UMA SÉRIE DE ANIME NETFLIX
SEGREDOS
Jack.
Victoria.
Quando vi você caída, pensei que era tarde demais.
Estou bem. Acho que sim, pelo menos.
O que aconteceu?
Kirtash atacou você.
Ele poderia tê-la matado ou sequestrado, mas não.
Ele te deixou inconsciente e escapou.
Ele me deixou?
Então ele não queria lutar comigo.
Eu queria entender o motivo.
Você está bem, é o que importa.
Tive medo de perder você.
Vejo que me trouxe a um hospital.
Você e Alexander estavam feridos.
Além disso…
Não podemos voltar a Limbhad sem você.
Pensei ter ouvido sua voz. Que bom que está se sentindo melhor.
Alexander, o que aconteceu com você?
Haiass congelou parte do meu estômago.
Os médicos nunca tinham visto uma ferida assim.
Chegue mais perto. Vou curá-lo com minha magia.
Não sinto mais frio. Obrigado, Victoria.
Agora descanse.
Não querem voltar para Limbhad?
Vamos esperar você melhorar.
E você deveria voltar para o seu quarto.
Também precisa descansar.
Victoria.
Precisamos conversar.
Victoria.
Sobre o que quer falar?
-Sobre você, Victoria. -O que quer de mim?
Não tenho certeza.
Entender você, quem sabe.
Embora talvez eu não devesse vê-la nunca mais.
Quero tentar descobrir.
Sinto o mesmo.
Às vezes, acho que devo te matar, por tudo o que fez.
Mas, outras vezes…
Sabe que estamos em guerra.
Mas a guerra não é minha. Não tenho nada a ver.
Você está treinando para me matar.
Treino para me defender de você.
Diga, Kirtash. Preciso me defender?
Não. Não mais.
Sei que tentou salvar a vida de Shail.
Por quê?
Porque a morte de Shail não teria facilitado nossa futura aliança.
Aliança?
Se escolher se juntar a nós, Victoria, não terá nada a temer.
Nem de mim, nem de Ashran.
Não importa o que diga, nunca trairei Alexander ou Jack.
Eu também preciso matá-los.
Mas estou tentando salvar você.
Não vai ganhar minha confiança assim. E não vou deixar você chegar perto deles.
Eu sei tudo sobre Limbhad. Você mesma me disse.
Sem querer.
Não quero mais te ouvir.
Então por que atendeu meu chamado?
Porque você me hipnotizou.
Eu poderia, mas não quero agir assim.
Sua mente e seus sentimentos são só seus.
Você veio por vontade própria.
Quer me matar?
Vá em frente.
Me mate, antes que eu mate seus amigos.
Não ouse encostar neles,
ou então…
Você pode evitar isso agora mesmo.
Não vou me defender.
Por que não consigo te matar?
Que curioso, eu ia perguntar a mesma coisa.
Não é justo.
A vida não é justa.
Você me chamou,
então sabia onde estávamos, certo?
Preciso destruir a Resistência.
Você sabe disso.
Vou começar pelo Jack.
Não mato por prazer ou diversão,
mas devo confessar
que estou ansioso para acabar com ele.
Não, por favor.
Não o machuque.
Não sabe o que está me pedindo.
Pelo beijo.
Se significou algo para você,
não vá atrás do Jack hoje.
Vá.
Vão notar sua ausência em breve.
Há muito tempo, sonhei que você seria o primeiro a me beijar.
Mas você demorou muito para voltar.
E agora é tarde demais.
Meu senhor.
Eu o convoquei para discutir seu último relatório.
A Resistência voltou.
E quase te mataram.
Não acontecerá de novo.
Eles te pegaram de surpresa, Kirtash.
A esta altura,
nada e ninguém deveria te pegar de surpresa.
Permiti que desperdiçasse seu precioso tempo com música,
porque você me serviu bem até agora.
Também sei que você encontrará
o dragão e o unicórnio da profecia.
Mas me diga, Kirtash.
Por que esses garotos sempre acabam te atrasando?
Porque eles têm armas lendárias, senhor.
E se escondem em um lugar que não consigo encontrar.
Estou começando a achar que é demais para você fazer sozinho.
Talvez precise da ajuda de outro mago.
Trabalho melhor sozinho.
A decisão é minha.
Certamente, senhor.
Kirtash.
Suspeito que esteja apaixonado pela garota.
A portadora do Cajado de Ayshel.
Ela vale a pena?
Acho que sim.
Mas se quiser…
Acha que ela trairia os amigos por você?
Estou tentando descobrir, senhor.
Muito bem.
Mas se ela demorar para decidir,
você terá que matá-la.
Esteja preparado para isso, filho.
Deixe comigo, senhor.
Não tem lua aqui.
Tem certeza de que vai se transformar?
A influência da lua da Terra ainda pulsa dentro de mim.
Posso sentir.
E cheirar.
Onde quer que eu esteja, eu me transformo.
Vai ter que me amarrar até acabar.
Não me recuperei totalmente da lesão, mas será perigoso.
Perigoso?
E a Victoria?
Falei com ela mais cedo.
Não se preocupe. Ela não virá a Limbhad por alguns dias.
Ela não parece estranha, desde que voltamos de Seattle?
Está mais calada e distante.
-Ela pode estar apaixonada. -Por quem?
Talvez por você, garoto.
Por mim? Não, acho que não.
Ela sempre deixou claro que eu…
Não importa.
Tem uma coisa que eu quero te perguntar.
O que é?
Enquanto você estava preso no castelo, Shail nos contou sobre a profecia.
Sobre como encontrou Lunnaris.
Ele também disse que foi você quem encontrou o último dragão.
Isso mesmo.
Eu estava a caminho de Awinor, o reino dos dragões,
para tentar salvar pelo menos um deles.
Mas cheguei tarde demais.
Ou foi o que pensei.
Estava fraco, mas vivo.
Dragões dourados são raros.
Acredita-se que são destinados à grandeza.
Foi assim que eu soube que tinha que ser o da profecia.
Deu um nome a ele?
Claro. Eu o chamei de Yandrak.
Significa "o último dragão" em idhunaico.
Muito apropriado.
Onde acha que Yandrak está agora?
Talvez contemplando as estrelas, como nós.
Além da noite e do dia
Além do céu e do inferno
Além de você e eu
Victoria.
…deixe acontecer
A lua é linda, não é?
Por que veio?
Porque você me chamou.
Por que não foi atrás do Jack?
Porque você me pediu pra não ir.
Seu nome, Kirtash, o que significa?
Significa "cobra", em uma variante do Velho Idhunaico.
Eu não gosto. Posso te chamar de outra forma?
Como quiser. É só um nome, não é?
O que importa é quem somos por dentro.
Agora você vai se chamar Chris Tara.
Posso chamá-lo de Chris ou Christian?
Acho que Kirtash combina mais com minha personalidade.
Mas pode me chamar de Christian, se te ajuda a esquecer quem eu sou.
Vou continuar chamando você de Victoria, se não se importa.
Também me faz esquecer que recebi a ordem de matar você.
Mesmo que eu não queira.
Por que não quer me matar?
Está fazendo muitas perguntas.
Não sei nada sobre você.
Mas você parece saber tudo sobre mim.
É verdade.
Sei muitas coisas sobre você. Coisas que nem você sabe.
Sobre esta casa, por exemplo.
É da minha avó. O que devo saber sobre ela?
Está cercada por uma aura que considero desagradável,
mas é boa para você.
Pode te proteger de certos perigos.
Pode me proteger de você?
Há poucas coisas que podem proteger você de mim.
E esta casa não é uma delas.
Não pode continuar brincando comigo, sabe?
Tenho sentimentos.
Talvez você não tenha, mas eu…
Preciso saber se você se importa comigo.
Recebi ordens para matar você, mas até agora não matei.
Mas não se preocupe. Não é a minha intenção.
Embora isso me traga mais problemas do que imagina.
E você me pergunta se eu me importo com você?
O que acha?
Mas isso não vai mudar nada, vai?
Vai continuar lutando contra nós.
Aceite que não pode se esconder em Limbhad para sempre.
Se eu não te matar, outra pessoa virá atrás de você.
A única maneira de você se salvar é se juntar a nós.
Eu disse uma vez e agora vou repetir.
Vem comigo.
Para Idhún?
Para Idhún.
Conhece Ashran, o Necromante, pessoalmente?
Conheço.
Eu o conheço bem.
Ele é meu pai.
O quê?
Se vier comigo,
você será a Imperatriz de Idhún, ao meu lado.
Um mundo lindo nos espera, Victoria.
E ele pertence a nós. A você e a mim.
Se você quiser.
Não posso.
Você deveria sair e trancar a porta.
Vou ficar, por via das dúvidas.
A decisão é sua.
Mas não será bonito.
Está começando!
Isso foi impressionante!
Bom garoto.
Alexander, pare!
Sou eu, Jack!
Chega.
Já se divertiu o bastante?
Pronto, já pode me soltar.
Poderia ter sido pior.
Quando a Victoria voltar, ela poderá curar seus cortes.
Talvez devesse dizer a ela como se sente.
Quem? Eu?
Eu não…
Certo, acho que é óbvio demais.
Mas ela só me quer como amigo.
E se eu disser, tenho certeza de que ela vai correr na direção oposta.
Lembra quando fugi de Limbhad há dois anos?
Sabe por que Victoria me deixou ir?
Porque falei que a fera dentro de mim, um dia, mataria você.
Foi a primeira vez que farejei medo nela.
Ela temia pela sua vida, Jack.
Ela queria te proteger.
Depois, você foi embora e a deixou sozinha.
Naquele momento, eu a perdi para sempre, não foi?
Acho que você ainda é muito especial pra ela,
mas se acha que vocês têm algo a resolver…
então deveriam conversar.
Pronto.
Victoria, está brava comigo?
O quê?
Não, de jeito nenhum!
Por que a pergunta?
É que…
tenho tido a sensação de que está me evitando.
Por favor, me diga o que aconteceu.
-Se é minha culpa… -Não é.
Fiz algo terrível, Jack.
Você nunca vai me perdoar.
Tudo bem. Todo mundo faz besteira.
Tenho certeza de que não é tão ruim.
É, sim.
E o pior de tudo, é que não pude evitar.
Quer me contar?
Quero,
mas não conseguiria olhar nos seus olhos nunca mais.
Não estou pronta, Jack.
E não quero perder você.
Você nunca vai me perder, Victoria.
Estarei sempre aqui quando precisar
e esperarei que volte…
de onde quer que esteja.
Estou no último lugar em que você gostaria de me ver.
Por isso não mereço seu carinho, nem sua amizade.
Victoria, espere!
Victoria!
Me leva para casa, Alma.
É difícil pensar que está traindo seu povo.
Christian, sabe como me sinto?
Já falei que nós dois não somos tão diferentes.
Por que você canta?
Para me expressar.
Gosta da minha música?
Gosto. Especialmente da "Beyond".
Eu ouço repetidamente.
Escrevi pensando só em você.
Então você já pensava em mim?
Eu penso em você
desde a primeira vez que nos vimos e deixei você escapar.
Confesso que você me intriga, Victoria.
E quando olho nos seus olhos, sinto que devo protegê-la.
Acha que isso é… amor?
É o que é. Não precisamos rotular nada.
Mas há tanto em você que não entendo.
Coisas que me dão medo e pelas quais eu não te perdoaria.
Queria poder entender o que há comigo.
Não entendo por que me sinto assim depois de tudo que sei que fez.
E há tanta coisa que você não sabe.
Eu também devia ter te matado, mas não matei.
E estou começando a aceitar que nunca matarei.
Tudo por causa desse sentimento. Victoria, acha que vale a pena?
Não sei.
A razão me diz que devo odiar você, mas meus sentimentos estão prevalecendo.
Então esqueça por um momento quem sou e tudo que fiz no passado.
Deixe o seu coração guiar.
Saia da mente dela!
Jack!
Victoria! Não!
Você!
Eu deveria ter imaginado.
Christian! Não!
Christian?
Kirtash.
Saia, Victoria.
Não quero matar você.
Você é o Christian?
Sou Kirtash.
Então essa é a sua verdadeira natureza.
Está surpresa?
Agora, saia, Victoria.
Tenho trabalho a fazer.
Não vou permitir.
Se quiser matar o Jack, terá que me matar.
Fuja, Victoria. Não o deixe te pegar.
Fugir sem você? Nunca.
Que comovente.
Mas ele deve morrer para que você possa viver, Victoria.
Eu disse que te protegeria, e é exatamente o que vou fazer.
Se você deixar.
Você é um mentiroso!
Você me usou desde o início, Kirtash!
Só queria chegar até ele para matá-lo!
Pense o que quiser, se faz você se sentir melhor.
Victoria, corra.
Não vou embora sem você.
Você ainda não está pronta para entender.
Christian.
Kirtash?
Não, Victoria. Não pode protegê-lo para sempre.
Não mesmo, e você sabe disso.
Legendas: Yulia Amaral