Anteriormente...
Eu vejo fantasmas.
- Eu os ouço... - Cassie!
E às vezes, eles simplesmente aparecem.
Você está esquecendo as coisas
e preciso que faça alguns exames.
Tudo bem.
Ela se foi.
Vi algumas coisas estranhas,
acho que estão relacionadas ao seu caso.
Cassie tem habilidades que podem ser muito úteis.
O que ela vê...
É incrivelmente difícil para ela.
É tudo o que temos até agora? O braço?
Apareceu hoje cedo.
Alguma chance da dona estar viva em algum lugar?
Nenhuma. O tecido já era necrótico
quando o braço foi cortado.
Alguma ideia de como isso aconteceu?
Não definitivamente.
Uma espada poderia ter feito isso?
Vou aplicar a Navalha de Occam e apostar em hélice de barco.
O resto dela provavelmente ainda está por aí.
Vamos chamar a equipe de mergulho.
- Alguma identidade? - Está chegando.
O nome dela era...
Holly Anderson, 29 anos.
Quando não te vi na delegacia esta manhã,
pensei que precisasse de outro dia.
Não faria bem a ninguém ficar sentado no apartamento.
Muito menos para mim mesmo. A melhor coisa para mim é...
trabalhar.
Avise-me se precisar de mais tempo.
Pode deixar.
Você e Cassie terem ido ao funeral,
significou muito para mim.
Queríamos estar lá para você.
Continuo esquecendo que você é um deles.
- Fã de indie-rock? - Não, uma pessoa matinal.
- Mas eu aprovo a melodia. - Costumava ouvir?
Sim, quando eu era criança.
Minha mãe os amava.
Ela era uma garota local,
eram uma banda local boa, sabe?
Ela sempre dizia que Jace Gray
escreveu a trilha sonora da vida dela.
Você não ficou sabendo?
- O quê? - Jace Grey...
- Ele morreu ontem à noite. - Não.
Ele foi esfaqueado até a morte?
Você vai direto para a obscuridade.
Não, acho que foi um ataque cardíaco.
Certo.
Certo, obrigado.
Parece que Holly é uma aluna permanente.
É certificada como auxiliar de casa, higienista dental,
corretora de imóveis e tatuadora,
mas nunca manteve um emprego em tempo integral.
Por que perguntou à Shu sobre uma espada?
Cassie me ligou sobre algo esta manhã.
Não parece estar relacionado.
O que temos aqui?
Parece que encontramos nossa cena do crime.
Poderia ser um roubo que deu errado.
Gavetas vasculhadas no quarto, a bolsa sumiu.
Havia um tapete aqui.
Talvez usaram para embrulhar o corpo.
Assaltantes tendem a deixar o corpo.
Vê aquela lâmpada lá?
Se tivesse caído durante uma luta real,
aquela lâmpada teria quebrado.
- Alguém colocou isso de lado. - A cena foi encenada.
Achei isso na cozinha.
Nas últimas três semanas, dias aleatórios
estão marcados com um adesivo de coração rosa.
Encontros com um cara novo, talvez?
Olha isso.
Olha a mão dela.
Aquele anel não estava na mão da Holly quando a encontramos.
E não encontramos no apartamento.
Não.
Não falamos com a Holly há mais de uma semana,
mas ela parecia bem na última vez que nos falamos.
Sua irmã estava saindo com alguém?
Acho que não. Disse que estava se concentrando no trabalho.
- Ela trabalhava com o quê? - Estava lendo cartas de tarô
em um lugar na Pioneer Square.
Madame Coco. Ela disse
que Coco estava muito feliz com ela.
Cartas de tarô? Como adivinhação?
Soava mais como terapia.
O cliente faz uma pergunta
e o leitor coloca as cartas, e então interpretam.
Minha irmã procurou por muitos anos...
até encontrar um propósito.
Sentiu que era isso.
Claro que já havia dito isso antes.
Vamos, querida. Sabe que é verdade.
Minha irmã era um espírito livre.
Era apaixonada, ferozmente leal...
brilhante.
É difícil ser um espírito livre em uma cidade cara
como Seattle, não é?
Herdamos um pouco dos nossos pais.
Se precisasse de um extra...
vinha até nós.
O anel que a Holly está usando nesta foto.
É da nossa avó.
É valioso?
É uma esmeralda real,
então provavelmente vale cerca de US$ 10 mil.
Está dizendo que alguém matou a Holly pelo anel dela?
Olá, aí embaixo.
Você pode me ver!
Cara, pensei que era minha imaginação.
Uma pergunta... isso...
- Isso não é o paraíso, certo? - Não.
Que bom, porque isso seria um pouco decepcionante.
É uma groupie?
Sim.
Não achei que fosse.
O que então? Estagiário espiritual?
- Anjo da guarda? O quê? - Não é bem isso.
Posso ver pessoas que não estão mais vivas.
Eu vi esse filme.
Qual é o seu nome, irmã?
- Cassie. - Cassie.
Eu sei, nós acabamos de nos conhecer.
Mas, já que é a primeira pessoa
que pode realmente me ver...
Acha que poderia me ajudar? É importante.
Sim, posso tentar.
Tenho essa coisa em minha mente desde...
- Desculpe, quando morri? - Noite passada.
Noite passada.
Estava na minha sala pensando...
"Vou beber outra cerveja, ver o final de "Game of Thrones",
e depois houve essa dor louca...
como uma estrela explodindo no meu peito.
Mas pouco antes de tudo ficar preto,
tive esse...
pensamento, esse...
pensamento claro e singular.
"Encontre o Billy."
Quem é o Billy?
É meu filho...
eu acho.
Nós...
nunca nos encontramos.
Holly leu cartas para mim por alguns meses.
Holly sabe que seu verdadeiro nome não é Madame Coco,
que é Esther Legato?
Ou que você tem um registro de 15 anos atrás
- por fraude e sonegação? - Não surgiu.
Bom, e a condenação de assalto em 2008?
Esfaqueou seu terceiro marido depois de descobrir uma traição.
Bom, eu era nova e boba.
Olha eu não tinha nenhuma razão para mexer com a Holly.
Quando trabalhava aqui ela fazia dinheiro.
- Quando a viu por último? - Três semanas atrás.
Ela me pediu uma leitura de tarô.
Tinha uma decisão para tomar.
Ela disse sobre o que era?
Ela não disse, mas quando eu tirei as cartas,
ela ficou animada e disse que sabia o que tinha que fazer,
e então ela me pediu um empréstimo...
US$ 10 mil.
Eu disse que não ia rolar, e ela saiu brava e chateada.
Ela ofereceu trocar o anel de esmeralda?
Ela não ofereceu. Eu não aceitaria.
Eu não mexo com joalheria de segunda mão.
Não tem boas vibrações.
Quando você leu as cartas dela,
se lembra das cartas que ela tirou?
O que significavam? Pode nos ajudar a descobrir
o que ela estava fazendo nas últimas semanas.
Tudo no tarô é aberto a interpretações,
mas vamos ver.
Holly tirou a imperatriz...
A torre.
Certo, isso é força e mudança.
E ela tirou...
as quatro varinhas.
Isso é casamento e comunidade.
- Algo com espadas? - Sim.
Dez de espadas.
É uma carta muito poderosa.
Fala de traição, perda, crises,
e até morte.
GriotsTeam Apresenta:
The InBetween S01E08 "Kiss Them For Me"
Legenda: MaLorencini | Rainbow
Legenda: SpoiledCat22 | Japa | Anap9
Legenda: Karranca | Francisco_P | Japa
Revisão: SilneiS | Sassenach | curiango4
Revisão Final: Soma
Querida, ouvi as notícias hoje, e queria ver se estava bem.
Eu sei que falar sobre Jace Gray
- relembra sua mãe. - Sim.
Estávamos na faculdade, eu e ela íamos vê-los
nesse pequeno clube nos finais de semana.
Sim, e ficaram pertinho deles.
Isso foi, claro, antes de fazerem sucesso.
- Ouviu as histórias? - Sim, um milhão de vezes.
Não acredito que guardou tudo isso.
O colar da minha mãe.
Tinha esquecido que isso estava aí.
Ela nunca o tirava.
Ela te amava muito.
Ela estaria muito orgulhosa de você, criança.
Olha, tem outra razão para eu estar aqui.
O que estiver acontecendo comigo,
descobriremos após a ressonância magnética na sexta,
mas se já tiver alguma...
informação interna, você pode me contar,
especialmente se forem ruins. Não carregue esse fardo sozinha.
Não sei nada, eu juro.
Quando estou muito próxima da situação, tudo fica sombrio.
Sabe, transforma em...
o que eu quero ou do que eu tenho medo,
não sobre o que é.
Certo.
- Quer comer alguma coisa? - Claro.
Para você.
Só para você.
Não sei, filha. A vítima não tinha filhos.
Estou lidando com outra coisa agora,
mais algo acontecendo, e é sobre uma criança...
Um menininho, então talvez seja isso.
Acho que está lidando com muitas coisas.
Sim, incluindo requentar frittata.
- Nos falamos depois. - Tchau.
Hackett, achamos uma pista do anel da Holly...
Loja de penhores, em Roxhill.
Era bom demais para ser verdade.
O cara só queria 5 mil por ele.
Vale o dobro disso.
Mas tenho um lado fraco por ex-presidiários,
por ter sido preso injustamente mais de uma vez.
Como sabia que era ex-presidiário?
Ele tinha várias tatuagens de prisão...
Crânio de rato no pescoço no clássico azul de cadeia.
Conheço as regras, mas se puder recuperar o anel...
É uma prova em um homicídio, Goldie.
Bem, esse é o último endereço que pude achar de Penny Larkin.
- Parece familiar? - Na verdade, não.
A última vez que fui à casa dela foi quando ela me contou
que estava grávida e o filho era meu.
A banda estava para partir em uma turnê mundial.
Ficaríamos na estrada por 2 anos
e então voltaríamos ao estúdio...
sem mencionar meu terrível vício em drogas.
Eu não era bom para ser pai naquela época.
Penny nunca pediu dinheiro?
Não, ela era uma mulher independente.
Eu disse que se precisasse de algo, era só ligar.
E foi a última vez que ouvi dela.
Mas parece que ela passou por tempos difíceis.
Sim.
Talvez eu deva ir sozinha, por precaução.
Claro.
- Sim? - Eu trabalho para Jace Gray.
Acho que já sabe que ele morreu ontem.
Sim, infarto, certo?
Sim. Você é a Penny?
Penny é minha irmã, e ela morreu há 16 anos.
- Câncer. - Lamento muito.
Jace disse que tiveram um filho.
Ele queria falar com ele.
- Sério? - Sim.
Ele teve uma chance de fazer a coisa certa,
e não fez.
Eu não entendo.
Vários meses antes da Penny morrer,
ela escreveu uma carta a ele pedindo dinheiro
para pagar o aluguel do apartamento,
para pagar contas, comprar fraldas.
- Ele não respondeu? - Sim, ele respondeu.
Através de advogados,
e eles disseram que ele negava ser o pai da criança.
Penny estava muito doente, então ela deixou para lá.
Onde o menino está agora?
Eu tive três filhos,
e fiz o que achei ser o melhor.
- Qual a história? - Penny está morta.
Billy está no orfanato desde os dois anos.
- Orfanato? - Sim.
- Ninguém me disse. - Porque você deixou bem claro
pelo seu advogado de que não queria
- ter nada a ver com a criança. - Não, eu nunca faria isso.
- Então, como aconteceu? - Nós tivemos...
Tínhamos um empresário na época chamado...
Rodney, algo assim, ele fazia de tudo.
Ele cuidava de tudo para nós...
Talvez...
Ele decidiu cuidar disso e não me contou.
A irmã da Penny disse que o Billy foi entregue
a uma família adotiva chamada Griseo.
Ele pode ter morado em dez casas desde então, mas...
- Podemos dar uma olhada. - Obrigado.
Eu preciso ter certeza de que ele está bem.
Sim.
Este é Bruno Legato, quinto marido de Esther Legato,
também conhecida como Madame Coco.
Libertado da prisão estadual há seis semanas.
Atirou em um cara em uma briga de bar em 2016.
Seis semanas...
Tempo de sobra para conhecer a nova cartomante da loja.
E o grande anel brilhante no dedo dela.
Perguntei a descrição de Legato aos meus informantes.
Dizem que está vendendo drogas
neste parque desde a libertação.
E olha só, ali está ele.
Bruno Legato.
- O que é isso, Bruno? - Você me pegou.
Eu nunca vi isso na minha vida.
Foi uma armação.
Espere, vocês não são da narcóticos, o que foi?
Bruno Legato, você está preso
pelo assassinato de Holly Anderson.
Qual é, te pegamos em vídeo penhorando o anel da Holly.
Ela te viu roubando-o? Ameaçou chamar a polícia?
Não queria voltar para a prisão, então a matou.
Jogou-a no Duwamish, para ela aparecer em Elliot Bay.
Não foi isso, ela me procurou depois que a Esther recusou.
Precisava de dez mil, estava desesperada.
Dei cinco e peguei o anel como garantia.
- E depois? - Mais nada.
Quando não me atendeu mais, achei justo penhorar o anel.
Conversamos com a irmã, o anel tem valor sentimental,
- ela nunca teria vendido. - Ela pedia dinheiro a família.
Ela disse que dessa vez não podia.
- Por quê? - Não perguntei. Não importo.
- Terminamos aqui, Bruno. - Onde vocês estão indo?
Amanhã você será denunciado, posse e resistência à prisão.
Montaremos o caso, você voltará para prisão.
Talvez consiga uma ratazana no pescoço, fica um lindo casal.
Como estamos com o Bruno Legato?
Encontramos as digitais dele na casa da Holly,
mas ele já admitiu que eram amigos,
difícil verificar um álibi quando não sabemos
quando ela foi morta, mas podemos ter alguma coisa.
As datas no calendário dela, os adesivos de coração.
Nesses dias, o cartão de metrô dela
foi usado na estação local, 90 minutos depois,
ela passou na Estação Avalon, indo para casa.
Tempos e dias diferentes, mas sempre 90 minutos.
Parece mais um compromisso do que um encontro.
Avalon é um distrito comercial.
Vamos fazer uma lista de empresas e lojas
na área de 2km da estação.
Talvez tenha algo relacionado
às licenças e certificações da Holly.
Se me enviar o documento, eu vejo hoje à noite.
Envio.
A patrulha do porto encontrou o resto do corpo da Holly.
É ele.
Ele parece comigo, certo?
Você pode falar com ele?
Você pode descobrir algo sobre ele...
Sobre a vida dele?
Bom Dia. O que posso fazer por você?
Um sanduíche e um café preto.
- Claro. - Obrigada.
Alguém já te disse que você parece com Jace Grey.
Já ouvi isso antes.
Eu não acho.
Talvez seja da minha cabeça. Ele faleceu na outra noite.
Faleceu?
Eu nunca estive na área musical de Seattle.
Talvez eu seja muito jovem.
Olha só...
Garoto,
a hora da verdade.
Desculpa. Vai ser bem rápido.
Não se preocupe. O que foi?
Esse jovem vai descobrir se foi aceito em Yale.
É uma espécie de sonho antigo.
Os e-mails chegam às 11h.
Estou dentro.
Estou dentro!
Estou tão orgulhoso de você!
Desculpa, eu não me esqueci de você.
Você pediu sanduíche, já está saindo.
A causa da morte foi trauma de força contundente.
Correlacionei a decomposição tecidual
com correntes de água locais.
Foi morta e despejada na última quinta,
- entre às 08h e às 11h. - Alguma ideia de onde?
Ela caiu de pelo menos 30 metros.
- Costelas quebradas no impacto. - A ponte de Seattle.
Ela atravessa o canal de Duwamish.
Fiz um teste. Sem drogas ou álcool no sangue,
mas estrogênio e progesterona estavam muito altos.
Se tivesse que adivinhar, a vítima estava grávida.
Há cinco ginecologistas em um raio de 2 km
da Estação, mas todos negam que a Holly era uma paciente.
Poderiam estar usando privilégio de paciente.
Disse que estava morta e a informação deles
podia resolver o assassinato.
Acho que disseram a verdade sobre não a conhecer.
Tenho o álibi de Bruno Legato. Ele alega que estava
no The Stone Rose Tattoo Parlour das 20h até às 2h da manhã.
Certo, obrigado.
Acabei de falar com o dono do Stone Rose Parlour Tattoo.
Ele confirmou o álibi do Bruno, mas isso não é o principal.
Disse que Bruno estava sozinho quinta,
mas geralmente ele entra com a namorada.
- Não me diga. - Descreveu Holly com detalhes.
Eles se encontram na loja da Esther.
Se dão bem, começam um caso.
Nada muito sério até ela engravidar.
Se Esther sabia o que estavam fazendo...
Não seria a primeiro caso de violência
em um conflito doméstico.
Fui a uma aula de Reiki,
e depois saí para beber com umas amigas.
- Vamos precisar dos nomes. - O que é isso?
Eu te disse tudo o que sei sobre a Holly.
Não disse que ela estava dormindo com seu marido.
- O quê? - Já tinha algumas semanas.
Deve ter ficado triste vendo o 5º casamento
indo pelo ralo. Você confrontou a Holly?
- Pode ter sido tenso. - Se soubesse da traição,
teria ido atrás dele, não dela.
E se ela estivesse grávida?
Está de brincadeira?
Bruno fez uma vasectomia há três anos.
Oi.
Desculpe-me por entrar assim.
Tudo bem.
Sinceramente, não tinha certeza se te veria de novo.
Digo... o Billy ESTÁ BEM.
- Ele está bem. - Sim.
- É um bom garoto, não é? - Sim, é.
E eu...
Eu menti para você.
Eu recebi a carta da Penny.
Fui eu quem disse ao advogado para se livrar de tudo.
Por que mentiria para mim?
Pensei que se soubesse a verdade,
não iria querer me ajudar.
Eu era jovem e chapado.
Não, eu estava com medo.
Não queria ter responsabilidade.
Com a Penny, com um bebê, nem com ninguém.
Depois que fiquei sóbrio, queria falar com Billy
e dizer que sinto muito. E continuei adiando e adiando.
E então, meu coração explodiu no meu peito, e...
pensei ter perdido minha chance.
Não acredito que escreveu sobre as pessoas tão lindamente,
sendo tão egocêntrico.
Eu era uma estrela do rock viciado em drogas, querida.
Não há criatura nesta terra
mais egoísta ou intocável.
Mas então eu te conheci.
Pode me ajudar a dizer a ele que eu sinto muito?
Não posso, isso não cabe a mim.
Se o Billy quisesse saber quem foi o seu pai,
teria vindo procurar, ele teria encontrado você.
Essa escolha não depende mais de você.
- Ele deve conhecer o pai. - Você não é o pai dele!
O homem que o criou é o pai dele!
Teve 18 anos para ser o pai do Billy e desperdiçou.
Agora vou tentar dormir algumas horas.
Porque amanhã,
o homem que me criou, que não é do meu sangue,
mas é o meu pai, vai descobrir se tem câncer.
Desculpe, é só que...
Com o Bruno fora, precisamos olhar para isso
de um ângulo diferente.
Se a Holly estava grávida e não contou à irmã,
temos que descobrir se houve uma boa razão.
Tipo se o pai for alguém perto de casa, talvez.
Dormir com o marido da irmã, não é muito legal.
Grávida?
Não faz sentido.
- Quem é o pai? - Não temos certeza.
Disse ontem que ela não estava com ninguém
e que estava focando no trabalho.
Isso é o que ela me disse.
Mas ela também disse que não queria filhos, então...
Holly mudava de ideia como o vento muda de direção.
Mas antes, quando a Holly encontrou a nova paixão,
ela te procurou pelo dinheiro.
Mas desta vez, ela trocou o anel da sua avó por US$ 5 mil.
Sra. Hall, sabe por que Holly sentiu
que ela não poderia te pedir o dinheiro?
Luke e eu estamos tentando ter um bebê há seis anos.
Tem comido nossas economias.
Tem sido muito difícil para o casamento.
Tudo está errado com a gente.
Meus óvulos, a motilidade dele, foi uma tempestade perfeita.
Pedimos ajuda a Holly uma vez, mas...
ela disse não.
Estava ocupada demais para tirar nove meses de folga.
Deve ter ficado com medo de eu ficar ressentida
depois de tudo isso para me dizer que ela
fica grávida tão facilmente.
Por favor, acho que dissemos tudo o que sabemos.
Obrigado pelo seu tempo.
Na verdade, antes de sair, você poderia nos dizer
onde estava, por favor, na quinta passada?
Por quê? Foi quando isso aconteceu?
É o que pensamos, entre às 20h e às 23h.
Eu estava na casa de um amigo...
jogo de poker semanal até por volta das 23h.
- Sra. Hall? - Caminhei depois do jantar.
Eu estava em casa... depois das 22h30.
É a sua rotina normal... longas caminhadas à noite?
Ajuda a clarear a minha cabeça.
Se importa se rastrearmos seus telefones?
Apenas para verificar isso.
- Sim, sim, claro. - O que precisarem.
Obrigado. Por favor...
Tenho um compromisso pela manhã. Posso me atrasar um pouco.
- Seu marido? - Sim.
São boas notícias até agora, na verdade.
Não é isso, não é isso.
Há apenas algumas opções restantes.
- Veremos. - Faça o que precisa fazer.
Deixa aqui comigo.
Eu agradeço isso.
- Por que está demorando tanto? - Eu não sei.
Obrigado.
Tudo bem, primeira coisa. Não tenho câncer.
Graças a Deus.
Mas eu não estou totalmente sadio.
Brian tem o que é chamado de meningioma.
É um tumor benigno de crescimento lento no cérebro.
Vamos iniciá-lo em tratamento com esteroides orais.
Isso deve reduzir os sintomas que ele está tendo.
O tumor está localizado no lobo frontal de Brian,
o que é bom.
Isso tornará mais fácil para nós operarmos.
- A cirurgia é a única opção? - Eu temo que sim.
Nós ficaremos bem.
Tudo bem, então os registros do GPS
dos telefones de Taylor e Luke Hall bateram.
Taylor andou pela cidade chegou em casa às 22h.
O telefone do Luke estava no jogo, depois foi para casa.
Seus amigos confirmam que não saiu até às 22h30.
Alguma coisa fora da lista que enviei?
Eu olhei ontem à noite, mas não achei nada.
- Olá? - Oi.
Só liguei para avisar que era uma boa notícia.
- Estou contente de ouvir. - Obrigado.
Pode passar na casa da Cassie com aquele livro de tarô?
Estamos fazendo uma leitura própria.
Sim, eu posso fazer isso.
Essas são as cartas que a Holly tirou na última vez.
Bem, o dez de espadas e a Imperatriz.
Eu sei que tinha visto esses dois.
E o que eu vi ontem à noite, isso...
deve ter sido baseado neste.
Os sete dos pentagramas?
De acordo com isso, os sete dos pentagramas
praticamente sempre representa uma boa colheita.
Achava que o dez de espadas significa morte e traição
porque ele foi esfaqueado pelas costas,
mas por outro lado, o que o amanhecer significa?
Entende-se que após os tempos ruins, as coisas vão melhorar.
Um novo começo?
Achou alguma coisa?
A lista de empresas perto da estação Avalon.
Pensei ter visto isso na noite passada.
Aqui está.
Novos começos... é uma clínica de fertilização.
Que notícias horríveis sobre a Holly.
Ela era uma jovem adorável.
Com certeza.
Nossa médica legista detectou níveis elevados
de estrogênio e progesterona.
- Presumimos que estava grávida. - Não.
Estava colhendo os seus óvulos.
Durante o processo, usamos gonadotrofinas
para aumentar os óvulos liberados pelo corpo.
Esse medicamento estimula os mesmos hormônios
que são elevados pela gravidez.
Mas nunca tivemos a chance de terminar o procedimento.
Holly estava pendente em sua conta.
- De quanto? - Fez um depósito de U$5 mil.
E precisava de mais de U$5 mil.
Mas tinha certeza que conseguiria pagar.
- Ela disse como? - Não.
Só pediu para usar nosso telefone,
fez uma ligação rápida, e depois saiu.
- Que dia foi isso? - Quinta-feira passada.
Holly te contou por que ela estava colhendo os óvulos?
Ela disse que era um presente...
para a irmã dela.
Obrigado por ter vindo novamente.
Você disse no telefone que tinha novidades.
Isso mesmo.
Na verdade, se pudermos ir por aqui, por favor.
Sente aqui.
Por que o Luke não está com a gente?
Não se preocupe com seu marido. Meu parceiro tomará conta dele.
Nós temos mais informações sobre a Holly.
Quando nós te contamos que ela estava grávida,
nós estávamos mal informados.
Holly estava colhendo os óvulos.
- Para quê? - Para você e Luke.
Ela queria te ajudar a ter um bebê.
Isso mesmo.
Aqueles óvulos eram para vocês.
Eu não acredito que ela não nos contou.
Ela queria que fosse uma surpresa.
Então ela ligou para sua casa da clínica.
Confirmamos que a ligação durou 30 segundos,
não é longa o bastante para uma conversa.
Ela deixou uma mensagem, não deixou?
Disse que precisava de dinheiro, mas não disse o porquê.
Isso parecia um pouco com ela, não era?
Ela era um pouco a rainha do drama.
Gostava de ser o centro das atenções.
E sempre estava fora em uma grande aventura,
deixando vocês para pagar as contas.
Ela tinha que tomar uma grande decisão, ela disse.
Ela me prometeu que eu seria feliz.
Ela dizia isso toda hora.
Ela estava indo para casa,
e queria que eu ligasse de volta.
Mas você estava muito chateada para conversar.
Por que a Holly sempre ia atrás dos sonhos dela,
quando os seus sonhos são deixados de lado?
Então saiu para uma caminhada. Tentou se acalmar.
Taylor amava a Holly.
Sim, mas ela estava frustrada com ela, certo?
Taylor também teve sonhos.
E você.
Um bebê...
a única coisa que vocês queriam mais do que tudo no mundo.
Ela não estava lá por você.
Ela era tão egoísta.
E quando cheguei em casa, ela estava esperando por mim.
Ela só queria tanto dinheiro assim e ela estava com aquele...
grande sorriso e...
O que você fez, Taylor?
Luke...
quando voltou para sua casa naquela noite...
depois do jogo de poker,
o que aconteceu?
Eu bati nela.
Você deu um tapa nela?
Eu bati nela...
Forte.
Ela caiu?
Ela só...
Ela só caiu na mesa.
Eu me arrependi imediatamente. Eu me arrependi.
Eu tentei acordá-la.
Eu tentei. Eu tentei acordá-la.
Tinha muito sangue.
Tanto sangue.
Você pode escrever...
como você fez isso, por favor?
Encenando o arrombamento...
jogando o corpo da Holly da ponte.
Se cooperar conosco agora,
faremos tudo o que pudermos por você com o Promotor.
Eu estava apenas tentando proteger a Taylor.
Não poderia deixá-la ir para cadeia, certo?
Eu sei.
Você sabe, houve um tempo em que eu
tomaria esse sentimento,
e colocaria em uma música.
Quando você está morto, não pode comer, cheirar,
você não pode cantar alto o suficiente para ser ouvido.
Mas você ainda pode se sentir tão triste.
Isso simplesmente não parece certo.
Minha mãe amava você.
Nós tocamos "Climbing" no funeral dela.
Ela parecia ser uma mãe muito legal.
Ela era.
Mas ela também tinha problemas.
Apenas decisões ruins,
maus namorados.
Nós mudamos muito quando era jovem,
mas nunca parecíamos estar indo a lugar algum.
Só continuávamos correndo do último lugar que estivemos.
Uma noite, quando tinha dez anos...
Não me lembro onde estávamos morando,
ou com que namorado malvado ela estava saindo, mas...
Ela me tirou da cama no meio da noite
e me levou para o carro.
Tudo o que nós tínhamos estava enfiado lá atrás.
E ela estava chorando e, quero dizer...
realmente...
chorando.
Minha mãe olhou e...
Talvez tenha visto como estava com medo, mas...
Ela colocou um CD do Chosen Time...
e você estava cantando.
Então ela e eu estávamos cantando juntas
tão alto, sabe?
E deixamos sua música nos levar pela estrada.
E de repente, eu não estava mais com medo.
E ela também não estava.
Você não estava lá para o seu filho, Jace...
mas estava lá para minha mãe quando ela precisou de você.
Você estava lá por mim.
Quer legendar conosco? www.griotsteam.com
GRIOTS
Um novo conceito em legendas.