A canção da sereia, "seu canto embora irresistivelmente doce,
não era menos triste e mudou o corpo e a alma à uma letargia fatal
antesala da morte e da corrupção."
WALTER COPLAND PERRY (1814 - 1911)
MORTE
Eu não entendo isso.
Nada por aqui indica terra por milhas.
Como poderíamos ter batido?
Ocorreu a você
que nós podemos não estar aonde você pensava que estávamos?
Isso não faz nenhum sentido.
- Bem, você está lendo isso errado, senhor. - Jim.
O que?
O homem é um idiota!
Ele nem consegue ler uma carta de navegação corretamente.
- Bem, eu não sei o que ele fez com isso. - Jim, chega.
Está tudo bem, Ferris.
Eu não sei aonde estamos.
Terra!
Reme, Bickley!
Reme! Reme, homem!
Precisamos te aquecer, senhor.
Eu poderia... tentar acender uma fogueira.
Eu vou te ajudar.
Inútil de qualquer maneira.
Nós teremos sorte se isso funcionar. Está tudo bem úmido.
Mas vale a tentativa.
Eu posso tentar encontrar alguma pedra.
Boa idéia, Cailean.
Vou se consigo encontrar algum abrigo.
Nós deveríamos ficar juntos. Não sabemos o que há nesta ilha.
Vamos, homem!
Você não poderia ter nos deixado tão perdidos
que estamos em algum lugar fora das Índias Orientais?
Tenho certeza que posso me cuidar se me encontrar com um "Highland Pict" primitivo.
Jesus!
Bom dia, cavalheiros.
Bom dia!
Eu sou Fingal MacLeod.
Benvindos à ilha.
Estamos extremamente aliviados em conhecê-lo, Sr. MacLeod.
Nosso navio afundou na neblina e nosso bote mal conseguiu chegar aqui.
Posso presumir que estamos em algum lugar na costa oeste da Escócia?
Por aí, sim.
Bem, parece que todos precisam de um pouco de comida.
Me sigam.
Nosso navio bateu em algumas pedras não muito longe daqui.
Pode haver alguns sobreviventes.
Talvez se acendermos uma fogueira,
eles sejam capazes de seguí-la até a costa.
Vou lhes falar.
Venham e se sequem na minha cabana,
e eu vou voltar e acender uma fogueira.
Vamos ter certeza que se tiver alguém lá,
eles vão saber pra onde nadar.
Precisamos te aquecer, senhor,
e dar uma olhada no seu braço.
Vamos lá.
Encha o seu. Tem muito mais.
Nós não temos muito por aqui, mas temos mingau.
Somos muito gratos, senhor.
Bickley, você tem...
Onde você conseguiu isso?
Conseguimos salvar um pouco do navio antes dele afundar.
Obrigado. Muito gentil.
Agora, comam.
Então me falem, de onde vocês são? Marinha?
Mercante.
Então, por conta própria.
- Pra onde iam? - Nova Iorque,
aonde todos pretendem ir.
A terra da oportunidade.
Certamente não se pode dizer isso sobre este lugar.
Onde estamos exatamente?
Você sabe o que aconteceu lá?
Nós nos perdemos.
Muito espetacularmente.
Essa ilha não está me nenhum dos mapas que tínhamos.
- Não. - E então veio o nevoeiro.
Não podíamos ver nada exceto uma luz à distância.
Uma luz?
Sim. Parecia muito distante, então continuamos.
Mesmo que o primeiro imediato tenha dito que deveríamos parar. Foi a decisão do capitão.
Nós encalhamos, o navio afundou, e você ainda o está defendendo!
- Já chega, marinheiro! - Cavalheiros.
Minhas desculpas, Sr. MacLeod.
Nós passamos por muita provação.
Agora precisamos ver essas feridas.
Tem uma fazenda um pouco mais distante.
Vamos pedir a Lanthe Innis para dar uma olhada nisso.
Obrigado senhor, mas talvez pudéssemos preparar aquela fogueira na praia primeiro?
Terminem. Vou ver isso agora,
e aí vamos para a fazenda.
Eles terão espaço para todos vocês ficarem lá
até encontrarmos uam forma de levá-los de volta pro continente.
- Eu vou te ajudar com o fogo, senhor. - Não, rapaz.
Descanse. Recupere suas forças.
Quando é o próximo barco para o continente, Sr. MacLeod?
Eles estão vindo, Lanthe.
O que? Quem são?
Três deles. Sobreviventes.
Espere. Como assim?
Não sei, mas estão aqui. E podem nos ajudar.
Aonde eles estão agora?
MacLeod pegou-os primeiro.
Lanthe!
O que, senhor?
Nada.
Só que nosso anfitrião tem excelente gosto na literatura.
22 de setembro de 1841.
Parem! Parem! Dê a volta!
Aconteceu de novo.
Outro barco se chocou com as rochas.
Você está indo para as rochas!
Eu tentei ajudá-los, mas eles não podiam me ouvir.
Aquele som horrível e ensurdecedor.
Certo, está feito.
Tudo pronto então?
Quantas pessoas há na ilha, Sr. MacLeod?
"Fingal," por favor.
Tem sido alguns anos difíceis.
A difícil situação alimentar de 1841 devastou
o que uma vez foi uma terra muito fértil.
A maioria se mudou.
Mais cedo você mencionou sobre nos levar de volta pro continente.
Há uma travessia regular?
Eu não diria que fosse particularmente regular, não.
- Estou vendo. Então... - Tudo a seu devido tempo.
Deixe-os em paz, velho!
Você não pode ficar com eles pra você.
Eles voltaram por mim!
Deixe-os em paz, Korrigan!
Vão! Vão agora! Vocês não deviam estar aqui.
Vá pra casa.
Cuidadol, Fingal.
Desculpem por isso. Ignorem ela.
Somente os delírios de uma mulher louca.
O irmão dela foi levado pelo mar alguns anos trás.
Ela nunca se recuperou totalmente.
Vamos em frente.
Ela certamente gostava de você, Jim.
Você pode culpá-la?
Douglas?
Eu tenho alguns hóspedes pra você.
A embarcação deles teve problemas.
Esses pobres coitados foram os únicos que conseguiram sobreviver.
Eu pensei que eles poderiam ficar com você.
Não. Eu acho que não.
O senhor Gosling está muito mal, Douglas.
Talvez a sua Lanthe possa dar uma olhada nele.
Eles não podem ficar aqui, Fingal. Lanthe não está bem.
Eles conseguiram salvar
algumas provisões interessantes, Douglas.
Rum. Prazer em conhecê-lo, senhor.
Eu sou o aspirante Oliver Gosling, e esses senhores
são os marinheiros Jim Bickley e Cailean Ferris.
Rum, senhor.
Vocês vão ter que perdoar o Douglas.
Não temos tido muito visitantes aqui estes dias.
Obrigado, MacLeod.
Sim. Bem, então eu me vou.
Eu avisarei você se tivermos sorte com a sua fogueira.
Obrigado por sua gentileza, Sr. MacLeod. E aquele barco que você mencionou?
O barco?
- Pro continente. - Ah, sim.
MacLeod...
Bom dia.
É melhor vocês se sentarem.
Vou arrumar o quarto para o jovem oficial, pegar cobertores para os outros dois.
Ele não vai ficar no quarto do William.
Eles todos podem dormir aqui.
Tio, ele está ferido. Precisa de uma cama adequada.
Bem, volte pra cima
assim que você tiver cuidado dele, sim?
Quantos a bordo?
Dezesseis.
- E vocês foram os únicos sobreviventes? - Não pudemos ver.
Estava cheio de nevoeiro.
Não dava pra ver um palmo na sua frente.
Só se ouviam os gritos.
Desculpe.
Foi o caos.
Eu não sabia o que estava acontecendo.
Mas eu pensei ter ouvido um canto.
Me desculpe.
Eu sinto muito.
Foi alguma coisa que eu disse?
Está tudo bem.
Não foi você.
Rum.
Já faz alguns anos,
um dos nossos barcos de pesca afundou.
Todos os jovens se afogaram.
Isso abalou muito essa pequenina comunidade.
Boa noite.
Tem alguma coisa bem estranha acontecendo aqui.
Reúnam-se.
Guie-nos para casa, hein?
Jacob!
Bickley.
Senhor.
Você dormiu?
Um pouco.
Como está o braço?
Bem, obrigado.
Bom dia, senhor.
Excelente, Bickley, você parece ótimo.
Obrigado, Ferris.
Cavalheiros,
Acho que devemos dar uma olhada para ver se podemos sair desta ilha por nós mesmos.
Por que, senhor? Fingal não disse que ele ia nos ajudar com um barco?
Não, tem razão senhor. Nós mesmos devíamos dar uma olhada.
Nós não queremos sobrecarregar essas pessoas
por mais tempo do que precisamos.
Podemos ver quem mais está na ilha,
trocar algum rum por um barco que preste, mas...
não vamos menionar nada disso pros nossos anfitriões.
De acordo?
Bom dia. Espero que tenham todos dormido bem.
Perfeitamente. Obrigado, Lanthe.
Confio que seu braço esteja melhor, Sr. Gosling.
"Oliver", por favor. E sim.
Sim, muito melhor, obrigado. Notavelmente, na verdade.
Bom. Fico feliz. Vou dar início ao café da manhã então.
Estávamos pensando em explorar a ilha hoje.
Por que?
Esticar nossas pernas, tomar ar fresco,
ver o que o seu adorável lar tem a ofereer.
Não há nada lá fora. Nada mais.
- Ainda... - Você deveria ficar dentro, Oliver.
Descanse. Você não vai se curar se não.
Deixe os outros irem se precisarem.
Podemos relatar o que encontrarmos
e você pode dar uma olhada quando estiver se sentindo mais forte.
Muito bem. Obrigado, Bickley.
Você pode me contar sobre sua casa.
- O que é isso? - O Sr. Bickley e o Sr. Ferris
iam dar uma olhadinha pela ilha,
mas eu disse pro Sr. Gosling que ele deveria ficar aqui e descansar.
Não tem nada pra você lá fora.
Só pensei em aproveitar a oportunidade
de explorar, é isso.
Não tem nada pra você explorar.
Esta é uma ilha morta.
Nós só estamos aqui porque não temos escolha.
Além disso,
tem uma tempestade vindo.
Nós vamos nos aquecer.
Façam como quiserem.
Vou começar o mingau então.
Esse é um bom trabalho Eu gosto de mingau.
Eu não consigo encontrar nada.
Estou procurando, estou fazendo.
Não.
Não, eu não quero fazer isso. Esse não.
Sim.
Sim, claro que sei o que eles fizeram.
Sim.
Alguma coisa?
Não. Está completamente vazio.
Outra.
Que diabos aconteceu aqui?
Douglas estava certo.
Não tem nada aqui.
O lugar está morto.
O que você acha? Voltar?
Deve ter um barco velho ou alguma coisa aqui.
Pra onde todos eles foram?
- Por que você está tão desesperado em partir? - Porque...
Porque só tem quatro pessoas nessa ilha e são todas estranhas.
Você seria um estranho também se você morasse aqui por muito tempo.
Eles foram gentis conosco até agora.
Por que eles ficaram quando todo mundo
claramente teve o bom senso de ir embora?
Imagino que eles...
Talvez devêssemos ir. Vamos nos separar.
Nós vamos cobrir mais terreno assim.
Espero encontrar algo útil.
- Jim, eu não acho... - Cailean, só...
Está bem.
Mas se começar a chover, eu vou voltar.
Bom rapaz.
Te vejo daqui a uma hora.
O que você estava falando com ela?
Nada. Ela só queria comida.
Ah, não me venha com essa, Lanthe.
O que ela estava fazendo aqui?
Ela ficou nervosa com os marinheiros.
Você deve ter notado a semelhança com Jacob.
Sim. Bem, eu não quero que você se anime.
Fique longe dela, me ouviu?
Vou começar o jantar.
Típico.
Aonde estou?
Bickley?
Bickley!
- Ele não está aqui. - Jesus, homem!
- Oh, me desculpe, moço. - Como posso ajudar?
Oh, eu só...
Aonde está todo mundo?
Nós estivemos por toda a ilha.
O que aconteceu?
É uma história muito longa.
E é hora de você voltar para a fazenda.
Escure horrivelmente rápido por aqui.
Fingal, como voltamos para o continente?
- Deve haver um... - Eu quase me esqueci. Seus fósforos.
Você deve ter deixado eles ontem.
Melhor entrar antes que fique muito escuro.
É perigoso.
Sim.
Obrigado.
Bickley?
Gosling?
Bickley!
Alguém!
O que vocêe steve fazendo lá fora?
Eu me confundi sobre aonde eu estava, é isso.
Ficou bem escuro rápido.
Você não deveria sair depois que escurece.
Não é seguro lá fora. Há falésias e pântanos,
buracos de coelho aonde você quebra seu tornozelo,
e todo tipo de coisas.
Alguma coisa de interessante, Bickley?
Ah, não. O lugar é deserto.
Eu te disse. Não tem nada pra vocês lá fora.
Ferris encontrou alguma coisa?
Ele não está com você?
O que?
Por que não estavam juntos?
Bem, nós... Ele...
Ele só queria dar uma olhada ele mesmo.
Explorar e tudo o mais.
Pensei que ele já estaria de volta.
- Precisamos procurá-lo. - Não, não, não, não.
Vocês não vão.
Bickley?
Gosling?
Alguém!
- Certo, Lanthe? - O que?
Oh, sim.
Ele vai ficar bem.
Com licença.
Me desculpe. Eu só preciso...
- Srta. Innis? - Não, está tudo bem.
Ela tem os nervos a flor da pele, é isso.
Fique aqui.
O que está fazendo? Você deve se aquecer.
Afaste-se dessa janela.
Não me toque!
- Vamos! - Não! Não!
Quieto!
Então se você voltou e passou pela cabana do Fingal,
então devem ter se separado...
em algum lugar por aqui, correto?
Bickley!
O que?
Assim, que amanhecer, vamos seguir por essa rota
e ver se podemos refazer seus passos.
Você ouviu isso?
Cailean.
Ferris?
Não tem nada aí, Bickley.
Oliver?
Eu não vi nada.
Cailean?
Outro navio se chocou com as pedras.
Dessa vez foi um dos nossos.
Eu encontrei os corpos arrastados paa a praia esta manhã.
Não. Não foram "arrastados".
Era como se tivessem sido postos lá,
todos perfeitamente alinhados.
Pobre Billy.
Eu nunca deveria ter saído.
Ele não era um pescador, mas queria ajudar.
Nós estamos muito desesperados por comida.
Foi culpa nossa?
Eu não posso deixar de pensar que estamos sendo punidos.
Ah, não.
Você acha que é o Ferris?
Ele deve ter caído na tempestade.
Essas falésias se tornam traiçoeiras com o mau tempo.
O que você acha que aconteceu com o rosto dele?
Provavelmente bateu em todo tipo de coisa quando caiu.
Ele devia ser enterrado no mar.
Precisamos de um barco.
Fingal, podemos pegar o seu?
Não seja ridículo. Nessa tempestade?
O barco é muito pequeno. É muito perigoso.
Me ajude a envolvê-lo, Bickley.
Vamos enterrá-lo esta noite.
Não estamos à espera de bom tempo. Poderia levar meses num lugar como este.
Eu tenho um mau pressentimento, senhor.
É essa ilha.
Não é a ilha. São as pessoas.
Eu estive escondendo suprimentos, senhor...
Comida, óleo, água.
Acho que devemos fazer uma pausa esta noite.
E levamos Ferris conosco, e o jogamos ao mar.
Não parece que este barco vai se materializar em breve.
Vou começar a pôr as coisas em ordem, senhor.
Bickley.
Bom rapaz.
Por favor, não vá.
Lanthe.
Desculpa. Eu não queria te assustar.
Quanto tempo você ficou aí?
Não vá. Ainda não.
Temos que dar ao Ferris um enterro apropriado a um marinheiro.
Você não vai voltar.
Eu sei que não vai.
Por que não vem conosco?
Não posso ir embora.
Por que?
Você poderia ter uma vida aqui. Nos ajudar a reconstruir a ilha.
Não pertencemos a esse lugar, Lanthe. Nem você.
Lanthe?
Você está bem?
Fique, Oliver.
Me desculpe.
Me sinto um pouco mal.
Por que você não entra,
e eu darei uma olhada em você?
- Não! Deixe-o em paz! - Lanthe, pare!
Não!
Aonde você esteve?
Vamos.
Ah, merda.
Parece que ele está aí dentro.
Brm, você leva o Ferris pro barco.
Eu vou verificar.
Jesus, homem!
Desculpe, senhor. Ele está aí dentro?
Ele está dormindo. Vamos ser rápidos.
Desculpe.
É o meu ombro.
Quieto, garoto.
Desculpe, Ferris. Mãos frias.
Este é um lugar tão bom quanto qualquer outro.
Coloque os ramos.
Jim?
Bem...
Você foi um bom rapaz, Cailean.
Um marinheiro horrível, mas um bom garoto.
Eu nunca ouvi você dizer uma palavra feia contra alguém.
Me desculpe, eu não estava lá,
deveria ter estado.
Vamos.
Deus esteja com você, Sr. Ferris.
Talvez nós devêssemos voltar.
- Partirmos ao amanhecer ao invés disso. - O que? Não.
Nós temos tudo conosco, não vou voltar lá.
Não vejo nada aqui fora.
Não, não serei capaz de navegar. Nós vamos ter que voltar.
Isso não faz sentido, senhor.
Nós sabíamos que seria difícil. Olha, não podemos desistir agora.
Não, isso não está bom. Nós vamos ter que voltar.
Pare! Pare!
Nós temos que sair do nevoeiro! Nós temos que voltar!
É ela, não é?
O que ela fez com você?
Nós não podemos sair daqui!
Merda! Qual o caminho para o sul?
O que? Eu não consigo te ouvir.
O que foi isso?
- Bickley, o que foi isso? - Silêncio, senhor!
É um navio.
Olá!
Olá? Podem me ouvir?
Uma luz! Dirija-se para luz.
Não! Não, volte!
Afaste-se da luz!
Oh, meu Deus! Temos que ajudá-los!
Eu... Eu não sei onde eles estão! É como se estivessem ao nosso redor!
Aonde... Aonde vocês estão? Nadem até nós!
Bickley! Me ajude!
Ferris?
O que?
Eu ouvi ele me chamando.
- Isso é impossível. - Ele chamou meu nome!
Ferris! Ferris!
Está vindo em nossa direção!
Oliver! Jim!
Vocês podem me ouvir? Voltem para a praia!
Rápido! Venha comigo! Nós temos que ajudá-los!
Um barco se chocou nas pedras!
Nós precisamos fazer alguma coisa, Fingal!
Não, não precisamos!
- Vá pra dentro. - Eles estão se afogando lá!
Nós ouvimos eles! MacLeod!
- Sentem. - Fingal, por que não os ajuda?
Não havia barco hoje à noite!
- Nós ouvimos... - O que ouviram aconteceu cinco anos atrás.
Quando a difícil situação alimentar realmente se mostrou,
nossos garotos ficaram no mar durante dias,
tentando pegar qualquer coisa que pudessem.
Uma noite, eles foram pegos em uma tempestade terrível
do tipo que nenhum de nós tinha testemunhado antes.
- E você acha que foi isso que ouvimos? - Eu sei que foi isso que ouviram.
Eu ouvi.
Eu ouvi eles pedindo minha ajuda.
Eu acho que você esteve sozinho aqui por muito tempo.
Sentem.
Alguns anos atrás,
eu encontrei o corpo de uma jovem na praia.
Sim, foi uma boa noite.
Ah, mas eu acho que meus dias de dança acabaram.
Você já teve algum?
Quero que você saiba que fiz boas travessuras no meu tempo.
Sua Korrigan estava em boa forma.
Sim. Eu tive que arrastá-la no fim.
Jacob estava com um humor estranho.
Nosso Billy está sempre de um jeito estranho.
O que ele está fazendo agora? Melhor ir buscá-lo.
Sim. Vamos, então.
Não levou muito tempo antes que
as colheitas começassem a falhar.
Nada cresceria.
O gado adoeceu e lentamente morreu.
A subsistência das pessoas foi destruída.
Famílias inteiras estavam famintas
e não tinham escolha senão partir.
É uma maldição lançada na ilha...
por ela.
Por quem? A mulher afogada?
Eu a chamo de Perséfone.
Por causa do mito grego.
O que?
Eu no livro do Fingal. Ela era conhecida como a Deusa da Morte.
Perséfone foi raptada por Hades,
e acreditava-se que, por causa disso,
nada cresceu e as pessoas morreram de fome.
O que isso tem a ver com os pescadores naufragados?
É a maldição dela.
Ela nos atormenta com o som da morte.
Aonde você esteve?
O que você estava fazendo sentado no escuro, homem?
Aonde eles estão?
- Eu não sei. - Aonde eles estão, Lanthe?
Eu estava procurando por eles.
Não minta pra mim! Lanthe.
Não! Não! Pra cima.
- Não! - É pro seu próprio bem!
Não, tio! Por favor, não!
Eu posso te ajudar! Não!
Você!
Eu quero trocar uma palavra com você.
Eu te avisei antes.
Eu não quero que você chegue perto dela!
Eu vi vocês duas pela fazenda.
Você sabe que não pode falar com a Lanthe.
Eu sei o que está acontecendo!
Fique longe dela!
Volte para a cabana,
e eu irei ver o motivo da comoção.
Gostaria que eu fosse com você?
Não, volte. E fique dentro.
"Perséfone tinha duas sereias como companhia.
Quando não conseguiram impedir seu rapto por Hades,
a canção delas, uma linda, triste melodia,
pedia eternamente por seu retorno.
Ela atraía os navios para as rochas."
Navios...
Parem! Parem!
Voltem! Voltem!
Eu tentei ajudá-los, mas não podiam me ouvir.
Aquele som ensurdecedor horrível.
Em minha cabeça eu ainda ouço isso constantemente...
os gritos de todas aquelas pobres almas perdidas.
Mais famílias foram embora.
Fugiram com medo.
Isso tem que parar.
Você vai acabar matando-a.
Estou tentando.
O que você está fazendo, homem?
O que você tem, pelo amor de Deus?
Esqueça, MacLeod.
Você sabe tão bem quanto eu que isso está acontecendo de novo.
Nós não sabemos disso.
Sua filha é perigosa.
Você deve ficar de olho nela.
E eu acho que a Lanthe está indo bem, certo?
Nós só precisamos mantê-las longe uma da outra.
Sim. Concordo.
- O que tem aí? - Nós estávamos certos.
Não há barco de suprimentos.
O último barco registrado foi há um ano
quase no mesmo dia.
Olha o que aconteceu.
"Todas as almas perdidas."
Aqui tem outro.
Quase a mesma data do ano anterior.
"Todas as almas perdidas."
Bickley...
Agora, o que você diz de outra dose de rum
para manter os pesadelos à distância?
Não.
Senhor?
Você vai em frente, Bickley. Eu...
Acho que posso explorar a ilha um pouco.
Tem certeza, senhor? Eu realmente acho que devemos ficar juntos.
Eu só quero tentar descobrir um pouco mais sobre o que realmente aconteceu aqui.
Algo está muito errado,
mas eu me recuso a acreditar nisso de que um ser mítico é o culpado.
O que?
Te vejo de volta na fazenda, Jim.
Eu não vou demorar.
Oliver.
Olá?
Olá!
20 de setembro de 1840.
Esta noite tem o Baile de Mabon.
A aldeia está viva com as idas e vindas
todos reunindo o que podem para celebrar o final da colheita
e a estocagem para os dias longos e escuros à frente.
Bom dia, Lorna.
Nossa ilha generosa dando lugar
ao inevitável aperto frio do inverno.
Eu saí hoje de manhã.
Eu consegui acertar um par de perdizes...
e esbarrei em Lorna Elliot.
Bom dia, Jacob. Como você está nesse belo dia?
Muito bem, obrigado.
Eu espero te ver na dança.
Eu não perderia isso por nada.
Eu vou colher flores para o salão agora.
Eu realmente consegui arranjar coragem e pedi-lhe uma dança.
Guarde uma dança pra mim.
Talvez ela goste de mim.
Ridículo. Eu fugiria de mim mesmo.
Ela apenas sorriu para mim, pelo amor de Deus.
E tem o Billy Innis, claro.
Ele estará rondando-a
marcando o território como se ela lhe pertencesse.
- Eu estava esperando ver você aqui. - Oh!
Não vi você aí.
- Espero não ter assustado você. - Não, não.
Eu só preciso pegar essas flores para esta noite.
É engraçado você mencionar isso.
A que horas devo ir buscá-la?
Oh, não, eu estou bem.
Eu vou sozinha.
Obrigada.
Mas eu te vejo lá.
Bom dia.
Certo!
Vamos! Se mostre!
Aonde você está?
Foi uma noite linda.
Todos estavam muito animados.
Douglas Innis mal conseguia ficar de pé no final.
Eu vi alguma coisa no caminho de casa,
e tenho pensado isso repetidas vezes.
No começo eu não consegui entender quem estava com o Billy.
E então eu vi vestido dela.
Isso não faz nenhum sentido.
Ela esteve dançando comigo a noite toda.
O que você está lendo?
Lanthe!
- Desculpe eu ir embora. Eu... - Está bem.
Nós tínhamos que enterrar o Ferris.
Eu disse que está bem.
Lanthe, eu...
Por que você saiu no escuro?
Não é seguro.
O que aconteceu?
Não é nada.
Nós temos que sair desta ilha,
e você tem que vir conosco.
Eles não vão deixar.
Eles quem?
Não importa.
Você tem que ficar longe de mim.
Lanthe. Lanthe!
Lanthe, por favor.
Me deixe te ajudar.
Me deixa em paz!
Jacob! Jacob!
Pelo amor de Deus. Você nasceu em um campo?
Você está deixando...
Bickley?
Oh, maldito seja. Bickley!
Jim!
Oliver.
Você precisa levantar.
Alguma coisa aconteceu.
Não.
Jacob, por favor, não!
Esse não é Jacob, Korrigan. Deixe ele em paz.
Mas ela o matou!
Por favor, Korrigan. Querida, vamos agora.
Não. Oh, querido Deus.
Por favor, não, não!
Ela fez isso.
Você o matou.
Você sabe que eu não fiz isso, Korrigan.
Korrigan! Segure-a!
Segure ela, Fingal.
Lanthe?
O que aconteceu com ela?
- Fingal, por favor! - Segure-a.
Segure firme a cabeça dela.
Lanthe. Lanthe, está tudo bem.
Está tudo bem.
Lanthe?
- Lanthe! - Aonde você esteve, Innis?
Lanthe! O que aconteceu?
Ela teve um dos seus ataques. Onde você estava?
Eu tive que sair a procura daquele idiota, Bickley.
Ele saiu no meio da noite. E aí o nevoeiro baixou.
Minha lanterna se apagou. Eu tive que me abrigar até amanhecer.
Bem, "aquele idiota, Bickley" está morto.
Chega!
Chega de desculpas.
Que diabos está havendo? Diga-me a verdade, e diga-me agora!
Se acalme, Oliver. Você está assustado. Eu entendo.
- Claro que estou assustado! - Você vai...
- Fique longe de mim. - Fique quieto, Oliver.
Lanthe está dormindo lá em cima. Agora, se controle.
Eu quero saber o que está acontecendo,
e então quero dar o fora dessa ilha esquecida por Deus.
E nós queremos te ajudar, Oliver. Você vai escutar?
Se lembra da mulher afogada sobre quem te contei?
Sim.
Na noite antes de eu encontrá-la,
houve um baile.
- Boa noite, Billy. - Boa noite.
É bom ver que você está se mexendo, garoto.
Tenha calma, filho.
Eu não vi você dançando muito esta tarde, Billy.
Você está dançando o suficiente para toda a família.
Oh, você é um desmancha-prazeres, William Innis.
Bem, eu poderia considerar se minha mulher dançasse comigo.
Ah, e quem poderia ser, Billy?
Espero que não se refira a mim.
Não sou a mulher de ninguém.
- Sim, até te convir, Lorna. - Fale por você, sua rameira.
Eu não sou a que esteve flertando com Davey Campbell a tarde toda.
Não permitirei que nenhuma de minhas irmãs fale com um Campbell!
Bem, estou pronta para continuar.
Sim. Talvez um pouquinho mais daquele ponche também.
Eu acho que devo voltar. Estou me sentindo muito cansada.
Como quiser. Tenha cuidado.
Eu te acompanho se quiser.
- Não, eu a levarei para casa. - Billy...
Não se preocupem. Eu ficarei bem sozinha.
Eu te vejo de manhã, Jacob.
Vamos. Vamos tomar uma bebida.
Escute, MacLeod!
Ela e eu temos um acordo.
Ela não pensa assim, Billy.
Você está dizendo que eu estou mentindo?
O que está acontecendo aqui?
Nada, tio.
Jacob, seu pai quer...
Será melhor que entre...
Billy...
Eu entrarei.
Pare...
Pare! Fique quieta, mulher! Cale a boca!
Não queremos que alguém ouça.
Esse tem que ser o nosso segredo, está bem?
Está bem?
Silêncio!
Quieta!
Fique quieta, pelo amor de Deus!
Não. Não, por favor, não.
Acorde. Acorde! Por favor...
Não, por favor, não.
Eu... Eu sinto muito.
Não foi minha intenção.
Lorna Elliot.
Pobrezinha.
Ela deve ter caído nos penhascos no caminho de casa para o baile.
Isso não foi um acidente, Douglas.
Olhe os ferimentos.
E se foi um dos nossos rapazes?
Você disse que você os pegou discutindo por ela na noite passada.
Meu Deus, Fingal.
Você sabe o que isso significará.
Eles virão aqui procurando por quem fez isso.
Alguém será enforcado.
Certo.
Vamos enterrá-la adequadamente no mar.
Então não voltaremos a falar disso.
Não podemos fazer isso. E a família dela?
E quanto as nossas?
Billy? O seu Jacob?
Eles são jovens.
Sim.
Tem todas as vidas deles pela frente.
Então vocês encobriram isso.
E ninguém soube o que aconteceu com ela?
Sim. E agora ela nos assombra.
Elas usa as mulheres. As controla.
Lanthe e Korrigan não sabem o que estão fazendo,
e somos impotentes para impedi-la.
Então todos vocês precisam sair da ilha.
Você acha que não tentamos?
Aonde eles estão?
Não.
Não, não, não, não, por favor.
Por favor. Korrigan. Korrigan!
Korrigan! É o Jacob. Sou eu! É o seu irmão!
Parem! Parem, por favor!
Jacob! Jacob!
- Ela nunca nos deixará esquecer. - Jacob!
Esse é o nosso castigo...
Ter que assistir nossos inocentes meninas levarem todos com quem nos importam.
Nós teremos que tentar tirar vocês daqui o mais rápido possível.
ou garantir que Lanthe não possa fugir.
Oliver, junte suas coisas.
Fingal e eu vamos nos certificar de que Korrigan está trancada.
Encontramos você na praia.
Douglas...
Assegure-se que Lanthe receba isso, por favor.
Lanthe...
Eu sinto muito.
Eu sei.
Está tudo bem.
Boa garota.
Rápido, rapaz. Entre.
Oliver! Você precisa fugir.
Mantenha o verdadeiro norte por seis milhas, então Norte-Nordeste,
e os deuses permitindo, você encontrará o continente eventualmente.
Aqui. Você precisará disso. Coloque-os nos ouvidos.
Não os tire até que esteja longe do nevoeiro.
É a música delas.
- É por isso que naufragamos aqui. - Sim, sim, sim.
E se ouvir isso, não poderá fazer nada. Agora, vamos.
A cera. Funcionou com o rapaz da Odisséia.
O que quer que aconteça, não os tire.
Boa sorte. Tente não pensar em nós muito severamente.
Obrigado, cavalheiros.
Lanthe?
- Nós temos que impedi-lo. - Eles o ajudaram a escapar.
- Você... - Ele não deve partir!
Você sabe o que nos acontecerá.
- Eu não vou mais te ajudar. - Deixe-a ir.
Lanthe, me escuta.
Você tem que enfrentá-la. Lanthe!
Você fará o que quisermos, Korrigan.
Agora ele está por sua própria conta.
Sim.
Legenda: .:MGross:.