BASEADO EM UMA HISTÓRIA REAL
MANCHESTER, INGLATERRA
Está prestando atenção?
Ótimo.
Se não estiver ouvindo com atenção,
perderá partes...
Partes importantes.
Eu não vou parar, não vou repetir
e você não me interromperá.
Acha que por estar sentado onde está
e eu onde estou,
você está no controle do que está para acontecer.
Está enganado. Eu estou no controle.
Porque sei de coisas que você não sabe.
Departamento de Polícia de Manchester, aguarde.
SERVIÇO DE INTELIGÊNCIA (MI6) - Janela quebrada, casa roubada.
Envie um detetive para lá, certo?
O que precisarei de você agora é um compromisso.
Você irá ouvir com atenção
e não irá me julgar até eu terminar.
Se não pode se comprometer a isso,
por favor, deixe o quarto.
Entre. Mas se escolher ficar,
lembre-se de que escolheu estar aqui.
O que acontece a partir deste momento
não é minha responsabilidade.
É sua.
ALAN TURING FOI ROUBADO
Preste atenção.
- O que é tudo isso? - Alan Turing.
Professor na King's.
- Parece que houve um roubo. - Roubaram o quê?
É só isso. Nada sumiu, na verdade.
O que ele faz em Manchester?
Algo com máquinas.
O projeto do Laboratório de Física.
Eu chequei, mas ele não falará sobre isso.
Professor Turing?
Detetive Nock, polícia de Manchester.
O Sargento Staehl reportou um roubo ontem à noite.
Professor Turing?
Dê um passo para trás e não respire pesadamente.
- Respirar? - Cianeto não diluído.
Não precisa mais de uma pitada para matá-lo.
- Desapontador. - Como é?
Eu esperava um pouco mais.
Sargento Staehl, também se sentiu insultado?
Sua casa foi invadida ontem à noite.
Seu vizinho, sr. Springborn, ligou para reportar o barulho.
Ele disse que foi estrondoso.
Mas você disse que nada foi levado.
É estranho. Por que não nos diz o que houve
para encontrarmos quem fez isso?
Senhores...
não creio que possam encontrar quem fez isso
se ele aproximou-se de vocês e cuspiu em seus rostos.
O que preciso agora não é de um policial,
mas de uma boa faxineira.
A menos que tenham um avental no carro,
sugiro que preencham o relatório e me deixem em paz.
Como quiser, Professor Turing.
Boa sorte com seu cianeto.
Dou uma libra se citar um cara mais insuportável.
Mas parecia um pouco forçado, não acha?
Não sei o que quer dizer.
Se não quiser dois policiais xeretando sua vida pessoal,
essa é uma ótima maneira de impedi-los.
Diga-me que não acha isso suspeito.
Não acho isso suspeito.
Um professor misterioso que não admite
que teve algo roubado de sua casa?
Acho que Alan Turing está escondendo algo.
Equipe inSanos apresenta...
O JOGO DA IMITAÇÃO
Guerra declarada!
Oitocentas crianças evacuadas. Bombas alemãs a caminho.
Comprem seu jornal aqui! Notícias da hora!
LONDRES
Legenda: DSergio | Mullr | KahGarcia
Legenda: JessyBrug | Lub's | Pampbs
Legenda: Fefavrin | Samurai | Austhra
Legenda: AugustCr | Poseidon | Reaper
Legenda: Thiago Legionário | Ray
Revisão: Matvix | Caio
Revisão: Cassão | PedroSPJ
Nesta manhã, o embaixador britânico em Berlim
entregou ao governo alemão uma nota final atestando que,
a não ser que soubermos deles, às 11h,
um estado de guerra existirá entre nós.
Tenho que dizer-lhes agora
que nenhuma notícia deles foi recebida.
E que, portanto,
este país está em guerra com a Alemanha.
Pela segunda vez na vida da maioria de nós,
estamos...
em guerra.
Tentamos achar uma saída pacífica.
Documentos, por favor.
INDÚSTRIA BLEETCHLEY DE RÁDIO
O que faz aqui?
A senhorita me disse para esperar.
No meu escritório?
Ela disse para você pegar um chá enquanto estivesse aqui?
Não, ela não disse.
Obviamente, ela não lhe disse o que era uma piada, suponho.
Era para ela dizer?
- Quem é você? - Alan Turing.
Turing.
- O matemático. - Correto.
- Eu poderia ter adivinhado. - Não poderia.
Você acabou de ler nesse pedaço de papel.
Faculdade King's, Cambridge.
Consta que você foi um prodígio na área da matemática.
Não tenho certeza se posso afirmar isso, senhor…
- Qual sua idade, Sr. Turing? - 27.
Quantos anos tinha quando entrou para Cambridge?
- 24. - E quantos anos tinha
quando publicou este artigo que mal entendo o título?
- 23. - E você não acha
que isso qualifica você como um prodígio?
Newton descobriu o teorema binomial com 22.
Einstein escreveu quatro artigos que mudaram o mundo com 26.
Pelo que posso dizer, eu...
Eu mal fiz um parágrafo.
- Meu Deus, está falando sério. - Prefere que eu conte piadas?
Não acho que você saiba o que elas são.
Não acho que seja necessário para trabalhar aqui, senhor…
Comandante Denniston, Marinha Real.
Certo, sr. Turing. Perguntarei.
Por que você deseja trabalhar para Vossa Majestade?
Na verdade, não desejo.
Você é um pacifista?
Sou agnóstico a respeito de violência.
Você sabe que a 965 km de Londres
há um amigo desagradável chamado Hitler
querendo engolir a Europa em tirania?
Política não é a minha especialidade.
Não diga.
Acredito que bateu o recorde
da entrevista mais curta na história militar britânica.
Minha mãe disse que posso ser irritante por ser
um dos melhores matemáticos no mundo.
- No mundo? - Sim.
Sabe quantas pessoas rejeitei para esse programa?
- Não. - Exatamente,
porque é um programa confidencial.
Mas, contarei a você, só porque somos amigos,
que só semana passada,
rejeitei um grande linguista do nosso país.
Fala alemão melhor que Bertolt Brecht.
- Eu não falo alemão. - O quê?
Eu não... falo alemão.
Como você vai decodificar as comunicações alemãs,
se você, sei lá, não fala alemão?
Eu sou excelente em palavras cruzadas.
- Margaret! - Os códigos são quebra-cabeças.
Um jogo, como qualquer outro.
- Margaret? - Sou ótimo em jogos.
Quebra-cabeças.
E esse é o quebra-cabeça mais difícil no mundo.
Margaret!
Pelo amor de Deus.
Isso só pode ser uma piada.
Receio não saber o que são, Comandante Denniston.
Boa viagem de volta à Cambridge, professor.
- Enigma. - Chamou por mim?
É isso o que fazem aqui.
O programa confidencial em Bletchley.
Estão tentando decodificar a máquina alemã Enigma.
Por que você acha isso?
É a melhor máquina de encriptação.
Os alemães a usam para as principais comunicações.
Se os Aliados decodificarem a Enigma...
Bem...
Acabaria com a Guerra em pouco tempo, de fato.
É claro que trabalham nisso.
Mas, não conseguiram nada.
Caso contrário, não estariam contratando criptógrafos.
Precisa de mim mais do que preciso de você.
Gosto de resolver problemas, Comandante.
E a Enigma é o problema mais difícil no mundo.
Não, a Enigma não é difícil. É impossível.
Os americanos, os russos, os franceses.
Os alemães. Todos pensam que a Enigma é indecifrável.
Ótimo.
Deixe-me tentar e teremos certeza, não é?
Bem-vindos à Maquina Enigma.
Os detalhes de cada ataque surpresa...
Cada escolta secreta...
E cada submarino no Atlântico estão nessa coisa.
E, do lado de fora, saem os rabiscos.
É lindo.
É a personificação da própria morte.
Nossas escutas interceptam milhares de mensagens por dia.
E para as moças da Marinha Real, elas não fazem sentido.
Só quando são colocadas na Enigma elas fazem sentido.
Mas temos uma Máquina Enigma.
Sim, a Inteligência Polonesa roubou de Berlim.
E qual é o problema? Ponha as mensagens na Enigma...
Não é assim tão simples, certo?
Apenas ter uma Máquina Enigma
não ajuda a decodificar as mensagens.
Muito bom, sr. Turing. Para decifrar uma mensagem,
é preciso saber as configurações da máquina.
Mas os alemães mudam as configurações
todo dia à meia-noite em ponto.
Geralmente interceptamos nossa primeira mensagem às 6h,
o que lhes dá 18 horas por dia...
para decifrar o código antes que ele mude,
- e vocês tenham que recomeçar. - Cinco rotores.
Dez cabos no painel. São...
- Um milhão... - Mil milhões...
Não, não, são...
- Milhões de milhões. - Está na casa dos milhões.
São mais de 150 milhões de milhões de milhões
- de configurações possíveis. - Muito bom.
159...
Para ser mais preciso. 1-5-9 com 18 zeros atrás.
Possibilidades.
Todo santo dia.
Cavalheiros, conheçam Hugh Alexander.
Eu o selecionei pessoalmente
- para comandar a equipe. - Você não...
O sr. Alexander venceu a liga de xadrez Britânico.
Duas vezes.
Você não é o único bom em jogos aqui, Turing.
Então temos que trabalhar juntos?
Prefiro ter meu próprio escritório.
Vocês são uma equipe e trabalharão juntos.
Não tenho tempo para me explicar enquanto progrido,
e creio que estes homens só me atrasariam.
Se não trabalhar em equipe, não poderei deixá-lo trabalhar.
Este é Stewart Menzies, MI6.
Só há cinco divisões na Inteligência Militar.
Não existe um MI6.
Exatamente. Esse é o espírito.
Sr. Turing, sabe quantos soldados britânicos
morreram por causa da Máquina Enigma?
- Não, não sei. - Três...
Enquanto conversávamos.
Olha, mais um.
Espero que ele não tenha família.
Esta guerra, Comandante Denniston,
está se arrastando, não estamos vencendo.
Decifre o código e ao menos teremos uma chance.
Vamos deixar as crianças a sós com o novo brinquedo?
Certo, senhores...
Vamos jogar.
O jogo era bem simples.
Cada mensagem alemã, cada ataque surpresa,
cada bombardeio e ataque submarino iminente...
Estavam flutuando pelo ar.
Sinais de rádio que...
qualquer estudante com rádio AM
poderia interceptar.
O truque é que eram encriptadas.
Havia 159 milhões de milhões de milhões
de configurações possíveis de enigma.
Só tínhamos que tentar cada uma.
Mas se tivéssemos 10 homens
testando uma configuração por minuto...
24 horas por dia e 7 dias por semana.
Quantos dias você acha que levariam...
para testar cada configuração?
Não são dias, são anos.
São 20 milhões de anos.
Para evitar um ataque, teríamos que testar
20 milhões de anos de configurações...
em 20 minutos.
Estou faminto. Almoço?
Deus, o que há com mulheres e seus chapeuzinhos?
Os rapazes... Estamos indo almoçar.
- Alan? - Sim?
Eu disse que vamos almoçar.
- Alan? - Sim?
- Consegue me ouvir? - Sim.
Eu disse que vamos...
- Isso está ficando repetitivo. - O quê?
Perguntei se quer ir almoçar conosco.
Não disse que vocês iriam almoçar?
- Eu te ofendi de algum jeito? - Por que acha isso?
- Quer vir almoçar conosco? - Quando é o almoço?
Jesus, Alan, é um maldito sanduíche.
- O quê? - O almoço.
- Não gosto de sanduíches. - Deixe para lá.
Para manter essa pose de gênio irracional...
você precisa ser um gênio, Alan.
E somos nós que estamos progredindo aqui, não somos?
Estão?
Sim, estamos.
Descriptografamos um número de mensagens alemãs
pela análise da frequência da distribuição de cartas.
Um relógio quebrado está certo 2 vezes ao dia.
Isso não é progresso, é apenas sorte.
Estou desenvolvendo uma máquina
que nos permitirá quebrar todas as mensagens,
todos os dias, instantaneamente.
Quem está com fome?
Vamos.
Eu estou com fome.
O quê?
Perguntaram quem estava com fome.
Posso tomar um pouco de sopa, por favor?
Outra quebra no circuito aqui.
O quer dizer com "confidencial"?
Estou ciente do sentido literal de confidencial.
Quero saber por que um prof. de matemática
tem seus registros militares confidenciais.
Sim, eu vou até aí.
Com licença, gostaria de ver alguns documentos.
Registro de serviços do sr. Turing. Alan.
Relações Exteriores me enviou.
Isto é inaceitável.
Se quer reclamar sobre a queixa,
- sugiro que marque um horário. - Alexan... Queixa?
Não, Hugh Alexander...
negou minha requisição de peças e equipamentos
que preciso para a minha máquina.
Seus colegas se recusam a trabalhar com você
e fizeram uma queixa formal.
É inspirada por uma máquina de código Polonesa.
Só que esta é muito mais avançada.
Se não responder à queixa, terei que levá-la ao Ministério.
Coloque os arquivos perto da mesa.
A resposta é que são idiotas.
Demita-os e use o dinheiro na minha máquina.
Só preciso de cerca de 100 mil libras.
100 mil?
Por que está construindo uma máquina?
É muito técnico. Você não entenderia.
Sugiro que tente.
Enigma é...
uma máquina muito bem projetada.
Nosso problema é que estamos usando homens para vencê-la.
Mas e se apenas uma máquina puder deter outra máquina?
Bom, isso não é muito técnico.
Hugh Alexander está no comando de sua unidade.
- Se ele disse não, é não. - Não tenho tempo para isso.
Já venceu uma guerra, Turing?
Eu já. Sabe como é feito?
Ordem, disciplina, cadeia de comando.
Você não está mais na universidade.
É uma pequena engrenagem em um sistema imenso.
E fará o que seu comandante instruir.
Quem é o seu comandante?
Winston Churchill,
Downing Street, 10, Londres, SW1.
Se discorda da minha decisão, pode falar com ele.
Sr. Menzies! Sr. Menzies!
Está indo para Londres?
Possivelmente.
Entregaria uma carta para mim?
Desculpe-me, mas está brincando?
Churchill colocou Alan no comando?
- Essa é uma ideia terrível. - Não, não.
Então posso dar ordens a esses homens?
Odeio dizer, mas sim.
Excelente. Keith e Charles estão demitidos.
- Com licença. - O quê?
São linguistas medíocres e quebradores de código ruins.
Alan, não pode apenas demiti-los.
- Ele disse que posso. - Não, eu não disse.
Mas Churchill disse.
Vá para o inferno.
Isso é desumano.
Até mesmo para você.
Era popular na escola, não é?
O problema começou com as cenouras.
1928, ESCOLE DE SHERBONE - Cenouras são laranjas.
E ervilhas são verdes.
Elas não devem se tocar.
Eu martelo.
Sabe por que as pessoas gostam de violência?
É porque faz você se sentir... bem.
Humanos acham a violência profundamente satisfatória.
Mas retire a satisfação...
E o ato se torna... vazio.
Turing?
Vamos.
Não seja um judeuzinho quanto a isso.
Deixe-o para apodrecer.
Eu não aprendi sozinho, claro.
Eu tive ajuda.
Christopher ajudou.
Alan, você está bem?
Não é minha culpa.
As cenouras se misturaram com as ervilhas e...
Desculpe-me. Não deixarei fazerem isso de novo.
Estão ficando piores.
Eles só me batem porque sou mais esperto.
Não, eles te batem porque você é diferente.
Mamãe diz que sou apenas um patinho feio.
E ela está certa.
Mas, sabe, Alan,
às vezes são aqueles que menos esperam...
que fazem as coisas que ninguém imagina.
Então, o que faremos agora?
Estamos com pouca equipe.
Bem, nós arranjamos mais equipe então.
E como você propõe fazer isso?
SE RESOLVER ISSO EM 10 MINUTOS LIGUE PARA UMA OPORTUNIDADE
Alan Turing para ver Stewart Menzies.
Muito bem, senhor.
Então, quem são eles?
Todos os tipos, na verdade.
Professor, um engenheiro, um bocado de estudantes.
E são qualificados para Bletchley
porque são bons em palavras cruzadas?
Eles dizem que são bons e agora vamos descobrir, não?
A fim de auxiliar seus esforços,
há um livro verde para rascunho à direita de vocês.
Façam anotações nele. Senhores, têm 6 minutos
para resolver o quebra-cabeça, ao final eu irei...
Perdão, madame, esta sala é restrita.
Desculpe pelo meu atraso. O pneu do ônibus furou.
Posso continuar, por favor?
- Obrigado. - Você não é permitida aqui.
Mas só estou alguns minutos atrasada.
As secretárias ficam no piso superior.
- Aqui é para candidatos. - Posso começar continuar?
Eu sou uma candidata.
- Para qual cargo? - A carta não diz com precisão.
- Secretárias são lá em cima. - Dizia que era confidencial.
O que está acontecendo?
Resolvi as palavras cruzadas no jornal,
e eu recebi uma carta dizendo
que eu era candidata a um trabalho misterioso.
Meu nome é Joan Clarke.
Senhorita, realmente resolveu as palavras cruzadas sozinha?
O que te faz pensar que eu não resolveria?
- Eu sou boa em... - Madame, terei que pedir...
Srta. Clarke, eu considero atraso...
em qualquer circunstância, inaceitável.
Sente-se para que possamos continuar.
Obrigada.
Agora, como eu estava dizendo, têm seis minutos
para completar a tarefa na frente de vocês.
Senhores e senhorita...
Comecem.
Seis minutos.
- Isso é ao menos possível? - Não, eu levo oito.
Não se trata de palavras cruzadas.
Trata-se de como alguém...
aborda a resolução de um problema impossível.
Você enfrenta tudo de uma vez ou divide em pequenos...
- Você terminou? - Sim.
Cinco minutos e trinta e quatro segundos.
Disse para fazer em menos de seis.
Parabéns.
Sejam bem-vindos ao serviço de Vossa Majestade.
Se falarem sobre o que mostrarei,
serão executados por alta traição.
Mentirão para seus amigos, sua família
e qualquer um que conheçam sobre o que realmente fazem.
E o que é que realmente fazemos?
Vamos quebrar um código nazista inquebrável
e ganhar a guerra.
O que está lendo?
- É sobre criptografia. - Como mensagens secretas?
Não secretas.
Essa é a parte brilhante.
Mensagens que todos podem ver, mas ninguém sabe o que são,
a menos que tenha a chave.
Como isso é diferente de falar?
- Falar? - Quando as pessoas conversam,
nunca dizem o que querem. Dizem outra coisa...
E esperam que você saiba o que querem dizer.
Só que eu nunca sei.
Então, como isso é diferente?
Alan, eu sinto que você será ótimo nisso.
Boa noite, Alan.
Boa noite.
Aguente aí, Marion, estou indo!
Rodando as configurações menores
e depois rodando de volta para essas daqui...
Cuidado, por favor.
- Isso não é brinquedo. - Engraçado.
Parece um brinquedo.
Um bem grande, de 100 mil libras.
Seu novo assistente chegou.
- Jack Good. Nos conhecemos... - Cadê a srta. Clarke?
Ele é adorável, não é?
Não é apenas uma fábrica à moinho monótona.
Como eu estava dizendo,
é uma fábrica de rádios muito importante.
Na verdade, não. Bem...
No espectro de fábricas de rádio,
essa é particularmente...
Por que não está em Bletchley?
Muito obrigada pela visita, sr. Turing.
- Sua viagem foi boa? - Pegue suas coisa e vamos.
Desculpe, mas não posso aceitar sua oferta.
Achamos que tal posição seria muito inapropriada.
Você foi a melhor da classe em matemática.
Mas não tive a oportunidade de me tornar homem.
Você pertence a Bletchley.
Desculpe, mas para alguém em minha posição viver para...
Trabalhar em uma fábrica de rádios, tão longe de casa,
com todos os seus homens...
Seria...
Indecoroso.
O que diabos isso significa?
Temos um grupo de jovens senhoritas
que fazem as nossas tarefas de escritório:
assistentes, tradutoras.
Elas vivem juntas na cidade.
Esse seria um ambiente mais apropriado?
Então eu estaria trabalhando entre essas mulheres?
Sim.
Senhoritas maravilhosas. Elas até organizam eventos
na Igreja de St. Martin, no fim da estrada.
A coisa toda é bem...
Decorosa.
Você não terá a segurança adequada,
é claro, então, teremos que improvisar.
Por que está me ajudando?
Porque só há uma coisa que importa
no mundo todo neste momento, você entende?
- E é decifrar a Enigma. - Mas, sr. Turing...
Por que está me ajudando?
Às vezes, são aqueles que menos esperam...
que fazem as coisas que ninguém imagina.
Senhor.
O que é isso?
O arquivo militar confidencial de Alan Turing.
- Está vazio. - Exato.
- É um envelope vazio. - Sim.
Você desvendou o caso todo, não foi?
Os registros de Alan Turing não são só confidenciais,
eles não existem.
Significa que alguém se livrou deles.
Apagou-os. Queimou-os.
E a mesma pessoa invadiu a casa dele e não roubou nada?
Guy Burgees e Donald Maclean.
- Os espiões dos jornais? - Espiões soviéticos.
Mas antes eram professores, não eram?
Radicalizados em Cambridge, juntaram-se aos Comunistas,
depois às Relações Exteriores
e vazaram informações a Stalin na guerra.
Consegue imaginar alguém que foi a Cambridge
e que roubou algo secreto quando a Guerra eclodiu?
Acha que esse Alan Turing pode ser um agente soviético?
Acho que algo muito sério está acontecendo
bem debaixo dos nossos narizes.
Não gostaria de saber o que é?
Bem-vindas, senhoritas. Se puderem me seguir.
Alguns pensavam que estávamos em guerra com os alemães.
Incorreto.
Estávamos em guerra com o relógio.
Britânicos estavam literalmente morrendo de fome.
Os americanos mandavam
100 mil toneladas de comida toda semana...
E toda vez os alemães mandavam nosso tão necessitado pão
para o fundo do oceano.
Nosso fracasso diário foi anunciado
pelos sinos da meia noite.
E aquele som assombraria nossos indesejados sonhos.
Tic...
Tac...
Tic...
Droga!
- O que aconteceu? - Meia noite.
Todo trabalho que fizemos hoje é inútil.
Mas não se preocupe, temos algumas horas
antes das mensagens de amanhã começarem a chegar.
E começaremos tudo de novo.
- Do zero. - Estou tão cansado disso.
Quatro horas reescrevendo o painel de controle dele.
Três horas ontem nas suas posições de rotor!
- Não vá lá. - Olhe, John, não.
Se o trabalho não era impossível,
- ele com certeza é agora! - Hugh, não!
Dane-se você e sua máquina inútil.
Minha máquina é como iremos vencer.
Sério?
Essa máquina?
Está falando dessa porcaria de máquina?
- Hugh! Hugh! Hugh, não! - Pare!
Bastardo arrogante. Você poderia nos ajudar.
Poderia fazer isso mais rápido, mas não vai.
Solte-me.
Ele tem razão, Alan.
Há soldados de verdade tentando vencer uma guerra real.
Meu irmão é segurança
no transporte de alimentos na Marinha.
Meu primo é piloto na Força Aérea Real.
Todos os meus amigos estão fazendo a diferença,
enquanto nós perdemos tempo produzindo nada.
Por sua culpa.
Minha máquina...
Funcionará.
Venha, Peter.
Liberado.
Joan.
Olá.
Você vai...
Devia fazer mais barulho. Não acordou a senhoria.
Desculpe.
Acho que é o máximo que posso fazer.
É proibida a entrada de rapazes à noite.
Então...
O que trouxe para mim?
- Pronto. - Aqui.
Normalmente trazem flores, sabia?
Essas são mensagens decifradas do alto escalão nazista.
"06h, o tempo está limpo, chuva ao anoitecer.
Salve Hitler."
Certamente, essa importante informação
nos fará ganhar a guerra.
É a relação entre as mensagem criptografadas
e as decifradas que me interessa.
Há alguma pista aqui que nos leve ao Christopher?
- Quem é Christopher? - É a minha máquina.
Você deu um nome.
É um nome ruim?
Não...
Deixe para lá.
Está tentando construir sua máquina universal?
Eu li seu artigo na universidade.
- Já está sendo ensinado? - Não, não, eu sou curiosa.
Você idealizou uma máquina que resolve qualquer problema.
Não faz apenas uma coisa, ela faz tudo.
Não é apenas programável, mas também reprogramável.
Este é seu objetivo para Christopher?
Cérebros computam rapidamente uma grande quantidade,
Hugh consegue, mas Christopher será mais inteligente.
Que faça um cálculo e depois saiba o que fazer.
Assim como uma pessoa faz.
Pense nisso.
Cérebro elétrico.
Um computador digital.
Computador digital.
O que está havendo?
O que está acontecendo?
Não, não, não!
- Fique longe! - Essa é minha mesa.
Que ótimo. Não gostaria de saber
que investigávamos a pessoa errada.
O que fazem? O que está acontecendo?
Há um espião em Bletchley Park.
A Marinha acha que um de nós é um espião soviético.
Por quê?
Nossos rapazes interceptaram isso a caminho de Moscou.
Parece familiar?
É uma cifra de Beale.
Criptografada com a frase de um livro ou poema ou...
Não acha que foi eu que fez isso, acha?
Agentes infiltrados são uns bastardos.
São solitários isolados.
Sem vínculos com amigos ou familiares. Arrogantes.
Conhece alguém assim?
Eu...
Eu sei que não gosta de mim,
mas isso não me torna um espião soviético.
Nada fora do comum, senhor.
Tem certeza? Tudo bem.
O escritório pode estar protegendo você agora,
porém, mais cedo ou mais tarde, você cometerá um erro.
E não precisarei demiti-lo.
Eles vão enforcá-lo por traição.
Olá.
Eu ouvi sobre o que houve.
As garotas do alojamento 3 só falam disso.
Tenho uma ideia de algo que pode animá-lo.
Uma carta não pode ser criptografada como ela mesma,
mas há maneiras de passá-la despercebida pelos outros.
É a sua equipe?
- É. - Devemos cumprimentá-los?
- Não. - Olá.
Eu falei para não fazer isso.
- Alan. - Hugh, oi.
- Não sabia que você bebia. - Não bebe, só toma a espuma.
- Contarei um segredo, srta...? - Clarke.
- Srta. Clarke. - Por favor.
A espuma também é a minha parte preferida.
- É mesmo? - Tomaria uma bebida conosco?
- Logo irei. - Srta. Clarke.
Ele gosta de você.
- Sim. - Você...
Conseguiu que ele gostasse de você.
- Sim. - Por quê?
Porque sou uma mulher em um trabalho de homem
e não posso me dar ao luxo de ser chata.
Alan, não importa o quão esperto você seja,
a Máquina Enigma é sempre mais esperta.
Se realmente quer resolver o seu quebra-cabeça,
precisará de toda ajuda que conseguir.
E eles não vão te ajudar se não gostarem de você.
- O que é isso? - Maçãs.
- Não. - São mesmo maçãs.
Eu... srta. Clarke, Joan, na verdade...
Disse que seria legal se eu trouxesse algo para todos.
- Então, aqui estamos. Eu... - Obrigado.
Eu gosto de maçãs.
Meu agradecimento à Srta. Clarke.
Há duas pessoas numa floresta e elas encontram um urso.
A primeira pessoa se ajoelha para rezar.
A segunda pessoa começa a amarrar as botas.
A primeira pergunta à segunda pessoa:
"Meu amigo, o que está fazendo?
Não correrá mais do que o urso."
E a segunda pessoa responde:
"Não preciso correr mais do que ele,
eu só tenho que correr mais do que você."
Estarei com Christopher se alguém precisar de mim.
Se presumirmos que a raiz quadrada de 2
é um número racional, então podemos dizer...
que a raiz quadrada de 2 é A por B,
no qual A e B são números inteiros...
e B não é zero.
Sr. Turing, está trocando bilhetinho?
Não, senhor.
Somente Turing trocaria bilhetes escritos em bobagenês.
Certo, cavalheiros, não esqueçam da lição de álgebra nas férias.
Tenham boas férias e retomaremos...
os números irracionais quando voltarem.
VEREI VOCÊ EM 2 LONGAS SEMANAS, MEU QUERIDO AMIGO.
Mas o Teorema de Euler te dá isso imediatamente.
Aqui. Olhe isto.
Passando os fios pela matriz do painel na diagonal,
eliminará posições de rotores 500 vezes mais rápido.
Essa não é uma péssima ideia.
Acho que foi a forma do Alan dizer "obrigado".
- Esse sanduíche é meu. - Você não gosta de sanduíche.
Está nervoso?
O que acontece agora?
Deveria descobrir a posição do dia da Enigma.
Quanto tempo?
Viva a vitória! Viva a vitória!
O exército alemão avançou pela Europa,
da Polônia até a Sérvia, da Lituânia até a Dinamarca,
da Noruega até a França.
Agora a bandeira nazista voa
em mais de duas dúzias de capitais nacionais.
A campanha deles segue furiosamente
enquanto a Europa livre se desmorona.
Ainda continua.
- Bom dia, senhor. - Bom dia, Margaret.
A engrenagem não para de girar.
Os rotores não param de girar.
Sem fim.
Sem nenhuma previsão de resultado?
Não.
Turing.
- Turing, abra a maldita porta. - Não.
Abra a porta ou eu a derrubarei.
Não posso deixá-lo entrar! Não posso deixá-lo interferir.
Pode prosseguir.
- Desligue essa coisa. - Não! Por favor. Por favor.
Por favor! Por favor! Não!
Não. Não!
Parece que a sua grande máquina cara não funciona.
- Funciona. - Que maravilha.
Então você desvendou a Enigma?
Ainda estava...
Estava trabalhando.
Esse é o meu colega do governo.
Sabe, cem mil libras é muito dinheiro,
e ele está aqui para ver o que você tem para mostrar.
Você nunca entenderá
a importância do que estou criando aqui.
Você decriptou alguma mensagem alemã?
Pelo menos uma?
Pode me mostrar algo que tenha conseguido fazer?
Seu financiamento está suspenso, e nossa paciência acabou.
É com grande prazer que enfim posso dizer isso.
Alan Turing, você está demitido.
Por favor, escoltem o sr. Turing até a saída.
Não.
Perdão?
Se você demitir o Alan...
Terá que me demitir também.
O que você está dizendo?
Acredite quando digo que não há ninguém
que gostaria de dizer isso menos do que eu, mas...
Ele está certo. Alan está certo.
A máquina pode funcionar, e provavelmente
é a melhor chance que temos.
Deus, é inacreditável.
Se você demitir eles...
Terá que me demitir também.
E a mim.
Somos os melhores em criptografia na Bretanha.
Vai nos demitir?
Comandante, pelo menos nos dê mais tempo.
Seis meses, e se a máquina não produzir
algum resultado útil, voltaremos a fazer do jeito antigo.
Que tal?
Um mês.
E então, que Deus me ajude, todos vão embora.
Soltem-no.
- Obrigado. - De nada.
Alan, sua máquina...
É melhor essa porcaria funcionar.
Hugh.
Eu juro...
Eu não sou um espião.
Pelo amor de Deus, claro que você não é.
- O quê? - Denniston...
Deu-me o criptograma do Baele, e adivinha só?
Eu o resolvi.
"Peçam, e será dado;
busquem, e encontrarão." Matheus 7:7.
Essa era a chave.
Simples demais para o seu gosto.
Pity Denniston discorda.
Entre.
Senhor, acho que peguei Turing.
Eu o segui até um bar noite passada,
onde ele encontrou um cara. Eles trocaram um envelope.
Então segui esse outro indivíduo,
o peguei, dei uma sacudida.
- Ele é bicha. Ele confessou. - O quê?
O homem admitiu. Arnold Murray.
Encontram-se perto do bar, pagam para um saída.
Turing é um dos que pagou.
Só o sr. Murray teve a brilhante ideia
de roubar a casa de Turing depois, com um amigo.
É isso que Turing está escondendo.
Ele é gay, não um espião.
- Não. - Qual o problema?
Podemos acusar um professor por indecência.
Não, isso é burrice.
- Ele faz algo... - Ele cometeu um crime
e infringiu a lei. E com um cara.
- Jesus Cristo, isso é nojento. - Não é a investigação
que eu estava conduzindo.
Traga-o.
Espere.
Deixe-me interrogá-lo. Por favor.
Dê-me meia hora sozinho, e então...
juro que passarei o próximo mês
emitindo mandatos de quantos casos estúpidos quiser.
Tudo bem. Agora me arrumem um mandado
para a prisão de Alan Turing.
Alan?
Christopher não está se movendo rápido o suficiente.
- Deveríamos conversar. - E mesmo com o quadro diagonal,
não roda as configurações tão rápido o bastante...
- Vou embora. - Mas você acabou de chegar.
Não.
- Não, de Bletchley. - O quê?
São meus pais.
Estou com 25, solteira, vivo sozinha,
e eles me querem em casa.
Isso é ridículo.
Esses são meus pais.
Você não pode ir. Não deixarei você.
"Sentirei sua falta."
É o que uma pessoa normal diria nessa situação.
Não ligo para o que é normal.
O que eu deveria fazer, Alan?
Eu não vou desistir dos meus pais.
Aqui você tem a oportunidade
de fazer algo realmente útil em sua vida.
E terminar como você? Não, obrigada.
Sinto muito por você se sentir sozinho.
Mas Enigma não irá te salvar.
Consegue decifrar isso, seu narcisista frágil?
Ou quer ajuda do seu precioso Christopher?
Desculpe-me.
Eu quero que você fique porque gosto de você.
Gosto de falar com você.
Gosto de falar com você também, Alan.
E se não estivesse sozinha?
E se você tivesse um marido?
Você tem algum em mente?
Tenho.
Hugh?
Hugh é muito atraente, admito,
mas não acho que ele seja o tipo para casar.
Não, eu não estava pensando nele.
Ou Peter. Ele é tão quieto.
Meu Deus.
- Mas faz sentido. - Você me pediu em casamento?
É a coisa lógica a fazer.
- Isto é ridículo. - São seus pais.
Não posso... acreditar que isto está acontecendo.
Joan...
Seu nome do meio é Caroline ou Catherine?
- Elizabeth. - Joan Elizabeth...
Clarke...
Quer casar comigo?
É lindo.
Bem, sei que não é comum, mas...
Quem ama coisas comuns?
Ela o pegou com as duas mãos...
e me olhou com aqueles olhos inocentes e disse,
"Eu deveria colocar isso na minha boca?"
E eu disse, "Sim. Sabe, o jeitinho francês."
Então ela o coloca na boca, gruda seus lábios ao redor,
e começa a cantarolar o hino da França.
- Venha dançar. - Não, não, não.
Pode dançar com seu noivo quando quiser, mas agora...
É minha vez.
Qual o problema?
E se...
E se eu não gostar de estar...
Com Joan desse jeito?
Porque você é homossexual?
Eu suspeitava.
Bem, eu deveria dizer a ela que eu tive...
Casos com homens?
Sabe, com a minha...
admitida experiência limitada
mulheres tendem a ser um pouco sensíveis
sobre acidentalmente casar com homossexuais.
Talvez não divulgar essa informação
seria melhor para você.
Eu me importo com ela, de verdade. Eu...
Só não sei se eu posso...
- Fingir. - Você não pode dizer a ninguém.
É ilegal.
E Denniston está procurando qualquer desculpa
para te colocar para fora.
- Eu sei. - Isto tem que ficar em segredo.
Vamos, é sua vez.
Tudo bem.
EU TE AMO
Xícara de chá?
Não, obrigado.
Sr. Turing, posso lhe contar um segredo?
Sou muito bom com eles.
Estou aqui para ajudá-lo.
Claro.
Máquinas podem pensar?
Então você leu alguns dos meus trabalhos publicados?
O que faz você dizer isso?
Bem, porque eu estou sentado em uma delegacia,
acusado de pedir a um jovem para tocar meu pênis,
e você acabou de me perguntar se máquinas podem pensar.
Bem, elas podem?
As máquinas poderiam pensar como seres humanos pensam?
A maioria das pessoas diz que não.
Você não é a maioria das pessoas.
Bem, o problema é que está fazendo uma pergunta idiota.
- Estou? - É claro que máquinas
não podem pensar como as pessoas.
Uma máquina é diferente de uma pessoa.
Portanto, pensam de modo diferente.
A questão interessante é, só porque alguma coisa
pensa diferente de você, significa que ela não pensa?
Nós concordamos que os humanos divergem uns dos outros.
Você gosta de morangos, eu odeio patinação no gelo,
você chora com filmes tristes, eu sou alérgico a pólen.
Como explicar gostos diferentes,
preferências diferentes,
senão dizendo que nossas mentes trabalham de modo diferente,
que pensamos de modo diferente?
E se podemos dizer isso um do outro
por que não podemos dizer o mesmo de mentes...
Construídas de cobre, arame e aço?
E esse...
É o grande artigo que você escreveu?
Como se chama?
"O Jogo da Imitação."
Certo, isso é sobre o quê?
- Gostaria de jogar? - Jogar?
É um jogo. Um tipo de jogo.
Para determinar o que é
uma máquina ou um humano.
Como jogo?
Bem, tem um juiz e um sujeito.
O juiz faz perguntas,
e dependendo da resposta do sujeito,
determina com quem ele está falando.
Sobre o que ele está falando, e...
Tudo que tem de fazer é me fazer uma pergunta.
O que você fez durante a Guerra?
Trabalhei em uma fábrica de rádio.
O que você realmente fez durante a Guerra?
Está prestando atenção?
Droga!
Estamos ficando sem tempo. Só temos um mês.
Então é isso?
Não importa o quanto nós possamos melhorar.
A máquina nunca processará
159 zilhões de possibilidades há tempo.
É impossível.
Ela está procurando. Ela...
Não sabe o que está procurando.
Se soubéssemos a mensagem...
Se soubéssemos, não teríamos que decriptá-la.
Quem é o amigo do Alan?
Hugh. Ele é mulherengo.
É meu tipo, então?
- Posso te apresentar. - Não.
Ele virá até aqui.
- Certeza? - Sim.
Sorri para ele há 15 minutos e não olhei mais.
Quem é aquela com Joan?
Helen. Trabalha com ela.
- Ela é linda. - Ela quer que eu vá lá.
O quê? Como diabos iria saber isso?
Ela sorriu a um tempo atrás e não olhou mais.
Peguei ele.
Por que quando estava solteira achava isso tedioso,
mas agora que estou noiva, acho muito divertido.
Bingo. Ela caiu. Alan, nos apresente.
O quê? Por que eu?
Nada melhor do que um amigo do noivo
fazer algo que uma mulher se arrependerá
com o amigo mais bonito do noivo.
Vamos.
Aposto que o Alan vai estragar tudo.
Também aposto.
- Alan Turing tem uma teoria. - Ele tem muitas.
Ele acredita que o regulamento
sobre homens e mulheres trabalharem juntos acontece
por que tal proximidade levará ao romance.
- O quê? Eu não... - No entanto, eu discordo.
- Discorda? - Sim.
Penso que se trabalhar ao lado de uma mulher,
posso apreciar suas habilidades e inteligência
sem levá-la para cama.
Desculpe, nos conhecemos?
Não me lembro. Mas vamos dizer que não.
Helen Stewart. Hugh Alexander.
- Concorda comigo ou Alan? - Alan, claro.
Fico lisonjeado, mas não acho que...
- Droga. - Trabalho ao lado de um homem,
não posso negar que tenho uma queda por ele.
Quem é esse homem? Vou bater nele.
Não precisa se preocupar, ele é casto.
Nunca nos encontramos. Ele é alemão.
Agora quero mesmo matá-lo.
Trabalha ao lado de um alemão?
Cada um intercepta mensagens de uma torre alemã de rádio.
Temos um aliado do outro lado que nos envia as mensagens.
Todos têm um toque diferente,
assim sabemos o ritmo do nosso aliado.
É estranhamente íntimo.
Sinto que o conheço muito bem.
Pena que ele tem namorada,
mas por isso descordo de você, sr. Alexander.
Estou apaixonada por um colega de trabalho e nunca o vi.
Permita-me comprar-lhe outra cerveja
e explico por que está errada.
- Vamos. - Excelente.
Obrigado.
Cervejas. Tem gim com frutas?
Caso esteja com dúvida, isso se chama "flertar".
Helen!
- Sério, sem cigarros? - Alan...
Sim, Alan.
Por que acha que o aliado alemão namora?
- É uma brincadeira estúpida. - Não, diga-me.
Todas suas mensagens começam com as mesmas cinco letras
C-I-L-L-Y.
- Acho que Cilly é seu amor. - Mas é impossível.
Os alemães usam cinco letras aleatórias
para começar qualquer mensagem.
Mas não esse cara.
Acho que o amor provoca atitudes estranhas.
Neste caso, o amor fará a Alemanha perder a Guerra.
Vamos, Peter.
Desculpe.
Alan!
- Pare, pare, pare! - Alan!
Eu apenas queria...
- Hugh Alexander. - John Cairncross.
Peter Hilton.
Alan, o quê...?
O que foi?
E se... E se Christopher
não tiver que buscar por todos os ajustes?
E se ele procurar apenas naqueles que apresentem
palavras que já sabemos que estarão na mensagem.
Palavras repetidas, palavras previsíveis.
Exatamente.
Vejam, como esse aqui.
6h, o tempo está limpo. Chuva ao anoitecer.
Salve Hitler.
É isso. Exatamente.
Enviam a previsão do tempo, diariamente, às 6h.
Então, essas três palavras sabemos que estarão
em todas as mensagens das 6h.
"Tempo" obviamente, e..
- "Salve o maldito Hitler"? - "Salve o maldito Hitler".
É a mensagem das 6h de hoje.
Hugh, ajuste a roda de letras da direita...
Eu sei. Tempo e Hitler.
Peter, John, arrumem as voltagens destas letras,
nos misturadores traseiros.
- Usaremos os giros? - Sim.
Certo, Joan. Qual a última mensagem das 6h?
- L. - L.
- H. - H.
- W. - W.
- A. - A.
- Q. - Q.
Pronto.
Vamos. Vamos, Christopher.
Meu Deus.
O que aconteceu?
- Funcionou? - Alan?
Alan?
Preciso de uma mensagem nova. A última interceptada.
Obrigada.
O. T.
- Pronto? - Sim.
- M. Y. - M. Y.
- M. S. - M. S.
- A. I. - A. I.
- C. T. - C. T.
- R. I. - R. I.
- S. O. - S. O.
- A. Y. - A. Y.
- R. I. - R. I.
"KMS Jaguar no ponto,
direcionado para 53 graus e 24 minutos norte,
e ao ponto um grau a oeste."
"Salve Hitler."
Isso é tudo que se precisa saber de alemão,
para decifrar a Enigma.
Isso!
- M. A. - M. A.
- Y. I. - Y. I.
- T. R. - T. R.
- O. T. - O. T.
- A. H. - A. H.
- Q. - Q.
U.
R.
Meu Deus, você conseguiu.
Você derrotou o Nazismo com palavras-cruzadas.
Cinco pessoas no mundo sabem
a posição de cada navio no Atlântico.
E estão todas nesta sala.
- Meu bom Deus. - Acho que nem Ele
- tem o poder que temos agora. - Não.
Haverá um ataque ao comboio britânico de passageiros.
- Bem ali. - Você está certa.
Os submarinos estão a 20 minutos de distância.
Civis. Centenas deles. Podemos salvar suas vidas.
Ligarei para Denniston, ele alertará o Almirante.
Acha que há tempo para salvá-los?
Deve haver, se conseguirmos...
Comandante Denniston, por favor. É urgente.
- Não. - Que diabos está fazendo?
Não pode ligar para Denniston.
Não pode contar a ele sobre o ataque.
- Do que está falando? - Podemos protegê-los em 10 min.
Deixe os submarinos afundarem o comboio.
Foi um grande dia, está em choque.
- Não temos tempo para isso! - Não!
- Hugh, Hugh! Já chega! - Pare!
John, o ataque é em minutos.
Eu estou bem.
Você sabe por quê as pessoas gostam de violência, Hugh?
É porque é uma sensação boa.
Às vezes não podemos fazer o que nos faz sentir bem.
Nós temos de fazer o que é lógico.
O que é lógico?
O pior momento para mentir
é quando a pessoa espera que você minta.
- Meu Deus. - O quê?
Se alguém está esperando uma mentira, não pode...
Apenas dar-lhes uma.
Droga, Alan está certo.
O quê?
O que os alemães achariam se destruíssemos os submarinos?
Nada. Eles estariam mortos.
Não. Não, você não pode estar certo.
Então nosso comboio de repente sai do curso,
um dos nossos esquadrões bombardeiros
voa miraculosamente às coordenadas dos navios deles.
O que os alemães achariam?
Os alemães saberiam que resolvemos a Enigma.
Eles encerrarão as comunicações de rádio ao meio-dia
e terão mudado o design da Enigma até o final de semana.
Sim.
Dois anos de trabalho.
Tudo o que fizemos aqui será em vão.
Há 500 civis naquele comboio.
Mulheres, crianças.
- Nós os deixaremos morrer. - Nosso trabalho
não é salvar passageiros de um comboio,
é vencer a Guerra.
Nosso trabalho era decifrar a Enigma.
Mas já fizemos isso.
Agora a parte difícil.
Manter em segredo.
- Carlisle. - O quê?
O comboio está prestes a...
O HMS Carlisle é um dos navios.
Se não podemos agir em cada parte da inteligência,
tudo bem, não iremos.
Vamos agir só neste.
Peter, qual o problema?
Meu irmão...
Ele está no Carlisle.
Um artilheiro da Marinha.
Eu...
Eu sinto muito.
Quem você pensa que é?
É o meu irmão.
Ele é meu irmão mais velho,
e você tem tempo para impedir sua morte.
Não podemos.
Ele está certo.
Alan...
Joan...
Hugh...
John...
Por favor, eu...
Os alemães, eles não suspeitarão apenas porque paramos um ataque.
Ninguém saberá.
Estou pedido como amigo.
Por favor.
Eu sinto muito.
Você não é Deus, Alan, não escolhe quem vive ou não.
Sim, nós escolhemos.
Por quê?
Porque mais ninguém pode.
Por que está me contando isso?
Nós precisamos da sua ajuda para manter em segredo do...
Ministério da Marinha, Exército, Força Aérea Britânica.
Ninguém pode saber que resolvemos a Enigma.
Nem mesmo o Denniston.
Que está no processo de te demitir.
Você pode cuidar disso.
Enquanto desenvolvemos o sistema que ajude a calcular
o quanto de inteligência usar,
quais ataques parar e quais continuar.
Análise estatística.
O número mínimo de ações
necessárias para ganhar a Guerra.
Mas também o número máximo de ações
antes dos alemães suspeitarem.
E você vai confiar tudo isso em estatísticas?
- À matemática? - Correto.
E depois MI6 pode inventar mentiras
que contaremos para todos.
Você vai precisar de uma fonte alternativa confiável
para todas as informações que você usar.
Uma história falsa para explicar a fonte de nossas informações
e sem envolvimento com a Enigma.
E depois você pode passar essas histórias para os alemães.
E, depois, aos nossos militares.
Manter uma conspiração de mentiras
envolvendo os mais altos níveis governamentais.
Parece perfeito para mim.
Alan, eu raramente tenho motivos para dizer isso,
mas você é o homem que sempre esperei que fosse.
Eles colocaram o codinome de "Ultra".
Tornou-se o maior departamento da inteligência militar
na história do mundo.
Era como ter um vazamento no intercomunicador de Himmler.
I-E-O...
Sigilo tornou-se a principal preocupação
e por algum motivo eles confiaram em mim.
Peter, você tem o...
o 630 descrip...
É uma cifra de Beale criptografada
com uma frase de um livro ou...
"Peçam, e será dado;
busquem e encontrarão." Mateus 7:7.
Essa era a chave.
Uma hora Peter entenderá.
Jack...
Pode nos dar um momento, por favor?
Nós e os soviéticos estamos do mesmo lado.
O que estou fazendo ajudará a Grã-Bretanha.
Tenho que contar ao Denniston.
Não, você não tem.
Porque se você contar o meu segredo...
Eu contarei o seu.
Você sabe o que fazem aos homossexuais?
Você nunca será capaz de trabalhar ou ensinar.
Sua preciosa máquina...
Duvido que a veja novamente.
Alô. Eu poderia...
Falar com Stewart Menzis, por favor? É urgente.
Um momento, por favor.
Alô, é o Menzis.
Um conselho sobre como manter segredos:
É bem mais fácil se não souber sobre eles.
Estavam abrindo minhas cartas, grampeando meu telefone?
Seguindo minhas caminhadas?
Sabe, eu...
Eu nunca descobri.
Joan?
Joan, o quê...?
Onde está a Joan?
Prisão militar.
O que você fez?
Enigmas decodificados. Encontrei uma pilha deles
- na mesa de cabeceira. - Não, eu os dei a ela,
há mais de um ano, enquanto tentava descobrir
- uma ligação entre... - Tenho certeza que sim.
Denniston está procurando um espião soviético.
Está procurando na cabana 4.
Eu sei quem é o espião.
Não é a Joan. É...
É o Cairncross.
Encontrei a Cifra de Beale, a Bíblia.
Deus, queria que você fosse o espião.
Seria muito melhor nisso do que ele é.
- Você sabia que era ele? - Claro que sabia.
Sabia antes de ele vir para Bletchley.
Por que acha que eu o coloquei aqui.
Mas temos uma Máquina Enigma.
Sim, inteligência polonesa...
Você colocou
um agente soviético em Bletchley Park?
É realmente muito útil ser capaz
de divulgar o que queremos à Stalin.
Churchill é paranoico demais.
Ele não vai compartilhar a informação com os soviéticos.
Nem informações que os ajudarão contra os alemães.
Existe...
Tanto secretismo.
Cairncross não tem ideia que sabemos, claro.
Mas ele também não é muito esperto.
Por isso preciso de ajuda.
Quero saber o que vazar para o John,
dar aos soviéticos o mesmo que aos britânicos.
Eu... Não sou um espião.
Sou apenas um matemático.
Conheço muitos espiões, Alan.
Você tem mais segredos que o melhor deles.
Você tem que prometer que vai soltar Joan.
Sim, Joan está no mercado.
Estará de volta em uma hora. Eu menti.
É melhor eu ficar com esses.
Se alguém descobri-los,
a prisão será o último de seus problemas.
Alan...
Teremos uma guerra maravilhosa juntos.
Você precisa deixar Bletchley.
- O quê? - Menzis. Não confio nele.
Aqui não é seguro.
Acha que é mais seguro em outro lugar?
Você tem que fugir. Ficar bem longe de mim.
Alan, o que aconteceu?
Não podemos mais ser noivos.
Seus pais precisam levá-la de volta
e encontrar um marido em outro lugar.
O que há de errado com você?
Eu tenho uma coisa para lhe dizer.
Eu sou...
Sou homossexual.
- Tudo bem. - Não. Homens, Joan...
Não mulheres.
- E daí? - Eu acabei de dizer.
E daí?
Eu tinha minhas suspeitas. Sempre tive.
Mas não somos como os outros.
Amamos um ao outro do nosso jeito.
Podemos viver juntos como quisermos.
Você não será o marido perfeito.
Prometo que não pretendo ser uma esposa perfeita.
Não vou te bajular todo dia ao chegar do escritório.
Eu vou trabalhar.
Você vai trabalhar.
Faremos companhia um ao outro.
Vamos pensar um no outro.
Parece um casamento melhor que o de muitos.
Porque me importo com você.
E você comigo.
E nos entendemos como ninguém.
Eu não...
- O quê? - Não me importo com você.
Nunca me importei.
Só precisava de você para resolver a Enigma.
Você já o fez. Pode ir embora.
Não vou a lugar nenhum.
Passei a vida toda preocupada com o que pensava de mim,
ou meus pais pensavam de mim,
ou o pessoal das cabanas 8 e 3. E sabe? Para mim, chega.
Esse é o trabalho mais importante que já fiz,
e ninguém vai me parar.
Muito menos, você.
Sabe, eles tinham razão.
Peter, Hugh, John.
Você é mesmo um monstro.
A Guerra se arrastou por mais 2 anos...
solitários.
E a cada dia mostrávamos nossos suados cálculos.
Todo dia decidíamos quem vivia ou morria.
Todo dia, nós...
Ajudávamos os Aliados a vencerem e ninguém sabia.
Stalingrado.
Ardenne.
A invasão da Normandia.
As vitórias seriam impossíveis sem nossa inteligência.
E o povo...
Falam da Guerra como uma batalha épica entre...
Civilizações.
Liberdade contra tirania.
Democracia contra Nazismo.
Exército de milhões sangrando no chão.
Frotas de navios afundando no oceano.
Aviões lançando bombas do céu até que destruíssem o sol.
A Guerra não era assim para nós.
Éramos só...
Meia dúzia de entusiastas numa vila ao sul da Inglaterra.
Essa vitória é de vocês.
Vitória...
Da liberdade
em cada terra.
Esse é um momento solene e glorioso.
Eu queria que Franklin D. Roosevelt
estivesse vivo para ver este dia.
Eu era Deus?
Não. Deus não ganhou a Guerra.
E nós ganhamos.
Então, o que acontece agora?
Voltamos para universidade?
Sim. Muito bem.
Tem mais uma coisa a fazer antes de concluírem o trabalho.
- O quê? - Queimar tudo.
- Queimar? Por quê? - Eu avisei no começo
que era um programa secreto. Acharam que era piada?
- Mas a Guerra acabou. - Essa, sim.
Mas virão outras.
E nós sabemos como quebrar o código
que todos acreditam que não pode ser quebrado.
Exato.
Rasguem. Taquem fogo.
Sumam com as cinzas. Vocês nunca se conheceram.
Nunca ouviram falar na palavra Enigma.
Boa viagem de volta.
Comportem-se.
Com sorte, nunca mais nos veremos pelo resto da vida.
Inacreditável.
Agora, detetive...
Você faz o julgamento.
Então me diga...
O que eu sou?
Sou uma máquina ou um ser humano?
Um herói de guerra?
Ou criminoso?
Não posso te julgar.
Então...
Você não me serve em nada.
Entre.
Queria me ver, senhor?
Turing, sente-se.
Aconteceu alguma coisa?
Você e Christopher Morcom são bem próximos.
Eu não diria isso.
O professor de Matemática disse que vocês são inseparáveis.
Somos os melhores da classe.
Ele mostrou suas notas outro dia.
Criptografia é um passa tempo. As aulas são muito fáceis.
Você e seu amigo resolvem cálculos
nas aulas de Matemática porque essas são chatas demais?
Ele não é meu amigo.
Disseram-me que ele era seu único amigo.
Quem disse isso?
Há algo deixando Morcom preocupado.
Por que estou aqui?
Christopher faleceu.
Eu não entendo.
A mãe dele avisou hoje pela manhã.
A família estava de férias.
Eu não entendo.
Ele adoeceu de tuberculose bovina,
como ele mesmo deve ter lhe contado.
Então isso não soará tão chocante, mas...
mesmo assim, eu sinto muito.
Você está enganado.
Ele não te contou?
Ele esteve doente por um bom tempo.
Ele sabia do que estava por vir.
Mas ele era otimista em relação a isso.
Era um bom rapaz.
- Você está bem, Turing? - Sim, mas é claro.
Como eu disse, eu não o conhecia tão bem assim.
Entendo. Pois bem.
Posso sair agora, Diretor?
Meus parabéns, senhor.
PROFESSOR DE CAMBRIDGE É SENTENCIADO POR INDECÊNCIA
Lamento.
Eu teria ido. Teria ido testemunhar.
E o que você teria dito? Que eu...
Não sou um homossexual?
Alan, é um assunto sério. Podem te prender.
Droga.
Suas mãos... Você está tremendo.
Não, não estou.
Alan...
É o tratamento.
Que tratamento?
O juiz me cedeu uma escolha.
Eu passaria dois anos na prisão,
ou faria terapia hormonal.
Meu Deus.
- Meu Deus! - É, exatamente.
Castração química.
Para me curar das minhas predileções homossexuais.
É evidente que escolhi esta opção.
Eu não poderia trabalhar na prisão, e...
Tudo bem.
Falarei com seus médicos e advogados imediatamente.
Eu estou bem.
- Por favor, deixe-me te ajudar. - Não se incomode, obrigado.
Alan, não precisa passar por isso sozinho.
Não estou sozinho.
Nunca sequer estive.
Christopher tornou-se tão inteligente.
Se eu não continuar meu tratamento, então eles...
Eles irão tirá-lo de mim.
Você...
Você não pode deixá-los fazerem isso. Não pode.
Você não pode fazer com que me deixem sozinho.
Eu não quero ficar sozinho.
- Eu não quero ficar sozinho. - Está tudo bem, tudo bem.
Está tudo bem.
Venha, sente-se.
Está tudo bem.
Esse...
Esse anel é mais bonito do que aquele que te fiz.
Pois é. O nome dele é Jock.
Ele é do Exército, por incrível que pareça.
Trabalhamos juntos.
Por que não respondemos palavras cruzadas?
Só nos levará cinco minutos para responder.
Ou seis, no seu caso.
Pronto.
- Talvez mais tarde. - Mas é claro.
Conseguiu o que quis, não foi?
Um trabalho, um marido...
Uma vida normal.
Ninguém normal poderia ter feito aquilo.
Sabe, na manhã de hoje...
Eu estava em um trem que passou por uma cidade que não existiria
se não fosse por você.
Comprei uma passagem de um homem
que, possivelmente, estaria morto,
se não fosse graças a você.
Li em meu trabalho...
Que todo um campo de investigação científica
só existe graças a você.
Agora, se você desejava ser normal...
Posso te prometer que eu não iria querer isso.
O mundo é, precisamente, um lugar infinitamente melhor
por você não desejar ser normal.
Você...
Você realmente acredita nisso?
Eu acredito...
Que, às vezes, são as pessoas que ninguém espera nada
que fazem as coisas que ninguém consegue imaginar.
Entregue-se à sua inSanidade. Junte-se a nós!
inSanos.tv @inSanosTV
APÓS UM ANO DE TERAPIA HORMONAL CEDIDA PELO GOVERNO,
ALAN TURING SUICIDOU-SE EM 7 DE JUNHO DE 1954.
ELE TINHA 41 ANOS.
ENTRE 1855 E 1967,
APROXIMADAMENTE 49 MIL HOMENS HOMOSSEXUAIS FORAM CONDENADOS
POR ATENTADO AO PUDOR SOB A LEI BRITÂNICA.
EM 2013, A RAINHA ELIZABETH II CONCEDEU A TURING
UM PÓSTUMO PERDÃO REAL,
HONRANDO SUAS CONQUISTAS SEM PRECEDENTES.
HISTORIADORES ESTIMAM QUE A RESOLUÇÃO DA ENIGMA
ENCURTOU A GUERRA EM DOIS ANOS,
SALVANDO MAIS DE 14 MILHÕES DE VIDAS.
ISSO PERMANECEU EM SEGREDO PELO GOVERNO
POR MAIS DE 50 ANOS.
O TRABALHO DE TURING INSPIROU GERAÇÕES DE PESQUISAS
AS QUAIS OS CIENTISTAS CHAMAVAM DE "AS MÁQUINAS DE TURING".
ATUALMENTE, OS CHAMAMOS DE COMPUTADORES.
BASEADO NO LIVRO
"ALAN TURING: ENIGMA" DE ANDREW HODGES