> 00:41:53,927 Com licença, senhor. 900 00:41:53,928 --> 00:41:57,223 Pode fechar o porta-malas rapidinho? Muito obrigada. 901 00:41:58,390 --> 00:42:00,267 Não é o que você diz, é como diz. 902 00:42:00,351 --> 00:42:01,751 Não. 903 00:42:02,937 --> 00:42:04,438 Oi. - Oi. 904 00:42:04,522 --> 00:42:05,522 NO TELEFONE TRAVIS BARKER 905 00:42:05,523 --> 00:42:06,923 - Oi. - Oi. 906 00:42:07,316 --> 00:42:09,776 Acho que conseguimos a data que você queria. 907 00:42:09,777 --> 00:42:10,778 - Sério? - Sim. 908 00:42:10,779 --> 00:42:12,612 E você poderia dizer à Khloé... 909 00:42:12,613 --> 00:42:13,947 Data para quê? 910 00:42:13,948 --> 00:42:17,033 Por que quer que estejamos disponíveis no próximo fim de semana. 911 00:42:17,034 --> 00:42:19,634 Não faça isso comigo. Meu coração está batendo forte. 912 00:42:19,703 --> 00:42:24,667 Então, dia 17 foi o primeiro dia em que saímos. 913 00:42:25,209 --> 00:42:27,294 Como contei para sua mãe, 914 00:42:27,378 --> 00:42:30,630 eu era loucamente apaixonado por Kourtney há muito tempo 915 00:42:30,631 --> 00:42:33,133 e acho que ela é minha alma gêmea. 916 00:42:34,093 --> 00:42:36,136 - E... - Meu Deus, vou chorar. 917 00:42:36,220 --> 00:42:39,431 Quero pedi-la em casamento no dia em que a conheci. 918 00:42:39,557 --> 00:42:41,475 No primeiro dia em que saímos. 919 00:42:42,601 --> 00:42:44,728 Meu Deus, estou chorando. 920 00:42:44,812 --> 00:42:46,564 Estou chorando de novo. 921 00:42:46,772 --> 00:42:49,774 Meu Deus, estou tão feliz por vocês. 922 00:42:49,775 --> 00:42:52,235 Ele me ligou ontem à noite e disse... 923 00:42:52,236 --> 00:42:54,363 Meu Deus, estou tão feliz. 924 00:42:55,990 --> 00:42:59,535 Só porque Kourt vai ficar muito feliz. 925 00:43:00,160 --> 00:43:02,913 Eu nunca choro, e estou chorando porque estou feliz, 926 00:43:02,997 --> 00:43:05,040 e isso é muito estranho para mim. 927 00:43:06,834 --> 00:43:09,085 Eu nunca choro de felicidade. 928 00:43:09,086 --> 00:43:11,880 Não sei, quando fiquei noiva, acho que não chorei. 929 00:43:13,132 --> 00:43:15,217 Meu Deus, não aguento. 930 00:43:15,301 --> 00:43:18,136 Ele vem no próximo fim de semana para fazer o SNL 931 00:43:18,137 --> 00:43:20,472 e comprou um anel da Lorraine Schwartz. 932 00:43:20,598 --> 00:43:22,558 - Meu Deus. - E o anel está pronto. 933 00:43:22,766 --> 00:43:24,851 E eles vão para casa no domingo de manhã, 934 00:43:24,852 --> 00:43:29,898 - e todos nós poderíamos ir. - Estou tendo um ataque de pânico. 935 00:43:29,982 --> 00:43:32,985 Sim, Santa Bárbara é muito bom 936 00:43:33,152 --> 00:43:34,193 porque vamos sempre. 937 00:43:34,194 --> 00:43:36,071 Sim. - E ela não suspeitaria. 938 00:43:36,280 --> 00:43:38,698 E seria uma surpresa vocês estarem lá. 939 00:43:38,699 --> 00:43:40,700 Então, chegaremos no dia 17. 940 00:43:40,701 --> 00:43:43,037 Estamos tão felizes. 941 00:43:43,162 --> 00:43:44,829 Meu Deus, estou tão feliz 942 00:43:44,830 --> 00:43:47,332 de ter você como parte da família. 943 00:43:47,333 --> 00:43:50,794 - Nós amamos você, meu Deus! - Obrigado. 944 00:43:50,919 --> 00:43:53,672 Amo a família de vocês e amo Kourt. 945 00:43:54,590 --> 00:43:58,510 E nunca me senti melhor e tive tanta certeza sobre nada na vida... 946 00:43:58,677 --> 00:44:02,681 Ter esse segredo entre mim, Khloé e Travis 947 00:44:02,765 --> 00:44:06,226 é especial para nós, porque estamos muito animadas. 948 00:44:06,352 --> 00:44:11,315 Uma das coisas mais importantes da vida dela vai acontecer, 949 00:44:11,440 --> 00:44:13,776 e Kourtney não tem ideia. 950 00:44:15,235 --> 00:44:17,613 Tchau, Trav. - Tchau. 951 00:44:18,906 --> 00:44:21,241 Nem vou... Sabe... 952 00:44:21,325 --> 00:44:23,243 Não é a novidade mais incrível? 953 00:44:23,327 --> 00:44:26,371 Estou tão feliz, porque ela nunca quis 954 00:44:26,372 --> 00:44:31,167 se casar nem nada assim, e sei que ela quer agora com ele. 955 00:44:31,168 --> 00:44:33,462 - E estou muito... - É empolgante. 956 00:44:33,587 --> 00:44:34,987 Vou ter um infarto. 957 00:44:35,005 --> 00:44:36,685 - Podemos ir. - Estou tão animada. 958 00:44:38,509 --> 00:44:40,219 Eu sei. Não é uma loucura? 959 00:44:41,303 --> 00:44:42,971 Nos próximos episódios... 960 00:44:44,056 --> 00:44:48,936 Hoje vou apresentar o Saturday Night Live. 961 00:44:51,897 --> 00:44:54,108 Tudo bem. Chegou a hora. 962 00:44:58,320 --> 00:45:03,074 Travis veio me ver e pediu a mão dela em casamento. 963 00:45:03,075 --> 00:45:05,369 Scott vai surtar? 964 00:45:05,494 --> 00:45:08,372 Fico preocupada de verem vocês na estrada. 965 00:45:08,539 --> 00:45:11,666 Minha mãe ficaria chateada se Kylie e eu estragássemos a surpresa. 966 00:45:11,667 --> 00:45:15,337 Se pegarem esta saída e tiver sinal vermelho, estão ferradas. 967 00:45:15,421 --> 00:45:16,796 Estarão na mesma saída. 968 00:45:16,797 --> 00:45:20,008 - Droga. - Droga. 969 00:46:02,092 --> 00:46:04,094 Legendas: Paula Padilha