Mantivemos o Durst aqui.
Ele tinha uma TV lá.
Ele tinha um chuveiro.
Tem 2 celas para 2 pessoas,
mas ele sempre ficava aqui sozinho.
Ele dormia naquela cela.
Na prisão, você não vai ter
um monte de pessoas ricas.
Sabe, a maioria dos prisioneiros são,
de famílias de baixa renda, sem instrução.
Eu me relacionei bem com essas pessoas.
Todos me trataram com imenso respeito.
Eu era o Sr. Bob na prisão.
O que eles conseguiram na vida,
o que quer que tenha sido, eles conseguiram sozinhos.
Nunca vou fazer nada sozinho.
Vai ter sempre esta coisa
ou todo este dinheiro ou o que quer que isso seja.
Não importa o que eu faça na vida, vou começar rico.
Robert Durst de 60 anos está em uma prisão no Texas
acusado pela morte horrível de seu vizinho, 2 anos atrás.
As autoridades do Texas não são as únicas
interessadas no Durst.
Em New York, a polícia continua a investigar
o desaparecimento em 1982 de sua primeira mulher Kathleen,
e a polícia de Los Angeles quer também falar com ele
sobre o assassinato não solucionado de sua amiga Susan Berman
em dezembro de 2000.
Tenho um caso, mas ainda não tenho provas,
e quanto a New York, eles têm um caso.
Eles...Eles não têm um corpo, e, hã, mas para nós,
era Galveston que tinha o melhor dos casos.
Robert Durst é acusado no Texas pelo assassinato de Morris Black,
não só o matando, mas o desmembrando
e jogando seu corpo na Baía de Galveston.
Eles têm as provas.
A condenação será obtida no Texas.
Durst desmembrou o corpo,
o colocou em sacos de lixo, e o jogou no rio.
Bem, como você defende isto?
Parece que será uma vitória para a acusação.
Robert Durst atirou e matou Morris Black,
o desmembrou, e o jogou fora como lixo.
Esse é o nosso foco.
Ninguém merece ser morto
e ter a cabeça,
os braços, e as pernas cortadas,
e embaladas como lixo.
As provas, a totalidade
das circunstâncias deste caso, nos aponta para uma acusação
e apenas uma, que é assassinato.
O lendário advogado do Texas Dick DeGuerin
comanda o poderoso time de defesa do bilionário.
Acho que está um lindo dia em Galveston.
Isso é só o que posso dizer.
Sempre fico nervoso antes de um julgamento.
Sempre penso se talvez não tenha algo
que eu poderia ter feito e não fiz, e geralmente estou certo quanto a isso.
Tem momentos nos quais você meio que
morde mais do que consegue engolir.
Temos um cara cortado em 20 pedaços diferentes
jogado numa baía, e esperam que ganhemos este caso.
Bom? 3, 2, 1. 3, 2, 1.
Um excêntrico herdeiro do ramo imobiliáro de New York
está sendo julgado no Texas.
Na corte de Galveston, Robert Durst
está vendo seu passado sombrio o alcançando.
Estes tem sido os últimos 20 anos da minha vida,
e está começando a chegar a uma conclusão.
Estamos recebendo pedidos
de tantos meios de comunicação de todo o país...
A revista People
e os jornais de New York e estações de televisão,
e, claro, tem a mídia local,
Tem as estacões de TV de Houston.
O Post tem um correspondente lá.
A AP estava lá.
O Daily News mandou um editor.
Bem,todos viram isso como uma grande história.
Os tablóides parecem não se satisfazer
com o multimilionário acusado de assassinato.
Então, vou para o tribunal,
e de certo modo, sinto pena do Bob.
Sabe, ele olhou para mim. Ele me deu um sorriso.
Não era um sorriso malicioso,tipo, "Ha ha! Você vai ser a próxima".
Foi apenas um tipo de sorriso de reconhecimento.
Nunca o perdoei por matar a Kathie.
Foi apenas um fragmento de sentimento de pena por ele.
A vida dele simplesmente se transformou em algo lamentável.
Todos de pé, por favor.
Bom dia. Podem sentar.
Senhoras e Senhores do júri, o réu
Robert Durst é indiciado pela acusação
de assassinato.
O réu se diz inocente.
Estamos prontos para continuar.
Bom dia.
O ônus da prova é do estado
para provar a vocês para além da dúvida razoável
que Robert Durst intencionalmente atirou e matou Morris Black.
Olhem para estas fotos.
Isto é o que o Sr. Durst fez com Morris Black...
Cortou sua pele até o osso, puxou o...
Puxou o tecido e o músculo para trás,
chegou ao osso, e o serrou.
Girou o corpo algumas vezes porque,
"Tenho que chegar ao outro lado, também,
"e tenho que cortar as pernas.
Depois tenho que cortar a cabeça"...
querendo assim escapar do assassinato.
Nunca vi nada parecido, sabe?
Então você pensa, sabe, isso não é nada, mas é...
Hã, isso é...chocante.
No começo, o que eu intuí foi,
isso foi um assassinato, porque ele teve que se livrar da prova
o cortando e o jogando na baía ou algo assim.
Dois policiais locais foram chamados
ao banco de testemunhas hoje, um deles um mergulhador do Departamento
do xerife do condado de Galveston que falou onde as partes
do corpo de Morris Black foram achadas na Baía de Galveston.
Sentado em New York assistindo a isto
com meus colegas, disse,
"Bem, qual será a defesa dele?"
e quase todos eles disseram,
"Não importa qual a defesa dele porque ele é culpado
"e vão considerá-lo culpado porque ele esquartejou
o corpo e, por isso, vai ser condenado,"
e tudo o que eu disse foi, "Bem.
"O cara tem muito dinheiro.
"Tem um advogado muito esperto.
Isso é um caso famoso. Ele vai ter alguma defesa."
Bob tem sentimentos. Esta é sua primeira namorada.
Ele tem carregado essa foto com ele.
Ele estava com ela quando foi preso.
Estas são as fotos do casamento dele, ele e a Kathie.
Ele estava com elas quando foi preso.
E tem uma foto do Bob quando era um menino.
Ele estava com elas quando foi preso.
Quando conheci o Bob, não era barulhento.
Ele nem mesmo era muito receptivo,
mas ele era inteligente.
Ele era perspicaz.
Ele estava desgrenhado.
Ele tinha passado por dificuldades.
Tinha passado por circunstâncias que nunca tinha experimentado,
mas você tem que olhar além disso
e ver este monte de barro que vai ter que moldar.
Isso tem a capacidade de ser moldado no formato
que eu quero quando chegarmos ao julgamento?
Achei que ele seria um bom réu.
Nossa primeira testemunha, Excelência, é Bob Durst.
Sr. Durst, aproxime-se por favor?
Quando a defesa abriu o caso
e chamou o Durst como primeira testemunha,
fiquei chocado.
Sr.Durst, algo aconteceu em 31 de outubro de 2000
que virou seu mundo de cabeça para baixo.
Soube que os tablóides de New York iam fazer
uma nova matéria sobre o desaparecimento de Kathie Durst.
O que você quis fazer?
Me pareceu que o maior problema era o Robert Durst
e eu não queria ser o Robert Durst.
Eles tinham que explicar porque ele estava fugindo
antes mesmo de matar o Morris Black.
Ele vivia fugindo, por assim dizer, quando chegou aqui.
Ele estava se escondendo. Ele estava usando disfarces.
Ele estava vivendo este estilo de vida bizarro.
O que você pretendia fazer?
Eu pretendia ir para Galveston e me disfarçar
e nunca mais usar o nome Robert Durst novamente.
As pessoas que viviam em Galveston,
esta pequena cidade no final da I-45
onde a placa diz, literalmente, "Milha 0,"
essas pessoas vão para lá para sumir.
O que você soube sobre esta história e quem estava promovendo isso?
Jeanine Pirro ia usar
uma nova investigação sobre Robert Durst para impulsionar sua carreira.
Jeanine Pirro o expulsou de New York,
e falo isso com toda a certeza.
Foi isso que aconteceu.
Bob foi expulso de New York por uma mulher politicamente ambiciosa
que queria promover sua aspiração
às custas do Bob Durst
sem nenhuma prova.
DeGuerin estava lá fazendo de mim o foco
para que ninguém focasse no que o Robert Durst fez.
Foi muito fácil para nós fazer dela a inimiga.
Nós meio que transformamos Jeanine Pirro nesta personagem mítica,
criamos esta versão de como ela estava diretamente
envolvida com essa perseguição ao Bob.
E até que você ver sua foto na primeira página
do jornal sendo acusado de ter envolvimento
com o desaparecimento de alguém amado,
você não sabe qual é a sensação.
Se a Srta.Pirro ficasse de boa calada,
nada disto teria acontecido.
Você está brincando?
Bem, já ouvi, "O demônio me fez fazer isso."
Eu nunca ouvi, "A promotora me fez fazer isso."
Eles mentiram.
E funcionou. O júri, eles engoliram isso.
Bem, isso faz um certo sentido
quando eles escutam que, sabe, ele estava tentando
fugir de New York porque Jeanine Pirro estava atrás dele.
Acho que ela estava realmente querendo... Pegá-lo,
e se sentindo pressionado, sabe, ele quis fugir,
e, sabe, não posso culpá-lo por isso.
O que você decidiu fazer?
Decidi que iria me disfarçar de mulher,
comprar uma peruca, como essa.
Você comprou um vestido?
Não.
Em relação ao disfarse que você escolheu,
sabe, você falou sobre isso em Galveston.
Bem, esse foi o único disfarce que pude pensar.
Sou um homem. O que um homem pode fazer?
Sabe, podia deixar crescer uma barba e um bigode,
e às vezes usava barba
e bigode em New York,
mas não podia deixar crescer a barba e o bigode,
não assim de repente.
Eu tinha que arrumar alguma coisa
para por no rosto, e eu simplesmente não achava
que o que quer que fosse iria parecer real.
Eu tive a ideia da peruca,
e então, já que eu ia ser uma mulher,
Eu teria que ser muda
porque eu não poderia usar a minha voz.
Hum, sabe, em retrospecto...
Esse foi um ótimo disfarce.
Fui ao Walmart e comprei uma blusa branca de mulher
e uma bolsa feminina.
Escutei o júri rir, e me lembro de ter falado com o Joel.
Me inclinei na direção do Joel, e perguntei a ele,
"Eles riram deste homem?"
e esse foi um momento decisivo para mim.
Eu pensei, "Oh, meu Deus, se eles, a defesa,
"se prepararam para humanizá-lo de alguma maneira
"depois dele ter desmembrado Morris Black, o matado,
"e fugido com sua identidade e feito tudo o que ele fez,
parece que estão tendo sucesso com isso."
Você estava vivendo neste apartmento em Galveston.
Você conheceu o Morris Black?
Estava saindo,
vestido de mulher,
e um homem abriu a porta do apartamento do outro lado do hall.
Ele disse que eu não devia deixar a luz do hall ligada,
porque a luz do hall era ligada ao medidor elétrico dele.
Acho que acenei com a cabeça e saí.
Ninguém sabia muita coisa sobre o Morris
porque ele era, hã, um solitário.
Toda vez que falo a palavra "briguento" e "mal humorado,"
Vejo o rosto do Morris.
Tinha um cara que vivia
na casa ao lado que costumava se sentar na varanda
e fumar seu cigarro, e o Morris Black descia
a rua e gritava com ele por fumar na varanda.
Depois de algum tempo,
que tipo de relacionamento se desenvolveu entre você e o Morris?
Ficamos bons amigos.
Se parar e pensar nisso,
se não fosse pela situação trágica,
seria do tipo divertido...
Morris na frente como um terrier dog mordendo
e implicando com várias pessoas, e...
E o Bob andando atrás...
Geralmente um pouco doidão,
hã, hã, meio que apaziguando as coisas.
Hã, era um casal estranho. Era uma situação estranha.
Você e o Morris entraram em um tipo de rotina?
Sim. Nós assistíamos TV...
O programa de negócios chamado Wall Street Week.
Aí saíamos para tomar café, normalmente no E-Street Coffee Haus
E você usava o disfarce?
Não, decidi que não iria usar o disfarce...
Por que não?
Era muito desconfortável.
Houve algum momento quando ele disse,
"Ei, nas últimas semanas,
"você vem me escrevendo bilhetes e usando uma peruca.
Agora você não está escrevendo bilhetes."
Bem, bem, nos tornamos mais amigáveis durante
os meses seguintes.
Ele perguntou, "Como você, sabe,
"estava usando uma...
Por que você alugou o apartamento como Dorothy Signer?"
esse tipo de coisa, e contei a ele que queria
desaparecer e me esconder, e acho, "Estou...estou escondido.
Não encontrei ninguém que tenha me reconhecido."
E ele te julgou de alguma maneira?
Ele disse, "Oh,
isso é estranho, ou..."
Não. Foi o contrário.
Ele disse, " Sim, sim. Eu fiz isso há muito tempo."
Não disse que mudou de nome
ou se vestiu de mulher ou...
Mas, bem, quando eu disse que simplesmente não queria
ser mais Robert Durst , ele disse,
"Sim. Eu passei por isso."
Você possui armas?
A pistola 9mm com a qual fui preso aqui,
e um dos dois revólveres de portava quando fui preso na Pennsylvania.
E uma pistola 22.
Você e o Morris alguma vez falaram sobre armas?
Bem, não sei quem puxou o assunto, mas éramos ambos familiarizados com armas.
Gostávamos de tiro ao alvo.
Parte da defesa foi a famosa
defesa "ele teve o que merecia", onde Morris Black
era um cara mau de tantas maneiras diferentes e tão doido,
tão esquisito de diversas maneiras que isso era esperado.
Vamos até segunda-feira, 17 de setembro.
Uma coisa muito perturbadora aconteceu naquele dia,
algo muito incomum.
Bem, estávamos no meu apartamento, e o Morris me mostrou uma ordem de despejo.
E, pude ver que ele ficou muito chateado com isso.
E, estava no banheiro
e escutei um tiro.
Um tiro?
Certo, e aí o que você viu?
Vi o Morris parado lá
e eu disse, "Abaixe a arma! Abaixe a arma!"
"Você disparou a arma? Abaixe a arma!"
Ele apontou para o arco da cozinha
e disse que tinha acabado de atirar na ordem de despejo.
O que você disse para ele?
Eu disse, "Quero que você saia daqui."
"Não quero você aqui."
Você deixou claro que ele não deveria mais voltar lá?
Oh, deixei bem claro.
Estamos falando aqui de um homem imprevisível
e violento, dado a ataques de raiva,
e que apresentava um conduta bizarra.
É por isso que ele está sendo exposto.
Não estamos aqui para denegrir o nome do falecido.
Tem uma velha piada no Texas...
Eles enforcam ladrões de cavalo e deixar os assassinos livres.
Isso é porque eles não tem cavalos que precisam ser roubados.
Hã, temos algumas pessoas que precisam ser mortas.
Agora, vamos até 28 de setembro.
O que aconteceu quando você chegou à Avenida K 2213?
Abri a porta da frente do edifício.
O que você reparou?
Minha TV estava ligada.
O que você fez?
Abri a porta.
Morris estava sentado na mesa e estava irritado comigo.
Bob, quero que você desça
e mostre o que aconteceu naquele momento.
O que você viu?
Morris tinha girado a cadeira.
Fale alto!
Morris tinha girado a cadeira
na minha direção e estava olhando para mim.
E o que você?
Assim que ele começou a se virar na minha direção, fiquei falando
"Morris, onde está a arma?"
"Me dê a arma. Me dê a arma."
E me levantei...
O que o Morris fez quando você se levantou?
Se virou mais e mais na minha direção com a arma.
Pelo ponto de vista dele, se vocês estivessem no lugar dele
e chegassem em casa, ao apartamento de vocês, seu lar...
e encontrassem Morris Black lá dentro sem permissão
e soubessem o que todos sabemos agora sobre Morris Black
e Morris Black estivesse armado,
seria justificável que sentissem medo?
Seria justificável que tentassem se defender?
No Estado do Texas, se você encontrar alguém
em sua casa que não deveria estar lá,
você tem o direito de se defender.
Na maioria dos outros estados, você é obrigado
a chamar a polícia, ou fazer outra coisa.
Você é obrigado a deixar o local.
No Texas, você não é obrigado a isso.
Você pode lidar com isso mais ou menos como achar melhor.
Obviamente, você não deve matar.
Nós sempre tínhamos que manter o Bob sob controle.
Uh, "Você tinha medo dele.
"Tinha medo do que ele poderia fazer,
"e você sabia que tinha que colocar as mãos naquela arma
ou algo poderia acontecer com você."
Essa era a situação.
Então, ficamos com a arma assim,
e ele estava empurrando assim, e aí nós caímos.
Ok, isso foi perto.
Quando você caiu no chão,
e seu cotovelo bateu, o que aconteceu?
A arma disparou.
Barn! Assim?
Assim.
E então, eles continuaram lutando e se debatendo,
e rolaram, e ele caiu sobre a cadeira,
e isto aconteceu e eu pus isso no...
E eles continuaram essa coisa toda.
Bem, sabe, parecia que eu estava assistindo
um um filme, e aí ele atirou nele.
Acidentalmente, a arma disparou. Eu pensei, "É. Certo."
Estou olhando para o júri...
E aí ouvi o promotor.
Então pensei, "Ok. É.
Eles pegaram um caso realmente importante."
Em algum momento, esta arma,
tinha que se virar e ficar na sua direção, não?
Sim, Sr.
E é seu testemunho que, o quê?
Mas vamos relembrar, você estava olhando nessa direção.
Certo. Estava olhando nesta direção.
Certo.
A sua direção era... Era o que estava acontecendo.
A arma vira, e é só isto?
É este o seu testemunho, que ela disparou...
Oh, não posso dizer que esse é meu testemunho.
Vocês dois parecem um espaguete,
essa é que é a verdade.
O Sr. Black meio que parece um espaguete, não?
Não. Ele não parece um espaguete.
Você apenas não se lembra como você estava?
Me lembro muito melhor
do que esta demonstração está fazendo.
O homem sentado na sua frente não pode falar a verdade.
Te contaram que ele e o Morris saíam juntos.
Nenhuma pessoa te contou que alguma vez viram os dois juntos.
É conveniente para ele dizer, sim,
eles eram amigos e eram íntimos,
mas nunca encontrei uma pessoa
que tenha alguma vez os visto ir a algum lugar juntos.
Se isso veio da boca do Bob Durst
e só da boca do Bob Durst, eu não acredito.
Em algum momento durante o verão,
o Morris Black ficou sabendo que você tinha muito dinheiro?
Sei que ele soube disso depois que contei que meu nome era Robert Durst.
Morris ia a biblioteca todos os dias
e usava a Internet de graça.
Acho que ele descobriu quem Durst era
e a história da família dele e a fortuna deles.
Num determinado momento, ele falou para o Durst que,"Se você não me ajudar,
vou comunicar à New York onde você está,"
e acho que isso foi o que o fez ser morto.
Tem áreas de machucados pelos ombros,
vários machucados vermelho amarronzados ocasionalmente sangrando.
Este não foi só um golpe.
Tem vários golpes pelos ombros.
Vamos falar sobre os machucados nos ombros dele.
Eu não sei onde ele se machucou.
Só posso dizer que nós caímos.
Você não tem nada a ver com os machucados no meio das costas dele?
Se ele se machucou quando caímos, então foi assim que aconteceu.
Você não fica com várias marcas caindo uma só vez.
Esses machucados não são compatíveis com autodefesa.
Não aconteceu do jeito que ele falou.
Sr. Durst, você ouviu a vizinha dizer que ela escutou 2 tiros, não foi?
Sim, Sr.
Você tem uma explicação para isso?
Não, Sr.
Há um buraco de bala na parede
vinda na sala de estar para a cozinha.
Foi dito a você que o Morris Black
atirou na ordem de despejo.
Não há marcas de bala nela.
Tem um furo de bala na parede
porque Robert Durst atirou e errou Morris Black.
Ele atirou, ele errou,
ele o jogou no chão , e o executou.
Você não desmembra alguém, outro ser humano,
em pedaços e o coloca em sacos, o atira na baía,
quando age em defesa própria.
Isso simplesmente não acontece.
Você não desmembra alguém,
cortando em pedaços, colocandos em sacos,
joga esse alguém na baía
porque houve um acidente.
Me foi dito
que eu teria que desmembrar...
Não tinha outro jeito...
mas acho que até mesmo meus advogados tiveram uma vaga suspeita.
Bem, ele não vai conseguir passar por isso.
"Quando chegar no desmembramento,
e ele apenas vai, "Ach.""
Agora, Morris está morto. Qual foi sua reação?
Sentei na cama e olhei para o Morris
e apenas botei minhas mãos na cabeça.
Fiquei pensando, "Tenho que levantar minha cabeça. Tenho que levantar minha cabeça."
E aí, Sr. Durst, você conseguiu de fato levantar sua cabeça?
Sim, Sr.
Por que não chamou a polícia, Sr. Durst?
Fiquei pensando na situação.
Morris levou um tiro na cara com minha arma,
no meu apartamento.
A polícia iria investigar imediatamente e saber quem eu era, Robert Durst,
que alugou o apartamento disfarçado de mulher.
Iam descobrir que havia toda aquela atenção da mídia sobre ele em New York.
Apenas não achei que seria acreditado.
Não achei que iam acreditar em mim.
Estava apavorado.
Não podia largar o cadáver no meu apartamento.
Não podia...
Tinha que tirar aquele cadáver do meu apartamento, ponto final.
Então, o que decidiu fazer para se livrar do corpo?
Bem, decidi esperar até de noite
e aí pegá-lo e carregá-lo para fora de lá,
e então percebi que não conseguiria pegar o corpo
e carregá-lo para algum lugar porque ele era muito...
Bem, eu não era forte o suficiente para isso.
Poderia arrastá-lo, mas simplesmente não podia ver...
Bem, pensei em colocá-lo
num saco de dormir ou algo parecido
e aí arrastar para fora,
mas, meu Deus, isso era ridículo.
O que você quis fazer com o Morris?
Tive a ideia de cortá-lo ao meio.
Sr.Durst você, durante esse dia,
desmembrou o corpo do Sr.Morris Black?
Sim, Sr.
Bem, Morris tinha ferramentas.
Ele tinha serras e...
E, hum, machados, um machado enorme.
Hã, não pensei que ele tinha uma...
Não pensei que ele tivesse uma serra curva.
Enfim, saí e comprei uma serra curva
e um monte de sacos de lixo e coisas do tipo
e voltei para o... Para o apartamento,
e fumei mais maconha e fiquei mais bêbado,
e desmembrei o cadáver inicialmente com o machado
mas algumas partes com a serra
e, acho que, com outra serra que o Morris Black tinha.
O que você fez com as partes do corpo?
As coloquei em sacos de lixo.
Você colocou os sacos de lixo no seu carro?
Sim, Sr.
Finalmente, mais tarde naquela noite, você levou os sacos para
o local em Channelview Drive que você descreveu aqui?
Sim, Sr.
Você jogou tudo no mesmo lugar, lá?
Sim, Sr.
E a mala onde o torso do Morris Black estava...
Um momento! Pensei que você tinha dito que tudo estava nos sacos de lixo.
Tinha uma mala envolvida?
Sim, o torso estava na mala.
Uma destas...que tipo de mala?
Uma destas malas enormes do Walmart.
Trabalhamos por dias, vários dias,
o preparando para as perguntas que
eu sabia que seriam feitas no interrogatório.
"Fale-nos sobre como foi, Sr.
"Por onde começou a cortar o Morris Black?
"Você cortou o braço dele primeiro,
"ou cortou primeiro a perna?
"O que você usou para cortar a perna? Mostre-nos.
"Que parte da perna você serrou primeiro, Sr.Durst,
do seu amigo que você estava desmembrando?"
Havia uma preocupação de nossa parte que, hum...
o jeito que ele às vezes descreve as coisas, hum,
sem emoção,
ouví-lo descrever o desmembramento
daquele corpo faria alguém pensar
que ele era um assassino de sangue frio.
Pode nos dizer quanto tempo levou para desmembrar o Morris Black?
Não sei.
Pode nos dizer, por onde começou?
Braços? Pernas? Cabeça?
Não me lembro.
Foi muito importante dizer, "Bob, olhe.
"Sua memória é muito confusa.
"Sua memória sobre isto está naturalmente reprimida.
"Temos psiquiatras, psicólogos para te ver.
"Todos vão concordar.
"Com esse acontecimento tão horrível, é muito comum
"que você não se lembre de todos os detalhes.
Não tente."
Suas facas estavam ficando um pouco cegas não, Sr.Durst?
Eu...
...não me lembro.
Não se lembra?
Não me lembro.
Bem, mas ainda estava pensando nos meios de escapar deste assassinato, não?
Não matei meu melhor amigo. Eu o desmembrei.
Peguei as partes do corpo,
coloquei em sacos de lixo, e dirigi até encontrar um lugar
para jogar os sacos de lixo, e logo ficou
claro para mim que poderia jogá-los na água.
Iria afundar. Ninguém iria vê-los.
Os sacos de lixo eram pesados. Foi o que eu fiz.
Era muito importante para você que aqueles sacos afundassem, não?
Sim, Sr.
Se eles flutuassem, você teria problemas, não?
Sim, Sr.
Você pesquisou
para saber se a maré
estava subindo, ou descendo?
Eu não saberia como.
Então você simplesmente decidiu que ia...
Vi que estava fundo.
Ia jogá-los, e iam afundar.
Quem liga para onde a maré está indo?
Está embaixo d'água. Ninguém ia ver.
Certo, mas os sacos não afundaram.
Não. O que aconteceu?
Eles boiaram.
Você voltou cedo no dia seguinte, antes da polícia, não?
E viu os sacos boiando?
Sim, Sr.
Entrou em pânico, não?
Sim, Sr.
Você tinha um problema, porque a cabeça ia ser descoberta, não, Sr.Durst?
Achei que tudo ia ser descoberto.
No lugar da desova naquela noite,
havia um saco com a perna direita e uma com a esquerda,
braço direito, braço esquerdo, e um torso.
Mas havia um saco que tinha obviamente
sido cortado não por uma pedra ou algo assim,
mas com um tipo de instrumento afiado.
E a única coisa que estava faltando
de tudo que estava lá era a cabeça de Morris Black.
Era evidente para nós que quando o Durst viu
que os sacos estavam flutuando, ele cortou o saco,
pegou a cabeça, e fugiu.
Ele sabia que a cabeça era a prova mais importante
sobre o que aconteceu naquele apartamento.
Não houve nenhuma luta pela arma.
Acho que ele jogou o Morris no chão
e atirou nele atrás da cabeça,
e eu posso provar isso?
Não, não sem a cabeça.
Certo. Podem se sentar.
Sr. Lewis, pode prosseguir.
Este caso não é sobre o que aconteceu
ao corpo de Morris Black depois de sua morte.
Este caso não é sobre o que Bob Durst fez
depois que Morris Black morreu.
A única coisa que cabe a vocês, senhoras e senhores, decidirem
é como Morris Black morreu.
Começamos a deixar claro para os jurados
que, "Nada mudou para o
"Morris Black, o que quer que o Bob Durst
tenha feito com seu corpo depois."
Eles...eles falaram para o júri umas mil vezes,
"Teria alguma coisa que o Robert Durst pudesse fazer
"depois de ver o Morris Black morto para... Para prevenir sua morte
ou mudar a maneira com que ele foi morto? "E eles...
Eles deram zilhões de exemplos.
"Conseguimos"desapagar"um fósforo depois de aceso? Não.
"Podemos voltar atrás o badalar do sino? Não.
"Se alguém está morte, existe alguma coisa que se possa fazer
"para prevenir que ele morra?
Não."
Não existe acusação pelo desmembramento do cadáver.
Não existe acusação de destruição de provas,
nada em que o Estado ficou tentando fazer vocês se focarem.
Eles têm que focar vocês nisso porque provar como o Morris Black morreu...
Autodefesa, um acidente...
Eles lamentavelmente falharam em cumprir seu papel.
A alegação feita por eles,
de acidental e autodefesa, foi brilhante
porque se só existem 2 pessoas num aposento,
como se pode refutar autodefesa?
Houve um momento durante meu interrogatório
com Cody Cazalas que eu achei que foi muito importante,
e, honra seja feita, ele respondeu honestamente.
Sabe que é responsabilidade da acusação,
quando se fala em autodefesa,
refutar a alegação,
hein?
Sim, Sr.
E, você não encontrou nenhuma prova que refutasse autodefesa, não foi?
Não, Sr.
Sargento Cazalas te falou a verdade.
Aquele homem te disse o que o Estado do Texas
não quer falar a respeito.
A responsabilidade de refutar além de qualquer dúvida razoável,
de acordo o detetive deles, não foi alcançada.
Cada pequena marca de serra em cada osso das pernas
e dos braços mostrou a intenção,
a intenção de um homem que está escapando de uma condenação de assassinato.
A responsabilidade do Estado é provar além de qualquer dúvida razoável
que Bob Durst estava com seu dedo no gatilho
quando a arma disparou e matou Morris Black.
Olhem para todas as provas que viram e considerem isso.
Não se pode separar isso e só olhar
para certas partes disso e ignorar todo o resto.
Isso não é certo.
Possivelmente culpado. Provavelmente culpado.
Todos nós falamos sobre isso.
O que isso significa é inocente.
Que tipo de sistema de justiça criminal vamos ter
quando não consideramos tudo que aconteceu
depois, durante, e antes?
Tudo se relaciona com o estado mental do homem.
Tudo se relaciona com sua intenção.
Bob Durst não é culpado de assassinato.
Qualquer outra coisa que ele possa ter feito
é para outra hora e lugar.
Obrigado a todos.
Agora para o tribunal em Galveston, Texas,
onde o júri ainda não chegou a um veredito
no bizarro julgamento do herdeiro do ramo imobiliário Robert Durst por assassinato.
O julgamento durou 6 semanas.
Algumas pessoas aqui estão começando a se preocupar com
a demora do júri em decidir se Robert Durst
é culpado de assassinato.
Podem sentar.
Sr.Foreman, Deduzo que já se tem um veredito.
Sim, Excelência.
Pode dar ao oficial de justiça?
O acusado pode se levantar, por favor?
Bem, o veredito do júri é o seguinte.
"Nós, o júri, consideramos o acusado Robert Durst
inocente."
Tem algo que os advogados queiram falar neste momento?
Obrigado, senhoras e senhores.
Agradecemos aos jurados pelo sacrifício de seu tempo.
Obrigado pelo seu tempo
e atenção e sacrifício.
Certo, senhoras e senhores do júri.
Este é o procedimento que iremos seguir.
Primeiro de tudo, vamos levá-los de volta
para a sala do júri...
Eles disseram, "Não?"
Sim.
Tem certeza?
O que fizemos... E isso foi uma grande luta para todos nós...
Foi, continuarmos a voltar para a acusação
que foi colocada para o júri em relação ao acontecimento,
naquele momento.
Foi um acontecimento muito impopular quando o...
Quando Bob Durst foi considerado inocente.
As pessoas da cidade, amigos, parentes,
não ficaram satisfeitos com o veredito
isso foi demonstrado,
mas quando o Sr. Durst estava no, hã, banco das testemunhas...
Achei que ele estava sendo sincero.
Depois de 5 dias
de deliberações, Bob nunca...
Ele nunca teve mais de 3 votos contrários.
A última que mudou de opinião,
ela tinha dificuldade de achá-lo inocente
porque ele tinha esquartejado o corpo,
e eu pude entender isso.
Ela era uma... Ela era uma boa cristã,
uma senhora muito simpática, mas eu disse, "Sabe, isso não é...
"Isso não é o que estamos aqui para fazer.
"Estamos aqui para determinar
"se o que aconteceu com o Morris Black
"foi assassinato ou não, não o que aconteceu
ao seu corpo depois que ele já estava morto."
Eu disse, "Nós temos que... Esse é nosso trabalho."
Como policial de homicídios,
você trabalha para Deus
porque a vítima não está lá para contar sua história.
Você está lá para representar a vítima.
Você está lá para contar sua história.
Você está fazendo isso por Deus.
Hum...
tem muita verdade nisso.
Até hoje, acho que deixei o...
Podemos parar? Obrigado.
Você me disse no telefone
que o DeGuerin poderia não querer que eu falasse com você
porque ele não gostaria de te ver
numa entrevista dizendo que você que mentiu
para o júri em Galveston.
Bem, eles não sabiam o que eu ia dizer.
Então, bem, eles sempre acharam, sabe,
eles conseguiram esta vitória.
Bem, aí eu chego e digo algo
que insinua que eu inventei tudo
ou que eu contei tudo para os advogados e que nos juntamos
e inventamos tudo ou algo assim,
isso seria um desastre.
Então, eles só querem ficar longe,
e eles disseram zilhões de vezes,
"Você não se controla.
"Agora, você é 100% livre.
"Se disser algo inadivertidamente,
"e se você for acusado em New York
"ou acusado em, hã, Los Angeles,
"e, hã,uma entrevista é um grande risco para você.
Por que você quis dar uma entrevista?"
Com certeza, você me disse que mentiu
para o júri de Galveston de certa forma,
que seu advogado o encorajou a isso,
e eu acho que isso é...
Bem, ele não me encorajou.
Passamos pelo juramento, e desde o primeiro dia,
o juramento era,
"Você, hã, jura dizer a verdade,
toda a verdade, e apenas a verdade."
"Apenas se certifique que aqueles no final...
"'Fale a verdade, apenas a verdade'...
"Que você faça exatamente isso.
"Em termos de 'toda a verdade,'
"se quiser deixar de fora algo que não...
"Hã, que faça você parecer mau se você contar
"mas que não se revele uma mentira, bem, tente.
"Tente.
"Se tiver algo tão terrível que você
"não queira falar ou que poderia
ser interpretada de forma errada, então apenas deixe de fora."
Estou dizendo, ouve algo que tenha sido
relevante em Galveston que, sabe,
teria tido influência,
onde você sabia que estava dizendo
algo que era limitado?
Deixe-me ver o que mais posso pensar
que eles não perguntaram especificamente
e eu não falei especificamente a respeito.
Vou ter que pensar sobre isso.
Da próxima vez que você me entrevistar, vou ter a resposta, e vou...
Vou pensar em algumas coisas.
Podemos fazer um intervalo por alguns minutos?
Quer fazer um intervalo? Claro.
Fazer um intervalo.
Tem café agora.
Assine isto.
Ok. Obrigado,
e tem suco de laranja e...
Eu não menti intencionalmente.
Eu não sei, mas o quarto...
O quarto era o mesmo quarto que tivemos,
exatamente o mesmo.
Eu não menti intencionalmente.
É, e então eles ficaram chateados
com esta merda.
Certo.
Eu não
menti intencionalmente.
Eu cometi erros.
Então, eu contei...
Eles podiam ouvir cada palavra que você disse...
O quê?
...quando você estava falando sozinho.
Seu microfone está ligado, não podemos conversar.
Oh, oh, oh. Eu estava revisando...
Seu microfone amplifica tudo.
Eu escuto o que você está falando.
Você pôde ouvir tudo o que eu disse.
Eu nunca intencionalmente... Bem, como eu...
Bem, sabe, não é uma questão
do que eu digo, mas de como eu digo.
Eu nunca menti intencionalmente.
Eu cometi erros,
não contei toda a verdade.
Ninguém conta toda a verdade.