Não será a câmara de gás,
e nem mesmo haverá prisão.
Robert Durst poderá em breve estar de volta às ruas.
Acho que isso é horrível. Eu, eu não acredito que ele escapou.
Na minha opinião, isto é assustador,
que este cara vai ficar livre,
baseado apenas no que ele fez com o corpo, etc.
E ele é um possível suspeito em outros 2 assassinatos?
Isso foi incrível. Bem, incrível.
O New York Times, geralmente não é conhecido por seu
humor irônico em relação às coisas,
"O herdeiro do setor imobiliário de New York é absolvido de assassinato no Texas.
Durst, que esquartejou um corpo..."
Ha! ha! ha! "Alegou autodefesa."
Isso é o mais perto que o New York Times irá
literalmente fazer uma piada na primeira página.
É tipo o New York Times dizendo,
"Dá para acreditar?"
Nada acontece do jeito que deveria acontecer
quando se trata do Bobby Durst,
me acostumei a
esperar que as coisas não fizessem sentido.
Você esquartejou seu vizinho. Nos fale mais sobre isso.
Bem, ele me atacou e, enquanto estava me defendendo,
eu caí, e acidentalmente, hã, o esquartejei.
E é claro, o New York Post
se mostrou mais cauteloso.
"Salvem suas vidas."
Homicídio, sabe, vamos conseguir,
"Homicídio, isto vai ser moleza."
Essa foi a frase que foi usada
pela polícia de Galveston para mim.
"Moleza, Jim."
Tem pessoas que, que não importa quanto
dinheiro eles gastem num caso,
elas são condenadas e não deveriam.
E tem pessoas que escapam da responsabilidade
porque foram capazes de preparar uma defesa efetiva.
Eu acho que isso é injusto? É, eu acho que é injusto.
Mas, estamos em um sistema capitalista,
e as pessoas que ganham o dinheiro podem dirigir os Cadillacs,
e as pessoas que não ganham o bastante
tem que comprar... Comprar um carro usado.
Você tem algo a ver com a morte da Susan Berman?
Você matou sua mulher?
Pode ser a polícia de Los Angeles o levando a julgamento,
ou o escritório do promotor do Condado de Westchester
o levando a julgamento,
ou o FBI o levando a julgamento,
ou os seguranças da Disney World
o levando a julgamento, realmente não me importa.
Espero que ele seja condenado.
Espero que eles, que quem quer que o processe,
Espero que consiga uma condenação.
Porque acho realmente que nossa sociedade estará mais segura
com ele atrás das grades sem ficar perambulando por aí.
Tem vezes em que estou numa situação
onde eu, onde tem pessoas me encarando.
Posso ver que elas estão falando a meu respeito.
E elas estão falando que, sabe, quem sou eu.
Tem muitas pessoas lá fora
que acham que matei minha mulher, que eu matei Susan Berman,
que eu intencionalmente matei Morris Black.
"E é bem possível que
ele tenha matado uma série de pessoas."
Que é o que eu pensaria se estivesse
familiarizado com o que a mídia diz a meu respeito.
Alô.
Oh, Nicky! Como vai?
Para quem é a bebida?
Bob.
Vocês tem um Americano grande, certo?
Sim, temos. Quanto devo?
5,44 dólares.
Obrigado.
As manchetes sobre Bob Durst
não afetou em nada a capacidade da Organização Durst
de trabalhar e prosperar em New York.
Douglas Durst é o presidente
da Organização Durst, uma das mais poderosas companhias
do setor imobiliário de Manhattan por quase um século.
Neste verão passado, as autoridades portuárias
concederam à Organização Durst o direito de arrendamento,
direção, e utilização da Freedom Tower.
O caso do Bob, é uma coisa que fica lá fora
totalmente separada da Organização Durst,
porque tem toda uma geração de pessoas que não,
que nunca tiveram contato com, com o Bob.
Bob era mais, como, se estivesse na periferia da minha memória.
Ele era, sabe, como o irmão mais velho da minha mãe.
Com exceção dos primeiros meses do início de'82,
quando minha tia desapareceu e isso estava nos jornais.
E acho que estava na TV ou algo assim.
Hum, isso simplesmente não era discutido.
E, sabe, eu tinha 11 anos quando isso aconteceu.
Mais tarde, quando estava com 20 era tipo, "Oh, à propósito,
"seu tio, Robert Durst, deve ter
algo a ver com o desaparecimento dela."
Então, foi tipo, "OK."
bem, eu, eu não sei como alguém deveria reagir a isso.
Acho que o jeito como reagi, que fez sentido na época,
foi, sabe, meus pais falavam,
"Olhe, não há nada que possamos fazer,
e nós simplesmente não falamos sobre isso, algo assim."
E não os culpo por fazer isso ou não fazer nada.
Mas não fico feliz com o fato de terem se passado 30 anos,
E existir um Muro de Berlim de silêncio.
Infelizmente, não existe nenhum refúgio do que
está acontecendo com meu irmão,
e está nos jornais com bastante frequência.
Mas isso não é algo que conversamos,
e nem é algo que temos envolvimento.
Eu soube assim que o veredito saiu em Galveston
que eu não pude dar o desfecho
que eu queria para a família da Kathleen.
Isso então, coloca isso de volta na linha de frente
em termos de, "OK, pessoal.
"Vamos nos reunir, e descobrir o que temos.
"Descobrirmos se podemos encontrar mais alguma coisa,
e para onde vamos a partir daqui."
Nós realmente tentamos saber se havia alguém
da família que quebraria o silêncio e nos daria algo.
Uma das coisas que sempre me incomodou em relação a esse caso,
Bem, eis aqui Seymour Durst, um dos 5 mais poderosos
do setor imobiliário da cidade,
e sua nora desaparece.
E não há um registro disso nas fichas policiais,
de que isto era um grande, gigantesco caso.
Não existe nemhum interrogatório com ninguém da família do Bob
na pasta original, o que é estranho.
Sabe, se Seymour Durst valia
algumas centenas de milhões de dólares, você gostaria de sabe
o que ele acha do desaparecimento de sua nora.
Seu pai se envolveu de alguma forma
quando a Kathie desapareceu?
Ele fez alguma coisa?
Oh, ele, ele, hum,
realmente, realmente deixar isso comigo.
Você acha que, que o Seymour alguma vez pensou
que você poderia ter algo a ver
com o desaparecimento dela?
Não faço a menor ideia.
Eu duvido muito, muito, muito disso,
mas os pensamentos do Seymour eram inescrutávies.
10, 11 semanas depois do começo do caso, eu recebi uma ligação.
E uma voz masculina do outro lado, "Oi, Mike."
E eu perguntei, "Quem é?" "Aqui é o Nick."
E eu, "Nick quem?"
E ele disse, "Nick Scoppetta."
"Bob Durst, sabe, está realmente gostando
"do seu trabalho e está muito satisfeito.
"Mas, sabe, Bob é um cara muito ocupado,
"e por isso eu gostaria que toda,
e qualquer comunicação no futuro que seja feita através de mim."
E esse é o clássico "fale com meu advogado".
Mas, se você, sabe,não tem nada a esconder,
e você deixou sua mulher numa estação de trem,
por que você iria contratar um advogado de defesa?
Nick Scoppetta era seu advogado
para defendê-lo de potenciais acusações.
Ele era meu advogado, mas ele deveria
encontrar Kathie Durst.
Bem, se ele pudesse encontrar Kathie Durst,
Não haveria nenhuma acusação.
Ele deveria encontrar a Kathie?
Sim. A intenção era essa.
Você acha que o Nick
tentou encontrar a Kathie?
Sim! Ele trouxe um detetive particular
que foi um policial, ou tinha sido
um ótimo policial naquela delegacia.
Qual era o nome? Ed Wright.
Alô.
Estou procurando por Edward Wright, que foi detetive particular nos anos 1980s.
Não, eu era o investigador chefe da Força-Tarefa do Crime Organizado de New York,
de'82 até'94.
Algo me diz que você é quem eu procuro.
Acho que você pode ter feito algum serviço particular para Nick Scoppetta?
Sim.
Nick Scoppetta era assistente do promotor.
Ele tinha ido para o serviço privado,
e, eis que, quando a Kathie desapareceu
e os membros da família dela estavam fazendo acusações,
o pai do Robert que era, sabe, multimilionário,
o contatou para representar o Robert.
Então, Nick me contatou para fazer uns trabalhos, e foi o que eu fiz.
Ed Wright conseguiu obter um monte de coisas da polícia.
Ele conhecia a polícia. A polícia gostava dele.
Ele conseguiu obter informações
que eram teoricamente indisponíveis.
Quem pensou o quê? Quem disse o quê?
Bem, pensei se daria para conversarmos um pouco sobre isso.
Bem, você estava lá naquela época
e tinha acesso ao Bob num momento crítico.
Sim, mas, na época, estava trabalhando para Nick Scoppetta, que o representava.
Então, qualquer coisa que ele tenha me dito durante a entrevista,
sabe, é confidencial, o mesmo em relação ao Scoppetta.
É intitulado "Discrepâncias na lembrança
de vários elementos principais."
A visão do Ed Wright sobre onde há inconsistências
no relato de seu cliente do que, aconteceu na
noite do desaparecimento da mulher dele.
Boa noite. Ela falou pelo telefone
com seu marido, aí desapareceu.
E ninguém mais viu Kathleen Durst até então.
Este relatório indica como Bob Durst
mudou sua história para seu próprio investigador
sobre o lugar de onde ele ligou para a Kathie na noite de 31 de janeiro.
Na primeira entrevista com Wright,
O Sr. Durst declarou que ligou de sua casa.
Na segunda entrevista, contou ao Sr. Wright
que tinha feito a ligação para sua mulher
de um telefone pago em um restaurante.
Ele mais tarde afirmou que tinha ligado para a Kathie de um telefone público
entre a casa e a estação de trem.
Ele estava meio confuso.
Assim que o Wright falou a estas pessoas
que havia trapaça da parte do filho e irmão deles,
Achei que nos bastidores houve muito
alarme em relação a este assunto.
A polícia ficou satisfeita com a versão de que a Sra.Durst
tinha chegado ao apartamento do casal em Riverside Drive.
Durante nossa investigação, o porteiro nos contou que a tinha visto
chegar em casa naquela noite de domingo e ido para o apartamento.
Mas em uma entrevista conduzida pelo Sr.Wright,
o porteiro disse a ele que na verdade ele não a viu.
Ele foi o cara que a mencionou.
Mas se ele não a viu, ela não estava lá.
A família Durst... Seu pai ou irmãos...
Nunca se ofereceram para ajudar, nem nunca disseram,
"Olha, temos um detetive particular envolvido nisso.
Qualquer coisa que ele achar vai compartilhar com vocês."
Eles simplesmente se afastaram.
Chegou uma hora decidimos terminar com minha participação.
Decidimos seria melhor para eles tomar outro caminho.
Mas isso, sabe...
Na atual conjuntura, seria desconfortável falar sobre isso.
Lendo o seu relatório, posso entender o porquê.
Ok.
Ocorreram 5 encontros com Ed Wright?
Ocorreram 10 encontros com Ed Wright?
Eu? Tive uns 10 ou 12 encontros,
incluindo os do nosso escritório
onde o Douglas estava lá normalmente,
e aqueles no, no escritório do Nick.
Então, Doug estava provavelmente em quantos deles?
5, 6. Algo assim.
Acho que neste ponto se admitissem que sabiam
de algo em 1982, os tornaria cúmplices.
E eles não querem se envolver num escândalo.
"Oh, eu não disse nada antes porque tinha medo de..."
Qualquer, qualquer que seja o acordo,
eles simplesmente não podem falar agora.
E eu não, eu não espero isso deles.
É desconcertante pensar que
porque você está vivendo lá em cima no Monte Olimpo,
não é necessário falar com pessoas comuns
sobre problemas incomuns.
Sabe, o desaparecimento de uma mulher, é uma tragédia.
É um trauma.
É como uma ferida, sabe.
O que quer que eu esteja passando como membro da família Durst ,
Não posso imaginar como é ser
um membro da família McCormack,
a família da minha tia Kathie.
Ela desapareceu 2 semanas depois do meu nascimento.
Então, não tinha realmente noção dos primeiros,
primeiros anos desta tragédia, quando estava mais em evidência.
Sabe, eu só vim a meio que tomar conhecimento disso
quando era um pré-adolescente... 12, 13 anos...
Quando as pessoas começaram a mencionar a nossa semelhança física.
Bem, eu não tinha visto isto. Oh, meu Deus!
Esta poderia ser eu.
É, isso é incrível.
É assustador para mim.
Bem, o fato de, sabe, minha mãe,
que foi contemporânea de Seymour Durst,
nem mesmo receber um telefonema gentil perguntando,
"Como está indo? Como podemos ajudar?"
sempre ficou entalado na minha garganta.
E eu nunca recebi um telefonema da Wendy ou Tommy ou, ou Doug.
Não esperava um telefonema do Bob.
Foi, bem, simplesmente uma família ignorada.
Gostaria de dizer que isso, aproximou a todos,
mas não acho que isso seria verdadeiro.
Sabe, eu acho... Tinha esta coisa
porque não houve uma conclusão.
Não é, não é como perder alguém e saber o porquê,
onde todos podem chegar a um entendimento comum
ou a um sentimento comum ou a uma variedade de emoções.
Isso foi tão, tudo foi tão envolto em mistério.
Havia tanta raiva, e nenhuma oportunidade de luto.
E acho que talvez não ter passado pelo processo de luto
foi difícil para a família.
Bem, eu acho, eu acho que é por isso que,
ainda estamos falando sobre isso.
Há quanto tempo a Kathie desapareceu?
30 anos
como no dia 31 de janeiro deste ano.
E como foi?
Vocês fazem algo no dia 31 de janeiro?
Sim, Fomos à missa essa manhã.
Me lembrei da Kathie.
E na verdade, falei à frente
da congregação que estava lá.
E houve preces feitas pela Kathie,
e também rezamos pelo Bob.
Para a Kathie, para sua paz.
E para o Bob, por sua consciência.
Talvez algo venha disto, hã?
Isso não seria ótimo? Você nunca sabe.
Você lê, "Anos depois, encontraram isto
e encontraram aquilo."
E pode ter alguém lá fora
que sabe alguma coisa e está calado. Então...
Comecei a escrever este ensaio
sobre o desaparecimento de minha tia Kathie como uma forma de cura.
Não sei se fui eu que tive a ideia
ou alguém na minha família deu a sugestão
Pude falar com o Douglas para conseguir uma tomada dele.
O jeito que acabou, foi um acordo.
Foi isso que aconteceu.
Eu queria falar com ele no telefone por 15 minutos.
"Não, ele quer mandar um email."
"Não, são 10 perguntas."
"Não, são 5." "Não, são 3."
E acho que foi assim que acabou.
Foram 3 perguntas.
Então, quais foram as perguntas e respostas.
Acho que a Pergunta nº 1 foi
"Hã,...Que lembranças você tem da tia Kathie?"
E a resposta dele foi "Minhas lembranças da Kathie são my lembranças."
Pergunta nº 2 Acho que foi
"Você viu o filme Entre Segredos e Mentiras,
"ou você sabe que esses cineastas
estão fazendo um documentário?"
E a resposta dele foi "Não."
E então a terceira pergunta foi
"Você acha que a promotoria de Westchester
vai reabrir o caso da minha tia Kathie?"
E a resposta dele foi "Não tenho nenhum conhecimento
de como a promotoria de Westchester funciona"
ou algo do tipo, e foi assim.
Boa tarde, escritório de Douglas Durst.
Oi, aqui fala Andrew Jarecki para falar com Douglas.
Ele está em uma ligação.
Posso pedir para que ele retorne sua ligação?
Claro. Posso saber o assunto do telefonema?
Sim, ele sabe que estamos fazendo um filme sobre...
Robert Durst.
Oh, entendo.
Ok, vou informá-lo.
Obrigado. Obrigada. Tchau.
Alô. Alô, é o Andrew?
Sim. Oi, aqui fala Jordan Barowitz.
Você ligou para o Douglas Durst. Estou retornando a ligação dele.
Eu telefonei para o Douglas Durst.
Como posso ajudá-lo?
Você ligou para ele.
Certo.
Sim.
Estou retornando o telefonema em nome dele.
Posso ajudá-lo em alguma coisa?
Sim, gostaria de falar com ele sobre o filme que estou fazendo.
Ok, Douglas não tem interesse em falar com você.
Tem alguma coisa que deseja que eu transmita a ele?
Douglas é um personagem no filme.
Ele é certamentefaz parte dele,
e quero assegurar que ele tem a chance de falar comigo sobre isso
antes de completarmos o filme.
Ok. Certo.
Obrigado.
Estamos indo ver o irmão de Bob Durst, Douglas.
Ver o que podemos apurar cara a cara
conhecendo o cara um pouco.
Você alguma vez o encontrou?
Nunca o encontrei antes.
O vi em algumas ocasiões sociais.
Mas estamos indo a um jantar em sua homenagem.
Douglas Durst é o patriarca dos Dursts.
Os Dursts são o símbolo, em New York e nationalmente,
dos valores familiares, realização e sucesso.
Então, em nome do conselho do Children's Rights,por favor deem boas-vindas a Douglas Durst,
o ganhador do prêmio Children's Rights Champion de 2011.
Obrigado, Richard, tenho que dizer que...
a palavra"patriarca" para mim é difícil de digerir.
Ainda sou um hippie de Berkeley, então...
Com licença?
Primeiro quero te dar os parabéns. Obrigado.
Bem, quero te dizer que sou Andrew Jarecki.
Oh, é.
Não quero te prejudicar. Estou, estou interessado em,
sabe, em algum momento, termos a chance de conversarmos.
Bem, não vai ser possível.
Bem, eu tentei. Não é minha culpa.
Sabe, gostaria de vir
sentar e conversar em algum momento
se você, sabe, tiver vontade.
Extra-oficialmente, ou, sabe,
só para falar no que estamos trabalhando.
Certo.
Essa é minha ideia.
Talvez possamos fazer isso em algum momento.
Bem, enfim, parabéns.
Só queria te cumprimentar.
Sabe,é como se o Doug tivesse se tornado
o filho mais velho da família Durst.
Deve ser muito estranho para o Bob não existir.
Entende? Para o Bob ser este cara que...
bem, te dá uma noção do porquê, sabe,
dele querer estar no nosso filme.
Trabalhei aqui minha vida toda.
Este é o edifício onde você trabalhava?
O tempo todo... '74 até '92.
Uau.
Ficávamos no 32º andar.
Você não parece ter uma boa recordação disso.
Bem, sabe, passou muito tempo.
Mas foi onde eu passei aqueles 18 anos.
É, sabe, você não pode colocar
nenhum tripé na propriedade sem, hã...
OK, não temos um tripé. OK, OK.
Você, pode me dizer
onde você trabalha, você trabalha aqui?
Sim, eu trabalho, sou segurança do edifício. Eu patrulho...
De quem é o edifício? Hein?
De quem é o edifício?
O edifício é Royal Realty.
A companhia chamada Royal Realty.
Eles são donos do edifício.
Mas, o "D" em você, isso é...?
Sim, sim. Por que, por que, com quem você está?
Na verdade estamos fazendo um filme sobre Robert Durst.
Oh, hum, eu, eu não estou autorizado
a dar nenhuma informações deste tipo.
Tudo bem? OK.
Muito obrigado, Sr.
OK, Doug. Certo.
Mas não é segredo que esse é um "D" de Durst...
OK, eu entendo.
Mas não estou autorizado a dar qualquer informação.
Não quero te colocar numa posição desconfortável.
Certo. Obrigado.
Bem, estou aqui com o Andrew e mais 4 pessoas
sendo filmado no Times Square.
E assim que chegamos aqui,
imediatamente a segurança do Douglas apareceu.
Mostre bem o perfil.
Por que você está nos seguindo?
Quando eles viram as câmeras,
ficaram ligando para não sei quem.
Deve ter uns 6 deles.
E eles, hã, nos vigiaram, e o Andrew os filmou.
E foi assim que passei a última hora e meia.
Como você se sente em relação ao seu irmão Douglas Durst?
Não me dou bem com ele.
Por que não?
Eu teria que voltar
a quando tinha 5 anos.
Vamos voltar a quando você tinha 5 anos.
Por que você não se dava bem com ele?
Nós, nós,
eu, acho que me lembro dele roubar meus brinquedos.
Estamos falando sobre rivalidade entre irmãos
o que é bastante avançado em termos de quem vai administrar
um negócio de bilhões de dólares.
E o mais velho não ganha,
e o negócio vai para, sabe, o, o segundo mais velho.
E, hum...
Você pode argumentar que o fato do Bob não o ser escolhido
para administrar o negócio da família
foi uma traição muito grande.
Eu te contei que eu fui
até a casa dele em Katonah?
Hã, acho que li que você foi,
mas eu não, não me lembro se você me contou.
Estava dirigindo pelos lugares onde eu cresci,
lugares da minha família, e...
Oh, estava no jornal.
Sim, sim. Mas, mas, mas
Eu realmente fui...meu plano...
Não diga isso. OK?
Eu definitivamente não vou dizer isso.
OK. Mas você me contou quais eram seus planos,
e eu te falei que eu sabia, tinha uma intuição, eu suspeitava.
Lembra? Se eu suspeitava, ele sabia, também.
Enquanto o Bob estava fugindo,
ele estacionou na entrada da casa do seu irmão em Katonah.
Ele estava com duas armas no carro.
Acho que isso convenceu o Douglas mais do que nunca
que seu irmão estava querendo matá-lo.
A imprensa divulgou que você contratou um guarda-costas
para se proteger do Robert Durst.
Isso é verdade?
Isso é verdade, sim.
Hã...ridículo.
Acho que isso é absolutamente ridículo.
Bem aqui. Quero que você me fotografe
na frente da casa do Douglas.
Agora que sei que é a casa do Douglas.
Hã.
É isto.
O quanto isto é estranho?
Bem, acho que ele não vai ficar satisfeito a não ser
que alguém venha e diga a ele para sair.
Acabei, pessoal.
Quando você conheceu o Robert Durst?
Hum. Acho que foi em 1988.
Naquela época, ele era casado?
Hã. Essa é uma pergunta muito delicada, como você sabe.
Mas vamos dizer que ele era.
No outono de 2000, você ouviu notícias de que
o procurador distrital de Westchester estava investigando
o desaparecimento da primeira mulher do Sr. Durst?
Sim.
Sabemos que o Bobby descobriu qua o caso da Kathie
ia ser reaberto em 31 de outubro de 2000.
Dali em diante, ele ficou na defensiva.
No dia seguinte, ele fez uma compra de uma, comprou uma jóia,
que eu acredito que tenha sido o anel de noivado para Debrah.
Então, aí, sabe,
ele tinha o privilégio de marido e mulher.
E foi exatamente quando ele assinou
a procuração.
Muitas pessoas acham
que a Debbie sabe os segredos do Bob,
o que quer que sejam eles.
Você discutiu a reabertura da investigação
com o Sr. Durst, antes de vocês se casarem?
Sim.
O que ele te disse sobre isso?
Hum, vou contestar qualquer coisa que estiver incluída
no previlégio esponsal em termos de comunicação.
Você quer fazer perguntas sobre que ela sabe,
A testemunha quer responder isso. Mas...
Minha pergunta abrange especificamente
o período anterior ao casamento deles.
OK.
Acho que o que ele me contou foi que ele estava assustado.
Assustado com o quê?
Com a Jeanine Pirro ter aberto a investigação.
Preocupado.
Eu falei com a mulher dele Debrah Charatan.
Ela ligou para seu advogado quase que imediatamente.
Hã, ela foi de certa forma, hum, educada.
Mas acho que ela queria saber mais de nós
do que ela estava disposta a nos falar.
Mulher adorável. Elegante. Inteligente.
Não conseguia se lembrar onde Robert Durst estava no período do Natal,
mesmo eles sendo recém casados.
Você soube no período do Natal de 2000
que a Susan Berman tinha sido morta?
Sim. Como você soube disso?
Eu estava num táxi,
a caminho de casa para a cidade, para o apartamento,
e escutei pelo rádio.
Nessa ocasião, o Sr. Durst estava
em casa?
Eu acho que não.
Nunca consegui colocar o Bobby em Los Angeles
na ocasião do assassinato.
Consegui colocá-lo na Califórnia.
Falamos com pessoas na Califórnia,
e pelo menos duas nos disseram que a Susan tinha dito
que o Bob estava indo visitá-la em algum momento dos feriados,
e ela estava, ela estava esperando ansiosa.
De fato, descobrimos que o Bob saiu para o norte da Califórnia
em algum dia perto do dia da morte de Susan.
Bem, o que existia em Trinidad, Califórnia?
Oh, era bem rural, bem bonito.
Eu vivi lá esporadicamente.
A polícia, acho, fez um estardalhaço com o fato
de você ter ido para a Califórnia na época
em que Susan Berman foi assassinada.
Eu, eu cheguei lá muito tempo antes de 23 de dezembro.
Muito tempo antes do Natal.
Eu peguei o Bob em 19 de dezembro de 2000
E o levei ao Harper Ford, peguei as chaves chave do carro dele,
e o levei de volta ao aeroporto,
onde seu carro estava, aparentemente.
No estacionamento no Aeroporto de Arcata,
eles mantêm registros, diários
de veículos que são mantidos no local.
Soubemos que Bobby tinha
tirado seu carro do estacionamento de longo prazo
em 19 de dezembro.
Bob tinha pelo menos um cartão telefônico
que achamos em seus registros.
Estes dois telefonemas foram feitos no dia seguinte, dia 20,
de um telefone público na cidade de Garberville,
que fica a uns 130, 140 quilômetros ao sul de Trinidad.
Isso mostrou que ele estava indo para o sul.
Ele estava descendo.
Este é um homem que checava suas mensagens de voz
várias vezes por dia.
E aí descobrimos que,
durante os 3, 4 dias antes e depois do assassinato da Susan,
não teve nenhuma atividade no telefone dele.
A companhia telefônica disse, que,
o telefone ficou desligado durante esse tempo.
Ele estava, tipo, fora do mapa por 3 dias,
até ele aparecer no guichê em São Francisco
para comprar uma passagem.
Ele estava no vôo 18 que saiu de San Francisco
às 10 horas da noite.
O corpo dela foi encontrado na tarde seguinte.
De acordo com o relatório do legista e o rigor mortis,
ela ficou provavelmente deitada lá perto de 24 horas.
é bastante tempo para dirigir
de L.A. para São Francisco, e pegar um avião.
Esse período de tempo é bem, bem apertado,
porque é uma longa distância de
Trinidad para Los Angeles.
Eu teria que ir de Trinidad para Los Angeles
Eu não sei quando... dia 19, 20, 21 ou algo assim...
E então, voltar de Los Angeles para Trinidad,
e depois ir para São Francisco e voar para New York.
E eles simplesmente concluiram...
Que não havia muito tempo para fazer tudo isso.
E a polícia de L.A. vinha
investigando há algum tempo,
e eles não foram capazes de me colocar em Los Angeles.
Mas foram capazes de te colocar na Califórnia.
A Califórnia é um estado grande.
Na noite em que eu soube, fui para a casa da Susan.
Tinha só uma piscina de sangue lá,
e o cabelo da Susan no sangue.
E, sabe, foi, hum, muito perturbador, claro.
E ainda as pequenas, as pequenas marcas de patas
dos cachorrinhos, sabe, pelo, pelo chão.
E foi, sabe, foi horrível.
Foi, foi realmente uma coisa terrível de ver,
e uma coisa terrível, ver um de seus amigos daquele jeito.
Uma coisa terrível de ver.
Não houve justiça para a Susan,
porque alguém a matou, sabe,
e ela estava, ela realmente estava
vivendo corajosamente tentando arrumar sua vida.
Tem justiça que resta para os que ficaram para trás.
É, é para nós... Não para a Susan.
Se você puder chegar a uma conclusão e for capaz de botar tudo para trás,
Hum-hum.
O que seria para você?
A verdade. A verdade te libertará.
A verdade ajudaria a encerrar tudo.
Depois que eles terminaram a investigação da cena do crime,
o corpo dela foi levado pelo legista.
Os pertences da Susan foram entregues para Sareb Kaufman,
que era a única família que ela tinha lá que eles puderam achar.
O melhor que eu sempre esperei
descobrir sobre o que aconteceu foi que isso, por alguma razão,
foi um ato de violência aleatório.
Que alguém simplesmente pensou que estava
roubando uma a casa que não tinha nada e a matou.
Isso é o melhor que eu espero.
Fora isso, é um amigo.
É alguém que ela conhecia.
É alguém com quem eu conversei.
Primeira mensagem de voz salva.
Ei, Marc, é o Sareb.
Comecei a vasculhar as caixas das coisas da Susan e tenho outra caixa.
Então, queria na verdade saber a realidade dos fatos de você, quando tiver tempo.
Certo, tchau.
Primeira mensagem salva.
Ei, Andrew, é o Marc.
Olha, vou falar rápido porque estou com o Sareb num restaurante aqui.
Fomos à casa dele. Ele estava muito nervoso...
Bem, você, você quer,
devemos ir até aí e ver o que você tem?
Ou você quer trazer com você?
O que você...? Sim.
Certo. Certo. Tchau.
Não quero que vocês pensem, sabe, me senti mal.
Foi tipo... O que é tudo isto?
Bem, estes são fitas cassetes que pertenciam a Susan.
Então, algumas delas...
Tipo, provavelmente de entrevistas que ela fez.
Certo. E então as homenagens estavam lá.
Bem, deixe-me ver a carta.
E, bem, claro que eu te contei isto, mas...
Ele me mostrou uma carta do Bob para a Susan
era de março antes dela ser morta.
O endereço escrito na frente
é exatamente igual o bilhete do "cadáver",
até o erro ortográfico de "Beverly."
Então, não estou tentendo te fazer sentir...
Não. Como eu disse, e isto é tipo por que...
Sim, sim, sim. Não, eu entendi. Entendi.
Sabe, eu, eu, estava bem claro
que eu poderia estar brincando com fogo.
Você acha que agora tem uma resposta?
Eu tenho.
É possível termos
a lista do que foi pego da casa da Susan
depois dela ter sido assassinada?
Porque, sabe, você pode perguntar ao Coulter
se ele viu outras cartas.
Sabe, tem alguma chance desta carta ainda estar no arquivo da polícia?
Não, eu tentei. Eu procurei a fundo hoje.
Sem chance. Sem chance.
Você está abrindo seu cofre?
É. Então, tenho que preencher...
Gostaria de tirar o mês que vem de folga e, sabe,
nada vai trazer a Susan de volta
e ninguém vai saber que temos este documento.
Então, que tal, entrevistarmos o Bob?
Nós apresentamos isso.
Temos isso no filme.
E agora temos algo
que a polícia de L.A. vai realmente querer.
Porque agora não temos, papo furado,
não temos que passar por 800 níveis diferentes
de pesquisas e todas essas coisas.
Temos o Bob reagindo claramente
a esta prova muito importante.
Bob segunda entrevista.