UMA SÉRIE DE ANIME NETFLIX
Curinga?
Pai?
Pai!
Pai, acorda! Por favor!
Acorda!
Mãe, vem aqui! Depressa!
Mãe!
Aconteceu algo com o papai.
Mãe!
Deixe-a em paz!
Shin-met-yu-him!
Eu estava procurando você.
Eu vou morrer.
Shin-met-yu-him!
Karash tebak, Alsan!
Traga a mulher.
Não!
Foi só um pesadelo.
INVASORES ESPACIAIS
Você!
Eu já vi você antes... na minha casa.
Diga-me, o que aconteceu com meus pais?
Eu sinto muito.
Chegamos tarde demais. Não conseguimos salvá-los.
Não...
Não pode ser.
Não!
Me larga!
Quero ir embora!
Por quê?
Só posso dizer que vamos te proteger
e lutaremos para evitar mais mortes.
Dis-namae kon, Alsan.
Mais mortes?
Eu não entendo. Quem são vocês?
Eu me chamo Shail.
Este é Alsan, mas ele não fala sua língua.
E você? Qual é o seu nome?
Eu me chamo Jack.
Queremos te ajudar, Jack.
É normal você ficar confuso depois de tudo que aconteceu.
Então me diga o que aconteceu!
Pode me explicar ou não?
Não sabe mesmo de onde seus pais eram?
Meu pai era inglês.
Minha mãe era dinamarquesa.
Por quê?
Nós somos de uma terra governada por um tirano cruel.
Ele mandou Kirtash encontrar as pessoas que fugiram dele.
Pessoas como nós. Exiladas.
Ele nos rastreia, nos encontra e nos mata.
Mas meus pais não são desse lugar que você mencionou.
Pode ser que você apenas não saiba disso. Mas vamos investigar.
Nós somos rebeldes. Lutamos pela liberdade da nossa terra.
Impedimos que Kirtash mate nosso povo,
mas, algumas vezes, ele chega antes de nós.
Ele só tem 15 anos,
mas já matou muitos de nós.
Ele treinou para ser o melhor.
Ele é rápido, frio e mortal, como um escorpião.
O homem que o acompanha se chama Elrion,
e é tão impiedoso quanto ele.
Preciso ir para casa!
Espere.
Se voltar agora, Kirtash mata você.
Aqui é o único lugar onde ele não te encontrará.
Alibhad-di!
Desculpa, eu não entendi.
Yohin-na... Agora você me entende?
Entendo.
Mas...
o que é isto?
É um amuleto mágico de comunicação.
Com ele, você vai conseguir falar Idhunaico.
Pode ficar. Não preciso dele.
Vai poder conversar com Alsan agora.
Por que está me olhando assim? O que foi?
Um "amuleto mágico"?
Está me zoando, não está?
Claro que não!
Victoria, o que você disse?
Você disse que falaria com ele. Ele não é um de nós?
Não exatamente.
Então o que ele faz aqui?
Ele foi atacado por Kirtash.
Então ele é um de nós.
Ainda não sei.
Vocês são loucos!
Me deixa passar.
Alguma hora você vai precisar explicar tudo a ele.
Será que ele já saiu da casa?
Ele não deve estar muito longe.
Podia ser mais iluminado.
Quem está aí?
Nossa!
Minha nossa!
Socorro!
Não...
O quê?
Jack!
Está tudo bem?
O que foi aquilo?
Você encostou na mesa com sua mão?
Isso ativa o poder da Alma.
Odeio cobras!
Você viu alguma cobra?
Cobras gigantes em um céu vermelho.
Isso foi Alma te mostrando o que aconteceu em Idhún.
Em Idhún?
É como chamamos nosso mundo.
Você viu o que aconteceu há três anos,
quando o Ashran usou a conjunção astral
para exterminar todos os dragões e unicórnios para ter poder.
Então as Sheks invadiram Idhún.
-O que são Sheks? -São cobras aladas.
Já vi esses monstros antes...
nos meus sonhos.
Elas não podem ser reais!
Eu também achava que não.
Aconteceu o mesmo comigo.
Não me lembrava de nada.
Mas, quando Alma me mostrou imagens de Idhún,
senti que já a conhecia.
Isso é um projetor de realidade virtual ou algo do tipo?
Não.
É um canal de comunicação com a Alma de Limbhad.
Foi criado pelos primeiros magos que chegaram aqui.
Calma...
você está falando mesmo de bruxos?
Limbhad sempre foi um refúgio seguro para todos os magos
que precisaram fugir de Idhún.
Não existe mais magia na Terra, mas Idhún está repleta dela.
E, aqui em Limbhad, temos o melhor dos dois mundos.
Tudo aqui funciona com magia.
Você está me dizendo que estamos em outro mundo agora?
Vem. Eu vou te mostrar.
Em Idhunaico antigo, Limbhad significa "a casa na fronteira".
Ela tem esse nome porque fica entre Idhún e a Terra.
Está vendo a floresta?
É onde Limbhad termina.
É sempre noite. O tempo não passa aqui.
Escuta...
essa história é legal,
mas não é real.
E eu não tenho nada a ver com isso.
Queria que fosse verdade, Jack,
mas Kirtash atacou sua família.
Então é possível que eles fossem idhunitas que fugiram para a Terra,
porque Ashran está fazendo Kirtash assassinar todos eles.
Chega. Já ouvi o suficiente.
Vou para casa de qualquer jeito.
Vou encontrar o caminho de volta.
Jack, espera!
Você se machucou?
Jack!
Volta!
Nossa...
Então...
se tudo isso for verdade,
Kirtash matou meus pais porque achava que eles eram magos
que fugiram de Idhún.
Parece que sim.
Sabe, quando alguém usa magia na Terra,
ele consegue sentir.
Então...
meus pais morreram por minha culpa.
Eles eram pessoas comuns,
enquanto eu...
Algumas vezes acontecem coisas comigo que tem a ver com fogo.
Eu tenho tido sonhos parecidos com o que vi naquela biblioteca.
E ontem, quando acordei...
meus pais apagaram o fogo a tempo,
mas meu quarto foi incinerado.
Hoje, na escola,
eu sabia que tinha algo errado em casa.
Quando voltei, eles já tinham...
Achei que devia haver alguma explicação lógica.
Mas, se eu fiz magia e Kirtash sentiu,
foi tudo culpa minha!
Cuidado. Se continuar assim, vai se machucar mais.
Me deixe ajudar.
Nossa!
Meu tornozelo sarou!
Como você fez isso?
É uma das feiticeiras de Idhún?
Não. Eu nasci na Terra.
Não sei se meus pais eram de Idhún, porque nunca os conheci.
Não tenha medo.
Eu moro com minha avó. Ela me adotou.
Shail, que é um mago de verdade, diz que eu também tenho poderes.
Ele está me ensinando a usá-los.
Espera aí.
E se Kirtash detectar sua magia e nos encontrar?
Não se preocupe.
Alma nunca vai deixá-lo entrar.
Alma?
É o espírito que protege Limbhad.
Estava procurando vocês.
Acabei não me apresentando direito.
Eu me chamo Alsan.
Sou o príncipe herdeiro do Reino de Vanissar
e líder da Resistência.
Você é mesmo um príncipe?
Eu fui para a Terra para tentar salvar nosso mundo.
Mas antes precisamos parar Kirtash
e impedir que ele mate mais gente.
Sinto por não termos conseguido salvar sua família.
Se não posso ir para casa,
o que vou fazer agora?
Eu posso ensiná-lo a se defender, se você quiser.
Esta é Sumlaris, a Espada Imbatível. É uma espada lendária.
O arsenal de Limbhad tem outras armas mágicas.
Vou te ensinar a usá-las,
para que tenha alguma chance contra Kirtash.
Não me basta só saber me defender.
Quero derrotá-lo.
Vai me ensinar?
Minha prioridade é mantê-lo a salvo.
Mas nós realmente precisamos de outro guerreiro.
Vai se juntar à causa?
Podem contar comigo.
Bem-vindo à Resistência.
Está bem, já aceitei. O garoto escapou.
Mas ele é só uma criança.
E os pais dele não são mais uma ameaça.
Eles não são importantes.
O nosso objetivo era o garoto.
Acho que não fui claro, Elrion.
Nesta missão,
sou o único que decide quem vai viver e quem vai morrer.
E estou te avisando:
outro erro e vou dispensá-lo.
Mas Ashran me mandou para te ajudar.
Você precisa de um mago como eu.
Sou perfeitamente capaz de encontrar o alvo sem nenhuma ajuda.
Mas precisamos encontrar o garoto antes.
Não podemos deixar pontas soltas.
E, para o seu bem, espero que esteja apto a isso.
Está claro?
Agora vá buscar roupas terráqueas e se troque de uma vez.
Você está chamando atenção.
Não importa onde...
vou achar você.
Legendas: Daniela Seno