Ei garoto, você é a nova mão do Bison?
Isso está certo.
Jogue sua merda na traseira do caminhão
e traga sua bunda aqui, não temos o dia todo, vamos lá.
AA Pucketts.
Jim McNeely. Prazer em conhecê-lo.
Há quanto tempo você trabalha para Bison?
Merda, eu estive com estes
filhos da puta desde que começaram.
Financiado por alguma roupa velha e rica lá fora de Dallas
que não sabem nada de merda no ar.
Inferno eles filho da puta eu tenho feito isso ainda
para sempre começou exatamente como você está começando.
Você é um gorgulho? Um o que?
Um bicho-papão, alguém que não sabe nada.
Esse é um cara que nunca esteve em um campo de petróleo.
O que você acha que eu farei?
A primeira coisa que eles vão fazer é que eles
vai ter sua bunda lá fora, valas cavando.
A próxima coisa que eles terão
o que você faz é apertar um tubo de quatro polegadas.
Você se prepara para receber uma dose dessa merda.
Eu costumava ter duas nozes, agora as duas estão na minha barriga.
Eu vou lhe dizer agora, você precisará
o quarto de intervalo e deitar.
Eu vi caras que não tomavam banho por quatro dias
eles estavam tão cansados ​​de entrar lá.
Obrigado gentilmente pelo passeio, YY.
Você pode me agradecer em duas semanas.
Me faça um favor filho, você diz que Cap Bruner
que YY Pucketts disse para se foder!
Oh espere.
Aguarde!
Olá.
O nome é McNeely.
Inferno, eu sei quem você é.
Outro favor das empresas.
Bem, eu sou Dent Paxton, um amigo de todos os homens
contanto que eles não me perguntem nada.
Bem, eu estou aqui, o que eu faço?
Você pode escrever, eu presumo?
Você estará no barracão 1, no beliche número 3, entendeu?
Ok, agora é hora da palestra gratuita.
Bem-vindo ao alegre acampamento Dead Lake
desse grande polvo, a Bison Oil Company.
Nosso único objetivo aqui é conseguir esse fedor
petróleo bruto do solo e mova-o para baixo
o gasoduto onde pode ser transformado em gasolina e dólares.
Você será designado para a gangue de Cap Bruner, que Deus o ajude.
Essa é a turma de conexão, eles fazem o encanamento do campo de petróleo.
Não parece tão ruim.
Amigo, eu não sei o que você tem feito
mas seja o que for, garanto que é melhor que isso.
Meu conselho para você é executado como o inferno
porque você será executado em uma semana
ou o que é pior, você vai querer provar que é
um personagem muito difícil e ficar indentured por toda a vida.
Olha, eu não estou pensando em fugir
ou me tornar escravo de alguém, tenho meus próprios planos.
Bem duro maminha amigo, todas as esperanças
e ilusões são destruídas em pedaços aqui.
Aviso justo, volte para onde você veio.
Não tenho para onde voltar.
Jim McNeely, é melhor você esperar por mim.
Acho que você pensa que está apaixonada por Mazie.
Não é uma questão de pensamento Sra. Wales, eu sei que sou.
Escute Jim,
Eu não acho que é o melhor
que você e Mazie se vêem.
Que diabos?
Quem é que está deitado da melhor maneira, Buster?
Olha, ele está com seus malditos sapatos na minha cama.
Você mantém seus malditos palhaços sujos fora dos meus lençóis.
Ei, qual é a ideia?
O caixeiro me disse para pegar o beliche três.
Que bicha não sabe nada.
Este gorgulho deve ser um deles atletas universitários.
Ele parece um hotshot de dois bits para mim.
Não é verdade?
Hotshot, você tem sujeira naqueles ouvidos?
Eu respondo ao nome McNeely.
Conheça o seu maldito lugar, você fica no chão.
Saia dele.
Você deixa esse beliche, hotshot.
Continue.
Idiotas.
Eu tenho planos.
Encare os fatos, Jim.
Você é um verificador em uma mercearia e isso é
tudo o que você está equipado com experiência ou educação para ser.
Pedaço de merda.
Eu quero que você veja meu marido.
Ele tem amigos importantes,
ele vai conseguir um bom emprego para você em algum lugar.
Talvez nos campos de petróleo.
Ort!
Tome esse gorgulho
e mijar nas articulações.
Por Deus, é melhor você se manter hoje.
Basta colocar a mão no cinto, faça como eu.
Quando digo corcunda, assista e decole.
Não é nada além de costas e tripas.
Tudo certo. Aqui vamos nós.
Corcunda.
Passo para trás!
Parece com os olhos do hotshot
vai sair da cabeça dele.
Por que você não o examina, Peaches?
Porra, você está arrependido.
Você está tentando matar alguém?
O que dá, seu ratinho?
Isso mesmo, eu sou um ratinho
e esse ratinho vai te morder.
Mexa sua bunda, gorgulho.
Vamos.
Lá está você.
Tudo bem pessoal, vamos lá.
Tudo bem, isso é breeeeak!
Sim, você não é McNeely.
Estava esperando você, só não sabia quando.
Você ganha.
Eu ganho, recebo um troféu?
Você disse isso, nada aqui para mim.
Veja.
Pessoalmente, eu não dou a mínima.
É completamente imaterial para mim.
Mas eu odeio dar aos neandertais
bastardos o prazer de fugir com você.
Eu não posso fazer isso.
Você veio aqui com algo a provar.
Agora eu não sei para quem
mas eu vejo isso em você.
Além de...
você não tem nada para voltar.
Sentar-se.
Posso obter um aumento?
Tudo bem, colocando você em pares
hoje e veja se não podemos espalhar a linha.
Algodão, você vai com sucata.
Buster,
você tem Jim.
Você está caindo, hotshot.
Buster, posso falar com você?
Caramba, isso deve ter doído bem.
De alguma forma, você tem a ideia de que precisa me quebrar.
Você vai me deixar em paz
daqui em diante, se você quer viver.
Não pense que eu vou lutar com você de forma justa. Isso eu não farei.
E você tem algo a me dizer,
Você me chama pelo meu nome. Isso é McNeely.
Buster!
Cale a boca, seu ratinho.
¶ Chame meu gato preto de volta
¶ Bem, eu acordo na segunda-feira e ligo de volta para o meu gato preto ¶
¶ Meu gato preto vem correndo
¶ E os cães de caça, eles voltam ¶
¶ Volte, volte
Olá pessoal.
Você é um bicho-papão?
Nah, eu sou Clayton LeMane, o Terceiro.
Jim McNeely.
Muito bom conhecê-lo, Jim.
Saia do seu Stabber confraternizador e volte ao trabalho.
Assim como eu estava dizendo Sr. LeMane, há
muito para conseguir um dia de trabalho com um monte de mãos.
Com certeza é bom conhecer o capitão,
vendo que agora também sou uma mão.
Eu vou ter certeza de colocar uma palavra
com meu tio por quão amável você tem sido.
Pague filho, essas cervejas não se compram.
Você sabe por que eu sou tão pobre e mísero?
Porque meu pai era um filho da puta tão velho e apertado,
ele costumava me pagar 10 centavos para não jantar.
Então aquele bastardo me cobraria
um centavo todas as manhãs no café da manhã.
O homem mais mau que já existiu.
É uma maravilha que eu tenha crescido.
Pena que você fez, seu velho mentiroso.
Não senhor, eu não estou mentindo, que lá eu sei.
Oh Senhor, aqui vem ela.
Oi Dent. Senhora.
Ei senhora, o que eu posso conseguir?
Rapaz, estou apaixonado pela esposa do engenheiro.
Você é apenas uma cabra velha e com tesão,
o que você sabe sobre o amor?
Quando você despede-se de alguém que você ainda quer
beije-a de manhã quando você terminar, é isso.
É melhor você calar a sua armadilha.
Se Clyde Montgomery ouve você falando assim
sobre a esposa dele, você estará fora do acampamento ontem.
Aposto que ela chama esse Montgomery bobo
por aí até ele não saber para que lado é o oeste.
Ela com certeza é algo para se olhar.
Sim, mas olhar para isso não está conseguindo, agora é?
O que me lembra caras,
Tenho alguns negócios para realizar em Odessa.
Tire a tensão.
Adios.
Se eles cortarem a cabeça dele,
nada sairia senão uma pilha de baratas.
Não é essa a verdade.
Com licença, senhora.
Tchau Dent.
Senhora.
Mm-mm.
Hum.
O que você está fazendo aqui
tão longe das outras plataformas?
Estou vendo se vale a pena perfurar esse gato selvagem.
O maldito arrendamento está prestes a expirar,
então eu tenho que ver o que está acontecendo por baixo.
Sou geólogo de Bison, o nome é Barry Wakely.
Barry,
Jim, Jim McNeely.
Cortamos o maldito buraco.
Agora é hora de ver como somos inteligentes ou burros.
Podemos pagar mais dinheiro para completar o poço ou trancá-la.
Quem toma essa decisão?
Eu sou quem.
Eu e este teste de zaragatoa.
Oou.
É óleo. Sim, isso é óleo.
Ainda bem que verifiquei.
Já pensou em sair por conta própria?
Eu tenho pensado sobre isso.
Bem, se você se deparar com um campo de petróleo
ninguém foi encontrado ainda, talvez você e eu possamos pegá-lo.
Campo Coker.
Como em Coker City?
O codificador antigo não o emprestará.
Convença-o e seu nome será conhecido
por 14 condados, o inferno talvez até Fort Worth.
Um casal quebrou bastardos como nós
não pode competir com os meninos grandes.
Ainda bem que gosto de cheirar essas pedras.
Aquele maldito Plutão é tão inútil quanto
um homem de uma perna em um concurso de chutes na bunda.
Passou o dia inteiro atrás de um arbusto
e Cap não fez nada sobre isso.
Por que ele deveria?
Ele é sobrinho do vice-presidente da Bison.
Um sangue azul completamente.
A sorte cai nas almas mais tristes e sem valor.
Bom trabalho lá fora hoje, meninos.
Quanto temos agora?
Eu tenho..
$ 3.221.
Oou.
Diga o que vamos fazer, vamos pegar isso
3.221 e vamos ao velho México.
Nós vamos conseguir uma casa grande e velha com bastante tequila e alguns
muchachos bonitinhos e cara, vamos nos divertir.
E quando somos sacados?
Bem, então voltamos aqui e economizamos
outros 3.221 e faça tudo de novo.
Oh droga, eu gosto do som disso.
Com certeza soa doce.
Este aqui é o meu bilhete daqui, pessoal.
Emprestado para a vida toda minha bunda, docinho.
Onde é chefiado?
Para a cidade, seu bastardo inquisitivo, sozinho.
Para o México.
Diga ao Cap Bruner para beijar minha bunda, ha ha ha!
Olá. Olá.
É uma tarde adorável. Eu não tinha notado até agora.
Deve ser o contraste, foi um arrasador de verdade hoje.
Sim, foi, cara no equipamento disse que viu
um lagarto rasteja por um cano de vapor apenas para se refrescar.
Sério?
Fella disse isso, não posso dizer sobre o lagarto.
Estou indo para a cidade para pegar algumas velas.
Meu marido disse que a eletricidade
saindo por um tempo hoje à noite?
Sim, eles estão cortando uma nova estação de bombeamento
na linha de energia, mas não deve demorar muito.
É por isso que você está indo para a cidade também?
Para velas?
E lâminas de barbear.
Você quer uma carona?
Claro, obrigado senhora.
Eu não pratico de pegar
homens estranhos no meio da estrada, mas eu te reconheci.
É um tipo poderoso de sua parte.
Diga-me Sr. McNeely,
como você está aproveitando sua estadia em Dead Lake?
Você pode me chamar de Jim.
Mas se eu te chamar de Jim, você deveria me chamar de Lee.
Vou chamá-la de Sra. Montgomery como devo.
Eu acho que não seria apropriado, que mundo.
Com certeza é.
Eu sendo eu e você sendo você.
Eu não quis dizer isso.
Obrigado Arnie. Pode apostar.
Arnie, vou precisar de outro pacote de lâminas de barbear.
Deixe-me levar um casal para Schlitz.
Obrigado.
Obrigado por esperar.
Hum hmm.
Que tal uma cerveja gelada para nos facilitar?
Você está me oferecendo uma cerveja?
Não, só estou tentando pagar pelo passeio.
Obrigado.
Eu quase tinha esquecido o gosto de uma cerveja gelada.
Se você tivesse um milhão de dólares,
você não poderia mais aproveitar isso.
Eu vou lembrar disso.
Vou te dizer uma coisa, você pode me chamar de 'Hey'
e eu vou te chamar de 'Say' e da próxima vez que nos encontrarmos,
você poderia dizer "Ei, como vai?"
E eu responderei "Diga, prazer em vê-lo."
Eu gosto disso.
Obrigado, você deve sair daqui,
as pessoas falam.
Obrigado novamente.
¶ Da, da ¶
¶ Da da ¶
Tudo bem, vire-o.
Vamos.
¶ Eu te amo ¶
Um, dois, três, snap!
Vamos lá, entre.
Um dois três.
Droga!
Um dois três.
Snap!
¶ De todas as coisas que já viveram, eu escolhi você ¶
¶ Para me arrepender ¶
¶ meu Roooooosemary ¶
Tudo bem meninos, vamos beber.
Só um maldito minuto.
Você não está atraindo dinheiro suficiente
para dar ordens a esses homens.
Um homem não vive que ganha dinheiro suficiente
para me dizer quando eu posso e não vou beber.
Tudo bem, seus restos de nada... volte ao trabalho!
Obrigado.
Lâminas de barbear?
Sim.
Vamos.
Mazie é um nome bonito, você ainda pode se casar com ela.
Eu tenho bons instintos. Não.
Tudo isso acabou e terminou agora.
Além disso, ela não me incomoda mais, apenas--
Somente o que?
Diga o que você está pensando.
Você deveria ter me deixado no portão.
Eu sei.
Você enche minha cabeça inteira, Lee.
O que?
É verdade.
Não fale assim.
O que você está fazendo?
Jim.
Oh Deus, saia de cima de mim.
Saia!
Sinto muito.
Me desculpe, uh...
Por favor, saia antes que eu grite!
Me desculpe, eu apenas pensei...
Você sabe,
Eu também tenho instintos.
Você não ama o homem com quem é casado.
Stabber, venha aqui.
Jesus Cristo.
Hoje é minha última noite.
Estou dizendo sayonara para esse buraco de merda manyana.
Você fará falta, Plutão.
Ei, o que você me diz e você bate na cidade para comemorar?
Eu tenho um moolah...
Eles me pagaram e ainda nem é dia de pagamento.
Eu acho que não, cara.
Ei, da próxima vez que você me vir,
você vai me chamar de El Jefe.
Ou talvez eu esteja chamando você de chefe
e você estará administrando essas gangues.
Vamos, apenas algumas bebidas, Stabber.
Está bem então.
OK, é isso que eu gosto de ouvir.
Você não acha que o velho Plutão vai esquecer você.
Você deveria ser o chefe de Cap e eu tenho um brinde a fazer.
Senhoras e senhores,
Aqui
é o melhor, maldito forro de tubo
em todo o oeste do Texas.
Sente-se, Plutão.
Eu lhe dou
o único
Jim...
Stabber McNeely.
¶ Só mais um pouco de amor, então eu estaria sonhando ¶
¶ Eu poderia fazer, sim ¶
É isso, Jim, você vai se sentir melhor agora.
Você é um bêbado genuíno agora, bem-vindo ao clube.
Mova isso!
Levante-se de lá, seu filho da puta de tijolos de ouro.
Pense que você é um pouco inteligente demais para não colocar mais cachimbo?
Você está apenas pedindo para fugir.
Você precisa tirar a placa de drenagem desse tanque.
Não está sangrando a merda do fundo.
Talvez isso acorde.
- Aquele Cap é um filho da puta. - Sim senhor.
Florina, Florina
¶ Onde você ficou ontem ¶
¶ Florina, Flori - na! ¶
¶ Onde você foi ontem à noite? ¶
¶ Venha para casa de manhã ¶
¶ E o sol não brilha ¶
¶ Florina, Floriiinaaa ¶
¶ Onde você ficou ontem ¶
Florina...
Esse gás do pântano está atingindo sua cabeça.
Isso vai matar o traseiro dele, a menos que o tiremos de lá rapidamente.
¶ Vá para casa de manhã e o sol ¶
Jim.
Jim?
Levante-se, desculpe filho da puta.
Vamos, Jim. Vamos lá, pegue ele.
Pegue ele filho. Vamos.
Levante-se.
sim! Que garoto Jim.
Meu garoto, Jim.
Seu pedaço de merda.
Ei.
Dizer.
Eu ouvi tudo sobre o que você fez.
Você sabe que estou indo embora para sempre.
Eu imaginei.
Onde é chefiado?
Dent, eu fiz.
Eu casei com ela
e agora você e todos nesta
O mundo abandonado por Deus pode chamá-la de Lee McNeely.
Que tal isso?
Você sempre perguntou para que era o meu dinheiro.
Bem, você ficará contente em saber que achei útil.
E quem sabe?
Talvez um dia eu precise de mão de obra boa e barata
se você conhece alguém interessado.
Bem?
Cheira delicioso, querida.
Não me dê isso, me diga uma coisa.
Somos os únicos donos dos mais tristes,
empresa de manutenção de campos de petróleo mais antiga de todo o oeste do Texas.
Ooh, eu sabia disso. Oh, acalme-se agora.
Fiz um mau acordo.
Comprei a Sra. Sullivan no pior
plano layaway conhecido pelo homem e talvez,
apenas talvez, se eu trabalhar 18 horas por dia,
sete dias por semana e desista do café da manhã
e chicletes e shows de imagens e eu recebo uma incrível
sorte, talvez possamos efetuar os pagamentos.
Não me importo.
Você se importará quando comermos feijão todas as noites.
Eu amo feijão Oh!
Você sabe, a maneira certa de superar
para um velho temporizador é descer no nível dele.
Faça-o rir. Eu sei o que estou fazendo.
Eu sei que sim, grande chefe.
Cale-se.
Sr. Coker?
Meu nome é Jim McNeely.
Aquela estrada em que você entra
não leve a lugar nenhum, mas aqui.
Sr. Coker, ouvi dizer em Odessa que
você atiraria no próximo cara que saiu
aqui perguntando sobre o arrendamento do rancho Coker.
Eu não sou um corretor de arrendamento e eu
maldita certeza também não pretendem levar um tiro.
O que diabos você quer?
Não é nada, senhor, a menos que você
poupe um pouco do Beechnut em que você está mastigando.
Eles dizem que você é um tolo porque você se recusa a arrendar sua terra.
Você prefere deixá-los roubá-lo cego
do que conseguir o que é seu por direito.
Merda com o que eles dizem.
Eu não concordo com eles ou não estaria aqui.
Só acho que você ainda não recebeu um acordo justo.
Você precisa de um parceiro que possa ajudá-lo a obter o óleo
fora do chão antes que eles sugem você seco.
Você é o pior
mastigador de tabaco que eu já vi na minha vida.
Eu nunca afirmei ser um especialista
mascar tabaco ou qualquer outra coisa.
Eu sou apenas um garoto pobre tentando sobreviver.
Dê uma olhada nisto.
Perfurador! Vamos testar esse filho da puta.
Droga.
Perfurador, me dê mais dois pés.
Você conseguiu, você conseguiu.
Estamos no negócio de petróleo agora, açúcar.
Barry. O que é isso?
Esse é o seu interesse de 1%.
Mas Jim, estou feliz em ajudar um velho amigo.
Inferno com isso.
Eu nem saberia sobre esse acordo sem você.
Obrigado Jim.
Então você está me dizendo, você não tem estatísticas geológicas,
sem geofísica, nada além de muito ar quente e grandes esperanças?
E locações baratas, senhor.
US $ 6 por acre, não pode superar isso.
Não é um uh...
lidar com os avessos ao risco, isso é certo.
Não é exatamente a minha ideia de expansão agressiva, Dent.
Bem, eu não sou geólogo e o condado de Scurry não é um país petrolífero.
No entanto, é uma merda de terra barata
no oeste do Texas sem um buraco.
Estou disposto a dar a todos
até amanhã de manhã para considerar.
Caso contrário, eu só vou comprá-lo na estrada.
Santa Rita, me dê um sinal.
Cacete.
Apostar tudo em uma ferradura estúpida?
Droga.
Bem, como ficou?
Hmm, como você disse.
Locação barata é por uma razão.
Você sabe que eu estava pensando que poderíamos refazer o quarto de hóspedes.
Refazer o que?
Já temos uma cama e uma cômoda lá.
O que mais nós precisamos?
Nem sequer tivemos um convidado mais de uma vez.
Eu não sei, talvez um quarto de crianças.
Você sabe,
algum dia.
Hon,
mal temos tempo para você e eu.
Como diabos vamos ter tempo para as crianças?
Damos tempo, é assim que é feito.
Não vai ser fácil, mas terei um filho
para que eu possa ensiná-lo a ser um verdadeiro cowboy, trabalhar a terra.
Cowboy hein, cowboy hein?
Você quer um filho?
Walls Olá paredes ¶
¶ Olá Olá ¶
¶ Como as coisas foram para você hoje ¶
¶ Você não sente falta dela ¶
¶ Desde que ela se levantou e se afastou ¶
¶ E aposto que você tem medo de gastar ¶
¶ Outra noite solitária comigo ¶
¶ Mas paredes solitárias, vou te fazer companhia ¶
Ted.
Window Olá janela ¶
¶ Olá Olá ¶
¶ Bem, eu vejo ¶
Bob, Tom. Patrão.
Você sabe que eu comprei um bom contrato com um título ruim.
Eu tenho sete dias para pagar.
Dois dos herdeiros estão no tribunal agora
brigando pelo quarteirão que eu quero.
Portanto, renove o arrendamento de ambos os herdeiros,
perfure e o dinheiro da realeza irá para o tribunal.
Então, quando o processo for resolvido,
eles o entregam ao legítimo proprietário, fácil de lidar.
Inferno, eu nem tenho
o dinheiro para renová-lo de um deles.
Em seguida, perfure-o antes que o contrato expire.
Daqui a sete dias?
Precisamos de um parceiro e precisávamos de um ontem.
Sr. Naylor, meu nome é Jim McNeely, presidente
da McNeely Oil Company, posso falar com você?
O que é isso tudo?
Você não vê que estou tendo uma reunião aqui?
Sr. Naylor, estou prestes a mover uma plataforma
na seção Turpin, compensando sua concessão de planilhas.
Eu pretendo fazer um buraco
Segunda a menos que alguém me pare.
Inferno, nunca ouvi falar de nada
a empresa do inferno que você deveria ser presidente.
Senhor, você gostaria de ouvir o que tenho a dizer ou não?
Acho que ele gostou do meu discurso.
Olá.
Oi.
Quanto dinheiro você está sacando, senhora McNeely?
Não é o suficiente para aturar seus palhaços, isso é certo.
Você está demitido.
O que?
Você está demitido.
Oh sim.
Estou trocando você por uma esposa em período integral.
Você pode pintar aquele quartinho de que está falando.
Cônsul acabou de comprar um pedaço do nosso arrendamento
e nos contratou para perfurar, começamos na segunda-feira.
Este filho astuto de um diabo de língua de prata
caminhou até o presidente do cônsul
Petróleo e vendeu-lhe o maldito negócio do nada.
Ah ha.
Preguei aquele filho da puta.
Sim, você fez.
Eu tenho a garota mais bonita do estado do Texas.
¶ Saúde, aqui está você e eu ¶
¶ Baby, você não pode ver ¶
y Jim, eu tenho visto isso ..
É uma ótima perspectiva.
Sim Jim!
Você fez isso!
Sim.
¶ Norte, sul, leste ou oeste ¶
¶ Temos o que for preciso ¶
¶ Vamos fazer nossos próprios intervalos de sorte ¶
¶ Limpe os decks de ação ¶
Satisfaction Satisfação garantida ¶
¶ Vamos percorrer todo o caminho, ficar de pé ou cair ¶
¶ Então aplausos ¶
¶ Para todos e todos ¶
Tão logo, você me passa isso tão cedo?
Droga.
Existem apenas alguns deles raros.
Agora há um a menos.
Eles me ofereceram e eu joguei pela janela.
Mas você me disse para não comprar arrendamentos baratos.
Então agora é minha culpa?
E daí se você comprou o Condado de Scurry?
Seríamos ricos e desleixados agora?
O que você teria que ainda não recebeu?
Um título como milionário?
Caso você não tenha ouvido, eu sou milionário.
Jim.
Não, espere, você adiciona o valor do óleo
no chão e na plataforma e no novo escritório
edifício e esta casa em que você mora,
subtrair o que devo, há um milhão de dólares.
E o que isso faz?
O que você vai fazer com mais dinheiro?
Onde você para de querer, quando?
Quando você realmente é um milionário?
Eu sou milionário, caramba!
Bem yippee para você.
Ei.
Dizer.
Esqueci de lhe dizer uma coisa.
Estamos nos mudando para Fort Worth.
Surpresa.
Eu sabia que estávamos indo, só não sabia quando.
Meu Deus, as casas ficam cada vez maiores.
Sim, e os idiotas que vivem neles também.
Amanhã eu vou te mostrar o novo
sede da McNeely Oil Company.
Vou chutar minhas botas na minha mesa
todos os dias e fazer como um grande petroleiro.
Quando tudo isso aconteceu?
Dent cuidou disso.
O que você acha desse aqui?
Parece um pequeno castelo.
Eles estão dando uma festa, tem música.
Oh
Isto é para você.
Mas eu não conheço ninguém aqui.
Ainda.
Esta é uma festa de boas-vindas para você.
O que?
Este é o seu novo castelo e, como você é a rainha dele,
você recebe uma chave.
Jim, o que você fez?
Não se preocupe com isso.
Estamos em casa.
Ei, pessoal.
Seu bastardo traidor.
Está ótimo, querida.
Charley. Jim, Lee.
Bem-vindo a casa.
Levou tempo suficiente para sair daquele bolinho de poeira, mas
Confio que vocês se sentirão à vontade aqui.
Com licença, senhores, se eu usar o lavabo.
Jim McNeely, bem-vindo de volta a Fort Worth.
Você com certeza fez um grande nome para si mesmo no oeste.
Ele certamente tem.
Sim, eu fiz tudo certo.
Muito longe dos dias no pátio da escola, certo?
Isso foi há muito tempo, Jim.
Charley estava aqui nos falando sobre sua última série.
Bem, Charley conte a eles sobre o nosso último
negócio que comprou esse novo Cadillac.
Talvez consigamos todos vocês em nossa perspectiva no Condado de Reeves.
Parece certo para mim. Com licença meninos,
vocês tomam uma bebida ou 10.
Um bem, um Cadillac, o dinheiro mais fácil que já ganhei.
Você ainda acha que pode lutar
junto neste pequeno bangalô velho?
Parece um museu maldito.
Todo mundo está impressionado, repugnado, mas impressionado.
Mas é isso que você queria, não é?
Você fez bem, Denty garoto.
Até te comprei uma coisinha.
Bem, abra, caramba.
Você está propondo? Você deseja.
Obrigado. Para tudo.
Bem. Não fique ficando todo sentimental comigo.
Eu preciso de uma bebida
Buster?
Jim McNeely.
Olá Sra. Wales.
Você parece maravilhoso.
Porque obrigado.
Você parece poderoso demais.
Estou tão feliz que você me convidou.
Eu só queria que o Dr. Wales tivesse vivido para vê-lo.
Vamos.
Vamos andar. Sim, senhora.
É uma casa adorável, Jim.
É, não é?
Lembro quando era menina.
Também me lembro de muitas coisas.
Agora Jim, o passado já passou muito tempo.
Você fez isso magnificamente bem.
Eu gostaria de pensar que o Dr. Wales e eu estávamos parcialmente
responsável por dar o empurrão na direção certa.
Eu diria que foi um bom empurrão.
Agora você sabe que a amargura vai
sugue o prazer das coisas.
Como está o Mazie?
Eu não sei o quanto você sabe.
Não foi todo o sol para Mazie.
Lamento ouvir isso.
Eu achei que vocês conseguiram.
Plutão, quero dizer Clayton, ele vem de um estoque tão bom.
Sra. Wales, posso pegar uma bebida para você?
Um uísque seria maravilhoso.
Um uísque chegando.
É tão bom vê-lo, estou tão feliz por você estar aqui.
Obrigado Jim.
Jim.
Seu velho bicudo. Ort.
Venha aqui, você deve estar muito orgulhoso, filho da puta.
Salve esse tipo de conversa para o campo.
Eu só vim para parabenizá-lo.
Eu sei que você fez, você está ótima, eu amo essa gravata.
Jim.
Aqui está ela.
Ela mudou?
Apenas olhe para ela. Mãe, pare.
Parece que você exibiu uma novilha registrada.
É bom ver você, Jim.
Uau.
Mazie velho Gales cresceu
para ser ainda mais impressionante do que eu me lembro.
Você não ficou tão ruim assim.
Para onde diabos todos foram?
Stabber,
maldito Stabber.
Plutão.
Eu e esse homem, nós tivemos algumas vezes, não é Jim?
Tive azar, Jim.
Ei, nós temos que ir e conversar em algum lugar, hein irmão?
Vamos todos tomar uma bebida.
Plutão, você ainda está bebendo uísque?
Eu nunca sou não.
Eu deveria ter lhe enviado uma planta ou algo assim.
Mas tenho outro presentinho para você.
Eu tenho guardado.
Não abra até o Natal.
Que o Natal é história antiga.
Estou tão feliz por você, Jim e sei que você tem
uma esposa maravilhosa agora e mal posso esperar para conhecê-la
e fazer todo o possível para garantir que ela goste daqui.
Você pode começar agora, aqui está ela.
Querida, venha aqui por um minuto.
Eu quero que você conheça um muito especial
amigo meu, este é Mazie...
LeMane!
Olá Mazie, Lee McNeely, é um prazer conhecê-lo.
É um prazer conhecê-lo também, Lee.
Bem-vindo a Fort Worth.
Obrigado.
Desculpe interromper, há dois senhores
que parecem ter se acomodado a noite toda
bebendo jogo no que presumo ser o nosso quarto.
Você acha que eles se importariam terrivelmente se eu
vestir meu pijama e deslizar silenciosamente na cama?
Ela também é engraçada.
Eu gosto dela.
Eu vou cuidar disso, querida.
Jim, acho que é hora de você nos expulsar e eu
em breve conhecerá essa sua maravilhosa esposa.
Isso é muito legal da sua parte.
Eu vou levar você para fora.
Tudo certo.
Eu estarei lá em um minuto.
Bom show, velho.
Bom te ver.
Dois diamantes
Você tem que vencer três, querida.
Este caipira aqui é usado para
jogando dados com cowboys, não jogando bridge.
Cowboys?
Bem, isso parece divertido.
Você me mata, Lee.
Eu te admiro.
Eu?
Por que diabos?
Ter a coragem de deixar seu primeiro marido.
Quero dizer, você não estava preocupado com as pessoas falando?
Não ficamos por aqui para descobrir o que as pessoas diriam
ou faz, tudo aconteceu tão rápido.
Como você descreve o sentimento
naquela época, é assim que me sinto agora.
Oh
Mazie, foi muito diferente para mim.
Veja tudo o que você tem.
Você mora em uma cidade, o povo.
Plutão, quero dizer Clayton,
ele é um jovem tão bom de uma boa família.
Olhe para esta festa de piedade.
Agite, é isso que eu faço e tomo, é claro.
Obrigado.
É estranho ser servido no jantar.
Bem, acostume-se, açúcar.
Não sei o que fazer nesta casa grande, Jim.
Posso vir trabalhar no escritório?
Como está o seu novo contador, ele precisa de ajuda?
Não, minha esposa não está trabalhando em um maldito escritório.
Além disso, pensei que você gostaria de ser uma dama de lazer.
Lazer e tédio parecem andar de mãos dadas.
Lazer e negócios, é assim que os negócios são feitos.
Falando nisso, Plutão vai aparecer mais tarde
para uma bebida, diz que ele tem um trato para me mostrar.
Eu pensei que poderíamos ter algum tempo a sós esta noite.
De uma vez.
Ele é meu velho amigo do campo de petróleo, sabe?
Você fica muito perto trabalhando nessas gangues juntos.
Ah, e a Mazie também está acompanhando.
Ah?
Devo dizer que não sabia como me sentia em relação a Mazie.
Mas eu gosto dela, ela é pé no chão
embaixo de todas aquelas roupas chiques.
Ela é uma boa menina, inofensiva.
Estou feliz que vocês dois estão se dando bem.
Eu ganho de novo.
Hey Lee, por que você não vem aqui e dá
uma menina uma mão derrubando esses knuckleheads?
Tenho que dizer, odeio cartões e vou para a cama.
Não seja tão azedo, açúcar.
Não estou sendo azedo, só estou cansado.
Ei.
Eu posso mandá-los para casa, querida.
Nah.
Vocês estão se divertindo, estou sendo azedo.
Você se diverte.
Boa noite a todos. Boa noite, querida.
Boa noite. Tudo bem, Stabber,
Venha e trate-os, sua maldita mão de campo.
Vamos bater nessa garota.
Oh, por favor. Ela está traindo.
Olá. Hey querida.
Faça as malas, vamos para o oeste do Texas no fim de semana.
Oeste do Texas, onde, apenas você e eu, o que devo levar?
Oh inferno, basta trazer uma escova de dentes.
Faça alguma vaqueira fazendo compras no Lettie's.
Vou buscá-lo aos 11 anos. - Você está louco?
Isso é em uma hora. Sim bem
chegaremos bem a tempo do jantar.
Jim!
Atualize-nos para o Presidential Suite.
Quero dizer, se você vai fazer certo,
você tem que fazer certo, certo, amor?
Soa maravilhoso.
Facada.
O que levou tanto tempo para chegar aqui?
Hey Lee. Eu deveria ter avisado você.
Oi Jim. Jim,
esta é uma viagem de negócios?
Querida, é uma viagem de tudo.
Vamos conferir nossa suíte.
Senhores, perfuramos nove clientes em potencial juntos.
Cinco estavam secos, quatro produzidos.
Aquele no Condado de Reagan é mais ou menos.
Eu não recomendaria mais perfurar lá.
Faremos isso, faremos isso com outro operador.
O que todos nós deveríamos estar pensando é
procurando algo com um pouco mais de suco.
Quanto tempo você acha que vai
levar para que Reagan pague bem?
Nas taxas atuais de produção, cerca de três anos e meio.
Oh, bem, isso não parece tão ruim.
Por que não podemos simplesmente perfurar o resto desse contrato?
O poço Reagan está cortando água
e a história me ensinou quando você pega água,
essa água só vai aumentar.
Eu não ganho dinheiro se vocês, meninos, não ganham dinheiro.
Hoje nosso petróleo no solo produzirá retornos elevados.
Inferno, podemos até encontrar outro leste do Texas.
Ou Scurry County.
Vou perfurar esses poços por conta própria
ou com outros parceiros, se não estiver interessado.
Espere um pouco Jim, ninguém disse que não estávamos interessados.
Boa.
Após essa próxima sequência de gatos selvagens,
faça essa viagem de safári, cortesia do McNeely Oil, é claro.
Tudo certo.
Eu não sei se os senhores sabem disso
mas uma das grandes ambições da minha vida
é matar todas as espécies que existem.
Eu tenho cerca de 100 deles até agora.
Avise-me quando você chegar ao homo sapiens,
para que eu possa me esconder.
Minha esposa é comediante.
Oh Jim, estou morrendo de vontade de matar um elefante.
Querida, eu vou consertar para que você mate
o maior elefante da África.
Você poderia montar o pé dele para um suporte de guarda-chuva,
pintar as unhas dos pés de ouro.
Dent, alinhe um safari.
Você deveria vir também, precisamos de alguém para misturar bebidas.
Sim B'wana.
Bem, rapazes, a próxima corda será muito boa.
Não se preocupe muito com este circo, amiguinho.
Existem muito poucas pessoas neste novo e alegre
nosso meio que vive vidas de qualquer significado real.
Todos os nossos novos companheiros de brincadeira parecem
dedicar suas vidas a dar prazer a si mesmos.
Sibaritas, fique acordado até tarde, beba profundamente
das águas sorridentes e queime seu
incenso ao pôr do sol para o Deus da Diversão.
Não conte comigo.
O taxista está carregado.
Estou muito perto de casa para não ir vê-lo
e, caramba, feche esse negócio.
Eu sempre faço.
Eu tive um bom pressentimento sobre essa próxima perspectiva.
Pode ser o suficiente para se aposentar.
Isso não seria legal?
Algum dia nós vamos, querida.
Ei.
Eu sei.
Dirija açúcar seguro, vejo você amanhã.
Diga ao papai oi.
Este joelho velho está me dando um pequeno problema.
Mas nada que uma bolsa de gelo e uma dose de centeio não consigam consertar.
Chega de minha saúde.
Derrame.
O que está errado?
Você não dirigiu até o fim
aqui fora só para me fazer o jantar.
É uma vida vazia que estamos vivendo.
Todos esses homens que ele conhecia agora pululam à nossa volta
só porque ele atingiu alguns poços.
Mas ele está tentando fazer parte de algo que
Eu simplesmente não me importo. - Os homens do petróleo querem respeito.
É uma doença.
Isso deixa os mais loucos e os outros tortos.
Quebra os corações dos fortes e recompensa alguns
sortudos com riqueza e poder além do que merecem.
Jim acha que perdeu a sorte em Scurry.
Talvez ele tenha.
Ajude-o a encontrar a sorte, querida.
Faça isso e vocês dois serão necessários um para o outro.
Oh
Jim.
Nada?
O que diabos você quer dizer com nada?
Ela não quer nada.
Não é a casa, não há dinheiro.
Apenas o divórcio.
Ela tem direito legal ao que é dela.
Ela disse que pode trabalhar
e você precisará de todo o dinheiro que você tem e mais.
O que?
que diabos isso significa?
Ouça, você descobre o que eu valho
e ela com certeza levará metade disso.
Você volta e coloca isso em linha agora.
Porque não vais?
Enviei uma palavra que queria conhecer.
O que mais eu devo fazer?
No local em que você está amigo, você não envia emissários.
Você chega lá, você desce
de joelhos e implorar por perdão.
A menos que você queira esse divórcio.
Quem é esse?
Sou eu, Lee.
O que você quer?
Eu quero conversar.
queres falar sobre o que?
Eu não quis machucá-lo, apenas aconteceu.
É apenas um comportamento bêbado estúpido, só isso.
Você a ama desde que ela te deixou.
Não.
Isto é exatamente o que você
queria e você sabe muito bem disso.
Apenas saia daqui para que possamos acabar com isso.
Já sofri o suficiente, seu filho da puta.
Acabou agora, eu terminei com isso.
Por favor, eu te amo. Vá embora.
Me deixe em paz.
Eu nunca mais quero te ver.
Droga.
Cale esse filho da puta agora, estamos vazios.
Este é o meu oitavo poço seco
em uma fileira e é melhor que seja o último.
Merda Jim, você diz isso como se eu fosse um geólogo farejador de rochas.
Não sou nada além de um filho da puta de duas partes.
Eu disse a todos para não comerem aquela galinha com osso na plataforma.
Má sorte.
Você não me desejou um feliz aniversário.
Feliz aniversário, Jim.
Feliz.
É uma palavra estúpida, não significa nada.
Você mede com sucesso. - Aniversário de sucesso então.
Um homem que deve US $ 3 milhões e é
apenas 36 tem que ter sucesso.
Eu não aceitaria essa teoria por muito tempo.
E daí se não tivéssemos encontrado outro Texas oriental,
nós temos reservas no chão.
E nossos investidores estão começando a duvidar dessas reservas.
Olha, eu gosto de riscos tanto quanto você
mas às vezes eu gostaria que você deixasse algumas dessas
as transações são pagas antes de nos aprofundarmos mais.
Pare de ser tão neurótico.
Em breve chegaremos a um ponto ideal.
Estou apenas sendo realista
e eu desejo que você tire esse pneu.
Isso me faz sentir como se eu fosse um
batimento cardíaco longe do desemprego.
Ah inferno Denty garoto, eu me diverti muito colocando isso.
Além disso, eu tenho um coração
que é mais forte que a pele de rinoceronte de touro.
Você sabe que é o aniversário de Lee em alguns dias.
Envie algumas flores para ela, veja se ela precisa de alguma coisa.
Já cuidou.
Agora há um presente que vale a pena esperar.
Não é adorável estar casado com
um homem que me compra presentes no aniversário dele?
Vocês estão prontos para ir?
Estou pronto.
Eu amo minha pulseira.
O estoque de Bison está bem.
Parece que você tem um bom ovo de ninho.
Eles não se importam com nada
um geólogo que colocou em 20 anos.
Vou me coçar apenas para me aposentar.
Alguém em algum lugar deve lhe algo.
Eu estou aqui de pé com a mão estendida,
esperando a mana cair.
Tenho novidades para você, amigo.
Mana não cai.
Você tem que alcançar e arrancar.
Eu não sei como, Jim.
Nunca fui capaz.
Enigmas deste país inteiro com malditos buracos.
Toda vez que eles perfuram um novo,
esse é um lugar a menos para tentar.
Estou cansado de perfurar cego.
Eu tenho as plataformas, eu sei onde conseguir o dinheiro
e eu posso perfurar melhor do que qualquer um nesse maldito estado.
Mas...
Eu tenho que saber onde perfurar.
Você me diz onde
e você nunca mais respirará mal outra vez.
Estou sendo muito sutil para você, Barry?
Não.
Você não está sendo sutil, Jim.
Parece que você está falando sobre furto.
É apenas um pequeno mapa com um ponto.
Baby, você está bem?
Nunca melhor.
Eu estava começando a parecer uma boneca de pano,
então eu tive que ir às compras.
O cartão do Neiman foi recusado, mas eu apenas paguei em dinheiro.
Compre o que diabos você precisa.
Jim.
Esta casa está muito longe da Bowie Street, não é?
Jim, o que há de errado, bebê?
Bom Dia, raio de Sol. Isso não vai lavar, Jim.
Deixe Barry Wakely fora de seus planos.
Você pode fazer o que quiser
com Bison, mas deixe Barry em paz.
É engraçado como fica um círculo completo.
Você está com pena do pobre e velho óleo de Bison
Empresa que tem mais dinheiro que o tio Sugar.
Você não pode destruir um homem assim
e se safar, isso também vai te destruir.
Vejo que você vestiu seu traje de pregador,
hoje, pronto para me dar o inferno.
Bem, Barry tem um filho retardado que é
vai arruinar sua vida é que ele não ganha dinheiro em algum lugar.
Você sabe que ficou poderoso
mimado trabalhando para mim vivendo isso.
Você é um cavalheiro exótico
com gostos poderosos e caros.
Mas se essa roupa falir,
você vai ficar de saco cheio morrendo de fome.
Então pare de agir como uma maldita mulher neurótica.
Estou tentando administrar um negócio de petróleo.
Jim, você ainda pode desfazer o que começou.
Podemos voltar para o oeste do Texas e administrar nossas plataformas.
E daí se tivermos cagado aqui?
Pelo menos podemos nos olhar no espelho sem vomitar.
Saia daqui.
Ei, não faça dele um bandido.
Você pode ser um trapaceiro porque não acredita que esteja torto.
Você já parou para pensar que é um otário?
quem tem vivido com um tubarão malvado todos esses anos?
Este é Dent com quem você está falando.
Sim Dent, meu filósofo pervertido.
No que me diz respeito, você é um bicha inútil.
Saia da minha frente.
Saia da minha vida, eu tenho um poço para perfurar.
Eu tive que viver comigo mesmo
da melhor maneira que pude, mas nunca machuquei ninguém
tanto quanto eu sei ou corrompeu alguém
com a minha própria corrupção.
¶ Quantos ¶
¶ Times ¶
¶ Você já ouviu alguém dizer ¶
¶ Se eu tivesse o dinheiro dele ¶
¶ Eu poderia fazer as coisas do meu jeito ¶
¶ Mas eles não sabiam ¶
¶ Que é tão difícil de encontrar ¶
¶ Um homem rico em 10 ¶
¶ Com uma mente satisfeita ¶
¶ Uma vez eu estava ganhando ¶
¶ Em fortuna e fama ¶
¶ Tudo o que eu sonhei ¶
Jim!
Merda.
Tudo está prestes a explodir. Esperemos.
Seus investidores e o New York Bank
ambos querem auditorias certificadas, eles são sérios, Jim.
O inferno com eles, eu estou perfurando um gato do inferno.
Eles querem que você desligue e não gaste mais um centavo.
Eles estão fora de suas mentes?
Estou perfurando um poço agora que pagará a todos.
Eles irão forçá-lo à falência.
Quanto tempo você pode segurá-los?
Jim, sou advogado.
Não é um shyster. - Jesus Cristo!
Quando todo mundo ficou tão moralmente maldito?
Vocês advogados vão roubar e mentir para um cliente rico
mas você corre como galinhas quando
é um pobre bastardo que está em apuros.
Você não me representa mais, isso é tudo Scottie.
Que diabos está acontecendo?
É apenas uma torção, chefe.
Então volte para a perfuração, caramba.
Jim ficou tão irritado.
Eu o avisei se ele continuasse me abandonando por
uma pilha de máquinas clanking que eu ia
substitua-o por algo um pouco mais animado.
Eu tenho que ser honesto com você, Mazie.
Você está chegando ao fim de
a linha com seu velho magnata rechonchudo.
Ele está com problemas, seu Jim.
É uma coisa engraçada, não é?
O que é isso, querida?
eu acho
eventualmente,
todos nós lavamos a louça.
Vocês?
Oh
Eu nunca diria isso sobre você.
Não eu não.
Não se eu puder evitar.
Eu estou...
então...
Seja melhor hoje. - Sim senhor.
Precisa de alguns caras altos. - Precisamos de nova água da luz do dia.
O que?
James McNeely?
Quem quer saber?
Meu nome é Michael Arthur,
Advogado da Divisão de Bison Oil.
Você está perfurando um contrato que não lhe pertence.
Você adquiriu esse arrendamento por meio de
a defalcação de um funcionário confiável da Bison,
um geólogo com o nome de Barry Wakely.
Esses arrendamentos pertencem à Bison.
A fim de economizar vergonha,
minha empresa está disposta a pagar
custos diretos incorridos
desde que você assine esses contratos de volta para nós.
Nenhuma cobrança será feita contra
você ou o Sr. Wakely, se o fizer.
Barry Wakely contou essa história para dormir?
Wakely desapareceu
e isso é uma clara admissão de culpa.
Sabemos que ele está se encontrando com você.
Sim?
Sim.
Eu o conheço há mais de 15 anos, dentro e fora.
Ele é um amigo meu.
Trabalhamos juntos na Bison
parceria enquanto você ainda estava fazendo tortas de barro.
Eu sei tudo sobre o seu registro no Bison
e eu sei que estou lidando com um profissional.
Mas Bison foi saqueado sem escrúpulos
e não pouparemos tempo ou despesas
recuperando o que é nosso por direito.
Senhor advogado, vocês estão muito fora da linha.
Então você apenas elabora seus papéis
e me processar, gostosa.
Vemo-nos no tribunal.
Se ela estiver seca, vou comprar uma bebida
porque ninguém vai se importar, menos eu.
Se ela vier rugindo como um gato selvagem,
bem, então teremos algo que vale a pena processar.
Espero que ambos tenhamos trabalho a fazer.
Jim!
O que?
Eu estou atrasado.
É a equipe, estamos com duas semanas de atraso.
Eu o cobri, apenas continue perfurando.
Sr. McNeely, que tal atualizar seu Corvette hoje?
Merda Red, que tal comprá-la de volta?
Nunca gostei da cor que minha esposa escolheu.
Mas tem que ser dinheiro.
O dinheiro vai te custar, Jim.
Mas tenho certeza de que podemos resolver algo.
Coloque aqui, parceiro. Ótimo.
Venha, vamos entrar aqui,
Eu comprarei um menino para você. Eu posso usar um casal, Red.
Dente?
Dent Paxton, onde você esteve, menino travesso?
O México mudou.
As cores desapareceram e desapareceram.
Não consigo imaginar isso, como poderia?
É verdade que eles eram vívidos uma vez.
Agora todos ficaram brancos.
Então eu voltei para casa, lar é onde está o coração.
Isso não é tocante?
Eu inventei.
Dent, seja o que for, não vai durar para sempre.
A vida é estranha, é tudo.
Você só precisa respirar e amar para se divertir.
Mas tornamos tudo tão complicado sem nenhuma razão compreensível.
Por quê?
Droga.
Munson, posso tomar uma bebida aqui ou o quê?
Sr. McNeely,
Eu vi o Sr. Paxton aqui apenas alguns minutos atrás.
Eu pensei que ele estava indo para o ar fresco.
Para onde ele foi, Sr. Munson?
O melhor homem que eu já conheci.
Sim.
Bom demais para este mundo.
Atingimos 12.000 pés, mas precisamos puxar a broca.
Nós só temos 400 pés para ir,
você não pode simplesmente continuar girando ela certo?
Vai sair do cone se não o fizermos
puxe a broca para fora desse buraco.
Caramba, apenas cobra esse cano fora disso
orifício e coloque a nova broca agora.
Faça isso, Ort.
Tudo bem, Jim.
Porra.
Pegue a broca, você vê essa parte aí?
Sim senhor. - Tudo bem, bem
lançá-lo para fora, puxe esse filho da puta.
Sim senhor. Quanto tempo isso vai levar?
Algumas horas. Besteira, vamos mudar isso.
Saia daqui antes do meio dia.
Vamos rapazes.
Não tenho tempo aqui para brincar, vamos lá, vamos lá.
Mova sua bunda!
Merda, gás! Claro, gás! Todo mundo sai!
Olá Jim.
Jim,
vamos lá amigo
Jim, você está bem?
Você está bem, amigo?
Ele quebrou o braço e vários
costelas, mas esse não é o principal problema.
Ele teve uma trombose coronária maciça.
Ele está sedado, mas ele está consciente.
Fico feliz que você esteja aqui, você deve ser a esposa dele.
Hum...
Sim.
Eu pensei que sim, ele está
dizendo seu nome a noite toda. Lee, certo?
Ei.
Dizer.
Eu tive o pior pesadelo.
Você me deixou
e eu me casei com o Mazie
Foi terrível.
Dent se matou.
E Ort...
Ainda sinto o cheiro do gás do pântano.
Jimmy.
Oi.
Você é papai? - Sim.
Você é um caubói?
Você viu aquilo? - Sim, é uma galinha.
É uma galinha.
Vamos lá rapazes.