1 00:00:07,080 --> 00:00:10,920 legendas por Chingy e CiCiNHA 2 00:03:19,600 --> 00:03:20,560 Oi! 3 00:03:20,600 --> 00:03:23,160 Poderia me informar como faço 4 00:03:23,160 --> 00:03:27,520 para chegar a uma boate chamada Bunker? 5 00:03:28,000 --> 00:03:29,520 Sim, Bunker. 6 00:03:30,400 --> 00:03:32,240 Como eu chego lá? 7 00:03:34,600 --> 00:03:35,800 É a Amy! 8 00:03:36,960 --> 00:03:38,680 Oi, querida! 9 00:03:39,520 --> 00:03:42,080 Como você está? Estamos com tanta saudade! 10 00:03:42,560 --> 00:03:44,720 Sim, queríamos que você estivesse aqui conosco. 11 00:03:45,800 --> 00:03:49,600 E esse lugar é muito longe? 12 00:03:50,400 --> 00:03:52,400 Não, estamos na Alemanha. 13 00:03:53,360 --> 00:03:55,480 E iremos para a Itália em dois dias. 14 00:03:55,880 --> 00:03:58,320 Certo, obrigada! 15 00:04:02,400 --> 00:04:04,800 Fale sobre o presente que compramos para ela na Holanda. 16 00:04:04,920 --> 00:04:06,920 Sim, compramos um presente para você. 17 00:04:07,280 --> 00:04:10,040 Não, não podemos dizer o que é. É surpresa. 18 00:04:12,080 --> 00:04:16,920 Outra coisa, conhecemos um garçom alemão fofo. 19 00:04:17,360 --> 00:04:19,240 Bem, Jenny acha ele fofo. 20 00:04:21,040 --> 00:04:23,680 Ele nos convidou para uma festa hoje à noite, então... 21 00:04:24,160 --> 00:04:25,280 Nós vamos. 22 00:04:26,440 --> 00:04:28,480 Nós temos que ir. 23 00:04:28,520 --> 00:04:30,640 Falamos com você depois. 24 00:04:32,440 --> 00:04:33,520 Estamos com saudade. 25 00:04:33,520 --> 00:04:35,040 Tchau Amy! Beijos! 26 00:04:36,280 --> 00:04:37,600 Tchau, querida! 27 00:04:50,520 --> 00:04:52,200 Acho que temos deveríamos ter virado. 28 00:04:52,200 --> 00:04:53,240 Virado? 29 00:04:53,240 --> 00:04:56,080 Achei que você sabia exatamente para onde estávamos indo. 30 00:05:16,560 --> 00:05:18,160 Vamos para a esquerda ou para a direita? 31 00:05:22,600 --> 00:05:25,080 Desculpe, não sei onde estamos. 32 00:05:34,160 --> 00:05:36,520 O que foi isso? 33 00:05:36,520 --> 00:05:38,600 Eu não faço ideia. 34 00:05:39,840 --> 00:05:43,080 Você deve ter passado sobre um buraco ou algo assim. 35 00:05:43,560 --> 00:05:45,520 Temos que sair do carro e dar uma olhada. 36 00:05:51,600 --> 00:05:53,320 Merda! 37 00:05:53,680 --> 00:05:57,280 Merda! 38 00:05:58,200 --> 00:06:00,000 Por quê? Ai, meu Deus! 39 00:06:04,200 --> 00:06:07,560 Vamos ligar para a locadora. Pegue os papéis. 40 00:06:08,000 --> 00:06:09,040 Está bem. 41 00:06:25,520 --> 00:06:30,760 219-200-806. 42 00:06:34,440 --> 00:06:35,480 O quê? 43 00:06:35,480 --> 00:06:37,160 Não tem sinal. 44 00:06:37,160 --> 00:06:38,280 O quê? 45 00:06:38,280 --> 00:06:39,960 Não tem sinal! 46 00:06:40,560 --> 00:06:43,240 Sempre tem um sinal. 47 00:06:43,240 --> 00:06:45,840 Não aqui, no meio do nada. 48 00:06:46,560 --> 00:06:48,280 Ai, meu Deus! Merda! 49 00:06:50,960 --> 00:06:52,200 Deus! 50 00:06:52,200 --> 00:06:54,040 Merda! 51 00:06:55,280 --> 00:06:58,200 Ai, meu Deus! Vamos voltar para dentro do carro. 52 00:07:04,800 --> 00:07:07,160 O que faremos agora? 53 00:07:07,160 --> 00:07:08,400 Eu não sei. 54 00:07:08,400 --> 00:07:10,480 Você sabe como trocar um pneu? 55 00:07:10,480 --> 00:07:14,200 -Não, eu não sei como trocar um pneu. -Nem eu. 56 00:07:14,440 --> 00:07:18,200 O que deveríamos fazer? Sair andando e achar uma casa ou uma pessoa? 57 00:07:18,200 --> 00:07:21,720 Eu não vou sair por aí e andar. 58 00:07:21,720 --> 00:07:24,520 Então vamos ficar aqui até o amanhecer? 59 00:07:24,520 --> 00:07:27,720 Estou de salto alto e shortinho. Não vou sair do carro. 60 00:07:30,680 --> 00:07:32,520 Isso são luzes do farol de um carro? 61 00:07:39,080 --> 00:07:40,960 Abaixe o vidro. 62 00:07:40,960 --> 00:07:43,480 O quê? Você está brincado? Não vou abrir a janela. 63 00:07:43,480 --> 00:07:45,760 Abaixe o vidro, eles podem nos ajudar. 64 00:07:56,040 --> 00:07:57,840 O que está acontecendo, garotas? 65 00:07:57,840 --> 00:08:00,840 Nós precisamos de ajuda. 66 00:08:01,520 --> 00:08:03,000 Temos um pneu furado. 67 00:08:03,480 --> 00:08:09,200 Eu conheço vocês. Tenho um vídeo pornô de vocês lá em casa. 68 00:08:09,560 --> 00:08:11,680 Não, nós falamos inglês. 69 00:08:13,080 --> 00:08:14,960 Você pode nos ajudar? 70 00:08:15,280 --> 00:08:18,800 Vocês estão sempre molhadinhas, certo? 71 00:08:18,800 --> 00:08:20,240 Eu não sei o que dizer em alemão. 72 00:08:22,920 --> 00:08:25,720 Você pode chamar alguém? 73 00:08:26,160 --> 00:08:28,960 Vou foder vocês bem gostoso. O que acham? 74 00:08:29,520 --> 00:08:31,720 "Ficken" procure no dicionário. 75 00:08:31,720 --> 00:08:33,760 Um momento. 76 00:08:38,520 --> 00:08:39,720 "Foder". 77 00:08:40,240 --> 00:08:41,280 Ele falou: "foder". 78 00:08:41,280 --> 00:08:43,040 - Certo, tchau. - Levante os vidros. 79 00:08:49,720 --> 00:08:51,680 -Desculpe. -Eu te falei! 80 00:08:51,680 --> 00:08:52,720 A sua porta está travada? 81 00:08:52,720 --> 00:08:54,160 Sim, minha porta está travada. 82 00:08:57,240 --> 00:08:58,880 Por que ele ainda está nos encarando? 83 00:09:00,240 --> 00:09:02,680 -Não olhe pra ele. -Não estou olhando. 84 00:09:08,640 --> 00:09:10,320 Só quero sair daqui. 85 00:09:37,000 --> 00:09:38,240 Ai, meu Deus! 86 00:09:44,240 --> 00:09:47,840 Precisamos ir, precisamos sair daqui. 87 00:09:47,840 --> 00:09:52,280 Precisamos andar e encontrar um lugar ou alguém para nos ajudar. 88 00:09:52,280 --> 00:09:53,880 -Certo, mas.. -Nós precisamos ir... 89 00:09:53,880 --> 00:09:57,880 Mas se não encontrarmos um lugar em 10 minutos voltaremos pro carro. 90 00:10:26,920 --> 00:10:28,360 Nós viemos... 91 00:10:28,360 --> 00:10:30,560 Nós viemos dali, eu juro. 92 00:10:31,520 --> 00:10:33,960 Como você sabe? Todas as árvores são parecidas. 93 00:10:41,320 --> 00:10:44,240 Sair do carro foi a pior ideia. 94 00:10:44,480 --> 00:10:46,320 Nós esperaríamos por horas, Jenny. 95 00:10:46,320 --> 00:10:49,240 Esperaríamos, mas não nesse frio de rachar. 96 00:10:51,240 --> 00:10:53,200 Nós precisamos encontrar ajuda, Jenny. 97 00:10:53,200 --> 00:10:56,160 Onde vamos achar ajuda aqui, Lindsay? 98 00:10:56,720 --> 00:10:59,720 Você concordou em vir, não é só culpa minha. 99 00:10:59,720 --> 00:11:01,800 Eu não ia ficar sozinha no carro. 100 00:11:01,800 --> 00:11:03,440 Nós só estamos um pouco perdidas, certo? 101 00:11:03,440 --> 00:11:07,040 -Meio perdidas? -Sério? Um pouco? 102 00:11:07,520 --> 00:11:08,760 Nós estamos totalmente perdidas! 103 00:11:08,760 --> 00:11:11,200 Sabe de uma coisa? Eu não vou mais andar. 104 00:11:11,200 --> 00:11:12,920 Estou cansada de andar. 105 00:11:12,920 --> 00:11:14,960 -Jenny, eu estou tentando. -Tentando o quê? 106 00:11:14,960 --> 00:11:17,840 Lindsay, nós estamos andando há quase uma hora. 107 00:11:17,840 --> 00:11:20,440 Estou cansada e com frio. Não vou mais andar! 108 00:11:20,440 --> 00:11:22,880 -Pare! -Não vou mais andar. Não! 109 00:11:22,880 --> 00:11:24,080 Certo. Certo. 110 00:11:24,080 --> 00:11:27,120 Como você quiser. Ficamos paradas aqui. 111 00:11:33,040 --> 00:11:34,160 O que é aquilo? 112 00:11:35,400 --> 00:11:37,880 Meu Deus! Aquilo é uma casa? 113 00:11:39,080 --> 00:11:40,240 Jenny! 114 00:11:40,240 --> 00:11:41,360 Veja! 115 00:11:41,360 --> 00:11:43,000 Acho que é uma casa, eu juro. 116 00:11:43,440 --> 00:11:46,040 Tem uma luz ou algo assim, vamos lá! 117 00:11:46,040 --> 00:11:47,040 Rápido! 118 00:11:48,040 --> 00:11:50,600 Por alguma razão eu não acredito em você. 119 00:11:59,920 --> 00:12:01,200 Graças a Deus! 120 00:12:01,200 --> 00:12:02,800 Vamos lá. 121 00:12:07,680 --> 00:12:11,640 MEUS QUERIDOS 3 CACHORROS 122 00:12:20,200 --> 00:12:21,440 Olá! 123 00:12:21,440 --> 00:12:22,880 Tem alguém em casa? 124 00:12:25,120 --> 00:12:26,440 Tente a porta da frente. 125 00:12:26,440 --> 00:12:28,000 Estou indo. 126 00:12:28,720 --> 00:12:30,000 Olá! 127 00:12:33,920 --> 00:12:37,120 Lindsay, vem cá. Tem uma porta. 128 00:12:40,840 --> 00:12:42,240 -Ai, meu Deus! -O quê? 129 00:12:42,240 --> 00:12:43,480 -Está uma escuridão. -Eu sei. 130 00:12:43,520 --> 00:12:45,120 Eu não gosto do escuro. 131 00:12:45,120 --> 00:12:46,440 Eu sei, vamos. 132 00:12:51,280 --> 00:12:54,040 Olá? Tem alguém em casa? 133 00:12:56,480 --> 00:12:58,280 -Toque a campainha. -Você vê alguém? 134 00:13:04,400 --> 00:13:05,640 Oi! 135 00:13:13,720 --> 00:13:15,120 -Oi! -Oi! 136 00:13:16,320 --> 00:13:17,920 O pneu do nosso carro furou. 137 00:13:17,920 --> 00:13:19,120 Nós podemos entrar? 138 00:13:19,120 --> 00:13:22,080 Podemos usar seu telefone? Para chamar o guincho? 139 00:13:23,040 --> 00:13:24,800 Vocês estão sozinhas? 140 00:13:25,280 --> 00:13:26,320 Sim. 141 00:13:26,320 --> 00:13:27,560 Estamos sozinhas. 142 00:13:33,960 --> 00:13:35,720 Entrem. 143 00:14:04,560 --> 00:14:05,960 Sentem-se por favor. 144 00:14:26,120 --> 00:14:27,840 Vocês são turistas? 145 00:14:29,160 --> 00:14:33,000 -Estamos fazendo uma viagem de carro... -Férias na Europa. 146 00:14:33,000 --> 00:14:34,120 Somos de Nova Iorque. 147 00:14:41,560 --> 00:14:44,400 Você poderia ligar para o socorro automotivo? 148 00:14:45,080 --> 00:14:46,240 Pra gente? 149 00:14:48,400 --> 00:14:50,600 Vocês são parentes? 150 00:14:51,440 --> 00:14:54,080 Não, nós somos amigas. 151 00:14:58,000 --> 00:14:59,560 Tudo bem. 152 00:15:02,280 --> 00:15:04,000 Vou fazer a ligação. 153 00:15:04,560 --> 00:15:05,640 Obrigada. 154 00:15:05,640 --> 00:15:07,520 Querem beber algo? 155 00:15:08,240 --> 00:15:12,040 -Sim, água. -Apenas água. 156 00:15:36,000 --> 00:15:40,920 Alô! Aqui é o doutor Helter. 157 00:15:41,200 --> 00:15:44,840 Desculpe-me ligar tão tarde, 158 00:15:44,880 --> 00:15:48,840 mas estou com duas nova iorquinas com problemas no carro. 159 00:15:50,560 --> 00:15:53,400 Ele está ligando para a empresa do carro para nós. 160 00:15:54,080 --> 00:15:59,120 Está ótimo. Sim, muito obrigado. Adeus! 161 00:16:03,680 --> 00:16:05,000 Aqui está. 162 00:16:05,560 --> 00:16:09,000 -Água. -Obrigada. 163 00:16:17,760 --> 00:16:22,880 Chegarão em meia hora... no máximo. 164 00:16:47,720 --> 00:16:50,400 Você tem uma casa adorável. 165 00:16:50,840 --> 00:16:52,560 Mora aqui com sua esposa? 166 00:16:55,240 --> 00:16:56,280 Não... 167 00:16:58,960 --> 00:17:01,960 eu não gosto de seres humanos. 168 00:17:05,760 --> 00:17:08,360 Maldição! Tenha cuidado. Vaca estúpida. 169 00:17:08,360 --> 00:17:09,720 Desculpe-me. 170 00:17:13,920 --> 00:17:17,440 Tem algo errado com seus olhos? Estúpida! 171 00:17:17,440 --> 00:17:18,640 Trarei outro copo. 172 00:17:18,640 --> 00:17:21,680 Não, não tem problema. Nós dividiremos. 173 00:17:23,680 --> 00:17:25,320 Trarei uma toalha. 174 00:17:30,320 --> 00:17:31,880 O que acabou de acontecer? 175 00:17:31,880 --> 00:17:33,000 Eu não sei. 176 00:17:37,400 --> 00:17:39,800 Precisamos sair daqui agora mesmo. 177 00:17:39,800 --> 00:17:40,840 Está bem. 178 00:17:41,800 --> 00:17:43,440 Isso está me enlouquecendo. 179 00:18:16,200 --> 00:18:20,320 Nós só precisamos chamar um táxi para voltar ao hotel. 180 00:18:20,320 --> 00:18:22,600 -Pegaremos o carro de manhã. -Está bem. 181 00:18:27,880 --> 00:18:29,520 Estou muito cansada. 182 00:19:04,960 --> 00:19:10,440 Você poderia chamar um táxi para voltarmos ao hotel? 183 00:19:10,920 --> 00:19:14,440 Não, não farei mais ligações. 184 00:19:18,120 --> 00:19:19,760 Então, posso ligar eu mesma? 185 00:19:19,760 --> 00:19:20,880 Não. 186 00:19:20,880 --> 00:19:22,200 -Estou cansada. -O quê? 187 00:19:22,800 --> 00:19:24,680 Estou cansada. 188 00:19:24,840 --> 00:19:26,360 Qual o problema? Olhe para mim. 189 00:19:26,680 --> 00:19:28,720 -Boa noite, cinderela. -O quê? 190 00:19:29,320 --> 00:19:32,440 -Rohypnol. -Ai, meu Deus! O quê? 191 00:19:32,440 --> 00:19:38,080 Causa tontura, desorientação e perda de memória. 192 00:19:38,640 --> 00:19:41,320 O quê? Você está brincando? 193 00:19:42,160 --> 00:19:44,240 Jenny! Ai, meu Deus! 194 00:19:44,240 --> 00:19:45,200 O que é isso? 195 00:19:52,240 --> 00:19:53,200 Ai, meu Deus! 196 00:20:11,400 --> 00:20:13,400 Não! Não! 197 00:21:44,720 --> 00:21:46,280 Jenny! 198 00:21:49,440 --> 00:21:50,560 Jenny! 199 00:21:52,840 --> 00:21:53,880 Jenny! 200 00:21:56,560 --> 00:21:59,000 Jenny, acorde! 201 00:21:59,000 --> 00:22:00,080 Jenny! 202 00:22:02,320 --> 00:22:03,520 Ai, meu Deus! 203 00:22:07,480 --> 00:22:08,480 Jenny. 204 00:22:08,480 --> 00:22:09,720 Lindsay! 205 00:22:13,360 --> 00:22:14,440 Jenny. 206 00:22:23,760 --> 00:22:25,280 O que está acontecendo? 207 00:22:25,280 --> 00:22:26,760 O que você está fazendo? 208 00:22:26,800 --> 00:22:28,440 O que é isso? 209 00:22:28,840 --> 00:22:31,560 Mas que porra está fazendo conosco? 210 00:22:32,040 --> 00:22:33,680 O que você está fazendo? 211 00:22:33,680 --> 00:22:35,120 Jenny. 212 00:22:35,120 --> 00:22:36,760 Solte-nos! 213 00:22:51,440 --> 00:22:53,160 Meu amigo. 214 00:22:56,320 --> 00:22:58,040 Você não é compatível. 215 00:22:59,600 --> 00:23:01,520 Terei que matá-lo. 216 00:23:15,000 --> 00:23:16,920 Não leve isso para o lado pessoal. 217 00:23:17,360 --> 00:23:20,760 O que é isso? O que você está fazendo com ele? 218 00:23:23,320 --> 00:23:26,680 O que é isso? Pare com isso! 219 00:23:29,520 --> 00:23:30,640 Jenny. 220 00:25:50,320 --> 00:25:52,760 Quem é você? 221 00:25:54,720 --> 00:25:55,960 O que é isso? 222 00:26:02,800 --> 00:26:05,080 Me desamarra, caramba. 223 00:26:11,080 --> 00:26:13,760 O que você está fazendo? Me desamarre. 224 00:26:16,040 --> 00:26:17,000 Por favor. 225 00:26:17,000 --> 00:26:20,840 Quem diabos é você? 226 00:26:21,640 --> 00:26:23,680 O que você está fazendo? 227 00:26:26,560 --> 00:26:28,680 Vai ficar tudo bem. 228 00:26:28,680 --> 00:26:32,240 Os japoneses possuem uma força incrível quando ameaçados. 229 00:26:37,360 --> 00:26:40,520 Os japoneses possuem uma força incrível quando ameaçados. 230 00:27:06,360 --> 00:27:10,360 Eu sou o doutor Joseph Helter. 231 00:27:10,360 --> 00:27:11,560 Você é um perturbado cara. 232 00:27:11,560 --> 00:27:16,360 Aposentado, mas ainda sou conhecido como o melhor 233 00:27:16,400 --> 00:27:20,360 cirurgião separador de gêmeos siameses. 234 00:27:20,400 --> 00:27:24,600 Você é um nazista desgraçado. Vou te pegar, seu alemão maluco. 235 00:27:24,600 --> 00:27:26,200 Há 6 meses. 236 00:27:26,280 --> 00:27:32,040 Eu projetei uma cirurgia nunca vista, não mais separando, mas criando. 237 00:27:32,080 --> 00:27:36,600 Transformei meus três rottweilers em um belíssimo 238 00:27:36,640 --> 00:27:40,720 "três cachorros em um". 239 00:27:40,720 --> 00:27:42,080 As boas notícias: 240 00:27:43,160 --> 00:27:45,080 Os tecidos combinam. 241 00:27:45,320 --> 00:27:50,960 Explicarei esta... espetacular, 242 00:27:50,960 --> 00:27:52,640 cirurgia a vocês somente uma vez. 243 00:27:53,760 --> 00:27:59,400 Começaremos, cortando o tendão da patela. 244 00:28:00,480 --> 00:28:02,840 Os tendões do joelho. 245 00:28:03,360 --> 00:28:05,840 Então, estender o joelho... 246 00:28:05,840 --> 00:28:08,800 não será mais possível. 247 00:28:09,760 --> 00:28:13,880 Retirar das amostras B e C os dentes incisivos centrais, 248 00:28:13,920 --> 00:28:17,800 incisos laterais e caninos. 249 00:28:18,200 --> 00:28:20,600 Das mandíbulas superior e inferior. 250 00:28:21,200 --> 00:28:22,720 Cale a boca e me solte. 251 00:28:22,720 --> 00:28:25,120 Os lábios de B e C, 252 00:28:26,000 --> 00:28:29,400 e ânus de A e B. 253 00:28:30,160 --> 00:28:31,880 São cortados de forma circular, 254 00:28:31,880 --> 00:28:35,800 entre a pele e as mucosas. 255 00:28:37,320 --> 00:28:40,600 Na área de contenção da mucosa. 256 00:28:42,680 --> 00:28:44,960 Serão preparados dois enxertos de pele 257 00:28:46,920 --> 00:28:50,320 e erguidos a partir do tecido ao redor. 258 00:28:56,720 --> 00:28:58,600 A forma das incisões, 259 00:28:58,600 --> 00:29:01,760 sob o queixo do B e C, 260 00:29:01,760 --> 00:29:04,240 até suas bochechas. 261 00:29:05,680 --> 00:29:10,000 Para ligar as peças circulares da mucosa e da pele 262 00:29:10,400 --> 00:29:12,680 ao ânus e boca. 263 00:29:12,960 --> 00:29:16,280 De A para B, e de B para C. 264 00:29:16,840 --> 00:29:18,760 Conectando... 265 00:29:18,760 --> 00:29:23,880 os enxertos de pele às incisões do queixo até as bochechas. 266 00:29:23,920 --> 00:29:24,960 Sobre o que você está tagarelando? 267 00:29:24,960 --> 00:29:28,800 -De A para B e de B para C... -Você acha que vai se safar disso? 268 00:29:28,800 --> 00:29:30,280 Criando... 269 00:29:31,960 --> 00:29:34,720 os trigêmeos siameses. 270 00:29:34,720 --> 00:29:36,120 Conectados... 271 00:29:36,440 --> 00:29:39,120 através do trato digestivo. 272 00:29:39,640 --> 00:29:42,720 A ingestão feita por A, 273 00:29:43,520 --> 00:29:46,480 passando através de B 274 00:29:47,800 --> 00:29:51,560 e excretado por C. 275 00:29:55,640 --> 00:29:58,280 A centopéia humana. 276 00:29:59,520 --> 00:30:01,400 A primeira sequência. 277 00:30:13,520 --> 00:30:15,320 Aqui está o seu café. 278 00:30:15,320 --> 00:30:16,720 Espere um pouco. 279 00:30:16,720 --> 00:30:20,160 Protocolo para anestesia geral. 280 00:30:28,480 --> 00:30:29,880 Por favor, pare. 281 00:30:52,600 --> 00:30:54,040 Lindsay! 282 00:30:54,040 --> 00:30:55,120 Jenny! 283 00:31:02,560 --> 00:31:03,760 Lindsay! 284 00:31:12,800 --> 00:31:15,320 Eu quero a minha mãe. 285 00:31:29,760 --> 00:31:34,440 Você ficou louca? Venha aqui! 286 00:32:23,280 --> 00:32:24,520 Abra a porta. 287 00:32:25,240 --> 00:32:26,560 Por favor! 288 00:32:27,600 --> 00:32:30,840 Pare! Por que está fazendo isso? 289 00:32:32,200 --> 00:32:33,640 Abra! 290 00:32:34,640 --> 00:32:37,560 Precisa de ajuda você é um homem doente! 291 00:32:38,200 --> 00:32:41,120 Eu sou um homem doente! 292 00:32:43,960 --> 00:32:46,400 Se você não abrir a porta agora 293 00:32:48,720 --> 00:32:50,440 eu vou cortar seus joelhos. 294 00:32:51,040 --> 00:32:56,800 Arrancarei seus dentes, um por um, sem nenhuma anestesia. 295 00:32:57,640 --> 00:32:59,120 A escolha é sua. 296 00:33:01,960 --> 00:33:04,120 Abra a porta! 297 00:33:05,360 --> 00:33:08,680 Abra essa porra! 298 00:33:46,000 --> 00:33:47,760 Pare com isto! 299 00:33:52,640 --> 00:33:53,920 Meu Deus! 300 00:34:41,960 --> 00:34:44,680 Por favor, eu te imploro! 301 00:34:46,520 --> 00:34:48,800 Por que você está fazendo isso? 302 00:34:48,800 --> 00:34:51,080 Por favor, deixe Jenny e eu irmos embora. 303 00:34:51,080 --> 00:34:52,160 Por favor! 304 00:34:53,800 --> 00:34:55,600 Eu te darei qualquer coisa. 305 00:34:56,520 --> 00:34:58,720 Qualquer coisa, mas deixe-nos ir. 306 00:35:01,400 --> 00:35:02,960 Não se preocupe! 307 00:35:02,960 --> 00:35:05,400 Esse rifle tem tranquilizante 308 00:35:06,160 --> 00:35:10,440 não mexa a cabeça. 309 00:35:11,320 --> 00:35:15,160 Eu não quero acertar os seus lindos olhos. 310 00:35:48,000 --> 00:35:49,680 Mate-me! 311 00:36:07,680 --> 00:36:11,440 Um dos meus rottweilers também tentou fugir... 312 00:36:12,320 --> 00:36:14,840 um pouco antes da cirurgia. 313 00:36:15,280 --> 00:36:17,000 Depois que eu capturei o cão, 314 00:36:17,840 --> 00:36:20,960 tive que colocá-lo na posição do meio. 315 00:36:21,120 --> 00:36:22,560 Nessa posição, 316 00:36:22,560 --> 00:36:27,520 as dores são duas vezes mais intensas. 317 00:36:28,800 --> 00:36:32,480 Você vai se arrepender de sua fuga. 318 00:36:32,880 --> 00:36:35,840 Na verdade estou agradecido por isso. 319 00:36:36,840 --> 00:36:40,160 Porque agora estou decidido, 320 00:36:40,920 --> 00:36:45,360 você é a peça do meio! 321 00:36:46,720 --> 00:36:49,720 Apenas me mate logo, eu prefiro morrer. 322 00:36:49,800 --> 00:36:53,200 O jogo acabou. 323 00:37:42,680 --> 00:37:44,760 Merda! 324 00:37:45,440 --> 00:37:47,800 Está sob a cobertura. 325 00:37:47,960 --> 00:37:49,560 Desculpe! 326 00:40:21,760 --> 00:40:23,560 Eu sinto muito. 327 00:42:20,600 --> 00:42:22,280 Socorro! 328 00:47:01,480 --> 00:47:04,960 Ah, minha doce centopéia. 329 00:47:11,400 --> 00:47:13,400 Que beleza. 330 00:47:15,280 --> 00:47:17,560 Cicatrizando bem. 331 00:47:22,840 --> 00:47:25,760 A dor acabará logo. 332 00:47:25,760 --> 00:47:28,240 É muito doloroso, não é? 333 00:47:33,240 --> 00:47:34,320 Bonito. 334 00:47:36,920 --> 00:47:38,720 Tudo certo. 335 00:47:38,720 --> 00:47:40,520 Melhor, melhor. 336 00:47:41,360 --> 00:47:46,400 Meu líder. Meu líder. 337 00:47:46,880 --> 00:47:48,080 Ei, cara. 338 00:47:48,880 --> 00:47:50,160 Oi. 339 00:47:52,200 --> 00:47:55,120 Vamos lá, levante-se. 340 00:47:55,120 --> 00:47:56,640 Você consegue. 341 00:47:58,240 --> 00:47:59,280 Levante-se. 342 00:48:01,400 --> 00:48:03,960 Vamos, levante-se! levante-se! 343 00:48:05,280 --> 00:48:07,400 Isso, vire-se. Vamos lá. 344 00:48:07,400 --> 00:48:08,760 Vamos, levante-se. 345 00:48:08,760 --> 00:48:10,720 Isso mesmo! 346 00:48:13,480 --> 00:48:16,360 Muito bem. 347 00:48:16,360 --> 00:48:18,280 Eu consegui! 348 00:48:21,600 --> 00:48:24,880 Qual é? Você acha que é Deus? 349 00:48:41,720 --> 00:48:44,520 Por favor, acabe com isto. 350 00:48:53,360 --> 00:48:58,680 Pare com isso, pare agora. 351 00:50:09,480 --> 00:50:14,800 Como se atreve a nos aprisionar? Seu doido varrido. 352 00:50:17,680 --> 00:50:21,960 Você vai se arrepender. Seu cusão escroto. 353 00:50:22,440 --> 00:50:27,040 Europeu maluco. 354 00:50:27,440 --> 00:50:32,160 Porra, liberte a gente! 355 00:51:31,000 --> 00:51:34,360 Pegue o jornal e traga-o para mim. 356 00:51:35,520 --> 00:51:37,440 Isso, bom garoto. 357 00:51:41,560 --> 00:51:42,640 Venha! 358 00:51:44,160 --> 00:51:45,360 Venha! 359 00:51:52,560 --> 00:51:55,640 Traga-me o jornal. 360 00:51:59,440 --> 00:52:01,080 Cachorrinho sapeca. 361 00:52:03,840 --> 00:52:04,880 Venha! 362 00:52:05,760 --> 00:52:06,960 Vem logo, caramba! 363 00:52:16,600 --> 00:52:20,200 Então, vamos pelo menos andar um pouquinho. 364 00:52:20,200 --> 00:52:21,160 Mas que droga você está fazendo? 365 00:52:21,400 --> 00:52:22,600 Atenção. 366 00:52:26,120 --> 00:52:31,800 Um, dois, três, quatro. 367 00:52:31,800 --> 00:52:33,440 Morra, filho da puta! 368 00:52:42,360 --> 00:52:44,360 Bom apetite. 369 00:53:07,000 --> 00:53:10,240 É isso que você vai ter. Não sou a droga de seu cachorro. 370 00:53:13,320 --> 00:53:14,960 Eu não sou um cachorro. 371 00:53:34,800 --> 00:53:37,800 Faça isso mais uma vez comigo 372 00:53:38,640 --> 00:53:43,160 e eu arrancarei todos os seus dentes, um por um. 373 00:53:43,160 --> 00:53:47,000 Seu kamikaze. 374 00:54:23,600 --> 00:54:25,400 Você quer me morder? 375 00:54:27,960 --> 00:54:30,280 Agora você pode me morder. 376 00:54:31,200 --> 00:54:33,320 Morda a minha bota. 377 00:54:33,680 --> 00:54:35,600 Morda a minha bota. 378 00:54:35,600 --> 00:54:37,960 Morda a minha bota. 379 00:54:40,560 --> 00:54:44,080 O senhor kamikaze está com medinho hoje. 380 00:54:53,240 --> 00:54:56,440 Quer cair fora disso? 381 00:54:57,440 --> 00:55:02,200 Como se atreve a me dar as costas? 382 00:55:02,240 --> 00:55:05,320 Estou ordenando. Vire-se. 383 00:55:07,400 --> 00:55:11,640 Droga, preciso fazer cocô. 384 00:55:13,320 --> 00:55:16,720 Sinto muito. 385 00:55:16,720 --> 00:55:21,560 Desculpe-me. 386 00:55:22,360 --> 00:55:24,040 Isso aí! 387 00:55:25,120 --> 00:55:27,880 Alimente-a. 388 00:55:30,360 --> 00:55:34,280 Vamos, sua vadia safada. Engula! 389 00:55:34,280 --> 00:55:36,040 Engula. 390 00:55:40,640 --> 00:55:45,160 Alimente-a. 391 00:55:45,200 --> 00:55:46,800 Vagabunda. 392 00:56:19,080 --> 00:56:21,120 Eu quero dormir. 393 00:56:22,320 --> 00:56:24,920 Preciso dormir. 394 00:56:25,840 --> 00:56:29,280 Eu não cortei as suas cordas vocais. 395 00:56:31,760 --> 00:56:34,680 Se vocês não calarem a boca. 396 00:56:36,760 --> 00:56:38,920 Eu vou arrancá-las. 397 00:56:40,120 --> 00:56:43,320 Fazendo uma nova cirurgia. 398 00:57:42,160 --> 00:57:45,760 Finalmente, você quis se mover. 399 00:57:46,040 --> 00:57:47,880 Por mim, tudo bem. 400 00:57:49,720 --> 00:57:54,800 Talvez, você pode fugir também. 401 00:58:07,200 --> 00:58:09,600 Venha. 402 00:58:10,600 --> 00:58:12,960 Depois de vocês, por favor. 403 00:58:39,080 --> 00:58:41,920 Como você se sentem agora? 404 00:59:01,320 --> 00:59:03,760 Pulsação forte. 405 00:59:04,000 --> 00:59:06,240 Bom. 406 00:59:13,240 --> 00:59:15,480 Prisão de ventre. 407 00:59:15,480 --> 00:59:18,160 Laxantes. 408 00:59:19,160 --> 00:59:21,720 Ainda tenho alguns bons. 409 00:59:49,080 --> 00:59:52,600 Jenny, você está muito doente. 410 00:59:54,320 --> 00:59:56,800 Acho que você está morrendo. 411 00:59:56,800 --> 00:59:59,440 Temos que substituí-la. 412 01:00:20,600 --> 01:00:21,960 Socorro! 413 01:00:31,000 --> 01:00:35,680 -Alô! -Polícia. Queremos falar com você. 414 01:00:35,680 --> 01:00:37,480 Um segundo. 415 01:00:45,120 --> 01:00:50,320 Ajude-nos! Ajude-nos, por favor! Estamos no porão. 416 01:01:35,520 --> 01:01:40,880 -Olá. -Bom dia, Sr. Helter. Polícia. 417 01:01:40,880 --> 01:01:44,480 Este é meu colega Voller. Eu sou o detetive Kranz. 418 01:01:44,480 --> 01:01:47,280 -Podemos entrar? -Claro. 419 01:01:49,640 --> 01:01:53,720 -Entrem por favor. -Obrigado. 420 01:02:27,880 --> 01:02:30,040 Sentem-se. 421 01:02:34,240 --> 01:02:36,320 Como posso ajudá-los? 422 01:02:36,320 --> 01:02:40,680 Senhor, algumas pessoas desapareceram. 423 01:02:40,680 --> 01:02:43,960 Encontramos os carros na sua vizinhança. 424 01:02:43,960 --> 01:02:48,000 Talvez possa nos dizer mais alguma coisa. 425 01:02:48,000 --> 01:02:51,680 Receio que vieram ao lugar errado. 426 01:02:51,680 --> 01:02:55,760 Estou tão ocupado ultimamente com minha pesquisa, 427 01:02:55,760 --> 01:02:58,360 que raramente saio de casa. 428 01:02:58,360 --> 01:03:03,880 -Vocês querem tomar algo? -Café. 429 01:03:04,800 --> 01:03:09,680 Não tenho tempo para fazer café, vou trazer água mesmo. 430 01:03:53,760 --> 01:03:56,600 -Sr. Kranz. -Obrigado. 431 01:04:04,560 --> 01:04:06,520 Sr. Fuller. 432 01:04:13,400 --> 01:04:17,200 Então, digam o que vocês querem saber? 433 01:04:17,200 --> 01:04:21,800 Você é um cirurgião importante 434 01:04:21,800 --> 01:04:24,000 e não queremos incomodá-lo. 435 01:04:24,040 --> 01:04:27,960 Mas a nossa investigação chegou a um beco sem saída. 436 01:04:27,960 --> 01:04:30,200 Não queremos ofendê-lo. 437 01:04:30,200 --> 01:04:34,040 Espero que tenha suas razões. 438 01:04:34,040 --> 01:04:37,080 Eu não tenho tempo nem paciência, 439 01:04:37,080 --> 01:04:41,960 para essas banalidades sobre pessoas desaparecidas. 440 01:04:43,040 --> 01:04:46,400 -Para que serve essa jaula? -Poderia ir direto ao assunto? 441 01:04:46,400 --> 01:04:51,760 Uma testemunha ouviu uma mulher 442 01:04:51,760 --> 01:04:55,600 com sotaque americano gritando em sua propriedade. 443 01:04:55,600 --> 01:04:58,520 -Pode explicar isso? -Claro que não. 444 01:05:00,200 --> 01:05:02,120 Não faço a mínima idéia sobre o que você está falando. 445 01:05:04,480 --> 01:05:07,800 Sua Mercedes prata foi vista... 446 01:05:07,800 --> 01:05:11,480 no lugar onde o caminhão holandês foi encontrado. 447 01:05:11,480 --> 01:05:13,920 O que vocês estão pensando? 448 01:05:14,760 --> 01:05:20,160 Você acham que tem uma conexão? Que coragem. 449 01:05:22,160 --> 01:05:25,600 Acabem suas bebidas... 450 01:05:26,280 --> 01:05:30,440 e caiam fora da minha casa. Eu tenho trabalho a fazer. 451 01:05:30,840 --> 01:05:35,200 Beba, vamos lá. Beba agora. 452 01:05:35,200 --> 01:05:40,760 Beba e seja rápido. 453 01:05:48,720 --> 01:05:50,640 Você me insultou. 454 01:05:50,640 --> 01:05:52,720 Vai se arrepender disso. 455 01:05:54,000 --> 01:05:59,000 Vejo você no tribunal e pode ter certeza que será demitido. 456 01:06:03,080 --> 01:06:08,000 Minhas desculpas. Sinto muito. 457 01:06:08,800 --> 01:06:13,880 Estou atolado de trabalho, não tenho dormido o bastante. 458 01:06:14,760 --> 01:06:17,120 Vou pegar uma toalha. 459 01:06:36,120 --> 01:06:41,160 Socorro! Estamos no porão. 460 01:06:49,800 --> 01:06:52,560 Josef, não se estresse. 461 01:06:52,560 --> 01:06:56,680 Tudo ficará bem. 462 01:07:00,280 --> 01:07:04,280 Achei dois substitutos, fortes e saudáveis. 463 01:07:06,800 --> 01:07:08,960 Então, apreciem 464 01:07:08,960 --> 01:07:12,000 os últimos momentos com a Jenny como cauda.. 465 01:07:13,240 --> 01:07:18,720 Pois quando voltar, eu a matarei sem piedade. 466 01:07:20,440 --> 01:07:23,760 Preparem-se para a nova cirurgia. 467 01:07:23,760 --> 01:07:26,360 Quadrigêmeos. 468 01:07:27,640 --> 01:07:29,080 Vejo vocês em breve. 469 01:08:36,320 --> 01:08:39,360 O que tem no porão? 470 01:08:39,360 --> 01:08:43,920 Agora está indo longe demais. 471 01:08:44,640 --> 01:08:47,000 O que poderia ter lá? 472 01:08:47,600 --> 01:08:53,360 Meu laboratório, um pequeno escritório, uma câmara de tortura. 473 01:08:53,840 --> 01:08:56,040 Você está sendo tolo. 474 01:08:56,040 --> 01:09:00,800 -Podemos dar uma olhada? -De jeito nenhum. 475 01:09:01,800 --> 01:09:07,560 Minha pesquisa está fora de sua jurisdição. 476 01:09:07,600 --> 01:09:12,320 -Você tem um mandado de busca? -Consigo um em 15 minutos. 477 01:09:12,320 --> 01:09:15,680 Perguntarei de novo: O que tem no porão? 478 01:09:15,680 --> 01:09:19,840 O que está fazendo é ilegal, você sabe disso. 479 01:09:19,840 --> 01:09:23,040 Devo chamar a polícia? 480 01:09:23,040 --> 01:09:27,760 Assim que tenham um mandado, podem olhar onde quiserem. 481 01:09:34,680 --> 01:09:38,040 -O que é isso? -Isso? 482 01:09:38,320 --> 01:09:43,840 É insulina. Eu tenho diabetes. 483 01:09:49,280 --> 01:09:51,800 Voltaremos em 20 minutos com um mandado de busca. 484 01:09:55,360 --> 01:10:01,080 Se quer gastar o dinheiro dos contribuintes, a decisão é sua. 485 01:10:15,920 --> 01:10:17,920 Nos vemos em breve. 486 01:11:36,640 --> 01:11:42,080 Vamos lá, temos que sair daqui. Um, dois. Certo? 487 01:14:28,560 --> 01:14:31,760 Por que estamos nesse quarto? 488 01:14:45,800 --> 01:14:47,760 Maldição! 489 01:15:52,320 --> 01:15:55,600 Olho por olho. 490 01:15:58,080 --> 01:16:01,160 Dente por dente. 491 01:16:47,240 --> 01:16:49,400 Deus. 492 01:16:50,880 --> 01:16:53,200 Você é Deus? 493 01:16:55,480 --> 01:17:00,640 Só sou um inseto insignificante. 494 01:17:02,040 --> 01:17:07,600 Expulsei meus pais, abandonei meu filho... 495 01:17:08,880 --> 01:17:12,560 reneguei o amor deles e levei uma vida egoísta. 496 01:17:13,280 --> 01:17:18,080 Como um inseto. Não, minha existência é inferior a dos insetos. 497 01:17:19,280 --> 01:17:21,880 Mas... 498 01:17:24,160 --> 01:17:26,480 Mas querido Deus... 499 01:17:28,240 --> 01:17:31,560 foi como eu vivi... 500 01:17:34,800 --> 01:17:38,920 e isso é a minha punição... 501 01:17:42,040 --> 01:17:44,360 eu quero acreditar 502 01:17:46,640 --> 01:17:49,760 que ainda sou um ser humano. 503 01:17:58,840 --> 01:18:02,240 Ei, garotas... 504 01:18:02,240 --> 01:18:04,160 ei, senhor... 505 01:18:04,840 --> 01:18:08,480 mas que mundo louco nós vivemos. 506 01:19:59,440 --> 01:20:02,760 Polícia. 507 01:20:40,080 --> 01:20:42,720 Sr. Helter. 508 01:21:17,240 --> 01:21:20,320 Maldição! 509 01:21:50,560 --> 01:21:51,720 Voller! 510 01:22:20,080 --> 01:22:21,280 Voller! 511 01:22:22,720 --> 01:22:24,360 Voller!