UMA SÉRIE DE ESQUETES DE COMÉDIA ORIGINAL NETFLIX
FAÇA DIREITO
O que vamos fazer
é pegar 5 cm de fita.
Pode usar a cor que quiser.
Eu escolhi verde.
É um tecido especial.
É divertido,
são férias.
Depois é só
enrolar ao redor da barriga da batata
e depois é só...
deixar confortável, sabe?
Talvez seja depois de uma ducha.
E vai passar por...
dentro...
assim
Caiu.
Vamos pôr de volta.
Aí está.
É só dar um nó.
Não tão apertado.
Não quer que apertar demais sua batata quente.
É uma volta...
ao redor...
dela. E tem que ser delicado.
Não precisa ficar perfeito.
Vejam só.
Dá pra usar isso...
em qualquer lugar.
Podem dar como... presente,
quem sabe em uma festa.
É para os feriados,
é da estação,
é perene.
Vejam só.
MISTÉRIO NO MAR
Um mistério
no mar aberto,
quando Mistério no Mar voltar.
Há tantos segredos,
e tantas perguntas.
O que houve lá?
Talvez nunca saibamos.
MISTÉRIO NO MAR
No dia 19 de julho, terça-feira, Lewis Brooks e sua esposa Diana
entraram em seu veleiro de porte médio no litoral de San Diego.
Cada um tinha provisões para dois dias,
mas, no sábado, voltaram.
Ninguém havia desaparecido e ninguém...
havia sido morto?
Um casal entra em um barco,
e a esposa não morre?
Tem alguma coisa errada.
Segunda pela manhã, Diana já estava trabalhando. Parecia...
tudo normal.
Tudo era suspeito desde o começo. Quero dizer,
ela é uma mulher
em um barco com um homem.
Estatisticamente, ela devia estar morta.
Tudo parecia bem.
Não havia sinais de violência.
Isso que era estranho.
Lewis Brooks era um investidor.
A esposa, Diana, vice-diretora de uma escola pública.
Mas agora...
ainda são isso.
Não tenho os números aqui,
mas creio que cerca de 100% das mulheres
que entram em um barco com o marido são mortas.
Quando soube que ela estava viva, pensei: "Nossa!
Ela o matou!"
Em retrospecto é plausível. Pode acontecer.
Mas quando os dois voltaram vivos...
Algumas coisas não podem ser explicadas.
Quando ela me disse que ia passear de barco com o marido,
fiz o que qualquer amigo faria.
Planejei um enterro e liguei para o noticiário.
Ainda não me acostumei com ela ainda estar aqui.
O que aconteceu na água?
Vejo muitos casais naquele cais.
Passeios românticos de algumas horas, alguns dias, que seja.
Nunca vi um casal desses,
em que os dois retornam.
Quando acordamos pela manhã, não esperamos ver
um casal vivo saindo de um barco.
Nada nos prepara para isso.
Mensagens de texto anteriores à viagem de barco
não mostraram nada incomum.
Mas após voltarem,
os especialistas viram algo muito bizarro.
Não havia nenhuma mensagem
dele para um amigo dizendo: "Acabou",
ou dela para um amante dizendo: "Agora podemos ficar juntos".
Para um passeio de barco...
isso é incomum.
Essa reprodução mostra o que pode ter acontecido
naquele fim de semana fatídico.
Especialistas acham que, em algum momento,
devem ter ido à parte de baixo do barco.
Como podem ver,
é chocante e inexplicável.
A polícia local trabalhou por meses, tentando descobrir
como algo assim
pode ter acontecido.
Sim. Eu li todas as teorias, quem sabe...
a arma escorregou da mão dele
e caiu no mar,
talvez o veneno não tenha funcionado.
Eu até li uma teoria que dizia que talvez os dois se amassem
e quisessem passear de barco.
É quase tão estranho quanto o caso do Dr. Daniel do ano passado.
Uma mulher conhece um "médico" online.
E ele é médico de verdade,
e agora estão morando juntos. Tudo certo.
Se me perguntarem,
eu acho que ele a matou.
E a substituiu por uma irmã gêmea
que ninguém conhecia.
É a única coisa que faz algum sentido.
Então...
Sobre o que é este programa mesmo?
Mistério no Mar.
O documentário arrasador de 86 horas continua...
depois disto.
FAÇA DIREITO
E, para terminar sua truta
é só fazer
um simples laço.
O toque final...
e aí está.
Não parece normal?
MELHORANDO
Se eu fose gerente, diria:
"Deixe ele pegar sua ideia."
E lembrem de forçar a risada, mesmo que não seja engraçado.
Isso aí.
Quem é a próxima?
Olá, sou a Melinda.
Olá, Me...
Ei.
Sabemos quem você é.
Não é nada demais. Todo mundo.
-"Sabemos quem você é." -"Sabemos quem você é."
-"Não é nada demais." -"Não é nada demais."
-Ótimo. -Obrigada, pessoal.
Quando eu e meus amigos comemos porcaria,
eles sempre reclamam de se sentirem nojentos.
E eu quero participar,
mas nunca me sinto mal.
Eu gosto da minha aparência.
Sei lá, o que devo fazer?
Guarde para você.
Certo. Obrigada.
Quem quer ir agora?
Oi. Michelle, de novo.
Não me sinto ofendida quando estou falando com um cara
e ele faz ghosting. Eu...
sinto mesmo que quem perde é ele.
Eu tenho uma autoestima muito alta.
-Certo. -Muito doloroso.
-Todos temos isso. -Não é culpa sua.
Eu gosto das minhas coxas.
Eu realmente
gosto que sejam roliças.
Semana passada, dei uma ideia em uma reunião
e não falei aquilo: "Desculpem, eu posso..."
E por que sente que não precisa pedir desculpas por sua presença?
Eu sinto que tenho o direito de discordar
pois sei que sou tão inteligente quanto todo mundo.
Sabe que não.
-Senhoras, precisam... -Obrigada.
-lembrar que coragem no trabalho,
embora seja considerada uma virtude,
deixa algumas pessoas como vocês,
e algumas diferentes de vocês.
E essa incerteza deve deixá-las angustiadas.
Apertando o queixo, sem dormir.
Isso mesmo.
Isto é ansiedade.
Não é?
E você não tem, arranje.
Quem quer compartilhar agora?
Eu deixei um idoso explicar para onde devo ir
e eu já estava no lugar que eu queria ir.
Estraguei tudo essa semana.
Fiz um vídeo de twerking,
e não fiz uma cara engraçada no fim
para dar leveza a uma situação sexual.
Eu só olhei direto para a câmera e lambi meus lábios.
-É ruim. -Eu sei.
-Tudo bem. -Obrigada.
Você mandou mal.
Quando eu conheço outra mulher,
como a namorada de um ex,
eu a cumprimento normalmente,
olho nos seus olhos de digo "Olá".
Certo.
Foi com um ex ou vários?
São muitos ex.
Então você namora muito.
Pegando carona nesse sentimento,
quando entro em um bar, eu levanto a cabeça
e faço contato visual com os homens. Será que...
Isso é ruim.
Você é dona do bar?
Não.
Pois é, não faça isso.
Meus braços balançam um pouco,
mas eu acho engraçado, parecem asas.
Parecem asas.
Certo... isso...
Basta de risadas.
Sejamos objetivos.
E, repitam comigo:
"Mulheres não são engraçadas."
"Mulheres não são engraçadas,
e nunca serão engraçadas,
-ou presidentes." -Bom.
Pois é.
Traegus.
O único suplemento para músculos com 9% molho ranch.
A VIDA DE UM ATOR
TESTES POR FAVOR, PARTICIPEM
Bom dia,
colegas atores.
Eu sou Kip Wazzle.
Sou dublê da Nicole Kidman há 20 anos.
E, recentemente, tive um clique.
Resolvi atuar. Então...
É, gostei.
Sim. Até.
Então...
Vou continuar falando.
É assim que fazemos no ramo.
Nada nos para.
Usei algumas conexões em Hollywood
para fazer o canguru pular, como dizemos.
Com licença.
Precisa se inscrever.
Me inscrever?
Assine seu nome...
bem aqui.
Certo. Aqui vai.
Kip...
Wazzle.
Sem autógrafos, por favor.
Exceto este, bem aqui.
É uma boa canetinha.
Boa estrutura.
Boa retenção da esfera.
Veja só o tempo de reação.
Dentro, fora.
Rápido.
É uma boa caneta.
Posso ficar? Brincadeira. É sua.
Kip Wazzle, da Agência de Dublês "Arregaçe-os" de Jones e Welsley.
Altura, 1,90.
Peso, uma dama nunca conta.
-Eu nunca perguntaria. -Sessenta e dois quilos.
Cor de cabelo, loiro tingido.
As cortinas não combinam com o rodapé.
O que é isso?
Para segurança. Segurança em primeiro lugar.
Distraem muito, como o colete nas costas.
Você notou!
É uma lesão antiga, mas...
estou pronta.
Eu atuei muito. Às vezes precisamos dizer as falas
como dublês.
Como dublê mulher. Não quis dar gênero.
Eu fico bem confortável diante da câmera.
Vejam a coordenação.
E isso foi em câmera lenta.
O nome desse abdominal é "parto".
Estabiliza o assoalho pélvico.
Depois tem que contrair as nádegas.
Segurar firme...
Contrair.
A bunda tem que ficar durinha.
Ninguém quer ser a única atriz
sem uma bundinha dura. Todo mundo nota.
Se aprendi algo como dublê,
é manter a língua dentro da boca
e cobrir a genitália.
A outra coisa que aprendi
é não ter medo de aparecer.
Meu Deus.
Tudo bem. É uma garrafinha de cerveja.
Certo...
Quer ler a fala?
Senhora, sente-se.
A bola está indo.
A fala é: "senhora, precisa se sentar.
O jogo de beisebol está começando."
Senhora, sente-se.
-"Precisa se sentar". -Senta aí.
"Precisa se sentar".
Senta aí.
"O jogo de beisebol está começando."
Senta aí. Nosso beisebol começa.
Perfeito. Mandou bem.
Foi ótimo.
O roteiro dizia que era suspense.
O que eu sou?
Quem eu sou?
Michael Jackson.
Ao atuar, o importante é atuar.
Outras atrizes podem ter aparência,
mas conseguem fazer isto?
Meus protetores estão bem.
Segurança em primeiro lugar.
Você adora Alertas de Mãe, mas queria que não fosse só notícia ruim?
Apresentando Alertas de Mãe 2.0.
TALVEZ DEVESSE USAR FRANJA PARA SUA TESTA PARECER MENOR
Acho que vi aquele ator polonês. John Kaminski. Krasinski?
Ele estava na farmácia.
Mandar alerta.
Mensagens de mães viram SMS e são enviadas por toda rede.
Hoje é o aniversário da Ally.
Devia ligar para ela.
Ela já está quase terminando o divórcio.
Enviar.
Outro dia, recebi um alerta que era só uma foto.
Deste ralo, sem texto.
Fico feliz.
E sincronize o app com o carro e a TV para receber atualizações
onde quer que esteja.
Alerta de Mãe.
Está chovendo forte.
Michelle, como está sua situação com a colega de apartamento?
Semana passada, comprei jeans lindos
que ficaram ótimos em mim.
Não, vamos...
evitar a palavra "ótimo".
A menos que descreva a boa notícia de outra pessoa.
-Desculpe. -Então tudo bem.
É muito bom.
"Desculpe". Eu adoro isso.
Por que não sorri um pouco mais?
-Bonito. -Obrigada.
-Parece tão pequena. -Obrigada.
-Sorria. -Sorria.
Não sorria demais.
Vamos diminuir um pouco a luz. Bom.
-Bem aí. -Assim?
Isso, só...
mais dentes de baixo.
Isso mesmo. É isso.
-É isso? -Bom por enquanto.
-Conte a história. -Certo.
Estava experimentando os jeans na sala,
e minha colega entrou e me viu com eles,
e começou a dizer coisas horríveis para mim,
e disse que não queria sair naquela noite.
Deixe eu perguntar,
sua colega de apartamento é tão linda quando você acha que você é?
Ou ela é menos bonita,
mas você a descreveria para um homem com quem quer que ela saia como...
"bem viajada" e "boa de conviver"?
Certo. Não, ela...
Ela não é bonita como eu.
É isso que quer?
Vou responder por você. Sim.
Sua vida foi mais fácil que a dela.
Toda minha família está morta,
e eu tive um acidente de carro ano passado,
e, para constar, eu era muito pobre quando criança.
-Certo. -Então...
Mas não importa.
Porque é gostosa agora.
Certo.
Qualquer coisa passada ou trauma não conta.
Não conta por causa da sua aparência hoje. Certo?
Então está confiante agora...
mesmo que seja só por um momento,
isso se esvai diante das lutas constantes dela.
Eu só sorri com uma calça bonita.
Não quis ofender...
Por que não usamos a famosa "intuição feminina",
o que quer que seja.
E pergunte-se
como acha que sua amiga se sente?
Que nada na vida dela
vai ser bom o bastante?
O sentimento dela no melhor dia
ainda é cem vezes pior que o meu sentimento
no meu pior dia?
Como se nada que ela tenha feito
ou fará no futuro
jamais importará, pois o universo a odeia,
então por que ela não vai morar na floresta e desiste,
pois ninguém vai ler seu roteiro,
e essa calça é tão apertada, eu odeio meu cabelo
e nenhum homem vai me amar, e eu odeio homens,
mas quero muito um namorado!
Claro que quer
Bom trabalho. Avançamos.
Um avanço para a Michelle.
Podemos parar. Michelle, sente-se.
Sente-se, Michelle. Pode...
Pode ficar sentada.
Certo.
Precisa se lembrar que confiança é ótimo, na teoria.
Mas quando você mostra,
o quê?
"Os outros se sentem intimidados,
pois as pessoas veem a felicidade pessoal
como um ataque direto a elas,
devido a suas gritantes inseguranças pessoais."
Que não são...
"Que não são seu problema,
mas que logo se tornarão,
se não aprenderem a agradar a todos
atenuando tudo que vê em você como vantagem."
-Muito bom. -Oba!
Mas não tão bom assim.
Não tão bom.
FAÇA DIREITO
Bem-vindos de volta a Faça... O que está fazendo?
Só um laço...
Não!
Não devia amarrar!
É necessário precisão!
Carrie, não se amarra uma fita
ao redor de uma vela!
Que tal eu amarrar uma fita no seu pescoço
para não respirar mais?
O programa é meu!
Legendas: Vicente Burzlaff