Anteriormente...
Eu vejo fantasmas.
- Eu os ouço. - Cassie!
Às vezes me mandam uma mensagem.
Tem que pará-lo.
E às vezes, eles simplesmente aparecem.
Minha filha tem certas habilidades que podem ser úteis.
Ela está aqui! Ela ainda está viva.
Mas o que ela vê...
é incrivelmente difícil para ela.
Vi algo ontem à noite
que pode ter relação com o seu caso.
Deixe-me sair daqui!
Pessoal! Atenção, por favor!
O Sargento Ballion concordou em deixar nossa força-tarefa
apresentar a vocês todas as informações necessárias
antes de saírem para a rua.
Como sabem, nos últimos três anos,
três recém-casados foram brutalmente assassinados
em suas próprias casas.
O homem é torturado e baleado.
A mulher é afogada.
O assassino sempre ataca no mesmo dia: Hoje.
Esse ano, nós vamos impedi-lo.
Nossa equipe ficará por conta de conseguir
as melhores pistas possíveis.
Os comunicados foram enviados à patrulha do bairro e a APC.
Não há nenhuma dúvida que ele persegue as vítimas
durante 12 meses antes de matá-las.
Não ignorem relatos logo de cara
de homens e mulheres que dizem estarem sendo seguidos,
ou reclamações de vandalismo.
Tudo deve ser averiguado,
principalmente se for um casal com menos de um ano de casados.
Não vamos deixar esse cara escapar de novo.
Beleza, vamos às ruas.
Estamos fazendo tudo ao nosso alcance.
Seattle está praticamente fechada.
Espero que seja o suficiente.
Que cheiro bom é esse?
- Waffles. - Meu favorito.
Vá em frente.
Tom saiu cedo para o trabalho, pode comer a parte dele e a sua.
Espero que não sejam más notícias.
- O assassino de recém-casados. - Sim.
Por enquanto, está tudo calmo. Isso me lembra uma coisa.
Tom te trouxe um chaveiro de spray de pimenta.
Para combinar com o taser que ganhou na faculdade.
E com as aulas de autodefesa do ensino médio.
Eu era uma caloura durona.
Eu fiz muita comida.
Acho que vou levar para a delegacia mais tarde.
Tenho certeza que vão gostar.
Deixe-me te ajudar.
Não!
Há como identificá-la?
Talvez possamos chegar a tempo.
Mal consegui ver o rosto dela com toda aquela água.
Não vi mais nada. Sinto muito.
Tudo bem, garota.
Obrigado por ter ligado.
Tchau.
Você fez toda essa comida...
e eu meio que perdi o apetite.
Estou tão estressada sobre este caso.
Só queria ser mais útil.
Qual é, está fazendo o seu melhor.
Queremos parar esse cara antes que ataque de novo.
- Sim. - O que me lembra:
Tom te deu um presente.
É um chaveiro de spray de pimenta.
Para combinar com o taser que me deu na faculdade.
Sim, exatamente.
Brian, você já me deu isso.
Certo, claro.
Vou pegar mais café.
Detetive, é o assassino de recém-casados?
- Ele atacou de novo? - Detetive, alguma pista?
- O que temos? - Jim e Shelly Edwards.
Casados há 7 meses. O assassino entrou quando Shelly
estava sozinha sábado à tarde. Nenhuma entrada forçada.
Deixou entrar como as outras vítimas.
O marido chegou perto das 20h. Foi atingido na cabeça
ao entrar na casa. Preso, torturado e depois morto.
Shelly foi afogada na banheira.
Sem agressão sexual, sem roubo.
Carteiras cheias de dinheiro.
Mesma coisa dos últimos três anos.
Não é bem assim.
Por aqui.
Parece que soltou as mãos.
Talvez enquanto o assassino enchia a banheira.
Edwards ligou para o 190, mas foi baleado
antes de dizer o endereço.
Deu a chance de rastrear o GPS do celular.
Os policiais chegaram em dez minutos.
Uma pétala de flor rosa.
Nos assassinatos anteriores,
o assassino teve tempo de limpar.
Desta vez, ele estava com um pouco de pressa.
Alguma outra flor pela casa?
Não. Parece um cravo.
A irmã de Shelly Edward está aqui.
Ela está na sala de estar.
Encontramos essas pétalas no quarto deles.
Ela abriria a porta para um entregador de flores?
Quero dizer não,
mas Jim às vezes mandava um buquê para ela
sem motivo algum.
Eram felizes? Sem problemas?
Não que eu saiba.
Mas há alguns dias a Shelly e eu fomos tomar café,
e ela estava muito ansiosa, olhando em volta, nervosa.
Perguntei o que estava errado e ela me disse
que pensou que alguém a estivesse seguindo.
Agora pensando, havia mais do que isso.
Algo que não queria me dizer.
- Ela conhecia o cara? - Talvez.
Lembro de pensar que não parecia só assustada,
parecia...
culpada.
- Melinda! - Cassie.
Meu Deus!
- Como você está? - Estou bem!
Sim, estou bem.
- Faz tempo. - Sim.
E aí, o que tem feito depois do ensino médio?
Você está olhando para o que eu tenho feito.
Eu tenho uma folga em 20 minutos.
- Ótimo. - Até lá, que tal uma mimosa?
- Por conta da casa. - Obrigada.
Vejo você daqui a pouco.
Você conseguiu.
- Brilhante. - Sim, graças a você.
Estou oficialmente consultando o caso.
Damien, certo? Bom te ver de novo.
Igualmente.
Manny é familiar com o caso e pode ajudar.
Pena que me aposentei com esse sujeito solto.
- Posso olhar a cena? - Claro.
Vou ficar e acompanhar.
- Te encontro na delegacia. - Ótimo.
Então, estamos com falta de pessoal hoje,
então, eu realmente só tenho 5 minutos, mas...
E se a gente almoçasse no final de semana?
- Eu gostaria disso. - É muito bom te ver.
Se vale a pena, ainda me sinto horrível
pela maneira que agi na escola.
Cass.
Era um momento difícil. Sua mãe havia falecido.
Eu sei, mas...
Você tentou me apoiar, e eu te ignorei.
Eu sinto muito.
Agora eu me sinto idiota.
Eu sabia que trabalhava aqui quando entrei.
Certo.
Eu queria falar com você sobre algo.
Sobre o quê?
Você se lembra...
No segundo ano, quando Craig Hasler morreu?
Claro.
Foi um aneurisma cerebral.
Sim.
Acho que uma semana depois você, eu, algumas das outras garotas
decidimos entrar em contato com ele com um tabuleiro Ouija.
Nada estava acontecendo,
e, de repente, você começou...
A surtar.
Você disse que podia ver o Craig.
As garotas ficaram bravas achando que queria assustá-las.
Você foi a única que acreditou em mim.
- Eu era sua melhor amiga. - Sim.
E depois disso você parou de falar comigo.
Eu deveria ter sido mais honesta sobre o que acontecia comigo.
E na verdade, ainda é complicado.
Podemos falar disso depois, quando tiver mais tempo?
- Sim, claro. - Sim.
Claro, eu não queria chatear você.
Você está noiva?
Eu estava.
Ela sofreu um acidente de carro.
Nós tínhamos brigado.
Nem me lembro o porquê, mas...
Jenna...
estava dirigindo para casa.
Ela me ligou para se desculpar.
Ela disse que queria me contar uma coisa.
Algo importante, mas antes que ela pudesse...
Foi há dois anos.
Não consigo tirar esse anel do dedo.
Não paro de pensar no que ela queria me contar.
Ela está tentando falar comigo? É que eu...
não consigo escutá-la.
Mas talvez eu consiga.
Quer que eu tente falar com ela?
Você pode dizer "não".
Mas por favor, não diga.
Claro. Digo, eu posso tentar.
Obrigada.
GriotsTeam Apresenta:
The InBetween S01E06 "Another Broken Morning"
MaLorencini | Japa SpoiledCat22 | Karranca | curiango4²
marck93 | Rainbow Monteiroide | Anap9 | Thainasa
SilneiS | Sassenach curiango4 | Soma
Obrigado. A balística chegou.
Nossa vítima, Jim Edwards, levou um tiro da mesma arma
que os 3 maridos anteriores:
Uma calibre 22.
O assassino é consistente, devo admitir.
Sempre estranhei a arma tão pequena.
Por que não uma 38 ou 44?
Uma 22 faz menos barulho, ainda faz o trabalho de perto.
- Novidades? - Análise forense ainda está
processando o apartamento.
Achamos uma pétala de cravo.
Policiais estão buscando floriculturas.
Devo atualizar o prefeito logo. Alguma ideia nova?
Eu revisei os arquivos,
para montar um perfil do assassino.
Ele gosta de poder e controle.
O ritual é claramente importante.
Ele é detalhista, até mesmo meticuloso.
Mas o que está me incomodando é:
Em geral, quando matam um casal,
um gênero é obviamente o alvo real.
David Berkowitz, por exemplo, matava casais em carros,
mas seu motivo era raiva por mulheres rejeitarem-no.
Mas esse cara eu não sei.
Ele passa horas com as mulheres
antes do marido chegar em casa.
Mas se ela é o alvo principal,
ele poderia matá-la e ir embora.
Nem precisava lidar com o homem.
Mas os maridos são torturados.
O objetivo é juntá-los
para que possam ver o sofrimento do outro.
Talvez ele fosse noivo, casado.
- Acabou mal. - A esposa o trocou por outro.
Então a mulher é substituta pela noiva que ele perdeu
e o marido representa o homem que a roubou.
Olhei a agenda da vítima e vi isso.
Shelly Edwards tem o mesmo compromisso
todas as quintas-feiras, às 18h.
Que é "GAMRC".
Só isso? Um acrônimo?
- Sem endereço, sem notas. - Perguntou a irmã sobre isso?
Ninguém próximo dela sabe o que é.
A primeira marcação foi há seis meses.
Logo depois que os Edwards se casaram.
Você se lembra de GAMRC em algum dos assassinatos?
- Novidade para mim. - O que tiver
relação com o casamento, vale a pena ver.
Concordo, me avise quando tiver algo.
Volto já.
- "Ashley". - Foi o que vi.
- Primeiro nome, último nome? - Não sei.
Tem certeza que tem relação com o caso?
Bem, pelos cortes e o afogamento mais cedo, sim.
Sim, tenho certeza.
Enfim, vou para casa.
Eu te aviso caso veja algo mais.
Obrigado, garota.
Nunca houve uma vítima ou testemunha
neste caso chamada Ashley.
Se nosso assassino foi abandonado pela noiva...
O nome dela pode ser Ashley.
Hackett? Encontrei algo.
Não há câmeras no bairro dos Edwards,
mas consegui tudo que pude dos lugares que frequentam.
E encontrei isso.
Então a irmã estava certa.
Shelly conhecia o cara que a seguia.
A irmã disse que Shelly agia de forma culpada.
Talvez estivesse tendo um caso.
Se encontraram mais de uma vez?
Sim, ele foi persistente.
Isso foi na academia da Shelly.
Encontrei-o pelo software de reconhecimento facial
e consegui um nome: Clay Rollins.
Ele tem registro?
Coisas pequenas, mas cumpriu 13 meses
por violência doméstica a sua ex-esposa.
Vamos trazê-lo.
Como conheceu a Shelly?
Namoramos na faculdade, mas não foi sério.
Então, por que o vimos assediando-a
uma semana antes de ser morta?
Eu não estava assediando-a.
Encontrei com a Shelly quatro meses atrás.
Saímos para beber e ela disse que não estava feliz.
O casamento era mais complicado que ela pensava, blá, blá, blá.
Eu já fui casado, então dei alguns conselhos.
- Vocês saíram para beber. - Sim.
- Onde? - No bar do Hotel Columbia.
Em que ponto da noite você decidiu
levar a conversa para um dos quartos?
Nenhum.
Naquela noite, fizemos sexo no meu carro.
Há quanto tempo estavam se vendo?
Dois meses.
Encontrávamos uma vez por semana ou mais.
Ela saía toda quinta à noite com você?
Não, às quintas jogo poker.
- Precisamos checar seu álibi. - Podem checar.
O Digsy Poker Palace, em Georgetown.
- Sou membro lá. - Você faz muita aposta
para um cara na condicional, Clay.
Shelly e eu tivemos um lance.
Ela terminou, tentei mudar de ideia.
- É isso. - Por que ela terminou?
Ela tinha um motivo maluco.
Alguém deixou flores no trabalho dela
e ela pensou que era eu sendo fofo.
- Ela estava chateada. - Não a culpo.
Sim, mas aí que está... não fui eu.
Ela disse que tipo de flores eram?
Cravos de rosa.
Eu me lembro daquele buquê, claro.
Foi cerca de duas semanas atrás.
Estava no estacionamento
e vi um cara entregando pela porta dos fundos.
- Tinha cartão? - Não, nada,
então eu trouxe e disse a Shelly quando ela entrou.
- Mas ela não estava feliz. - Ela parecia assustada?
Mais irritada do que outra coisa.
Falei que talvez veio do marido e ela disse que não.
Ele enviava rosas, não cravos.
Ela perguntou aos instrutores
se estavam esperando flores, e todos disseram que não,
então ela jogou no lixo e foi a última coisa que ouvi.
Poderia descrever o cara?
Ele estava bem longe, mas era branco
alto, corpo porte médio.
Ele estava dirigindo um carro?
Não tenho certeza, mas depois que ele deixou as flores,
ouvi uma moto começar a virar a esquina.
Jenna.
Se você tem uma mensagem para Melinda,
pode me dizer.
Checamos com todos amigos e parentes
das ex-vítimas que pudemos encontrar
perguntando sobre entregas de flores misteriosas
antes dos assassinatos.
A mãe de Debra Carpenter acha que talvez os cravos
foram deixados para a Debra,
um mês antes dos assassinatos.
Mas, sem cartão, apenas falaram que foi um erro.
Todo mundo diz que não sabia nada
sobre qualquer flor, ou esqueceram.
É uma pista e tanto, ninguém nunca mencionou isso.
Ninguém percebeu que era importante.
Shelly Edwards só mencionou isso
porque achou que as flores foram dadas pelo Clay.
E sem cartão, é possível que as outras duas vítimas
não receberam flores. Para o assassino, é só o ritual.
É tudo sobre o jogo.
- Por que cravo rosa? - Fiz uma pequena pesquisa.
Aparentemente, são símbolos do amor de uma mulher.
Talvez, mas as mulheres não gostam deles.
Significam algo para o assassino.
Ele entregou flores para Shelly Edwards no trabalho,
e Jim Edwards tinha uma pétala de cravo na mão.
Está levando flores com ele para a cena do crime.
Sugiro que liberemos esta informação para a imprensa,
temos que criar um disque-denúncia para flores.
Vou trabalhar nisso. Bom trabalho, pessoal.
Eu fiquei na estrada por mais uma hora,
tentei falar com a Jenna, mas ela não ouvia.
O acidente continuou acontecendo.
De novo e de novo.
É como se ela estivesse presa em...
algum tipo de eco da morte.
Isso é, tipo, um termo técnico?
Não, eu acabei de inventar.
Mas é assim que se parece, ela está...
ela está presa.
Havia esse garoto no meu colégio, Craig Hesler.
Ele morreu de um aneurisma quando tínhamos 14 anos.
Você conheceu ele?
Não quando estava vivo, mas depois...
Eu o via na escola.
Ele ficava vagando pelos corredores
e se escondendo em cantos escuros,
apenas segurando a cabeça e gritando.
Como se ainda estivesse sentindo a dor
do momento em que morreu.
O que aconteceu com ele?
Não sei.
Meio que desisti de ir à escola, lembra?
Bem demais.
Tiveram vários motivos para não aguentar a escola,
mas um dos maiores foi o Craig Hesler.
Aquilo me assustou demais.
Eu queria ajudá-lo, mas não sabia como.
Então, eu fugi.
E não quero fazer isso com a Jenna.
Certo.
Vamos falar sobre o que a está segurando.
Pode ser o trauma do acidente.
Talvez algo sobre a Melinda.
Na primeira vez que vi o acidente,
a Melinda agarrou o meu braço.
Ela ainda usa o anel de noivado,
e é como se tivesse muita...
Eu não sei, energia.
Pude sentir isso.
O anel é um símbolo do amor delas.
Quando Jenna estava viva,
o vínculo que compartilhavam as tornavam fortes.
Mas agora...
Agora é como um peso.
Acabei de falar com o prefeito.
O escritório dele lançará uma nota
sobre os cravos para imprensa.
Ótimo, com sorte teremos uma pista.
- Onde estão indo? - Temos uma pista
sobre a reunião da Shelly na quinta.
Sobre a sigla GAMRC.
Ligações realizadas nas quintas à noite
em uma torre em Crown Hill.
Nos cartões de crédito, uma taxa de US$40
todas as quintas à noite na padaria DiSavino
- em Crown Hill. - Se voltarmos 6 meses atrás,
é a mesma época que o GAMRC apareceu no calendário.
Estamos indo à padaria para verificar.
Desculpe, estamos fechados.
Só precisamos de um minuto.
Você viu essa mulher?
Sim, ela esteve aqui algumas vezes.
Queremos saber o que ela fazia por aqui nas quintas à noite.
Não posso afirmar, mas o centro comunitário
oferece aulas e reuniões durante a semana,
e às vezes, as pessoas param antes para pegar lanches.
Certo, vamos dar uma olhada.
Pergunte por Lyla James. Ela coordena o lugar.
Obrigado, você ajudou muito.
- Posso ajudar? - Lyla James?
- A coordenadora do centro? - Isso mesmo.
Reconhece essa mulher?
Eu a vi no noticiário.
É a mulher que foi morta sábado à noite.
Shelly Edwards. Ela esteve aqui?
Estávamos na padaria DiSavino aqui ao lado.
Disseram que ela pegava caixas de doces lá toda semana.
Aparentemente não é incomum
para quem participa das reuniões aqui.
Sim, reuniões anônimas.
Vamos manter qualquer coisa que nos diga em sigilo.
Foi horrível o que aconteceu com a Shelly,
mas é minha responsabilidade proteger a privacidade
de quem vem aqui em busca de ajuda.
- Mesmo se estiverem mortos? - Mesmo assim.
Não é só a privacidade dela, a dos outros também.
Eu realmente sinto muito.
Obrigado.
"Grupo de Apoio às Mulheres Recém-Casadas".
Entrei no endereço do centro,
é uma reunião de quinta-feira junto com a sigla GAMRC,
e foi isso que surgiu.
Recém-casadas precisam de apoio para quê?
De acordo com o grupo,
é para mulheres que têm problemas para se ajustar
às exigências e dificuldades de conviver com novo parceiro.
Tomada de decisão mútua, espaços compartilhados,
- compromissos, sacrifícios... - Casamento.
Clay disse que a Shelly estava infeliz.
O casamento era mais complicado do que pensava.
Alguma das outras vítimas é membro?
Lucy Aquila e Debra Carpenter faziam terapia com os maridos.
Investiguei a pista na época, não deu em nada.
Aquelas esposas estavam nesse grupo?
O único jeito de saber é com a lista de todos os membros.
O centro não divulgará essa informação
sem um mandado, e um juiz não emitirá um mandado
sem ameaça direta e imediata.
Saiba que muitas pessoas não assinam nas reuniões,
ou não usam seus verdadeiros nomes?
Isso que significa "anônimo". É uma proteção.
Nosso assassino sabe disso.
Se todos forem anônimos, não podemos conectar às vítimas.
Terreno de caça perfeito.
Sabe que ajudarei se puder, mas não vi nada desde o nome Ashley.
Sim, eu sei. E sempre ligará quando tiver algo.
Apenas achamos que nossas quatro vítimas mulheres
pertencem ao mesmo grupo de apoio.
Mas não podemos provar, e... Creio que só tinha esperança.
Tinha esperança...
Gostaria de uma xícara de chá?
Sim, por favor.
Você é uma boa filha.
MULTA DE TRÂNSITO ESTACIONAMENTO PROIBIDO
Tom?
Ela disse onde a multa foi aplicada?
Não, só disse ser por estacionamento.
Poderia ser próximo dos Edwards,
ou do centro comunitário. - Sim.
- Vamos pôr a equipe nisso. - Certo.
- Obrigada por vir. - Obrigada por chamar.
Você... viu a Jenna?
Você...
Falou com ela?
Eu a vi, sim.
E acontece que...
Você está certa. Ela ainda está aqui.
Mas não do jeito que você pensa.
Não há nada de romântico no que ela está passando.
Ela não é um anjo da guarda olhando por você.
Ela não está tentando te dar essa mensagem de amor.
Ela está presa.
Eu não entendo.
Nos últimos dois anos...
Você não quis encarar o fato de que ela se foi.
Você quer tanto tê-la de volta,
que fica colocando toda essa energia para fora,
e é como se ela...
Estivesse sendo atraída por isso.
Mesmo que não possa chegar a você.
Ela nunca chegará a você.
Ela está sofrendo?
Não creio que seja uma dor como a que nós sentimos, mas...
Ela não está em paz.
Acho que o único jeito disso acabar é se deixar para lá.
E a Jenna não pode, então tem que ser você.
Como?
Acho que talvez você deva tirar sua aliança.
É como se estivesse conectando vocês duas de um jeito que...
Não é mais saudável.
E você está certa sobre isso tudo?
Estou certa do que vi...
Mas nem sempre estou certa sobre o que significa.
Você pediu minha ajuda,
e eu sei que você queria uma mensagem da Jenna...
algo que pudesse ter como um desfecho.
Me desculpe por não poder te dar isso.
Quando eu usava esse anel,
eu sentia que a Jenna ainda estava comigo.
Sim.
Acho que é hora de fazer isso sozinha.
Como vai saber se funcionou?
Se quiser, eu posso voltar e checar.
E se ela ainda estiver lá?
Então eu continuarei tentando.
Obrigada.
Sim, perfeito. Obrigado de novo. Tchau.
Eu acho que entendi.
Uma multa foi emitida para uma moto
estacionada no beco atrás do Estúdio duas semanas atrás.
É quando as flores foram deixadas.
Sim, e olha isso: Wade Modell trabalha
no mercado de flores Kenmore.
Cumpriu dez meses de prisão por assalto em 2016
e ele tem uma calibre 22.
Muito bem.
Landlady disse que Modell não está em casa.
Geralmente chega por volta das 19h.
- O que é isso? - É o meu jantar.
Não no carro, obrigado.
É o Modell.
Parado, polícia!
Parado!
Wade Modell, você está preso.
Você tem o direito de permanecer calado.
Você a conhece?
Nunca a vi antes.
Tem certeza disso?
Então não conhece nenhuma delas?
Que merda é essa?
É um caso de assassinato, Wade. Assassinato em série.
Eu não matei ninguém.
Entregou flores para Shelly Edwards
duas semanas antes dela ser assassinada.
Você quer dizer na academia?
- Estava fazendo um favor. - Um favor a Shelly?
Não, a outra moça.
Conte mais, Wade. Devagar.
Essa garota veio até o estande onde trabalho
e comprou um grande buquê de cravos rosa.
Disse que ia dá-lo a uma amiga, mas estava com pressa.
Me deu vinte dólares para levar o buquê na cidade para ela
- na minha bicicleta. - Como ela era?
Ela era ruiva.
Unis disse que não havia ninguém na casa da Lyla.
Eles irão esperar. Há outro carro verificando.
Tem certeza? O assassino é uma mulher?
- Com certeza. - O grupo dos cravos rosa?
- Lyla os mantinha unidos. - E havia sinais.
Nenhum ataque contra as vítimas,
a arma de pequeno calibre,
o fato de toda mulher abriu a porta...
Era porque confiavam nela.
Ela é a mulher legal que trabalha no centro.
Lyla James estava noiva em 2014,
mas o noivo dela rompeu com ela no dia do casamento.
O tema era cravos rosa.
Eles colocaram um pedido em todas as lojas da cidade.
Oito meses depois, o noivo fugiu
com o organizador do casamento.
Esse fim de semana era aniversário deles...
Ashley e Joni Bennett.
- Ashley é um cara. - Quando se casou Lyla pirou.
Os pais disseram que estava devastada.
Teve que ser internada em hospitais
psiquiátricos desde então.
- Achavam que melhorava. - Estavam enganados.
Lyla não apareceu no trabalho.
- Ninguém a vê há 24 horas. - Está fugindo.
Colocamos um vigia, ela não vai longe.
Qual será o próximo passo dela?
Lyla está matando procuradores há 3 anos.
As vítimas recém-casadas eram só substitutas
- para Ashley e a esposa. - E ela não os matou primeiro.
Na mente da Lyla, ela ama verdadeiramente o Ashley.
Talvez ela esperasse que ele voltasse para ela.
Bem, esse sonho acabou.
Acha que ela iria atrás dos Bennetts?
- É uma possibilidade. - É uma possibilidade distinta.
Precisamos colocá-los em custódia agora.
Surpresa.
Sim, sim, eu entendi. Mas escute, você está bem?
Tudo bem, agradeço a ligação.
Cassie?
Uma mulher ruiva tentou afogá-la em sua própria banheira.
Lyla já está na casa.
Olhe para ele.
Eu disse, olhe para ele!
Ele está morrendo e a culpa é sua.
Você me fez fazer isso, vocês dois fizeram.
Todos esses anos ele deveria estar comigo.
Ele precisava de mim, mas você o enganou!
Roubou ele de mim!
Você o fez acreditar que nosso amor não importava,
mas é tudo para nós.
Você ainda me ama, Ashley, não é mesmo?
Mesmo agora.
Sabe que teríamos sido felizes para sempre
se essa cadela não tivesse estragado tudo.
Mas não se preocupe, ela vai pagar.
Diga adeus.
- Vamos, é a sua vez. - Lyla!
Solte sua arma ou eu vou matá-la.
Faça isso ou ela morre!
Isso que você fez foi uma farsa, Lyla.
Começou um clube para noivas infelizes recém-casadas,
pegou-as uma por uma.
Elas eram como cordeiros para o abate, não eram?
Eu não achava que alguém iria se inscrever.
Quem não quer se casar?
Mas eu tinha mais do que eu poderia aguentar.
Essa aqui?
Ela não queria se casar também.
Ela brincou sobre isso comigo enquanto provávamos bolos
para o meu casamento.
Oito meses depois,
ouvi dizer que o Ashley a convenceu de fugir.
Tinha que se ajoelhar e implorar.
Por que os homens querem mulheres que não os querem?
Eu não sei.
Eu os perguntaria isso,
as mulheres...
enquanto a banheira enchia e seus homens estavam morrendo
e elas também não sabiam.
Eles estavam tão tristes.
"Você o ama agora?" Eu perguntava.
"Você gostaria de ter outra chance
para mostrar a ele o quanto ele significa para você?"
Você sabe o que elas disseram?
Todos elas?
"Sim."
Lyla, não!
Não se mexa.
- Obrigada por vir comigo. - O prazer é meu.
Eu acho que ela se foi.
Funcionou.
Não poderia ter feito isso sem você.
Bem, eu não tenho tanta certeza disso.
Isso vai parecer muito egoísta, mas...
Eu preciso que você esteja bem.
Não quero que nada aconteça com você.
De onde veio isso?
Ultimamente, você tem esquecido as coisas,
e quando diz que lembra, acho que está mentindo.
Estou assustado...
e eu preciso que você seja examinado.
Você sabe, os médicos são os piores pacientes.
Por favor?
Tudo bem.
- Eu vou. - Certo.
Eu prometo.
Era da County Medical.
Foi rapidamente, mas Ashley Bennett vai viver.
São oito acusações de homicídio para Lyla em vez de nove.
Ainda suficiente para a vida na prisão.
Os pais da Lyla contrataram um advogado
e ele já está fazendo barulho sobre insanidade.
Imagino que ela vá balançar.
Pelo menos acabou.
Melinda, eu te ligaria de manhã.
Tudo bem, eu já sei.
Sim?
Ela está livre.
Eu posso sentir isso.
Muito obrigada.
E eu falei série sobre recuperar o atraso.
Eu sinto sua falta.
Eu realmente poderia ter uma amiga agora.
Eu também.
- Eu ligo para você. - Sim.
Tchau.
Ainda tenho um copo vazio.
- Já volto. - Claro.
Outro?
Sim, claro.
Parece um pouco para baixo
para quem acabou de pegar um serial killer.
Não, eu só...
Eu caí em algumas suposições fáceis
pensando que tinha que ser um cara.
Poderia ter custado à investigação meses.
Outro casal poderia ter morrido.
Sim, mas eles não morreram.
Estou começando a pensar
que você e eu não somos tão diferentes,
em termos do que fazemos.
Pega outro, por favor?
A informação chega e a deciframos.
Nós interpretamos isso.
Nós vemos se encaixa no quebra-cabeça que montamos.
Nós fazemos o melhor que pudemos.
- Aqui. - Obrigado.
Jenna?
Eu só queria agradecer.
E quero ver um último amanhecer antes de ir.
Você está certa.
Estou feliz por poder ajudar.
Me faça um favor e não diga a Melinda que me viu.
Você tem certeza?
É melhor assim.
Melinda me contou sobre você.
Sua melhor amiga do ensino médio.
Ela disse que podia ver fantasmas e coisas assustadoras
que não estavam lá.
E me lembro de pensar...
"Deve ser horrível."
Às vezes.
Mas não hoje.
Quer legendar conosco? www.griotsteam.com
GRIOTS
Um novo conceito em legendas.