Anteriormente...
Não consigo acordar a minha mãe.
A mulher que vi estava morta. Ele tirou os olhos dela.
O nome dele era Ed Roven, Texas, meados dos anos 90.
Assassinou 6 mulheres, mesma forma, mesma assinatura.
Foi executado em 2 de outubro de 2005.
Errou quando deixou o filho da última vítima vivo.
Mark Waterman disse aos policiais
tudo o que Roven fez à mãe.
Ele não pôde salvá-la e ele se culpou,
então começou a criar fantasias violentas
- em que é como Roven. - Não somos uma equipe.
Quero sair do meio
e você vai me ajudar, coelhinha.
Estamos fechados!
Fechamos há meia hora.
Você não precisa ir para casa, mas não pode ficar aqui!
Millie?
Encontre-me.
Certo, eu entendo. Obrigado por ligar, doutor.
Por que o médico está ligando tão cedo?
Ele tinha algumas novidades.
Ele deu uma olhada no meu exame mais recente
e os esteroides não estão encolhendo o tumor
tão rápido quanto ele gostaria.
Entendo.
Então, o que isso significa?
Sabíamos que a cirurgia era inevitável.
Sim, mas não tão cedo.
Ele também teve boas notícias.
A Dra. Ramona Ashcroft,
é uma das melhores neurocirurgiões do país,
ele disse que ela pode vir nas próximas semanas
para realizar o procedimento.
- Certo. - Não vamos falar disso agora.
- Oi, pessoal. - Oi, querida, como vai?
- Preciso de um favor. - Claro.
Pode olhar um caso antigo para mim?
Sim, claro. Você tem um nome?
Millicent Pierce.
A vi ontem à noite no bar, e depois passei algumas horas
olhando o site de pessoas desaparecidas
até que encontrei a foto dela.
Ela desapareceu no verão de 1985.
Ela quer que eu a encontre.
Isso é quase 10 anos antes de você nascer.
Sim, há outras coisas também.
Havia um barco de pesca, uma corda e outra mulher morta.
Certo, eu vou ao escritório cedo,
vou olhar o arquivo e te ligo.
Obrigada.
Vejo você mais tarde.
- Pegamos um caso? - Millicent Pierce.
Desapareceu em 29 de agosto de 1985.
Um caso antigo.
Então, nenhum corpo, perícia, sem mencionar
os 34 anos para as memórias de testemunhas desaparecerem.
O que está pensando? Falar com os pais?
Eu posso cuidar disso.
Se não se importar, precisava olhar esses arquivos.
- Quais arquivos? - Esses arquivos.
- Obrigado, pessoal. - Quando precisar, detetive.
Fiz uma pesquisa rápida.
Em 1985, todos os detetives do caso Millie
estavam investigando outros desaparecimentos,
principalmente prostitutas e fugitivas.
- Millie era uma fugitiva? - Não,
mas foi considerada assim porque saiu tarde e não voltou.
Mas era uma boa aluna e próxima da família.
Qual é a conexão?
Cassie.
Disse que quando viu Millie, havia outra garota também.
Poderiam ter sido levadas pela mesma pessoa.
As 7 mulheres desapareceram no mesmo ano que Millie,
e como ela, os corpos nunca foram encontrados.
Uma força-tarefa trabalhou nos casos o quanto pôde em 1985,
mas as pistas se perderam.
Detetives se aposentam...
arquivos foram enviados para armazenamento.
Essas mulheres foram esquecidas.
E se nunca foi pego,
quem as levou ainda pode estar ativo.
Pedi todos arquivos de pessoas desaparecidas
dos últimos 34 anos.
Mas qualquer mulher desaparecida nessa época
que não foi encontrada é uma vítima em potencial,
- especialmente prostitutas. - Vou checar com o Vice,
ver se alguma prostituta desapareceu.
Já fiz isso.
Segundo eles, essa mulher,
Becky Russell...
desapareceu há cinco dias.
Vista pela última vez perto do Sea-Tac.
O aeroporto é popular para essas garotas.
Uma amiga disse que a viu por último
entrando no carro de um cara mais velho.
Não viu o rosto dele.
Acho que não precisa dizer
que se está ativo há mais de 30 anos,
seria melhor descrito como mais velho.
Estaria em seus 50 ou 60 anos agora.
Cassie disse que Millie quer ser encontrada.
E se estiver tentando ajudar a derrubar um serial killer?
Está dizendo que 7 outras mulheres
desapareceram no mesmo ano que a Millie?
Todas prostitutas, vistas perto de Sea-Tac.
Asante e eu estamos investigando.
É ela, a mulher que vi na rede de pesca.
Tara Burns.
Desapareceu dois dias antes da Millie.
Tudo bem, está pronta para isso?
Parentes de luto?
- Nunca é fácil. - Compreendo.
O que disse sobre mim?
Disse que era minha filha, viu o caso na internet,
e pediu para investigar.
Mas não vão dizer nada que ainda não disseram
aos detetives originais um milhão de vezes.
Se houver alguma nova informação,
será você quem vai conseguir...
da Millie.
Ficamos surpresos com sua ligação, detetive.
Faz muito tempo que ninguém tem interesse em procurar a Millie.
Muito tempo.
Não posso fazer promessas.
Nós entendemos. Faz 34 anos.
E se a Millie ainda estivesse viva, ela...
Se minha irmã ainda estivesse viva,
já teria voltado para nós.
Não esperamos milagres.
Só queremos dar à nossa filha um enterro apropriado.
Ela não deveria estar lá fora...
sozinha.
Faremos tudo que pudermos.
Na noite em que a Millie desapareceu,
disse que saiu de casa para encontrar alguém?
Naquele verão, eu a peguei fugindo pela porta dos fundos.
Estava toda arrumada.
Tinha um encontro, tenho certeza.
E nunca mencionou o nome da pessoa que estava vendo?
Não. Nenhuma das amigas sabia também.
Millie não deveria estar namorando.
A colocamos em um rigoroso toque de recolher.
- Mas... - Nossa filha era teimosa.
Independente.
Queria um desses Walkmans, sabe?
E dissemos a ela que compraríamos no Natal
se ela mantivesse suas notas.
Mas não podia esperar. Ela...
Ganhava dinheiro sozinha, como babá.
Juro que nunca a vi sem esses fones...
ouvindo música o tempo todo.
Millie não andava, ela dançava...
em todos lugares que ela ia.
O Walkman ainda está aqui?
Acham que ela estava usando quando...
De qualquer forma, nunca encontramos.
O quarto dela está como ela o deixou.
Tudo bem se eu...
Acha que posso olhar o quarto da Millie?
Lá em cima, segunda porta à esquerda.
Você teve estilo, Millie Pierce.
Nada novo da minha parte e você?
Não tenho certeza.
Você se lembra da música "Peter Rabbit",
que eu disse que seria importante
- no caso de Shannon Bell? - Sim.
Ouvi de novo no quarto da Millie.
Mark Waterman nem estava vivo quando Millie desapareceu.
Não, mas o Ed Roven estava.
O que você sabe sobre o Ed Roven?
Na noite em que pegou Waterman, Roven veio me visitar.
Apenas uma vez?
- Não. - Por que não me contou?
Eu sabia que ficaria chateado.
Mas ele não tem sido inútil algumas vezes.
O cara conhece o submundo.
Deixando de lado meu profundo desconforto
com isso por um momento,
o que Ed Roven tem a ver? Ele estava no Texas.
Sim, mas não até os anos 90, certo?
Não sei o que significa. Pode não ser nada, mas...
Eu não acho que seja nada.
Vou dar uma olhada.
- Algo mais que queira contar? - Sim.
Eu te amo.
Tchau.
É melhor sair da minha cola, garotinha!
Legenda: MaLorencini | Rainbow
Legenda: Thainasa | Anap9
Legenda: Karranca | Francisco_P | Japa
Revisão: SilneiS | curiango4
Revisão Final: Soma
GriotsTeam Apresenta:
The InBetween S01E09 "The Devil's Refugee"
Acham que todas as mulheres foram pegas pelo mesmo cara?
O assassino estava se concentrando
em vítimas de alto risco, prostitutas e fugitivas.
- Apareceu algum corpo? - Não, nenhuma das mulheres
foi encontrada, viva ou morta.
Ainda estamos verificando os arquivos,
mas parece que o cara tem um tipo...
Jovem, caucasiana e morena.
Todas foram vistas por último perto do Sea-Tac.
Era seu terreno de caça. Becky Russell se encaixa.
Sim, mas a Millie Pierce não. Ela não era prostituta.
Ela tinha olhos claros, cabelos claros.
Verdade, mas a Millie desapareceu
depois que Tara foi vista por último,
- 27 de agosto de 1985. - Pode ser uma coincidência.
Ou talvez a Millie tenha sido especial.
Então como você explica o fato
que essas oito mulheres e Becky Russell
desapareceram com 34 anos de diferença?
Não achamos que ele parou em 1985.
Talvez só desacelerou para não ser pego.
O suspeito sequestrador da Becky
aparenta ter 50 ou 60 anos.
As unidades estão verificando
os relatórios de pessoas desaparecidas
dos últimos 34 anos.
- Quantas? - 15 mulheres até agora.
Acabei de falar com a irmã de Becky Russell.
A mãe deles estava doente, Becky estava ajudando-a.
A família tem certeza que ela não sumiria sem avisar.
Se estiverem certo sobre isso,
e tem um serial killer operando sob o nariz da polícia
há mais de 30 anos,
quero que sejamos nós a pegar esse cara.
Continuem investigando. Descubram tudo que puderem
sobre as mulheres desaparecidas e me atualizem sobre Becky.
Vamos.
Cassie tem certeza que Ed Roven se envolveu
- no sumiço da Millie? - Sim.
Mas ele não poderia ter levado Becky Russel.
Quais as chances de 2 seriais killerss
estarem operando em Seattle ao mesmo tempo?
Já aconteceu. Em 1970, Santa Cruz teve 3.
Então talvez Roven seja responsável por Millie,
e as outras, as prostitutas, sejam de um desconhecido.
Veja isso.
Extratos bancários no início dos anos 80 mostram que Roven
esteve basicamente nos estados sulistas até...
abril de 85, ele sacou um cheque no Colorado.
Ele estava indo ao nordeste.
Depois disso, a trilha esfria
até ele aparecer no Texas quase 8 meses depois.
Então pode ser que ele estivesse em Seattle no verão de 85.
Sim. Talvez ele estivesse fora do radar.
Estava com dinheiro vivo, ou...
Cassie disse que viu um barco de pesca...
e uma rede.
Ele pode ter trabalhado como pescador.
Vamos ao porto.
Última chance, coelhinha.
Vá embora.
Como conhecia Millie, Ed?
Tem algodão nas suas orelhas?
Já disse que não é da sua conta.
Os pais dela a querem de volta.
É da conta deles, não é?
- Ela não pertence a você. - Millie está bem onde está.
Ela está em um lugar adorável.
Millie discorda.
Você a viu?
Você disse que queria sair do meio...
queria fazer o bem para poder seguir em frente.
Aqui está sua chance. Por que não aproveita?
O que descobrirei sobre você, quando achá-la?
Nada...
Porque não a encontrará...
Nunca.
- Agora deixe isso para lá. - Ou o quê?
Foi o que pensei.
Estamos prestes a fechar.
E só queremos fazer algumas perguntas.
Há quanto tempo trabalha aqui?
Desde que acabei o colégio.
Por acaso, você reconhece esse homem? Ed Roven.
- Ele é um pescador? - Era.
Acho que foi em meados de 1980.
Ele era assim na época.
Frank! Pode vir aqui?
Esse é Frank Blair. Ele é meu chefe.
Boa noite. Como posso ajudar?
Você se lembra de ter visto esse homem?
Por volta de 1985.
Desculpe, esses caras se misturam,
especialmente há tanto tempo.
Mas temos registros de todo navio
que chegou e partiu desse porto desde 1950.
Alguns têm os nomes da tripulação.
Precisamos de maio a dezembro de 85.
Me dê um minuto para pegar os arquivos.
Obrigado, senhor.
O que está acontecendo aqui?
Ajude-me, por favor, ajude-me.
Meu Deus!
Você acha que eu estava vindo para te salvar?
Lembre-se, combinamos que a próxima seria minha.
Então você não sabe quem era o outro?
Não consegui ver o rosto dele.
Foi horrível, eles eram tão cruéis.
Conversavam sobre o próximo, Roven disse que era a vez dele.
Eles devem ter trabalhado juntos...
- Naquele verão, pelo menos. - Certo.
Este assassino que estamos caçando é o mentor de Ed Roven.
Quem você disse que sequestrava prostitutas?
Roven foi para o Texas no final do verão.
Encontramos relatórios de 31 mulheres desaparecidas
em Seattle, caucasianas, morenas,
todas prostitutas, fugitivas ou desabrigadas.
Todas foram vistas pela última vez em Sea-Tac.
A última mulher que se encaixa no perfil,
Becky Russell, desapareceu há cinco dias.
Por isso que Roven não nos quer procurando pela Millie.
Ele está protegendo o amigo.
Eu olhei a papelada do escritório do dono da doca.
- Encontrou Ed Roven? - Não.
Mas no verão que Millie sumiu, havia um barco atracado
chamado "Acquiesce".
Ficou 5 meses e saiu dois dias depois que Millie sumiu.
Algo especial sobre esse barco?
O capitão, Amos Scott.
Aposentou-se na ilha de Fidalgo.
Enviei uma foto da Millie, mas não a reconheceu,
mas ele se lembrava de Ed Roven.
Roven trabalhou para ele naquele verão.
Obrigado por vir, capitão Scott.
Não são muitas coisas que me trazem ao continente
hoje em dia, mas a ligação da polícia é uma delas.
Capitão, o detetive Asante disse que você se lembra desse homem.
Sim, esse é o Eddie.
Trabalhou na minha equipe...
Mais ou menos em 85, eu acho.
Não ficou muito tempo, no entanto.
- Por quê? - O jeito do Eddie era...
Um pouco distraído.
Para dizer a verdade, ele nos dava arrepios.
Fiquei feliz em me livrar dele no final do verão.
Ed tinha algum amigo?
Sim, passava boa parte do tempo com um amigo da cidade.
Qual era o nome dele mesmo?
- Você poderia descrevê-lo? - Sim.
Cabelos escuros, bronzeados, bom vendedor...
Sempre amigável e olhos penetrantes, sabe?
Trabalhava na construção.
Ele arrumou alguns empregos para o Eddie.
Lembro de uma vez que o Eddie pegou meu caminhão emprestado
e centenas de dólares do salário dele
para libertar esse cara da cadeia.
Eddie disse qual era a acusação?
Exploração sexual.
Esse cara pegou uma prostituta no Sea-Tac.
Não foi em 1984 que as autoridades
convenceram a população a prender os homens?
Isso nos dá uma boa lista de suspeitos para ir atrás.
A maioria forasteiros, em despedidas de solteiro.
- Veja isso. - O quê?
Achou alguma coisa?
- Frank Blair. - O quê, o dono da doca?
Ele é agora, mas veja isto.
Em 1985, ele trabalhava na construção.
Preso por exploração em 1 de julho de 1985.
Libertado por Edward Roven.
Frank Blair é o mentor de Ed Roven.
Frank Blair! Polícia de Seattle!
Socorro!
- Socorro! - Vai, vai!
Polícia de Seattle. Pare onde você está!
Abra.
Polícia. Polícia.
- Você está segura. - Limpo, detetive.
- Garota, sou eu. - Oi. O que foi.
Encontramos o mentor do Roven, um cara chamado Frank Blair.
- E quanto a Becky Russell? - Está bastante ferida.
- Mas ainda está viva. - E Millie?
A perícia está no pátio do Blair, usando radar no solo.
Acham que há 7 corpos enterrados lá.
Se encontrarem a Millie, quero estar lá.
Estamos na delegacia. Registrando Blair por homicídio.
Me encontre aqui. Eu te levo até a casa do Blair.
Meu turno já acabou. Estarei aí em 15 minutos.
Ele me disse o que você é.
Ele me disse para tirar seus olhos.
Você é uma bruxa!
Ele me disse que você tem que ser parada!
Toma.
- Tem certeza que está tudo bem? - Sim, estou bem.
O chaveiro de spray de pimenta que comprei serviu para algo.
Está se vangloriando. Sério?
Não, estou feliz por você estar segura.
Eles prenderam o cara?
Sim, tem antecedentes de assalto e histórico de doença mental.
Parece que você estava no lugar errado, na hora errada.
- Não tenho tanta certeza. - O que você quer dizer?
Já o vi antes com o Roven.
Eles estavam conversando.
Roven arranjou alguém para te atacar?
O cara me chamou de bruxa,
disse que queria tirar meus olhos.
Isso é... é muito específico do Roven.
Provavelmente estou só sendo paranoica. Roven é um fantasma.
Digo, quando ele fala com pessoas, não podem ouvi-lo.
A menos que sejam como você, certo?
A perícia encontrou 13 corpos na cabana do Blair até agora.
As identidades preliminares mostram
mulheres desaparecidas em 1985, incluindo Tara Burns.
Muitas famílias estão finalmente obtendo respostas
sobre filhas e irmãs desaparecidas.
Encontraram a Millie?
Não há sinal dela na cabana do Blair.
Se a Millie foi levada na mesma semana que a Tara,
morta pelo mesmo homem, então é lógico
que elas seriam enterradas juntas.
Frank Blair tem uma advogada e está falando.
Diz que não sabe onde está Millie.
Posso vê-lo?
Roven matou Millie. Estou certa disso.
Se me aproximar do melhor amigo,
talvez possa tirar alguma coisa dele.
Meu cliente concordou em cooperar.
Ele pode ajudar a fechar mais de 60 casos sem resposta.
Está ansioso para fazer um acordo rápido, Frank?
Eu tive uma boa vida.
Sabemos que você era amigo do Ed Roven.
É a única razão por que nos deu os manifestos do navio
é porque sabia que não iríamos encontrar o nome dele
em qualquer uma das listas.
Não achou que procuraríamos por ele em barcos particulares,
rastrear capitães aposentados?
Você é minucioso, vou levar em conta isso.
Nós sabemos que você e Ed Roven pegaram Millie Pierce.
Já disse, não sei nada sobre aquela putinha.
Escolha um dos outros 60 casos,
meu cliente está disposto a confessar.
Depois dele me responder isso. Onde está a Millie?
Está perguntando ao cara errado, detetive.
O único homem com todas essas respostas...
está morto há muito tempo.
Ele vai falar, eles sempre falam.
Ele não sabe onde a Millie está.
Acho que Ed Roven a levou para um lugar que só ele sabe.
Por isso tem tanta certeza de que nunca a acharemos.
E não acharemos. Ao menos que...
Ao menos que o quê?
Como eu pergunto para o Roven?
Para conseguir com que ele fale o que sabe?
Não é tão simples assim.
Detetives passam por anos de treinamento
antes de interrogarem assassinos.
Não temos esse tempo, descubra isso para mim.
Existem algumas técnicas simples que pode tentar.
- Pode perguntar se ele... - Espera.
Não irei jogar a Cassie em um jogo psicológico
- de caça com Ed Roven. - Eu posso me virar sozinha.
Ele não é um visitante normal, Cassie.
Espectral ou não, ele é capaz de te prejudicar
de formas que vão além das físicas.
Dissemos à família da Millie que faríamos de tudo
- para encontrá-la. - E nós vamos!
Asante e eu.
Então é bom quando precisa da minha ajuda com um caso,
mas quando é o contrário e eu te procuro,
você me deixa de fora?
Precisa decidir como me vê, Tom.
Sou a garotinha que quer proteger?
Ou sou a mulher que te ajuda a resolver crimes?
Não pode ter as duas coisas.
Vou para casa tomar um banho.
E estava pensando em passar no Conselho pelo caminho,
para falar com a Cassie.
Tudo bem.
Asante,
já trabalhei com muitos assassinos,
mas nunca um plagiador depois de Mark Waterman.
Você diria que ele era bastante comum?
Comum?
Não, Waterman era um caso especial.
Atribuo a ele o relacionamento próximo e pessoal com Roven.
Viu ele trabalhar em primeira mão,
mas ele foi mais dedicado ao método do Roven e assinaturas
do que qualquer plagiador que eu já vi.
As mortes delas eram quase idênticas.
- Por que quer saber? - Apenas curiosidade.
Continuarei com você.
Tem certeza de que Roven não pode nos ouvir?
Sim, estamos seguros. Posso sentir quando ele está aqui
e quando não está. E agora ele não está, então...
É bom saber que o universo te cuida no meio disso tudo.
Sim... Por onde começamos?
Vamos falar sobre o Roven.
Um cara assim precisa sentir que está no controle,
que ele é o mais inteligente na sala.
Você tem que ir lá e abalar a confiança dele,
tem que fazer com que ele dê as informações que precisa.
Certo... já tentei perguntar a ele.
Não, você estava alimentando o ego dele em vez de atacá-lo.
Não é que psicopatas não tenham sentimentos.
Apenas não têm empatia por ninguém além de si.
Agora pode falar com ele,
só que tem que ser sobre as necessidades dele.
Não sobre as suas, ou as da Millie.
Desafie-o, pressione ele.
Faça o Roven provar que é mais inteligente e melhor
dando o que você quer.
Quer que eu irrite ele?
Em poucas palavras, sim.
É um movimento perigoso e não vou mentir
e dizer que sei exatamente como Roven vai reagir,
porque não sei.
Mas com base no perfil dele,
é o que conseguirá uma reação melhor.
Certo. Tudo bem, posso fazer isso.
Então, o que você tem no seu arsenal?
Acho que ele se importa com a Millie.
Quando percebeu que eu a vi, parecia com ciúmes.
Ótimo. Use isso.
Levante essa rocha e você verá
todos os insetos que correm pelo cérebro dele.
Há outra coisa.
É algo que eu não mencionaria de outra forma.
Você parece a Millie.
Não acho que ele esteja perto de você
só porque você pode ver e ouvir ela.
Nojento.
Algo mais?
Bem, tem essa citação...
de Friedrich Nietzsche que dizíamos no Bureau.
"Quando se olha muito tempo para um abismo,
o abismo olha para você."
Ed Roven é o abismo.
Serei cuidadosa. Eu prometo.
Obrigada.
Quando precisar.
Aqui vou eu.
Nós precisamos conversar.
Você está brincando com fogo, garota.
Cuidado, senão queima seus dedos.
Você ouviu falar do seu amigo, Frank?
Ele está contando tudo aos policiais.
Diz que matou mais mulheres do que Ted Bundy.
Que eles encontrarão corpos por anos.
Não o da Millie.
Não, porque ela era muito especial
para entrar naquele buraco atrás da casa do Frank.
Você não queria isso para ela.
Você é doce com ela.
Você acha que amar a Millie fez você ser humano,
fez você normal.
Mas isso é apenas uma farsa,
uma vigarice.
Você não é melhor que o Frank. Você não conseguiu se controlar.
- Você é patético. - Cuidado.
Eu te lembro ela, Eddie?
É por isso que você começou a aparecer?
Porque pareço com a garota que você perdeu?
Você deveria parar.
São os olhos ou o cabelo?
Quero dizer.
Você não perdeu a Millie, Ed. Você a matou.
E você gostou.
Assim como você me mataria...
se você pudesse.
Você está pensando nisso.
Olhe para você...
morrendo de vontade para por as mãos na minha garganta
e apertar.
Mas você não pode me machucar.
Eu não posso?
Eu vou te mostrar.
Eu vou te mostrar o que fiz com ela.
Eu vou te mostrar tudo.
Faça isso.
Venha, covarde!
Linda, não é?
A maneira como ela olhou para mim...
com aqueles olhos de esmeralda...
Ela não sabia que você era um assassino.
Ainda não, eu não era.
Nunca tinha matado nada que não tivesse quatro pernas
e um cérebro do tamanho de uma ameixa.
Quando estava com a Millie,
não pensei sobre isso.
E quando você estava com o Frank?
Bem, agora...
é uma história diferente.
Esse foi o verão que me apaixonei pela Millie,
e o verão que eu descobri quem eu era.
Me ajuda.
Coelhinha.
Você achou que eu estava vindo para salvar você?
Você disse que a próxima era minha.
Frank me mostrou um novo mundo.
E era mau assim como com a Millie eu era bom.
Eu poderia ter ficado assim para sempre,
passando meus dias com a Millie,
e minhas noites com o Frank.
Eu tinha tudo que queria.
Foi o Frank que falou que tinha de escolher.
Quando não pude, eu acho que ele escolheu para mim.
ME ENCONTRE HOJE À NOITE NA CASA DO LAGO SICÔMORO, 170.
Não!
Me ajude!
Me ajuda!
Me ajude!
Não, para!
Por favor, não! Para, por favor!
Millie jurou que ela não contaria.
Ela só queria viver.
Naquele momento, ela prometeria qualquer coisa.
Mas eu sabia que ela estava mentindo.
Eu não poderia deixar ela me olhando daquele jeito...
implorando...
suplicando.
Aqueles olhos dela eram quase tão lindos
que quase me levaram a desistir de tudo.
- Quase. - Você não tirou os olhos dela?
Não, senhora.
Mas nunca dei a outra garota a chance de mudar de ideia.
Você nunca vai achar a Millie, nunca.
- Tudo certo, coelhinha? - Fique longe de mim.
Fique longe!
- Você está bem? - Melhor do que nunca.
Eu acho que sei onde a Millie está.
Roven queria se lembrar dela quando ela estava feliz.
Ele me disse que era um local encantador.
É onde eles se conheceram.
Parece que vai ser um dia longo.
O chão está congelado em alguns lugares.
E depois de 30 anos de deslocamento do solo,
umidade, decomposição...
Não tenha esperança.
Entendi.
Eu só...
queria checar como você está.
Obrigada.
Você não estava brincando sobre o abismo.
O que aquelas mulheres passaram...
Eu sei que não estava acontecendo no momento,
e não há nada que eu possa fazer para salvá-las.
Eu só queria desviar o olhar, fechar os olhos.
Mas Millie veio até mim, e ela pediu minha ajuda, então...
Eu me forcei a assistir...
quando ele a matou.
Ela só estava muito assustada.
E mesmo assim, ela não podia me ver,
eu acho que eu estava esperando
que o universo iria...
Encontrar uma maneira de nos conectar, para que...
naquele momento...
ela saberia que não estava sozinha.
- Parece loucura. - Não parece.
Você fez uma coisa boa.
O radar bateu em algo a cerca de 30 pés do gazebo,
pelas árvores, mas está ficando escuro.
Vamos ter que voltar de manhã.
Eu acho que Millie esperou tanto assim, então...
Eu vou ver o que podemos fazer.
Encontrei algo!
Viemos assim que recebemos sua ligação.
Ela está aqui?
Você a encontrou?
Ela está aqui.
Isso é dela.
Isso é da Millie.
Você sabe quem fez isso?
Acreditamos que o homem foi executado há muitos anos.
Podemos conversar quando estiverem prontos.
Obrigado...
por trazer nossa menininha para casa.
Por aqui, por favor.
Todos do Bloco C, preparem-se para detalhes do pátio.
Sr. Waterman.
Detetive Hackett.
Isso é uma surpresa.
Ouvi dizer que você está alegando insanidade.
Os grandes advogados estavam fazendo fila
para trabalhar para mim, pro bono.
É um caso que chama a atenção, dizem eles.
Aparentemente, eu tenho estresse pós-traumático
por testemunhar Ed Roven matando minha mãe.
- E isso te levou a matar? - Aparentemente.
Você já viu Ed Roven depois daquela noite?
- Você já ouviu a voz dele? - No julgamento.
E depois que ele foi executado?
Essa é uma pergunta estranha.
Como eu posso ver e ouvir um homem morto?
Eu ouvi falar de coisas assim.
A maneira como você matou Shannon Bell,
foi muito semelhante ao trabalho de Ed Roven.
Além do imitador, na verdade.
É quase como se ele estivesse te dito o que fazer.
Isso é loucura.
Já terminamos?
Sim, acabamos.
Vejo você na corte.
Eu irei testificar para acusação.
Vamos.
Vou te dizer, filho...
acho que está na hora de te tirar daqui.
Quer legendar conosco? www.griotsteam.com
GRIOTS
Um novo conceito em legendas.