UMA SÉRIE DE ANIME NETFLIX
VOCÊ NÃO ESTÁ PRONTO
METRÔ - PLATAFORMA UM
Vamos, se animem. É sexta, e o filme parece bom.
Desculpe, mas não posso.
Eu disse à minha avó que não chegaria tarde.
RECARREGAR
Está bem, então. Até segunda.
Até segunda.
A Victoria não é um pouco estranha? Ela nunca tem tempo de sair.
Bem, ao menos é o que ela diz. Por isso não tem amigos.
Deixa pra lá. O azar é dela.
Essa não!
Sinto muito.
Juro que não foi de propósito.
Meu Deus! O que aconteceu?
Você está bem, menina?
Estou, sim.
Sinto muito... mas tenho que ir.
Espere!
Ei!
MADRID - ESPERAMOS VOCÊ
Kirtash está aqui.
Próxima parada: Sol.
Menina, olha por onde anda!
Não!
Obrigada.
Victoria...
O que aconteceu, querida?
Vovó, no metrô... ele estava atrás de mim!
Quem estava atrás de você, Victoria?
Um homem... não sei o que ele queria.
Talvez fosse um ladrão.
-Sabe se ele seguiu você até aqui? -O quê?
Acha que ele pode descobrir onde você mora?
Pense bem, Victoria. É importante.
Acho que não.
Bem, acredito que não, vovó.
Não se preocupe, está em casa agora.
Nada de ruim vai te acontecer aqui.
Vamos!
Levante-se!
De pé!
Está morto.
Pela quinta vez.
Quatro meses de treino não bastam para derrotar um Cavaleiro de Nurgon.
Mas eu já melhorei muito, não acha?
Antes eu mal levantava a espada, mas veja agora.
Não seja tão convencido!
Sim...
diga o que quiser, mas não vai demorar para eu te pegar.
Se eu pudesse usar uma dessas espadas lendárias!
Eu já disse que não. Não está preparado.
Deixe-me vê-las pelo menos.
Não acho que...
Eu só quero ver.
Por favor.
Você sempre fala delas, mas nunca me mostra.
Nossa!
Muitas dessas armas foram empunhadas por grandes heróis da história de Idhún.
Essa é a minha espada...
Sumlaris, a Imbatível.
Essa espada foi forjada pelo Mestre Galdis de Namre,
para um de meus antepassados.
Ele a forjou para a Princesa Valena de Vanissar, que...
Legal, mas não seria melhor uma pistola para lutar com Kirtash?
Sei bem o que são pistolas, mas não gosto.
Não há nenhuma nobreza ou valentia em matar alguém à distância.
Veja, esta é uma representação de Aldun,
o Deus do Fogo, Senhor dos Yans e Pai dos Dragões.
Sim...
Domivat.
Diz a lenda que foi forjada com fogo de dragão.
Domivat seria uma rival digna para Haiass, a espada de Kirtash.
Não toque!
Por que não?
Ninguém a toca sem ser queimado.
É uma brincadeira, não é?
Eu nunca brinco.
Desculpe, Alsan...
mas tenho que falar com você. É importante.
Por hoje já chega. Vá descansar.
A Victoria acabou de chegar.
Ela disse que Kirtash a achou de novo.
Ela está bem?
Ele a olhou nos olhos?
Não, ele não se aproximou tanto.
Por sorte, a Victoria conseguiu escapar a tempo.
Em todo caso, ela deveria ficar aqui...
para sua própria segurança
e porque não podemos arriscar que Kirtash chegue a Lunnaris através dela.
Não podemos mantê-la escondida em Limbhad.
Jack não tem escolha, mas a Victoria tem família.
Se a casa dela não é mais segura,
Kirtash pode se encarregar de deixar a Victoria sem família
e sem ter para onde ir.
Sei o que aconteceu. Como está?
Bem... só um pouco assustada.
Como Kirtash conseguiu te encontrar?
Usei minha mágica sem querer.
Não sei como fiz isso,
mas ele conseguiu me localizar, e não foi a primeira vez.
Dois anos atrás, durante minhas férias no exterior,
curei uma mulher que caiu no bosque em uma excursão.
Foi quando o Shail apareceu.
Ele me levou de volta a Limbhad, e nada mais foi como antes.
Alsan e Shail não querem que eu volte para casa,
porque se o Kirtash me encontrar,
minha avó e eu correremos perigo.
Não sei o que fazer.
Ao menos você tem escolha.
Eu não posso voltar.
Tem razão. Eu sinto muito.
Não é culpa sua,
mas é duro estar aqui o tempo todo sem poder sair.
Não é uma decisão fácil,
mas seja lá o que você decidir, estaremos com você.
E assim que me derem uma espada, poderei lutar junto com vocês.
Obrigada, Jack.
Ei, Victoria, posso fazer uma pergunta?
Claro que pode.
Quem é Lunnaris?
Não posso falar disso.
Desculpe, eu não queria...
A Alma detectou o Kirtash.
Espero que uma seja minha.
Sem chance, garoto. Ainda não está pronto.
E quando vou estar?
Estou preso aqui há meses. Preciso fazer alguma coisa.
-Está em treinamento. -Não é o bastante.
Se sou mesmo membro da Resistência, deixe-me ir com vocês.
Por que não me diz o que realmente pensa?
Que sou uma criança inútil.
Não é verdade, e você sabe disso.
Nos falamos depois.
Agora há alguém em perigo
e precisamos chegar a tempo para salvá-lo, como salvamos você.
Você me salvou para me trancar neste calabouço.
Eu estaria melhor morto!
Se você quer ser útil à Resistência,
deve ficar aqui, Jack.
Morto, você não serve para nada.
Desta vez foi em Xingshan, China.
Sendo assim, o Kirtash não está mais atrás de mim?
É o que parece.
Ele deve ter achado uma nova vítima.
Por favor, tome muito cuidado.
Vamos.
SR. PARRELL DISSE QUE PODE TRADUZIR ESTE LIVRO
Pegue.
Ora, ora. Veja só o que temos aqui.
Nos deixe em paz! Não somos ameaça a ninguém.
É uma pena que Ashran não pense assim.
Corre! Depressa!
Se esconde!
Finalmente, um pouco de ação.
Matar essa gente estava ficando cansativo.
São as pessoas mais pacíficas de Idhún.
Por que tinha que matá-los?
Não se preocupe,
logo você lhes fará companhia.
Rápido. Precisamos ir.
Alma...
Alma, nos leve a Limbhad.
Vamos sair daqui.
Espera...
não podemos deixar pistas.
DESCOBERTA INCRÍVEL LIVRO EM IDIOMA DESCONHECIDO
Mudança de planos.
Vamos para Londres.
Londres?
Por quê? O que tem em Londres?
Victoria!
O que aconteceu? Posso ajudar?
Agora não, Jack.
Shail se queimou gravemente.
Acha que pode curá-lo?
Vou tentar,
mas temos que sair daqui.
Minha magia é muito mais forte no bosque.
Mas...
Não vou conseguir.
Minha magia não é tão forte assim.
Se ele morrer, eu...
Calma.
Tente. Ele acredita em você, e eu também.
Foi você?
Você não podia morrer.
Ainda tem muita coisa para me ensinar, Shail.
Descanse.
Como está o Shail?
Eu o curei, mas ele precisa descansar.
Que bom.
Você é uma maga muito melhor do que acha.
Na verdade, não sou maga, sou semimaga.
E qual é a diferença?
Tenho alguns poderes de cura,
mas não posso lançar feitiços complexos como os de Shail.
Às vezes, eu queria ser mais como Ayshel.
Ela também não era uma maga completa, o que nunca a deteve.
Ayshel?
Ela foi uma heroína que lutou contra os Sheks
durante o Império da Segunda Era.
Ela tinha um cajado mágico muito poderoso,
mas não tenho nada disso.
Era isso que a estátua segurava? Um cajado?
É o que dizem.
Mas o cajado sumiu há muito tempo, então, já não importa mais.
De qualquer forma, não sou nenhuma heroína.
Só sei que, mais cedo ou mais tarde, acabarei decepcionando Shail.
Mas você o salvou!
Sim, mas não foi bom o bastante.
A missão fracassou.
Parece que Alsan e Shail chegaram tarde demais
e não conseguiram salvar ninguém.
De novo.
É complicado.
Tentamos reunir todos os magos exilados
para que fiquem seguros em Limbhad,
mas não conseguimos localizá-los através da Alma
porque eles não querem ser encontrados.
Então, como o Kirtash consegue?
Quem dera soubéssemos!
Luz.
Alma... pode me ajudar?
Quero que me mostre uma pessoa que está na Terra.
Sim! Isso!
Pode localizar Kirtash?
Ele é destemido, e não tem razão para se esconder.
Pode me ajudar?
Quero ver onde ele está e o que está fazendo,
para que por uma vez...
sejamos nós a pegá-lo de surpresa.
O que estão fazendo?
Pode chegar mais perto?
Você tinha razão, é autêntico. Veja você mesmo.
Jack, volte!
O que foi isso?
Tínhamos companhia.
O quê? Eu não vi nada.
Não era um ser físico, e sim, uma consciência...
um membro da Resistência que estava nos espiando.
Da Resistência?
Mas são só um bando de pentelhos.
-Não. -De jeito nenhum.
Não os subestime. Eu também sou jovem.
Enquanto nos espiavam, acha que descobriram algo importante?
É possível,
e, neste caso,
algo deverá ser feito.