NO DIA 26 DE DEZEMBRO DE 2004, O PIOR TSUNAMI JÁ REGISTRADO
ATINGIU O SUDESTE DA COSTA ASIÁTICA
AS VIDAS DE INÚMERAS FAMÍLIAS EM TODO O MUNDO
MUDARAM PARA SEMPRE
ESTA É A VERDADEIRA HISTÓRIA DE UMA DESSAS FAMÍLIAS
UMA HISTÓRIA VERÍDICA
L.O.T.Subs | @lotsubs Apresenta
L.O.T.S @dukzzz
L.O.T.S @richlips
L.O.T.S @__Fagundes
facebook.com/lotsubs
Deus!
Você... ativou o alarme antes de sairmos?
Sim, foi a última coisa que fiz.
Não, eu fui o último a sair.
Fui o último e tenho certeza que não ativei.
Não querido, eu fui a última...
-E eu o ativei, prometo. -Tem certeza?
-Sim. -Tudo bem.
Não, eu fui o último, porque entrei novamente.
Significa que não está ativado. Porque não ativei.
Bem, acho que isso significa que quando voltarmos,
teremos um monte de hippies dormindo na nossa cama.
Como nos velhos tempos de faculdade.
Está tudo bem, tudo bem. É apenas turbulência, Maria.
Senhoras e senhores, estamos prestes
a aterrissar no Aeroporto de Phuket.
Hora local: 13h30 da tarde...
O que está fazendo? Sente-se, já vamos descer, amor.
Lucas não vai falar comigo.
Por favor, apertem os cintos...
E volte o assento...
Sente aqui no meu lugar.
O que eu fiz? Não fiz nada.
Está tudo bem, sente-se aqui e pare de se preocupar.
Aperte o cinto.
Sente-se por favor, senhora.
-Lucas. -O quê?
Poderia tentar ser mais gentil com seu irmão, só está com medo.
Novidade, com o que ele não se assusta?
Queria saber de quem ele pegou isso.
KHAO LAK, TAILÂNDIA VÉSPERA DE NATAL
Peguem suas coisas. Não esqueçam nenhuma mala.
-Já esteve em Khao Lak antes? -Não, é a nossa primeira vez.
É a melhor época de todas para as férias.
No feriado fica lotado, mas é muito tranquilo.
Ótimo para as famílias.
Tudo foi reformado, abriu uma semana atrás.
Vão adorar isso aqui.
Desculpe, mas fizemos reservas para o terceiro andar,
-com vista para o mar. -Eu sei.
Lamentamos pelo engano.
Mas pensamos, que pudessem gostar mais dessa aqui.
-De onde você é? -Japão.
Não me parece japonês.
Não, trabalho para uma grande empresa,
e nos mudamos muito, sabe?
-E você, não trabalha? -Sou médica.
Não pratico agora. Me dedico a cuidar das crianças.
Sei, foi promovida.
Bem, isso é bom, não é?
-Mãe. -Sim.
-Posso tomar, por favor? -Lucas, se está com sede
pegue a garrafa de água.
Meninos, venham ver.
Venham.
Deixa eu te carregar.
Não é ótimo?
-Papai, podemos nadar? -Sim, podemos nadar, sim.
Dez, nove...
oito, sete, seis...
cinco, quatro, três...
dois, um...
Agora o meu nome está subindo.
-É mesmo? -Lá vai ele subindo.
Ele vai diferente dos outros.
-Está se aproximando. -Sim, está se aproximando.
Olha! Está indo na direção.
Sobrou um pouco de vinho?
Bom dia.
Dá o fora!
-Acorde! -O que está fazendo?
Por favor, socorro!
-É manhã de Natal. -Socorro! Alguém me ajuda!
-Preciso ir lá fora! -Não, não, não.
Lá vou eu!
Esperem, esperem! Um de cada vez!
O que é isto?
É um telescópio.
Conjunto completo com estrelas para colocar no teto.
-Fica se mexendo. -Vou arrumar no teto.
Um cachecol de piscina. Adorei.
Obrigada, querido. Quer dizer, Papai Noel.
E você, o que ganhou? Uma bola!
Gol!
Não consigo dormir.
-Deve ser o calor. -É. Claro.
Podemos sair e ver as estrelas?
Talvez amanhã.
Feche os olhos e pense em algo bom.
Mamãe, joga bola comigo?
Daqui a pouco, querido, brinque com o Lucas.
Não posso acreditar que você está vendo mensagens.
Escondo essa coisa e esqueço onde coloquei.
Estou só verificando se chegou uma mensagem do Japão.
Mentiroso.
Enviaram uma mensagem dizendo que deram ao O'Neil
prorrogação do contrato por mais 2 anos.
Significa que ambos faremos o mesmo trabalho.
-E só pode significar uma coisa. -Eles não podem te demitir.
Isso seria muito caro. Não se preocupe.
Eu me preocupo, porque
não podemos nos dar ao luxo de perdê-lo, não é?
Ei, pai, vem brincar conosco.
Posso voltar a trabalhar.
-Talvez seja a hora. -No Japão?
Não.
Está querendo ir para casa?
Não é a pior da ideias, é?
Bem, deve pensar sobre isso. Vou brincar com os meninos...
Aqui, papai.
Não pode mais alto que isso.
-Algo terrível na piscina. -Terrível.
Pega!
Vai pegar, Lucas.
Henry, os garotos.
-Lucas! -Pai.
Lucas!
Socorro!
Mãe! Socorro.
Socorro!
-Lucas! -Mamãe.
-Lucas! -Socorro!
-Lucas! -Mãe, socorro!
Me tira daqui.
Socorro!
Mãe! Socorro!
Mãe!
Lucas, fique aí.
-Pare! -Lucas!
Mãe, socorro!
Mãe, olha para mim.
Lucas!
Tenta agarrar o colchão.
Lucas, ficaremos bem.
Lucas!
Espera!
Mãe!
Socorro!
Quero ir para casa.
-Pega a minha mão! -Não! Não!
Anda! Vamos!
-Socorro! -Lucas!
Não!
Lucas!
Socorro! Não! Não!
Socorro!
-Lucas! -Socorro!
Alguém que ajude!
Lucas!
Anda, Lucas!
Mãe!
Mãe, aparece!
Mãe!
Mãe.
Mãe!
Pare, mãe! Pare!
Por favor.
Não faz isso novamente, mãe.
-Não faz de novo. -Estou aqui.
Temos que procurar um lugar seguro.
Estou aqui.
Mãe, aquela árvore.
-Aquela bem ali. -Claro, claro.
É perfeita.
Cuidado, Lucas!
Não! Não se mexa!
Fica aí parado.
Tentei ser corajoso, mãe... mas estou com medo.
Também estou.
Já acabou?
Eu não sei, querido. Eu não sei.
Mãe.
O que foi?
Está sangrando, mãe.
Meu Deus!
Está tudo bem.
-Não posso vê-la assim. -Está tudo bem.
Eu só... desculpe.
Vai na frente.
Aquela árvore ali é grande. Acha que conseguimos subir?
Vamos lá.
Papai!
Espera. Está ouvindo isso?
-Mãe, não podemos fazer nada. -Espera.
Estamos quase lá. Temos que ficar seguros.
Não, precisamos ajudá-lo...
Se outra onda nos pegar, morremos.
Precisamos subir naquela árvore, agora.
Vamos.
-Onde você está? -Mãe, olha para você,
nós que precisamos de ajuda!
Não podemos arriscar.
Não podemos arriscar, mãe. Vamos.
Me ouça.
Se esse garoto fosse o Simon ou o Thomas?
Se precisar de ajuda?
-Não ia querer que os ajudassem? -Simon e Thomas estão mortos.
Que seja a última coisa que façamos.
Onde você está?
Papai!
Olha, mãe, estou vendo.
Você está bem?
Qual o seu nome?
Me chamo Lucas, qual seu nome?
-Daniel. -Certo, Daniel.
Está tudo bem. Vamos tirá-lo daqui, certo?
Levanta ele.
Está tudo bem.
Você está bem?
Está tudo bem, carinha. Vamos!
Não se mexa. Eu já volto.
-Mãe, já desço, dá um segundo. -Não, posso fazer isso.
-Mãe, estou indo. -Posso fazer isso, Lucas!
Fique ai, por favor.
Mamãe.
Obrigada.
Ouviu isso?
Olha, mãe. Estão vindo por nós.
Ei, aqui.
Ei!
Desça, Lucas.
Não.
Não, não, não.
Espera!
-Lucas? -Mãe, estou aqui.
Obrigada.
Muito obrigada.
Meus filhos.
Não sei dos meus filhos.
Meus filhos.
Lucas.
Não deixe que me levem a lugar algum sem você.
Não se preocupe, mãe. Não a deixarei sozinha. Prometo.
Onde está Daniel? E o Daniel?
Daniel? Lucas, onde está Daniel?
Eu não sei.
Obrigado!