Anteriormente...
- Encontre-me. - Eu vejo fantasmas.
Peter Rabbit
Ele estará pulando
A mulher que vi estava morta. Ele tirou os olhos dela.
O nome dele era Ed Roven.
Texas, meados dos anos 90.
Matou 6 mulheres. Mesma forma e assinatura.
Cometeu um erro quando deixou o filho da última vítima,
Mark Waterman, vivo.
Tenho estresse pós-traumático de ver Ed matar minha mãe.
E isso te levou a matar?
Muito semelhante ao trabalho de Ed Roven.
Roven é um fantasma. Quando fala, não o ouvem.
Talvez seja hora de te tirar daqui.
Ele me disse para tirar seus olhos.
Eu fui para casa.
A bebê Crystal estava no banho.
E eu apenas empurrei.
Acho que ela me culpa pelo que aconteceu.
O colar da minha mãe. Ela nunca tirava isso.
Brian tem o que é chamado de meningioma.
Um tumor benigno de crescimento lento no cérebro.
- Cirurgia é a única opção? - Preciso que esteja bem.
Não posso deixar que algo aconteça com você.
Mãe?
Mãe!
Mãe, para!
Mãe?
Aonde você vai?
Roven, o que está fazendo aqui?
Oi, coelhinha.
Procurando por alguém?
- Onde ela está? - Veja por si mesmo.
- Mãe? - Cassie.
Estou aqui.
Você é uma bruxa!
Vamos repassar mais uma vez.
Meu cartão de seguro social está aqui.
Minhas mais recentes vontades
e minha diretiva avançada, que estabelece explicitamente
todos os meus desejos se o pior acontecer.
Querido, já passamos por isso.
Você vai ficar bem.
Passamos por todos os piores cenários,
isso não vai acontecer, bata na madeira.
Cada um tem uma cópia da diretiva principal...
- Diretiva avançada. - Que não precisaremos.
- A cirurgia é amanhã. - Olha, estamos todos nervosos.
Mas está indo a um ótimo hospital
e uma das maiores cirurgiãs do mundo está vindo.
Está chegando uma nevasca.
Espero que não atrase o voo dela.
Bata na madeira.
Você vai ficar bem esperando no hospital
durante o procedimento?
Sei como aquela energia é perturbadora para você.
Eu tenho encarado ela todos os dias,
andando por aí, meio que me fortalecendo.
Quando entrar, vou bloquear a maior parte.
Queria usar meu suéter de sorte, no entanto.
O cinza, ele está aqui?
Lavado, dobrado e pronto para trazer uma boa energia.
- Está no seu quarto. - Obrigada.
Bata mais na madeira, por segurança.
Está tudo bem.
Vai ficar tudo bem, querido.
O cara que descreveu parece ser Mark Waterman,
mas segundo esse vídeo da cadeia,
ele estava na cela. Não poderia ter matado ninguém.
Sim, esse é o cara que eu vi.
É do trabalho?
Uma mulher foi assassinada.
A garganta dela foi cortada.
O que temos?
O nome da vítima é Suzy Lim, 32 anos. Uma professora.
Parece que a pegou de surpresa.
Nenhuma ferida defensiva em suas mãos,
- só um corte limpo no pescoço. - Roubo?
Televisão, computador, celular...
foram abandonados a céu aberto.
Nenhuma joia faltando, mas sua carteira sumiu.
- Quem a encontrou? - O vizinho ligou para 911
quando viu um homem estranho
saindo pela porta da cozinha com muita pressa.
- Conseguiu a descrição? - Caucasiano, barbudo,
cerca de 1,80m. Calça azul e parca amarela.
Ligaram do cartão da Suzy Lim.
Usaram o cartão dela no caixa eletrônico
- perto daqui. - Enviou policiais?
O cara fugiu, mas o dono puxou a fita de segurança.
Eu conheço esse cara.
O nome dele é Calvin Hayes. Precisamos trazê-lo.
- Alerte os distritos da cidade. - Pode deixar.
Como conhece Hayes?
Foi ele que atacou a Cassie no Conselho no mês passado.
Ela sonhou com ele na noite passada.
Eu não tenho tempo para você, Ed.
Não vai demorar.
Só queria dar um adeus adequado, só isso.
- Finalmente vai a algum lugar? - Não.
Eu não.
Mas desejo o meu melhor para você e para os seus.
Se Hayes foi preso por agressão agravada,
por que está fora da cadeia?
Foi libertado devido à superlotação.
Você está brincando comigo.
Todas as unidades da cidade procuram por ele.
- O levaremos em custódia. - Duvido que traga conforto
para a família de Suzy Lim.
Maria.
Está checando os amigos e a família de Suzy Lim?
- Sim. - Veja se ela tem conexão
com alguém na cadeia do condado, e se sim,
descubra se já cruzou com Mark Waterman.
Pode deixar.
Pegaram Hayes em um acampamento
dos sem-teto em Burnage. Estão trazendo ele agora.
- Como está a multidão? - Tudo bem.
Mas estamos ficando sem uísque com canela, então...
não ofereça os Manhattans picantes.
Precisamos nos livrar do gin de baunilha mesmo.
Boa sorte com isso. Vou embora. Tchau.
Coelhinha.
Eu não sei porque me trouxe aqui.
- Estava cuidando da minha vida. - Cuidando da sua vida?
Atacando jovens mulheres com objetos pontiagudos.
Você pegou o cara errado.
Você a reconhece?
Estava com o cartão dela.
Eu encontrei.
Suas digitais estavam na porta da cozinha, Calvin.
Quando te encontraram, tinha sangue em suas roupas.
Sabemos que a matou. O que queremos saber é o porquê.
Eu sou apenas um instrumento do caçador de bruxas.
A terra muda através de mim,
mas não sou digno o suficiente para saber por quê.
- Quem é o caçador de bruxas? - Não é uma pessoa.
Ele é como...
um guia espiritual.
Como esse guia espiritual se comunica com você?
Ele conversa comigo...
Me conta o que eu preciso saber,
qual caminho seguir.
O que ele te disse sobre a Suzy Lim?
Que ela estava se metendo onde não era chamada.
Disse que ela era dedo-duro. Que ela tinha que morrer.
- O que ela dedurou? - Ele não disse.
Mês passado, você foi preso por atacar outra jovem.
Ele me disse
que ela estava machucando as pessoas com os olhos.
Eles precisavam ser pregados.
A vadia jogou spray de pimenta em mim
antes que eu pudesse, mas na próxima vez...
Não tem próxima vez, Calvin. Você passará a vida na cadeia.
Tom.
Peter Rabbit E a pequena galinha vermelha
Conversando sobre as coisas Perto da cerca
O velho McDonald Chegou com sua confiável arma
E ele vai
Todo mundo corre
Peter Rabbit
Ele vai saltitar sozinho
GriotsTeam Apresenta:
The InBetween S01E10 "Monsters & Angels"
MaLorencini | SpoiledCat22 Japa | Karranca | Julie
Rainbow | Anap9 | Thainasa
SilneiS | curiango4 Sassenach | Soma
Entendi, obrigado.
O condado diz que Waterman está seguro na cela,
mas eles vão dobrar a segurança.
Não sei por que eu fico vendo ele.
Eu acho que eu sei.
Quando foi última vez que falou com Ed Roven?
Hoje.
Ele está irritado por acharmos o corpo da Millie Pierce.
Sim, não quero humanizar um assassino,
mas Roven era sentimental sobre Millie.
- Sim. - Ele a queria só para si.
- Ele te ameaçou? - Bom, não em tantas palavras.
Por quê?
Calvin Hayes, o morador de rua que te atacou mês passado,
ele matou uma mulher essa manhã.
Cortou a garganta dela.
Acha que Roven disse para ele fazer isso?
Ainda estou montando o quebra-cabeça.
Mas escuta, eu acho que o Hayes pode escutar o Roven...
e eu acho que o Waterman pode escutar o Roven.
Pense sobre isso.
Se alguém é levemente perceptivo e Roven for persistente,
ele poderia começar a soar como uma voz em sua cabeça, não?
E se você já tem tendências violentas,
talvez ele consiga te fazer matar.
Então você acha que o Roven e o Waterman...
estão planejando alguma coisa agora?
Ainda não tenho certeza.
Mas a mulher que viu com Waterman matar no bar,
pode descrevê-la para nosso desenhista?
Talvez o FBI possa identificá-la.
Sim, posso fazer isso.
Mas eu preciso de uma coisa.
Tem um arquivo do FBI do Roven, certo?
Sim, mandaram para cá durante o caso do Waterman.
- Posso dar uma olhada? - Por quê?
Porque eu preciso saber tudo sobre o Roven...
As coisas que não se acham online, as coisas obscuras.
Por qual motivo?
Há lugares muito piores que o submundo.
Está na hora de Ed Roven ir lá, e acho que isso...
poderia resolver todos os nossos problemas.
Se o Asante concordar, eu também concordo.
Vou pegar o pendrive.
E escute...
vou colocar um carro na sua casa até que isso acabe.
- Entendeu? - Sim.
Concordo plenamente.
E se precisar de algo me avise, está bem?
- Obrigada. - Por favor.
Vou acompanhá-la ao desenhista, garantir que mandem tudo ao FBI.
Ótimo, obrigada.
- Oi, Tom. - Sim?
Achei a conexão de Suzy Lim ao condado.
É ela. Era voluntária na prisão uma vez ao mês.
Mentoria para prisioneiros. Vê esse nome?
Mark Waterman foi um dos alunos.
Brian?
O que está fazendo aqui?
A perícia enviou isso a você.
Enviou um e-mail para a amiga do Asante, também.
Obrigado.
Tom, acabei de falar com o diretor no condado.
Disse que pediu que colocasse Waterman na solitária.
Sim. Ele pode estar ligado à morte de Suzy Lim.
Sim, o diretor também acha.
Ele acabou de saber que Suzy Lim pediu
uma reunião com ele essa manhã.
Ela disse ao seu assistente que era sobre Mark Waterman.
- Ela disse mais alguma coisa? - Só que era urgente.
Uma hora depois, ela foi assassinada.
Waterman está na solitária, vão revistar a cela dele.
Se ele estava planejando algo, impedirão rapidamente.
Bom trabalho.
Não contou ao Tom que ia me encontrar?
Eu disse que viria para pegar o jantar.
- O que está acontecendo? - Estou com um problema.
Você é o único com quem posso falar.
O dia que a Sally morreu...
lembra que eu disse que a tinha visto?
- Eu vi vocês dois juntos. - Eu me lembro, claro.
Não foi a primeira vez que eu a vi.
Mais cedo, eu a vi passar.
É premonição. Vemos o espírito, mas a pessoa ainda está viva,
mas geralmente, significa que ele vai morrer.
Eu acabei de ver o Brian.
Não sei o que fazer.
Devo contar a ele? Ou ao Tom?
Você disse que geralmente significa morte.
Nada é certeza, eu acho.
E se o Brian postergasse o procedimento?
Não sei se isso cuidaria de tudo.
Ou pior, talvez fazer essa mudança
é o que causa o mal resultado.
Gostaria que eu tivesse contado sobre a Sally?
Isso teria mudado alguma coisa?
Não, não teria.
Está dizendo que eu deveria deixar isso de lado?
Se contar, não resolverá o problema.
Não dá para saber qual decisão é a correta...
Acho que é isso que estou dizendo, sim.
Lamento que esteja passando por isso.
Obrigada.
Você tem que ir, vou ficar bem.
Tudo bem, ligo para você mais tarde.
O que aconteceu?
Waterman, na solitária, começou a ter um ataque cardíaco.
Ele deve estar fingindo.
A pressão arterial estava alta.
Estão levando-o para a unidade cardíaca mais próxima,
Woodgate Memorial.
Waterman trabalhou lá como paramédico.
Conhece o lugar por dentro e por fora.
Era esse o plano, ele tentará fugir do hospital.
- O que aconteceu? - Recebemos sua ligação.
Viemos ver o prisioneiro, ele já tinha fugido.
Atraiu o guarda para o quarto, incapacitou-o,
e depois escapou pela escada dos fundos.
Perímetro de cinco quadras, procurem casa por casa.
Não deve ter ido longe sem ser visto.
Sim, senhor.
Emitimos um alerta e avisamos os noticiários.
Colocaram a foto de Waterman na cidade toda.
Estou vendo as imagens da última hora.
A escadaria que ele desceu leva ao porão.
Conecta todo o complexo, tem oito saídas possíveis
sem disparar um alarme.
Espere, o que é isso?
É ele, alguém veio pegá-lo.
- É uma mulher. - Sem placas.
Preciso da marca e do modelo.
Sim, envie para o meu celular.
Obrigado, cara, te devo uma.
Aquele desenho que a Cassie fez da mulher com Waterman,
meu amigo do FBI identificou-a.
Quem é ela?
O nome dela é Deborah Strong, rua Bloomfield, 552.
Tem um carro branco, 4 portas como o que pegou Waterman.
Ela é cúmplice do Waterman.
Quando Cassie viu Deborah ser morta, ela estava viva
e ajudando Waterman a escapar.
Cassie não estava vendo o passado.
Ela estava vendo o futuro.
Talvez não estejamos tão atrasados.
- Cassie! - Hannah.
Espero que não se importe, vim sem ligar.
Claro que não, entre.
Venha quando quiser, será sempre bem-vinda.
Como você está?
Estou bem, obrigada.
Alguns dias ruins, mas a maioria bons.
Ainda sinto muita falta da Abigail.
Mas, eu falo com ela agora...
E isso parece facilitar as coisas.
Às vezes, acordo no meio da noite,
e ouço a Crystal rindo no quarto dela,
conversando com alguém, brincando de esconder.
Acho que é a Abigail...
Vindo para uma visita.
Os bebês podem ver espíritos.
Eles geralmente crescem e perdem isso.
Espero que ela sempre possa ver a irmã,
ou pelo menos senti-la por perto.
A verdade é que, Hannah, estou procurando pela Abigail.
É importante e eu pensei que ela estaria aqui com você.
Se você acha que ela visita o bebê,
estaria tudo bem se eu fosse ao quarto da Crystal
- por um minuto? - Claro.
É só subir as escadas.
Obrigada.
- O que houve? - Falei com o senhorio.
O carro da Deborah não está aqui.
Ela ficou fora a noite toda.
Eles dois foram para outro lugar.
- Alguém em casa? - A mãe dela, Lorraine.
- Deborah mora com ela. - Certo.
Não estou entendendo nada.
O que querem com a Deborah?
Perguntar sobre um amigo dela.
Ela falou de algum Mark?
O namorado. Debbie é louca por ele.
Mas ela nunca trouxe ele aqui.
Ela sempre vai vê-lo.
Quando a viu pela última vez?
Ela saiu ontem à noite e ainda não voltou.
Tive que fazer meu próprio café.
E lembrar de tomar os meus comprimidos.
Faz uso de quais medicamentos, Sra. Strong?
Tudo o que existe por aí.
Pílulas para dor, para o colesterol,
pílulas para dormir, pílulas para acordar.
Baltoxin?
Esse é para meu coração.
Dê-nos licença... um segundo.
Está pensando no que estou pensando?
Talvez Deborah levou as pílulas para a prisão em uma visita.
Waterman tomou as pílulas e isso acelerou os batimentos
- parecendo um ataque cardíaco. - Sim.
Suzy Lim era a tutora do Waterman.
Se ele e Deborah queriam fugir, talvez ela soubesse.
Hayes disse que ela era dedo-duro, lembra?
Ed Roven mandou Hayes para matá-la
- antes dela contar ao diretor. - Exato.
Acho que encontrei algo.
Há 2 semanas, Deborah alugou um apartamento na Rua Barber.
Sra. Strong?
Deborah planejava se mudar?
Claro que não. Quem ia cuidar de mim?
De acordo com o gerente, Deborah só pegou a chave ontem.
- Deve ser onde estão. - Vamos levar os federais lá.
Polícia de Seattle!
Dois quartos! Vasculhem!
- Limpo! - Limpo.
Chame os paramédicos, agora.
Deborah.
- Tudo bem. - Ajude-me.
Está tudo bem. Escute...
Onde está o Waterman?
Eu não sei. Ele me atacou.
Achei que ele fosse me matar, mas aí ele parou.
Ele parou.
Ele disse "polícia" e...
E aí ele saiu correndo.
Acabou de sair. Chequem as escadas,
- agora. - Sim, senhor. Vá!
Ele sabia que viríamos. Como?
Mark é assim, especial.
Ele sabe das coisas.
Roven disse a ele.
Oi.
Ela é um doce, não é?
Não acredito que já quis machucá-la.
Você não estava pensando direito na época.
Acho que não.
Obrigada por me impedir e me ajudar a me desprender.
Posso ir a qualquer lugar agora.
- Achou sua tia Molly? - Ainda não.
Porque estou procurando por alguém.
Ela também está solta e não sei como encontrá-la.
Eu estava esperando que talvez você me ajudasse.
A última palavra que aprendi antes de morrer foi vasto.
Uma extensão ou quantidade muito grande.
O submundo é vasto,
mas posso tentar.
O nome dela é Millie.
Posso te mostrar uma foto?
Oi! Clima maluco, não é?
Eu sei, não consigo acreditar.
Mas ouvi que vai parar em breve.
Você precisa ir para casa agora.
É o seu filhinho.
Se entrar naquele ônibus escolar,
com toda essa neve,
vai se acidentar.
Você precisa ir para casa agora.
Ele me disse que era inocente,
que não machucou aquela garota.
Eu acreditei nele.
Eu me sinto tão idiota.
Nos ajude a encontrá-lo para não fazer com mais ninguém.
Qual era o seu plano?
Não podia ficar naquele apartamento para sempre.
Eu ia trocar no meu carro...
arranjar umas roupas novas, pintar o cabelo.
Ele ia falar com o amigo dele, Ed.
Ed ia dizer a ele o que fazer depois.
- Ed Roven? - Ele não me deu um sobrenome.
Mas ouvi eles falando hoje de manhã no outro quarto.
Isso foi logo antes do Mark me atacar.
Eu pensei que nós quatro estávamos saindo juntos,
mas aí o Mark disse: planos mudam, coelhinha.
Detetives, precisamos levá-la ao hospital.
- Estamos quase acabando. - O que quer dizer com vocês 4?
Mark e eu, o Ed e a namorada dele.
Quem é a namorada do Ed?
Eu nunca conheci,
mas Mark disse que eu iria gostar dela.
Ela era especial, ele disse.
Ela sabe das coisas.
Ele está indo atrás da Cassie.
Oi, Cassie.
Sua vadia.
Vamos lá, coelhinha. Eu só quero brincar.
Isso não acabou, garota.
Eu vou atrás de você
e de todo mundo que você ama.
- Aqui está. - Obrigado.
- Pegue isso. - Pessoal, parem.
- Coloque aí. - É exagero.
- Estou bem. - Defina bem.
Há uma diferença entre lutar com monstros não-corpóreos
- e com os vivos. - Não há nada quebrado, eu juro.
Talvez devêssemos adiar a cirurgia.
São apenas algumas horas de distância.
- Estamos estressados. - Ouviu o que o médico disse,
não temos escolha.
Por quê? O que o médico disse?
O tumor não está diminuindo tão rápido quanto gostaríamos.
Os esteroides não estão dando conta.
E não me contou?
Porque a cirurgia vai resolver o problema.
A médica que estão levando de avião, Dra. Ashcroft.
É uma das melhores do mundo, mas se não fizermos agora,
não terá disponibilidade por meses.
E são meses perdidos vendo o tumor continuar crescendo.
Exatamente o que é.
Bem, eu não sei a resposta.
Então nós temos que ter fé...
que tudo ficará bem.
Querida...
Você está usando o colar da mamãe.
Sim.
Algo me disse para colocá-lo.
Eu acho que espero que me traga sorte...
um pouco de força extra.
Talvez ela estivesse lá com você
quando estava lutando contra Waterman.
Talvez.
Se sim, então espero que fique por perto.
Fique com você durante o procedimento.
Então estamos fazendo isso.
Sim, estamos fazendo isso.
É isso aí, crianças.
Vejo vocês em dez horas.
Nós estaremos aqui a cada segundo.
Espera.
- Eu te amo. - Eu te amo.
Eu amo você, Brian.
Espero que estejam bem, vim para esperar com vocês.
Sim. Por favor. Nos distrair.
Já faz horas. Não falaram nada.
Já deveriam ter terminado, não é?
É um procedimento complicado.
Bem, eu trouxe...
comida para vocês.
Agradeço por isso. Obrigado.
Obrigada. Eu só vou dar uma volta no corredor.
- Eu volto já. - Nós estaremos aqui.
SALA DE MEDITAÇÃO
Quem ou o que você é...
lá em cima...
Sinto como se estivesse te enviando preces a vida toda.
Por favor, faça parar,
então não tenho que continuar vendo essas coisas horríveis.
Por favor, faça minha mãe parar de beber.
Por favor, não deixe minha mãe morrer.
Talvez esteja cansado de mim pedindo coisas
que você nunca fará acontecer.
Eu entendo.
Mas aqui está o acordo...
Se você quiser continuar me enviando este material horrível
e quer que eu continue fazendo algo sobre isso,
então você deixa o Brian em paz.
Você deixa ele ficar bem aqui com o Tom e eu.
Se você não...
se você não fizer isso. Se você o levar...
Então eu não vou te dar o que você quer.
Eu apenas irei embora.
Você pode chover visões na minha cabeça
e vou bater nelas com a mesma rapidez.
Eu não me importo se eu enlouquecer.
Eu não me importo se eu morrer.
Então pense muito sobre isso.
Pense no que você estará perdendo...
Se você se importar.
Isso foi lindo, coelhinha.
Claro que você está aqui.
Você nunca fica mais feliz, não é você, Ed...
do que quando estou assustada e sozinha.
Agora, isso é cruel, menina Cassie.
Você sabe tão bem quanto eu, que não tem que terminar assim.
Nós fazemos uma boa equipe, você e eu.
Nós nunca fomos uma equipe.
Talvez nos tornemos melhores como inimigos.
Pelo menos sabemos onde estamos.
Pode me contar uma coisa? Alguma coisa era verdade?
Aquele "fazendo boas ações para comprar o caminho para o céu".
Você acreditou em alguma coisa?
Houve um momento lá que era verdade.
Mas eu pensei comigo mesmo que nunca é tarde para mudar.
Então Millie Pierce perfurou um buraco
através do submundo e nos mostrou
quem você realmente é e que você sempre será
- um assassino. - E abençoada seja ela por isso.
40 anos na Terra,
mais 20 anos neste limbo,
tentando e falhando em negar minha verdadeira natureza.
Mas tudo isso acabou agora.
Quanto tempo acha que levará para eu criar outro remador?
Um mês? Um ano?
Cedo ou tarde,
alguém virá para extinguir a sua vida e me entregar seu espírito.
E não vai sobrar nada da garota que você é agora
quando ele terminar.
Serão apenas buracos negros onde estão seus belos olhos verdes.
Então apenas continue procurando...
porque eu tenho todo o tempo do mundo.
É aí que você se engana.
Seu tempo acabou, Ed.
Estou te mandando para o lugar escuro.
Só de pensar nisso, te assusta, não é?
Porque você sabe que é onde você deveria estar.
Você vem se esquecendo há anos do submundo,
fazendo essas tentativas falsas em expiação,
o tempo todo esperando que ninguém perceba
que aquele pequeno e velho Ed Roven
não está aonde ele pertence.
É melhor você colocar seus assuntos em ordem.
Você não tem nem um pouco desse poder.
Eu não teria tanta certeza sobre isso.
Ora, ora...
quem é essa pirralha?
Eu sou amiga da Cassie.
Você pode fazer algum truque?
Que bonitinho.
Mas vai precisar de mais do que uma garotinha
para se livrar de mim.
E é por isso ela trouxe apoio.
Oi, Ed.
Millie.
O que está fazendo aqui, querida?
Ela está aqui por você.
- Do que você está falando? - Se lembra do que me contou?
Lembra?
Melhor deixar os mortos lidarem com seus próprios problemas.
Elas estão todas aqui, Ed...
suas vítimas.
Você tirou as vidas dessas mulheres.
Agora elas vieram pela sua alma.
Espera aí.
Espera!
Obrigada.
Eu não acredito que encontrou as outras tão rápido.
Depois que me contou como o submundo era grande,
eu estava...
lidando com as minhas expectativas.
Era mais difícil do que pensava.
Não consegui encontrar nem a Millie, nem ninguém.
Mas então eu consegui ajuda.
De quem?
De uma moça legal.
Ela disse que seu nome era Clare.
Esse é o nome da minha mãe.
Ela usava um casaco lilás?
Parecido com esta cor.
E um boné branco.
Ela não te deixou nenhuma mensagem para mim?
Não. Sinto muito.
Mas sem ela,
eu acho que não conseguiria, Cassie.
Ela me ajudou muito.
Estou feliz que você a conheceu.
Se você a vir de novo, diga a ela que eu disse...
Para não ser uma estranha.
Tudo bem, eu digo.
Tchau, Cassie.
Adeus, Abigail.
Não, não, por favor.
Dra. Ashcroft, por favor, venha até a recuperação.
- Código Azul. - Não.
Dra. Ashcroft para a recuperação do 3º andar. Código azul.
A médica é a melhor em seu campo.
- Estão fazendo tudo que podem. - O que aconteceu?
Eles não têm certeza. Ele estava bem e então...
Ele começou a colapsar.
A médica está com ele agora.
Esperem aqui. Vou descobrir o que está acontecendo.
Obrigada.
Deveríamos ter adiado a cirurgia.
Eu deveria ter dito alguma coisa.
Eu tinha a resposta. Eu só...
Eu estava com medo de dizer isso.
Do que você está falando?
Cassie viu o Brian...
Igual viu Sally antes que a Sally morresse.
Eu sinto muitíssimo.
Ouça, nada disso é culpa sua, certo?
Nada disso.
Brian te contou o que a médica disse.
Tivemos que fazer a cirurgia hoje, certo?
E mesmo se tivesse nos contado...
O que você viu...
nós ainda teríamos feito isso.
- Como você pode ter certeza? - Porque falamos sobre isso.
São as conversas que você tem quando seu filho tem um dom.
- Sr. Hackett? - Dra. Ashcroft.
Desculpe a demora por notícias,
mas só queria ter certeza que estava tudo bem.
O coração dele parou por um momento,
mas o ressuscitamos.
- Quer dizer que ele morreu? - Por cerca de 15 segundos, sim.
- Mas ele está bem? - Ele está estabilizado.
Ele está acordado e conversando.
Eu diria que o procedimento foi um sucesso completo.
Se der a ele um minuto, podem entrar e vê-lo.
- Obrigada. - Venha aqui.
Isso é uma ótima notícia.
Sim.
Venha aqui.
- Obrigada, Damien. - Não se preocupe.
Eu estou contente que foi um final feliz.
Sinto muito que não tenha sido um final feliz...
para todos.
Eu estava com a Sally quando ela faleceu.
Todos os dias agradeço a última mensagem que me trouxe.
Mas... o universo continua girando, certo?
- Sim. - Certo.
Vamos esperar por dias melhores.
Parece loucura, mas só quero voltar ao trabalho.
Não tão rápido. Você precisa descansar.
Eu só tenho descansado por meses.
Pelo menos vamos cuidar de você por mais umas semanas.
A chance ter as coisas na mão
pode não vir novamente.
Sério, Brian.
Você tem que ter calma... pelo menos por algumas semanas.
Quando eu me sentir bem,
podemos ir até aquele pequeno lugar em La Conner.
Fim de semana prolongado, nós dois, certo?
Você deve ser a Cassie.
Você parece com sua mãe.
Tudo bem, querida?
Sim. Está tudo bem.
Está tudo bem.
Quer legendar conosco? www.griotsteam.com
GRIOTS
Um novo conceito em legendas.