Você me disse que queria falar sobre o David Ehrling.
Aliás, ele também estava muito envolvido
nesse negócio, não estava?
Pode até ter sido o cabeça por trás
de todo esse projeto.
Com toda essa estrutura duvidosa, diga-se de passagem.
Já chega disso.
Fora!
CÍRCULO DE CONFIANÇA
Você é casado? Como eu poderia saber disso?
Mas espera, espera, espera.
Eu achei, tinha certeza de que você sabia.
Pensei que tivesse pesquisado na internet.
Tenho uma coisa muito interessante para você.
É o David Ehrling
num vídeo com duas prostitutas em Moscou.
Hoje aconteceu um ataque na boate Kallis
que infelizmente terminou na morte de uma pessoa,
uma jovem mulher que estava no local.
Ele respondeu na hora
e perguntou qual era o meu problema.
Então eu disse o que era.
Ou seja, que ela precisava ser silenciada
ou parada a qualquer custo.
Na dark web? Eu não acredito, Lena!
-No que estava pensando? -Só fiz tudo isso por você!
Espera um pouco, acho que vou embora.
Você já está de pé ou acabou de voltar para casa?
Não, eu estou de saída para Visby
para apoiar o meu marido querido.
Não estou muito animada, mas vou.
Por que vai até lá apoiá-lo se não queria ir?
Você não quer ser a esposa de um primeiro-ministro, não é?
Ou você mudou de ideia?
Você e o meu pai vão se divorciar?
-Droga, abaixa! -Ai, que droga!
Você tem muita coisa para me explicar, sabia?
Ontem vi aquele seu amigo Martin lá do restaurante.
Ele disse que o seu filho parou de aparecer por lá.
Mas como assim?
Então eu gostaria muito de propor um acordo.
Aconteça o que acontecer, vamos tentar manter o respeito
nas próximas semanas.
Com jogo limpo até o fim.
Que o melhor candidato vença...
Você escreveu alguma coisa?
Nós ainda não tivemos muito tempo para isso.
Então você não escreveu nada que eu possa ler?
De qual jornal?
Não, eu sou da polícia.
-Toma. -O que é isso?
Seu discurso.
O meu discurso?
É. Agora sabe o que falar.
DÜSSELDORF, UM ANO ANTES
Então...
a gente tem mesmo que fazer isso?
-O quê? -Não, é só que eu...
não sei se quero mesmo fazer isso.
Espera.
Mas quer dizer que desperdiçamos
um fim de semana vindo para cá, para esse buraco na Europa,
e tudo isso para não fazer o que viemos fazer?
Só acho que agora a gente
não está no clima certo para isso.
Não. Talvez você possa não estar no clima certo, David,
mas eu estou muito no clima certo.
-Você está? -Claro que sim.
Certo.
-Boa noite. -Bem-vinda!
Oi.
Não, não, não, estou com ela.
-É a minha mulher. -É mesmo?
É. A minha esposa.
Sim, ele está comigo.
-Ótimo. -Obrigado.
-Já é quase meia-noite. -Sim, eu sei, sei disso.
Obrigado.
Esta é sua, querida. Pode pegar.
Agora não precisa ficar com raiva.
Não, tudo bem. Só acho que foi um mal momento
para começar essa discussão de novo.
Eu achei que tínhamos um acordo.
Sim, e nós temos um acordo, querida.
Nós realmente concordamos.
Mas, se eu quiser me tornar o primeiro-ministro algum dia,
não podemos continuar fazendo isso sempre.
Mas isso ainda está longe,
então não precisamos nos preocupar.
É, mas você vai ser o primeiro-ministro um dia,
sabe disso tão bem quanto eu.
Isso é só uma questão de tempo.
-Você acha? -Sim, mas não pode
esperar que eu pare de viver por isso.
Tudo bem.
QUINTA-FEIRA, 5 DE JULHO 14h00
-Certo, você pode ir. -Tudo bem.
Boa sorte.
Boa tarde a todos os presentes
e bem-vindos à nossa coletiva de imprensa.
Como muitos de vocês já sabem, amanhã eu farei
o meu discurso anual da semana política.
Gostaria de começar comentando
o que aconteceu ontem à noite.
O assassinato da sua colega, Josephine Sparre.
Entendo que muitos aqui a conheciam,
então eu gostaria de expressar
a profunda e total solidariedade do governo...
-Vai começar agora. -O quê?
Klara, vem cá e senta do meu lado.
-Você não vai querer ver também? -Não.
Os nossos pensamentos estão
com os amigos e os familiares dela.
Não, não se preocupa com ele, meu bem.
Ele só está com inveja
porque não pode aparecer na TV também.
E agora a polícia está fazendo tudo o que pode
para condenar a pessoa ou as pessoas culpadas pelo ato,
para prendê-las e levá-las à Justiça.
Antes de continuar, quero aproveitar a oportunidade
para apresentar David Ehrling.
Muito obrigado. Obrigado, Elvira.
Oi.
Boa noite, meus amigos.
Eu...
Antes de começar a falar...
eu só queria contar uma coisa que aconteceu...
outro dia.
Uma vez...
outro dia a minha filha me fez uma pergunta.
"Papai com o que você trabalha?"
"Meu amor, você sabe muito bem
que eu trabalho com política."
E ela: "Sim, sim, eu sei,
mas o que você realmente faz no trabalho?"
Sim, como responder isso sem acabar
sendo chato demais?
Eu pensei a respeito e disse:
"Eu trabalho tentando tornar o mundo melhor."
"Sério?" Ela respondeu e olhou para mim
com aqueles olhos azuis brilhantes que ela tem.
"E como vai isso?"
Sim, pois é, queridos amigos.
Às vezes eu também me pergunto.
E isso é algo que nós, os políticos,
devemos nos perguntar de vez em quando.
-Como estamos nos saindo? -Você escreveu isso?
Não, com certeza, não.
Quando você olha ao seu redor hoje,
é muito fácil sentir desespero.
Todos os dias recebemos relatos de ameaças climáticas,
de como o extremismo está se espalhando.
Mas então o que é isso?
Sobre como o respeito pela vida humana é cada vez mais desvalorizado
e como o conceito de "verdade" tem sido gradualmente diluído.
Então é muito fácil perder a esperança.
Sentir que fica até difícil de respirar.
É angustiante.
Sentimos que queremos desistir,
mas não devemos desistir assim.
Não devemos desistir da esperança de um mundo melhor.
Somos movidos pela vontade de olhar para o futuro,
de trabalhar juntos para trazer mudanças.
Porque nós sabemos que juntos
podemos deixar o mundo um pouco melhor, certo?
Quando paramos para pensar em nossos antepassados
que conseguiram criar as bases desse país onde vivemos,
só podemos sentir respeito.
É algo bem intenso.
Eles criaram a base para a Suécia
onde todos nós vivemos hoje.
É importante que defendamos
e cuidemos de todo esse patrimônio,
para que os nossos filhos e netos também possam herdar
uma Suécia onde permanecem os valores humanos
mais importantes em qualquer sociedade.
A humanidade, o respeito pelo próximo,
o trabalho moral e a honestidade.
Eu quero uma Suécia
onde nos importemos uns com os outros,
uma Suécia onde possamos nos olhar nos olhos,
onde nos ajudemos a resolver problemas.
Quero viver numa Suécia onde ninguém se sinta excluído, maltratado,
negligenciado ou tratado injustamente.
Eu quero uma Suécia onde possamos sonhar.
E uma Suécia onde nós possamos realizar todos esses sonhos.
Essa é a minha Suécia.
Esse será o Estado de bem-estar social do futuro.
Quando a minha filha me perguntar
mais uma vez como as coisas vão...
eu quero poder olhar bem fundo nos olhos dela e falar:
"Está tudo bem.
Sem dúvida, as coisas vão muito bem, filha querida.
Só melhoram, meu amor.
Nós realmente estamos indo bem."
Obrigado a todos.
Bom, obrigada, David.
Eu sou a primeira-ministra da Suécia há cinco anos e meio.
Você foi muito bem! Fantástico!
-De verdade? -Sim, foi fantástico.
-Sério? -Parabéns, ótimo trabalho!
Obrigado.
-Oi, querida. -Oi. Já vamos indo?
-Sim, claro que sim. -Não, David.
-Não, não... -Você tem o...
Sim. A questão é que nós temos que encontrar...
-Interrompi? -Não.
-David, esta é a... -Bojan.
Eriksson. Da polícia.
Que ótimo! Oi. David Ehrling.
Sim. Eu queria trocar algumas palavras com o senhor.
-Isso é possível? -Sim, sim, é claro.
Sim. Acho que tem uma sala aonde podem ir, lá atrás.
Sim, tem uma sala bem ali.
-Ali. Eu já volto. -Sim.
O que significa isso?
Olha, para falar a verdade, eu não sei.
Acho melhor eu ir ver o que está acontecendo.
Até mais.
Sim, tem muita gente querendo te ver,
eu entendo, então vou tentar ser breve.
Não tem problema, não se preocupa.
O senhor deve saber que eu vim aqui
pelo assassinato da Josephine Sparre.
Sim, sim, sim, imaginei que fosse.
-É mesmo? -Sim, eu a encontrei
algumas horas antes do que aconteceu
com a coitada da moça.
-Por favor, sente-se. -Obrigada.
Vocês dois se conheciam?
Não, eu não diria que nos conhecíamos muito bem.
Nos vimos algumas vezes, sim, mas só.
Então como o senhor
descreveria seu relacionamento com ela?
Acho que o descreveria como profissional.
-É. -Entendi.
Sim, sim, totalmente.
Na verdade, acho que isso nem é o suficiente
para configurar um relacionamento.
Então...
É porque nós reviramos o celular da vítima
e encontramos uma longa sequência de mensagens
bem recentes entre vocês dois.
Sério?
Eu poderia ler um trecho para o senhor?
-Claro, pode ler. -Sim?
Vamos lá.
Aqui o senhor escreveu:
"Eu gostaria de pedir desculpas pela nossa última noite.
Que tal sairmos para um jantar?
Assim podemos conversar a respeito."
A isso ela respondeu:
"Eu não gosto de homem casado com filhos."
E o senhor respondeu:
"Por favor, não é o que você pensa."
E acrescentou uma carinha triste.
"Pelo menos uma bebida?"
Então ela respondeu em letras maiúsculas:
"Vai se ferrar" e te mandou um dedo do meio.
Bom, eu não sei como o senhor trabalha, mas isso...
não parece muito profissional,
pelo menos na minha opinião.
Não.
Eu quase me esqueci de mencionar esse detalhe.
-É mesmo? -É.
Nós também olhamos o computador dela.
Pelo que nós entendemos, parece que ela estava
escrevendo um artigo a respeito do senhor, certo?
Sim, exatamente. Isso.
E sobre o Erik Hansen.
-O senhor sabia? -Não.
Eu sabia sobre essa entrevista.
É claro que eu sabia,
isso ficou muito claro para todos.
Bom, não, isso é uma coisa totalmente diferente.
É?
Era uma informação muito séria e grave
que não deixaria o senhor em bons lençóis
se fosse divulgada, digamos assim.
Sim.
Parece que ela recebeu notícias da existência
de um vídeo gravado num quarto de hotel em Moscou.
APENAS EQUIPE
Com o senhor e mais duas prostitutas.
Isso não te faz lembrar de nada?
Não... não.
Ainda não sabemos se ela recebeu esse vídeo no final.
Mas, se ela tiver recebido
e tiver resolvido escrever esse artigo...
Então acho que o senhor não devia ter feito
um discurso aqui hoje.
Não, eu estou entendendo.
Então quer dizer que a senhora acha
que estou envolvido com a morte dessa mulher?
Eu não acho nada.
Só estou tentando descobrir os fatos.
Com licença.
Combinamos que seriam só três minutos.
Sim, sim, nós já terminamos aqui.
-É, por enquanto. -Sim.
Mas eu posso procurar o senhor se tiver
-novas perguntas. Sim. -Sim, é claro que pode.
-Muito obrigada. -Muito obrigado.
-Você está bem? -Sim, sim.
Sim, está tudo certo.
Ótimo, porque tem um milhão de jornalistas
lá fora querendo conversar com você.
David Ehrling, posso te fazer uma pergunta?
-Calma, gente, um por vez. -Por favor, você pode dizer...
As respostas de todos vocês serão respondidas.
Por favor, Ditte. Três minutos.
A maior pergunta que todos querem saber agora
-é quem são Ehrling e Hegel? -Hegel.
Quem são esses dois?
A Hegel tem muita credibilidade.
Ela tem a rotina, ela tem a experiência,
ela é a pessoa que melhor conseguiria
carregar o partido nas costas.
Mas, Alexandra, você sempre fala
que nós precisamos ter mais visão.
De repente, temos essa pessoa nova na política,
o Ehrling, fazendo um discurso inspirador como ele fez.
Ele é empolgante. Nós falamos sobre ele
e nunca parece ser o suficiente.
Esse é o problema da Hegel, desculpa.
Ela tem uma falha grande na questão do carisma.
Nem vem!
Você ouviu isso?
Eles estão falando que não tenho nenhum pingo de carisma.
Não se preocupa.
Você tem seu carisma.
Eu não devia ter participado
daquela maldita batalha de DJ.
No que isso me ajudou?
Em nada.
Não se preocupa.
Ainda temos muito tempo para isso.
Eu tenho minhas dúvidas sobre ela ser a melhor candidata.
O futuro é das mulheres. Você nunca ouviu isso?
Os críticos disseram que ele tomou algumas
liberdades às custas da primeira-ministra.
A questão é como isso vai afetar o papel
de Ehrling em um futuro próximo?
Nós devemos vê-lo como o novo...
Por que você está quieta?
Pensando?
Os boatos e suposições não param de surgir.
Só estou um pouco cansada.
Então não é com a Lena?
-A Lena? -Sim.
E por que eu estaria pensando na Lena?
Não sei, só pensei que talvez...
Por favor, David, eu não ligo nem um pouco para a Lena.
Se vocês dois estiverem dormindo juntos,
eu não me importo nada.
Eu até entenderia se esse fosse o caso.
Sim, amor, ela é inteligente, bonita, jovem.
Faz o seu tipo.
Além disso, qualquer um percebe que ela faria tudo por você.
Não, não, não, não. A Lena não.
Praticamente qualquer coisa.
Não é o caso.
Tudo bem. Só quis dizer
que não vejo problema caso você queira fazer isso.
Está bem.
É claro.
Onde você estava ontem?
Ah, por favor...
Liguei várias vezes, mas você não me atendeu.
Por que você está se atormentando desse jeito?
Nós dois fizemos um acordo.
Você faz o que quer, e eu faço o que eu quero,
e nós não falamos mais sobre isso. Ponto.
Só queria saber quem foi.
Isso tem importância?
Tem importância para mim.
Eu não vou contar, porque não faz parte do acordo.
Então agora nós vamos focar no David Ehrling.
Alguma sugestão?
Talvez encontremos algum amigo do colégio.
Sim, é uma boa.
E ele também já foi casado antes.
Claro, uma ex-mulher rancorosa querendo desabafar um pouco?
Mas por que acha que ela é rancorosa?
Sim, está bem.
Falha minha.
Uma ex muito feliz vivendo uma vida muito boa.
Ele também tem um irmão que parece ser
um pouquinho estranho.
Como assim, "estranho"?
Eu tenho um amigo que é editor.
O irmão dele, acho que se chama Joel,
mandou um roteiro.
É?
E daí?
Ele não era ruim, mas era impossível de publicar.
Era sobre um cara que tinha assassinado toda a família.
Bom, teria sido melhor se ele tivesse feito alguma coisa,
ou se o livro...
realmente tivesse sido publicado.
Olá!
Oi, meu amor!
Eu estava com tanta saudade de você!
Eu também estava com saudade.
Você me viu na televisão?
Foi o melhor.
Você achou?
-Obrigado, meu amor. -Oi! Que bom!
Aconteceu um problema no banheiro de novo.
Deve ter sido por causa do Rasmus.
Pode dar uma olhada para mim, por favor?
No banheiro?
Sim...
David...
eu achei que você foi incrível, meu filho.
Droga.
Eu posso entrar?
O que está jogando?
Esse deve ser aquele jogo que... Qual era o nome?
Pai, desiste. Você não entende nada de jogo.
Um pouco.
Olha, vou descer para dar um mergulho.
Quer ir?
Tudo bem.
E lá no trabalho?
Tudo certo?
Fiquei sabendo que você ficou doente hoje.
Sim. É dor na mão.
Está com dor na mão?
Está doendo muito?
Jogar não é igual a limpar mesa.
Sim, certo.
Se você sente dores quando entra num trabalho novo,
não é um bom motivo para falar que está doente e não ir.
Você entende isso, não é?
Olha, o Martin é o meu melhor amigo,
ele que conseguiu te arrumar esse emprego.
Você devia fazer o seu trabalho direito.
Sim?
Se promete alguma coisa, tem que cumprir.
Se promete que vai ensinar o filho a dirigir,
você também tem que cumprir.
Sim, eu sei disso.
E nós vamos fazer isso.
É? Quando?
-Semana que vem. -Só acredito vendo.
Certo, olha aqui.
Presta atenção.
Se você fizer o seu trabalho,
eu garanto que te ensino a dirigir.
O burro e a cenoura. O burro e a cenoura.
O David Ehrling é igualzinho ao pai dele.
Você não pode simplesmente dar uma coisa que ele quer
sem inventar de exigir algo em troca?
Não consegue ver...
que ele está numa etapa da vida
que precisa de tempo para pensar em vez de ficar lavando pratos
de um restaurante de classe alta
só para ver se consegue aprender o valor do dinheiro?
Para ele chegar à conclusão que quer ser
um "grande artista" como o tio de sucesso?
É isso que você quer dizer, mano?
Eu entendi, certo?
Não, não foi o que eu quis dizer.
Eu estou aqui nesta casa, e vejo o que vejo.
Certo, então o que é que você vê aqui?
Que seus filhos são muito infelizes porque você
sempre se coloca em primeiro lugar.
Então é isso que você sente?
Acho que sim.
Bom...
eu vou ter que conversar com o Martin
para você não precisar mais ir trabalhar.
Mas então vai ter que limpar aquela bagunça nojenta
que está no seu banheiro.
Está bem?
Olha aí a cenoura.
Você viu?
Depois conversamos melhor sobre esse assunto.
Está fazendo isso agora?
Acho que era melhor ter chamado o...
Esquece, nem me fala isso, tudo bem?
-Deixa isso pra lá. -Tudo bem.
Divirta-se.
Obrigado...
E isto é lixo, está bem? Obrigada.
ERIK HANSEN MOSCOU
GOVERNO APROVA A COMPRA DO PORTO DE SLITE
Não é melhor nós o trazermos para depor aqui?
Ainda é cedo demais.
Ele só ficaria nervoso,
e não conseguiríamos tirar nada dele.
Como você sabe?
Eu o conheço.
Ou a esposa dele.
Conhecia.
Olá.
Temos que devolver as coisas da Sparre para o jornal dela.
Sim. Por favor, agradeça a todos.
Erik!
Posso ajudar?
Gostaria de falar com o Erik.
Inglês, por favor?
Eu gostaria de falar com o Erik.
Ele não está aqui.
Para com isso.
Olha...
Sr. Hansen. Sr. Hansen, acorda. Sr. Hansen.
Cadê a Lilian?
A senhora Lilian morreu, senhor.
Ela está morta há mais de um ano, senhor.
Tem uma mulher aqui te procurando.
É da polícia.
Eu sinto muito, acabei pegando no sono.
Eu que devia me desculpar por aparecer sem avisar.
Há quanto tempo que eu não te via!
É verdade.
Acho que desde o enterro.
-É verdade. -Sim.
Verdade. Quer tomar café?
-Champanhe? -Não, muito obrigada.
Eu só vim aqui para fazer umas perguntas.
-Sim. -É.
Sobre o assassinato da Josephine Sparre.
E o que tem isso?
Pelo computador dela, soubemos que ela estava
fazendo pesquisas para escrever um artigo
sobre o senhor e o ministro David Ehrling.
Mas já sabia disso, não é?
Sério? Eu sabia?
Sim, porque ela veio aqui te entrevistar
poucas horas antes de morrer.
Será que você pode me dar licença
só por um minutinho, por favor?
Claro. Sem problemas.
Vovô.
Não, deixa isso aí.
É o Erik Hansen. Quer que eu atenda?
Pergunta o que ele quer.
Está bem...
Alô?
Não, ele está nadando.
Quer saber a opinião dele?
Está bem.
É, ele disse que a sujeira está jogada no ventilador,
e que precisa falar com você o quanto antes.
Que droga!
Eu sei.
Sim, eu sei.
Você está certo, tudo bem.
Eu concordo.
Vamos fazer isso.
Ótimo. Muito obrigado.
Bojan.
Me desculpa, mas eu tive que ligar
para o meu advogado para consultá-lo.
Para o meu ex-advogado.
Mas que exagero!
Só queria te fazer algumas perguntas.
Ele me aconselhou
a não falar nada para ninguém se ele não estiver presente.
Mas o senhor não é um suspeito.
Não.
Eu não achei que fosse mesmo.
Isso é meio constrangedor para mim.
Você e a Lilian eram muito amigas,
mas foi o que ele disse, infelizmente.
Nós podemos falar sobre outra coisa.
Você quer vinho?
Não. Obrigada.
Eu preciso ir embora.
O Louie ainda não jantou, ele precisa comer.
Tchau.
Klara.
Qual é o problema do seu avô?
Um cara maluco ligou para ele.
Um homem doido.
Que homem é esse?
Erik alguma coisa.
Olá, é o David Ehrling.
Deixa uma mensagem que eu retorno a ligação.
Oi, sou eu.
Me liga quando você ouvir a mensagem.
Oi, o Martin está aqui?
Sim, ele está aqui.
Pode entrar.
Eu não acredito nisso, sinceramente.
Martin!
-O que você está fazendo aqui? -Você tem um minutinho?
É claro.
Olá.
Quer alguma coisa?
-Quer uma cerveja? -Não, obrigado.
Hoje eu estou dirigindo.
Aconteceu alguma coisa?
Não, eu...
É bem difícil, mas eu preciso falar isso, certo?
Você sempre foi muito bom comigo
e com a minha família de todas as formas.
E eu sou muito grato por isso.
Mas não está mais dando certo.
O que não está mais dando certo?
O Rasmus. Ele não pode mais trabalhar aqui.
Ele não quer mais.
Tudo bem.
O que achou que queria dizer?
Não, não era nada. Deixa pra lá, cara.
Diga a ele que não tem problema, tem mais gente.
Mas ele pode voltar para cá para trabalhar de novo, se quiser.
Obrigado, Martin. Caramba, isso é muito legal...
Não se preocupa.
O que foi? Você tem 12 anos?
A sua mãe não está aqui.
-Não, não, não, não. -Toma.
Você sabe que isso ainda é uma coisa legal, não sabe?
Vamos ver por quanto tempo.
Nem inventa de acabar com isso, não vou mais votar em você.
Não.
Como estão as coisas?
Está tudo bem?
Eu preciso voltar. Prometi para minha mãe
que esta noite cozinharia com ela.
-Depois conversamos. -Tchau.
Vou falar com o Rasmus.
-Manda um oi. -Sim.
-Tchau. -Tchau.
Achou alguma coisa no computador da Jossan?
Antes do David se tornar um ministro,
ele trabalhou por um tempo como consultor para o Erik Hansen.
Foi bem naquela época
que os russos queriam comprar o porto, lembra?
Mas não tiveram permissão.
Isso.
Em vez disso, o Erik Hansen o comprou com um oligarca russo
para eles poderem alugar para o Estado russo.
Mas foi aí que aconteceu aquele impasse
-com a Ucrânia. -E depois?
Isso aqui foi o mais distante que ela chegou.
Mas aí eu achei isto.
Por favor, você pode falar de novo?
Sim. É o David Ehrling num vídeo com duas prostitutas em Moscou.
Eu posso ver?
Sim, é claro que pode ver.
-Sim. -Ótimo.
Como? Quando?
Quando você quiser. Daqui a uma hora?
Pode me dar o seu número para eu te ligar?
Não, não, não.
Tudo bem, mas pode me ligar em 20 minutos?
Sim. Para mim está ótimo.
Oi, Astrid.
Podemos conversar?
Claro que sim, mas...
hoje o David não está mais disponível.
Eu sei. Mas queria falar com você mesmo.
Onde você está? Pode me encontrar?
Oi.
A polícia enfim entregou as coisas da Josephine.
Agora finalmente sei por que queriam falar com ele.
-Tudo bem. -Onde ele está?
Ele teve que ir para casa ficar com a família.
Uma crise no casamento?
Se for só isso mesmo, eu já vou embora.
Não, espera. Não é só isso, não.
Um tempo antes do David se tornar
um político do congresso,
ele viajou para Moscou com o Erik Hansen.
Durante essa viagem, o David ficou
com duas prostitutas russas no quarto de hotel.
Existem provas concretas disso.
Um vídeo gravado em segredo.
Esse não é o maior problema.
Umas poucas horas antes da Josephine ser assassinada,
ofereceram esse vídeo para ela numa ligação anônima.
Se nós escrevermos a respeito disso,
e hoje tem muito interesse nesse assunto por aí,
vai ser o fim de vocês dois.
Mas não quero trabalhar assim. Não acho justo.
Por isso, eu tenho uma sugestão.
Tudo bem, e qual seria?
Você convencer o David a dar uma entrevista
e falar a respeito de tudo isso com o meu jornal.
A colaboração com o Erik Hansen,
os acordos com a Rússia, as mulheres, tudo isso.
Mas e se ele não quiser?
Então eu não poderei te ajudar com mais nada, infelizmente.
E quanto tempo eu tenho?
Até a meia-noite. Depois eu publico.
Espera aí.
O que é isso?
Pai.
Pai, o que o senhor está fazendo?
O que é isso?
Caramba!
Você viu isso, Henning?
Foi do jornal "Kvällspressen" desta vez.
Foi o terceiro em menos de meia hora, olha!
O que está acontecendo aqui?
Isso é tudo por sua causa!
O que você acha? A sua família sempre paga o preço
de todas essas suas ambições de carreira.
Você não está vendo?
Exato!
Pai?
O quê...? Joel, para!
Olá? Mãe?
Mãe...
o que está acontecendo com eles?
-Meu amor... -Qual é o problema?
O seu pai recebeu uma ligação do Erik.
Eu não sei do que eles falaram,
mas ele ficou muito nervoso depois disso.
Disse que tinha passado a vida inteira construindo
e melhorando a reputação da família Ehrling.
Mas que ela poderia ser destruída em questão de horas.
E as crianças e a Ingrid?
Eu não sei...
Eu acho que estão trancados nos quartos.
Você precisa ficar aqui. Pelo menos até amanhã.
-Eu vou ficar aqui, mãe. -A sua família precisa de você.
Eu sei disso. Só...
Um minuto, mãe. Já volto.
Desculpa incomodar.
Qual é o problema?
O que aconteceu?
Eu preciso voltar para a cidade.