UMA SÉRIE DE ESQUETES DE COMÉDIA ORIGINAL NETFLIX
É O KARL
Então mesmo não tendo visto Tomas em 20 anos,
tem certeza de que é o pai de Maria Elena?
Sim.
Tenho 100% de certeza de que é o pai do meu filho.
E Maria Elena,
está pronta para conhecer seu pai depois de tantos anos.
Ele não esteve na minha vida até agora,
mas tanto faz o que ele fizer.
Não me importo.
Certo.
Hoje mais cedo,
Tomas fez um teste de DNA
para ver se ele é mesmo o pai de Maria Elena.
Vamos trazê-lo,
e revelar os resultados.
Deem as boas-vindas a Tomas.
Isso, vaiem.
-Vamos lá. -Vaiem!
Não sou o pai!
Não sou o pai dela!
Tomas. Por favor...
-Sente-se! -Fodam-se!
Sente-se!
-Tomas... O quê?
Acho que é bem óbvio que Maria Elena seja sua filha.
Não, a mãe dela saiu com vários caras.
Mentira, fui fiel a você o tempo todo!
Não somos parecidos!
-Acho que tem grande semelhança. -Não.
-Sim, muita. -Não.
-Não vê? -Não.
Eu vejo.
Vê o quê?
Nós temos o mesmo cabelo.
Besteira! O meu é tingido.
O meu também. Essa cor não é natural.
Certo, e...
E o quê?
Certo, não se trata...
-Não é o cabelo. -O quê?
Escutem. Temos... Por favor.
Temos a prova de DNA definitiva
aqui neste envelope.
-Todos prontos? -Sim.
Tomas...
Você é o pai.
-O quê? Droga! -Sim, você é.
-É armação! -Eu avisei!
-Não sei como me sinto! -É armação.
-Não sei como me sinto! -Todos querem nos desmerecer..
Esperem aí.
-Não acredito em ciência. -Espere, Tomas! Por favor.
Esta é sua filha.
Ela está na sua frente.
Vocês dois têm o DNA muito semelhante.
Há algo que queira dizer a ela?
Você é mesmo minha filha?
Papai!
Que graça.
Mas vamos fazer um intervalo.
E, a seguir,
um bebê vidente que prevê
como e quando você morrerá.
Não percam.
JACKASS FEMININO
Ei. Aqui é a Stink.
É hora de "De perto, sem filtro".
A cena em que posto uma foto do meu rosto.
De perto.
Sem filtro.
Você está linda!
Tão bonita.
Sabia que você é linda?
Meu Deus.
-Sim, é... -Nossa.
-Você é bonita. -Sim.
-Está tão linda. -Sim, muito.
-O que é isso? -Maluco.
Está muito...
-Nossa. -Linda.
Você sempre tem essa marca?
JACKASS FEMININO
TRAEGUS CORP. APRESENTA: C-E-O?
Traegus apresenta o CEO Caju Albacora,
Segredo Para o Sucesso, tomada um.
O que é isto?
Um filme sobre sucesso.
Queremos saber como um CEO passa o dia.
Fácil.
Toda noite, eu ativo o alarme de olhos fechados.
Assim, nunca sei quando vou acordar.
Isso aí.
No escuro.
É o "trema" da minha vida.
Então, toda manhã,
eu faço um café da manhã saudável
de suco, café
e ácido cítrico puro.
O que sobrar, eu bebo.
Não pode pagar gente para trabalhar.
Não funciona.
Precisa pegá-los.
Pegá-los.
Apareça! Adivinha quem é, vadia?
Sou eu, o Caju A.
Já seguraram um desses?
O que você já vez?
Eu fiz muitas coisas.
Conhecem queijo?
Eu inventei a gravata.
Eu guardava um camundongo no buraco do pescoço
quando não queria que ele me processasse.
Então eu enfiei uma gravata.
Esse é meu gerente de marketing, o Bistrô.
Tem mamilos.
Eles não nos conhecem
Eles não nos veem
E você, também!
Gravata!
TRAZIDO A VOCÊ POR TRAEGUS
Eu comprei esse produto há dois meses.
Hoje, finalmente abri.
Vimos casais comuns em casas comuns,
mas nenhuma tão comum como esta.
De tirar o fôlego.
OS DESAPARECIDOS
Escutem, Remanescentes.
Enquanto lamentamos os nossos Desaparecidos,
encontraremos os Recém-Chegados,
e iremos até o acampamento-base dos Retornados.
Se os Outros forem reais,
vamos descobrir.
Somos os que ficaram.
Mas por que nós?
O que fizemos para continuarmos aqui?
Talvez precisemos descobrir
o que temos em comum.
-Mesmo? -É uma chance.
Temos marcas de nascença iguais?
Poderia ser...
que somos todos de Escorpião?
-Escorpião? -Câncer.
Signos de água?
Será que todos aqui adoram uma boa pechincha?
Você adora uma boa pechincha?
-Sim... -Poderia ser...
que todos odiamos nossas mães?
Só estou sugerindo.
Não sei. Fui eu que subi aqui
e vocês começaram a ouvir. Então...
A próxima é sobre o amor da minha vida.
O homem que me salvou do vício
e que me ensinou a amar de novo.
Dizem que o inverno da Noruega é frio...
Não entendi. Você usou o Google Tradutor?
Google Tradutor.
Subindo na profissão
Suas habilidades são testadas
Uma mulher no trabalho
Mas uma donzela em perigo
Escritório em temperaturas árticas
Se gosta de ventos mais frios
É difícil ser confiante
Quando está se esquentando
É uma mulher poderosa
Mas está com tanto frio
A temperatura é tão baixa
Mas suas ideias são corajosas
Todos os homens a desprezam
Porque não pode ser um deles
Uma estranha na própria empresa
Eis como pode vencer
Em vez de tremer
É hora de se aquecer
Junte um terno com um cobertor
É sua melhor chance!
Terno Cobertor, Não congele, seja a chefe
Terno Cobertor Não é um poncho
É tão quente que pode morar
em Toronto
-Tem algo diferente em você. -Canadá
E eu gosto.
Sua apresentação de PowerPoint
está perfeita
Agora tem circulação
nas suas articulações
Mas agora que está aquecida
Pode ensinar Dale a digitar
É só usar todos os dedos
Ao mesmo tempo
Isso aí!
Passou de congelada a promovida
Executiva Júnior
Está mais para Aquecida Sênior
Um aperto de mão e uma caixa
De coisas com uma planta
Terno Cobertor Não congele, seja a chefe
Terno Cobertor Não é um poncho!
Cobertor Energético.
Fique quente e trabalhe.
Espere! Antes de morrer... Só queria dizer...
Peguei seu nariz.
É o programa de pegadinhas mais perigoso da TV.
O que ele disser...
...os outros devem fazer.
Bata nele com um taco!
-Meu Deus! -Essa não!
Todo tipo de maluquice.
-Bata nele com o taco. -Com o taco.
Bata com o taco.
CONTINUE
Tenho que confessar. Comecei a assistir a Westworld,
e estou na metade da primeira temporada...
e acho que não é pra mim.
Não, precisa continuar.
É devagar no começo, mas
ao final da primeira temporada fica muito bom.
Precisa continuar
-Certo, vou continuar. -Isso. Continue.
Isso me lembra.
Já viram Os Desaparecidos na Netflix?
Nossa! É bom demais!
-O que é? -É muito bom.
A protagonista se parece com você.
-Mesmo? -Sim.
Metade da população desaparece,
e 19,999% retorna.
Não vou dizer mais para não contar demais,
mas deve assistir.
-Isso. -Certo.
É meio devagar.
Começa devagar, mas fica muito bom...
-Então continue. É muito bom. -Ao que mais estão assistindo?
Acabei de terminar Blimey Moore.
Pois é.
-Tão bom. -Sim.
-Sem spoilers. -Certo.
Ainda estou assistindo.
Ainda não assisti. Deveria?
É muito bom. Mas as primeiras cinco temporadas
são muito ruins. Não dá para assistir.
E a sexta é ainda pior.
Mas o último episódio...
É incrível. Vale a pena. Precisa continuar.
-Não parece valer. -Vale.
-Qual o tamanho da temporada? -É britânico,
então são "séries".
E geralmente são curtas.
Mas não neste, este tem séries longas.
Sim.
São 18 episódios,
e cada um tem 1h40min.
-O quê? -Sim.
Não é tão ruim. Está no Dangled, a nova plataforma de streaming da Traegus Corp.
-É muito bom. -Meu Deus.
Vocês assistiram a Hvitur Snjór?
Nossa. É bom demais.
É uma série norueguesa. Precisa assistir.
Comecei ano passado,
e estou quase terminando. Sammy.
-Precisa assistir. -Sim.
-Mesmo? -Sim.
-Parece horrível. -Não.
São 48 episódios.
Nenhum é bom.
Todos são péssimos e muito chatos.
Mas explicaram na Viby que é ruim demais
e não se entende
a menos que assista tudo. Então tem que continuar.
É ruim demais.
Não quero.
E o que é Viby?
É um que precisa assistir
por um bug no site
da Prefeitura de Oslo. Trabalhão. -Verdade.
-Preciso ver. Parece ótimo. -Dou um jeito.
Mesmo.
Estou no meio de The Cold Harbor.
Está em que parte?
-No episódio 50. É bem devagar. -Mas se conseguir
-chegar até a segunda temporada... -Vou adivinhar... é bom.
Não.
Nem um pouco, mas ganha uma garrafa térmica
de brinde.
-Que diz Cold Harbor. -Parabéns.
Muito obrigado.
Dão a quem chega tão longe,
pois a série é horr´viel.
Sim, é muito ruim,
-mas tem que continuar. -Continue.
-Isso me lembra de The Dark March.
Esse eu conheço. É pra ser horrível.
Não foi cancelado na metade do primeiro episódio?
Mas se assistir ao episódio de novo,
vai perceber como as outras séries são boas em comparação.
Também faz você apreciar outros aspectos da vida.
Salvou minha vida. Precisa continuar.
E os dois estão passando no...
-Hooloo. -Hooloo.
Eu assino o Hulu. Posso assistir.
Se escreve diferente do que o seu Hulu.
Sim. É "H-O-O-L-O-O."
-Com dois "O". -Isso.
-Dois "O". -E se tem o Hulu velho,
ele cancela o novo, então...
Cancela o novo Hooloo?
Estão inventando agora?
E essa nova tecnologia, de ler no papel
e depois visualizar tudo na mente
pois não tem atores. É demais.
Livro? Está falando de livro?
-Sim. -Está falando de livro.
Vocês já assistiram a O Livro?
-O filme O Livro, o Filme. -Muito bom.
-O filme O Livro? -Sim.
-Estou lendo O Livro. -Já leu O Livro?
JACKASS FEMININO
Droga, sou Sammy Nashville,
e esta se chama "A terceira dá certo".
Sou a pessoa mais velha do bar, claro,
e vou dar em cima de um cara
que já me rejeitou duas vezes.
Essa vai doer.
Essa casa parece comum.
Mas o maravilhoso nela
é que pode morrer dentro dela,
e ninguém suspeitaria de nada.
COMEDORES DE VIDRO
Doze comedores de vidro competitivos, só um campeão.
O elenco da semana passada morreu todo.
Vamos conhecer os competidores desta semana.
É 2049.
O aquecimento global acabou com quase todo o país,
e Oklahoma é um estado litorâneo.
Mas dez solteiros sexies estão prontos para a festa.
Este é Litoral de Tulsa.
JACKASS FEMININO
Ei, qual é?
Eu sou a Skuz, tenho 40 anos.
Estou solteira e vou
pegar o bebê da minha amiga.
Então é isso.
Devo Postar Isto?!
Bem-vindos de volta a Devo Postar Isto?!
Segunda rodada, dobro do dinheiro.
Eis a próxima foto.
É uma foto minha na frente de painéis solares com a legenda:
"Não é só a Terra que é quente."
Pergunto a você: "Devo postar isto?"
-Sim. -Não.
A resposta é não.
Mudança climática é sério.
Devemos cuidar da Terra,
ou não teremos nada no futuro.
-Mas está boa. -Verdade.
Próxima pergunta.
Sou eu em um momento de reflexão.
A legenda diz: "LOL, os invejosos me motivam.
Hashtag autocuidado."
A pergunta é
"Devo postar isto?" E lembre-se
que acho que sim, pois me senti bonita quando tirei.
-Sim. -Correto.
Está 1 a 1, para a terceira rodada.
Estou com 1 de 2.
-Não venceu duas. Eu venci...
Venci uma e perdi uma,
Então está 1 a 1.
Um a um é 100%.
Sou professor de matemática.
-Devo postar isto? -Certo.
A legenda é: "Hoje se comemora Pearl Harbor.
Parabéns aos EUA com um energético Traegus.
Hashtag gulp."
Devo postar isto?
E a resposta é que já postei
e deletei pois achei meio estranho.
E algum golpista já copiou
para me chantagear quando eu for mais famosa.
-Você postou? -Acho que quis dizer:
"Então postou."
Não é...
Você postou isso?
-Postei. -Por que me pergunta então?
Porque o programa é Devo Postar Isto?!
-Para que mais estaria aqui? -Eu ganho toda semana,
mas não há outros competidores. Preciso do alarme?
Já voltamos.
Disse que já fez isso.
-Pode parar para os efeitos? -Claro, efeitos.
Efeitos...
Isso não é efeito.
Não é efeito. Você está fazendo.
EDDIE COME AS RUAS
Muitos falam em comida de rua autêntica,
mas sou o único que come concreto e cascalho.
Colhi isto na rua esta manhã.
Sintam o cheiro do asfalto.
Meu Deus!
Bolinho perfeito.
JACKASS FEMININO
E aí? Traseiros para cima! Sou a Skuz.
Esta se chama "Mensagem lida".
Mandei mensagem pro meu ex sobre uma piada interna antiga
e vamos ver
quando ele leu.
Vai mesmo!
Isso!
Isso aí. Vamos ver.
Isso.
Deve estar trabalhando.
-Não faz sentido. -Acho que faz.
Era importante para nós.
Espere um pouco.
Ainda estamos bem?
Sim.
Legendas: Vicente Burzlaff