Os mestres do mundo deveriam
desconfiar de Bécassine: ela é silenciosa
Cinco dedos de fada
juntos fazem a mão
A verdadeira condição do homem:
pensar com as mãos
ARQUIVOS E MORAL
Os livros vá logo buscar... A eles iremos olhar
IMAGEM E PALAVRAS
Sem bobagens
OS SIGNOS ENTRE NÓS
É como um mau sonho
escrito em uma tempestuosa noite
A culpa moral se fundiu com os crimes de estado
Alguém realizaria o ato salvador
se pudéssemos nos dirigir à morte
nossa maneira de pensar e falar
que só deseja manter as aparências
Contar mentiras
Não me entristece que esteja indo embora.
Não estou apaixonada por você.
Não quero beijá-lo ternamente.
Americanos tentam interrogar uma combatente
Insultos, canções comunistas,
ou simplesmente: choros de dor
Suba na cadeira!
Você mora com seus pais?
Ser ou não ser
Primavera de 1944, a guerra acabou.
Por favor, por favor
Ser imortal não lhe interessa? REM(AK)ES - RIMAS
O que será de mim se eu não morrer?
Nossa primeira discussão.
Nós assinamos
Com os comunistas eu vou morrer
mas não darei nem mais um passo
Ele começou isso... esta é a verdade.
Cale-se, Cassandra!
AS NOITES DE SÃO PETESBURGO
A guerra está aqui
Nada é tão útil quanto um texto
Para se colocar em um livro,
o que poderia, em um livro,
colocar a realidade?
E para colocar a realidade na realidade?
Férias chegam ao fim.
Eu preciso de um dia inteiro
para contar a história de um segundo.
Eu preciso de toda uma vida
para contar a história de uma hora.
Eu preciso da eternidade
para contar a história de um dia.
É tão horrível
Isto é em São Petesburgo,
de Maistre escreveu em uma noite,
um dia antes da Batalha de Moscou.
Torturas são uma punição
para a maldade do homem
O executor carrega um fardo divino
O paraíso só pode ser alcançado com sangue
Os inocentes podem pagar pelo prazer
Em uma noite, o Conde de Maistre se foi
com suas palavras mais tolas
Esta é a lei da destruição da vida
Tudo precisa ser sacrificado
Mais uma vez, nós compreendemos
que não imaginávamos
que a guerra terminaria
sem a nossa vitória
Portanto, a guerra é divina
Quem poderia acreditar que as vítimas
derramariam seu sangue em vão?
No fim da noite,
aquelas palavras de diplomacia francesa
Eu lhe desejo boa sorte
E Malraux disse simplesmente:
Transformemos nosso apocalipse em um exército
ou morramos, isso é tudo.
Deixe-me em paz!
Em paz!
Estas Flores em Carris ao Vento Confuso das Viagens
O trem de Varsóvia
aproxima-se de Petesburgo a pleno vapor
Quando um século
lentamente se dissolve em um século seguinte,
algumas pessoas
transformam meios de sobrevivência
em novos meios.
É o que finalmente chamamos de arte.
Nenhuma atividade deveria ser chamada de arte
antes que o seu tempo passasse,
assim, esta arte desapareceria
Claramente, você está dormindo.
Madame, ao menos pode me explicar?
Nada.
Se você sonha, aceite seus sonhos,
são as regras de um adormecido.
As palavras de Goethe tornaram-se terríveis
quando ouviram nas noites os pequenos trilhos russos.
Nós queremos viajar
sem vapor
ou velas,
para animar nossas cadeias
espairecer nossas mentes
esticando-a como a um filme
Nossas memórias, sem um horizonte emoldurado
SOB OS OLHOS DO OCIDENTE
Diga-me, por que estava espionando?
Mesmo entre comunistas,
o dinheiro é o mais importante
deve fazer exatamente a mesma coisa.
Todos eles
O exuberante verde
do verão
régio
ardente
do outono
e do findo inverno
antes da primavera
floresceriam
novamente
escurecidos pelo tempo
Não como sentinelas,
não
Como se defendessem
a vida contra a morte.
Todos eles
Antes da primavera floresceriam novamente
O ESPÍRITO DAS LEIS
A bandeira
A bandeira vai bem com a paisagem
Arthur Rimbaud: Democracia
Se eu pudesse colocá-los em comando
aumentar seu conhecimento
sobre o que devem prescrever
e fazer aqueles que obedecem
encontrarem prazer em obedecer
Eu seria o homem mais feliz
Eu chamo de preconceito
que alguém ignore a si mesmo
Não é mais permitido para um governo
ou para um indivíduo
ser um assassino
Tudo que foi feito na Europa está feito na Europa
Aqui se massacra, queima, saqueia
Cortam-se as gargantas de pais e mães
Vendem-se garotinhas
De modo que os vivos sejam mandados à carnificina
e os mortos sejam mandados às pragas
Nós informamos sobre o governo da Europa
O destino da França
seguiu o da América
como os românticos contos de fada germânicos
O gato
que torna ridículas as ambições de seu dono
Quando se procura ensinar um homem
que pode tomar parte de sua virtude geral
isso consiste em amar a todos
Homem
é capaz de conhecer sua própria natureza quando a mostra
e de perdê-la quando a rouba de si.
O SEGREDO E A LEI
Isso não é problema, tudo é graça
Um homem de quem a justiça foi cortada de sua vida
pertence ao Banco
A prisão pertence ao banco,
que controla isso absolutamente
Há algo de errado com a lei
A sociedade é fundada sobre um crime comum
Lembre-se
Não por princípio
mas a Europa não possui as virtudes necessárias
Cortarei a garganta dos infieis
Eu prefiro as pessoas pobres
porque elas são derrotadas
Não conheço regras ou exceções
Sede de palavras, e então de imagens
O que isto significa, políticos?
Virtude
Terror
Virtude
Terror
Virtude
O que ela está dizendo?
Não ouço nada.
Ela diz que os pobres salvarão o mundo.
Eles não pedirão nada em troca.
Eles farão este grande acordo.
A REGIÃO CENTRAL
É uma breve história
a da extinção em massa das espécies
Dois grupos
os mais ricos e os mais pobres
os ricos devastam o ambiente global
produzindo lixo
enquanto os pobres destroem seus recursos
por falta de escolha
No entanto,
amemos os que são capazes de fazer isso
O que pode ser mais desejado que o amor?
Se nós sobrevivêssemos
mas nós sobrevivemos
Você procura em mim algo sem vida
Aquela dor
Está esperando demais
quando o tempo está fora de tempo
e esperando que tome lugar sobre o tempo
que abra o tempo para a essência do tempo
onde não há nada para se esperar
São cinco dedos...
... a mão
E depois de muito tempo
porque as histórias já foram contadas
e são mais lentas do que as ações
SOB OS OLHOS DO OCIDENTE
FELIZ ARÁBIA
Em um romance,
a preocupação
na pior das hipóteses
em uma dada situação,
o comportamento chega perto do pior
O PARAÍSO PERDIDO
Eu posso morrer calmamente
Você ainda se lembra
há quanto tempo treinamos nossos pensamentos?
Na maioria das vezes, saíamos de um sonho
Sinto-me às vezes como o filho de um rei
Todos no Egito sentem o mesmo
O Leste é mais filosófico do que o Oeste
e todos são filósofos,
porque tiveram tempo de refletir
de olhar o mundo
Retirada!
O Cristianismo é a recusa do conhecer-se a si mesmo
a morte da linguagem
De repente,
depois da Tunísia, ela viu
uma grande cortina de poeira cinza
cabeças de camelo, lanças,
escudos,
era o exército de bárbaros avançando sobre as torres de Cartago
AQUELAS FLORES PERDIDAS AO VENTO
Não há dúvida
de que o ato da representação
quase sempre
envolve violência
junto ao sujeito da representação
Há um contraste real
entre a violência do ato de representar
e a calma de se representar isto
Eles foram pegos entre salameleques e sussurros
O mundo não interessa aos árabes
nem aos muçulmanos
Enquanto o Islã espera atenção política
o mundo Árabe é o principal cenário e paisagem
Enquanto o mundo Árabe existe como um mundo
que nunca é visto como tal
ele sempre é considerado como um todo
em relação a países do Oriente Médio
Eles adorariam morrer por um lar
e eles estão morrendo por isso
Os árabes podem falar?
Em voz baixa e suave,
dizem grandes coisas
Surpreendentemente, assuntos profundos e precisos
Ressoam
Absolutos como na voz de uma ave
Um som delicado e essencial
O sol se delineia entre os lábios de um sorriso
E eles não têm nada para escutar
Mas o contraste e a música
Seu sussurrante poder
Suas descobertas, seus abismos
O sorriso, dispersando o universo
O que não se escreveu
Estamos falando do que vimos em um sonho
Maravilhamos-nos, em plena escuridão
cores de tamanha intensidade podem emergir sobre nós
São produto de nosso conhecimento da luz
O conhecimento vê
O contraponto é a disciplina da superposição
Melodias não precisam ser idênticas
Na harmonia, os arranjos produzem melodias
No contraponto, são as melodias
que, ao contrário, tornam-se arranjos
Muito abaixo,
há centenas de milhões de ondas no oceano
rasteja-se para as margens invisíveis do Dofa
de cima, no céu
olha-se dificilmente como tudo se movimenta
eles roubaram o mar
com preguiçosa e damascena precisão
ARQUEOLOGIA E PIRATAS
Nessa transparência,
a forma de um peixe mexido,
e desaparecido
Um raio gigante
ou um tubarão em seu caminho para as frias águas
Ao norte,
fica um grupo de ilhas
como uma linha de crocodilos
Nos jardins do sul
barcos de pesca
equilibram-se sobre a superfície como mosquitos
As religiões de livros forjaram nossas socieades
e temos tornado seus textos sagrados
Tábuas da Lei,
Os Dez Mandamentos,
O Corão etc...
Aqui, em Dofa,
cria-se um movimento subversivo que era impensável,
com rumores, não com explosões
Na verdade, o grande poder imperialista
que governou os Estados do Golfo
não tinha interesse em Dofa
pois seu subterrâneo não tinha petróleo
Um governo poderoso o suficiente
para dar às pessoas tudo o que elas quisessem
e poderoso o bastante para tomar tudo o que elas tivessem
Os rebeldes
da ordem estabelecida
há muito tinham renunciado
a qualquer ação brutal
neste miserável oásis
onde uma soberana paz reinava
onde não havia nada
até vilões renunciavam a indigência
No entanto, não poderíamos esquecer sua habilidade
para se destacar em abjeção
quando encorajados por maiores poderes criminais
vindos de fora.
Samantar fora convencida
de que a pobreza de um país
era a única proteção contra raptores
procurando apenas por promessas de prosperidade
para conquistar isso,
para destruir isso,
para estragar isso...
Samantar agradece aos céus
por nascer nesta ilha
ingrata o suficiente para desencorajar os negócios
O mais estarrecedor nisso tudo
é que os ataques foram reinvindicados
por um chamado
"Força de Liberação do Golfo"
em pobres folhetos impressos
ostentanto um vocabulário revolucionário
muito desatualizado
O tamanho do território de Dofa
não se prestou a tamanha estupidez
e poderia ter se tornado um inferno
O Sheik Ben Kadem foi atormentado
pela fantasia política
porque seu sonho de submeter
todos os países do Golfo a sua dominação
Era verdade
de que nesta árida faixa de terra
ele era um mestre imbatível
desde o velho emir,
ele se recolhia em seu harém
já sem dar nenhuma ordem
e Ben Kadem sentia paixão
pelo poder, desde criança
Mas o mundo
não era simples como em seu sonho
Petróleo em todo lugar
exceto em Dofa
que destruíra sua esperança
Só um homem de Ben Kadem
poderia falar
aquele que achasse
sua ambição derrisória
Samantar, seu jovem primo
O começo da era revolucionária em Dofa
era a total negação de possibilidade
de uma ação armada na península
- Você está só? - Sim, eu estou só.
Você ainda não está pronto para o sacrifício
Toda ambição política usa de desculpas
pretendendo o sacrifício de si mesma pela felicidade do povo
mas as pessoas não lhe perguntam nada
elas só querem viver em paz
Em paz,
o mundo se transforma
O que podemos fazer com este mundo em mutação?
São uns canalhas
cúmplices do engano universal
A Revolução teve início no Reino
Eu acreditaria nela
se ela fosse uma revolução real,
mas eu duvido que seja
Aqui, em Dofa,
pessoas lançam bombas
parece normal para mim
É a única maneira
que encontram para expressar sua revolta
contra métodos tão duros
usados pelos governantes
Pelo que me concerne, eu sempre estarei com as bombas
Nesta região,
a revolução não parece vital
Isso é verdade, atualmente,
tudo é possível
Você pensa que os homens...
Você pensa que os homens no poder, atualmente,
no mundo,
não são mais do que idiotas sanguinários?
Por que sonham em serem reis,
quando se poderia sonhar em ser Fausto?
Mas ninguém
sonha mais em ser Fausto
e todos sonham em serem reis
Em Dofa, o sonho do Sheik Ben Kadem foi destruído
A morte de sua jovem amante
dissipou sua ambição
submetendo todos os países do Golfo
a sua regra
Ben Kadem confessou
seus erros políticos para Samantar
e então ele fugiu e se refugiou
Samantar saiu de sua miserável casa
Alguns meses depois,
Samantar encontrou Tarek
O que eu estou fazendo com as crianças, disse um maluco,
é um tipo de contrarrevolução
Um maluco pode ir a qualquer lugar
com completa liberdade de movimento e discurso
Com a ajuda das crianças, eu explodi o banco,
e a agência de importação - exportação
Os dois signos da ignomínia capitalista
Explosivos foram encontrados pelas crianças
em um guindaste abandonado
Conversar com um maluco é um privilégio incalculável
Acredite em mim
nós nunca nos entristeceremos
para que o mundo melhore
Terra,
abandonada,
sobrecarregada com cartas do alfabeto e sufocada sob o conhecimento
e dificlmente ouvirá algo mais sobre isso
Mas as palavras nunca serão linguagem
Brecht disse que, na verdade,
somente fragmentos carregam a marca da autenticidade
Marx e Engels, aos seus olhos,
Eugene Sue foi um homem cego
que produzia para respirar...
para existir
Onde os direitos civis não eram respeitados
Mas, ao contrário de Balzac,
Quem deslumbra noosos olhos com
a transformação da realidade
Ali houve uma revolução
Quando falo comigo mesmo
falo palavras de outros
como se eu falasse demais de mim
E ainda que nada aconteça
como esperávamos
isso não muda em nada a nossa esperança
Eles permanecem desejando esta necessária utopia
e na área das expectativas
seriam maiores do que em nossa época
como se o passado fosse imutável
expectativas permanecerão imutáveis
e para estes, será como quando éramos jovens,
bem nutridos...
...com ardente esperança.
Legendas por Nandodijesus