GRITO DE HORROR
Jeff, me dê uma tomada de dois.
Uma cabeça de animal bem aqui.
Pode mudar de forma.
Ele conhece o dom.
Uma onda recente de ataques mortais...
Esta última foi no parque.
É a segunda vítima.
Ela é nossa.
Com tanta publicidade, o público morre por querer vê-la.
É de verdade!
Queremos uma tomada simples do doutor.
Por quê precisa matar?
O Dr. George Waggner explica nesta edição especial
- Tira fora. - Iguais às fotos que vimos.
A humanidade está morta. É algo raro e valioso.
Olá, Karen. Tenho algo para você.
Isso me agrada, Eddie. Deveríamos nos encontrar.
...o que nós somos.
A repressão
A repressão é a mãe da neurose...
do auto-desprezo.
O stress ocorre quando lutamos...
contra nossos próprios impulsos.
Todos nós temos ouvido falar...
sobre o magnetismo animal,
o homem natural,
o nobre selvagem...
como se houvéssemos perdido algo valioso...
em nossa longa evolução rumo a seres humanos civilizados.
Existe uma boa razão para isso.
O homem é uma combinação do aprendido e do instintivo,
do sofisticado e do primitivo.
Nunca deveríamos...
negar a besta,
o animal em nós.
Assim que aparecer uma novidade, cortamos.
Sem promover o livro dele?
Preparava a Karen para falar com esse psicopata.
Vai ficar bem.
Quanto?
Eddie?
John.
Quanto por um meio a meio?
Desculpe, amigo. Com licença.
Com licença.
- Ei, você é a moça da televisão? - Sim. Caia fora.
Santo Deus!
- Karen viu isso? - Sim.
Ela nunca disse ter visto as vítimas.
Ela não queria que ficasse preocupado.
Pois estou preocupado.
Muito bem, rapazes, esta é a loteria.
Estou na Western, entre...
Vou transmitir quando Eddie ligar.
Essa interferência não me agrada.
É nosso melhor equipamento.
Não, é todo esse neon que atrapalha o sinal.
Farei com que patrulhem a Western.
Há mais mendigos e andarilhos do que de costume esta noite.
Parece haver mais a cada hora.
Me pergunto de onde vêm.
Para onde vão.
Não sei, mas já chegaram ao seu destino.
Seis-David-prisão, 1455.
Contato perdido com Fox 1. Western-DeLongpre.
Comuniquem ocorrências. Repito, comuniquem ocorrências.
Está vestida de cor púrpura. Poderemos vê-la facilmente.
Eu a vi no noticiário.
"Quando a repórter Karen White começou há várias semanas...
"a receber chamadas de um estranho...
"que se identificou como 'Eddie',...
"a equipe de notícias da KDHB..
"A equipe de notícias da KDHB começou a colaborar..
"A equipe de notícias da KDHB começou..
"a colaborar com a polícia local para ligar Eddie a..
Olá, Bill.
Su...
Sua esposa é uma moça valente.
"Esta noite, num ato de coragem...
"do qual estamos todos orgulhosos na KDHB..."
Boa noite.
Olá, Terry. Como vai?
Como está indo?
Só preciso de mais uns minutos.
Tem um cara fora da cabine. Não sei se é ele.
Tenente Shantz,
detetive Kline,
este é o marido de Karen.
Uma jovem muito corajosa, Sr. White.
Neil. Bill Neil. Minha esposa usa o nome de solteira.
Bill Neil, de Stanford, certo?
Como está indo?
Não recebo uma palavra clara há 15 minutos.
Em 15 minutos?
Alô?
Um momento, ela está transmitindo.
Vamos, Eddie. Sei que é você.
Sim, estou sozinha.
Colocou a roupa que eu pedi?
Que bom.
Cadê o som?
Isso é tudo. Temo que a havemos perdido.
Perdido? Que droga de operação é essa?
Está bem, Eddie. Está bem.
Estarei lá em um minuto.
Pronto, senhor.
Você me falou que nunca perderia o contato.
Que tipo de operação supervisa?
Existem patrulheiros na área...
- Como assim, o que quer dizer? - Eles a encontrarão.
VÍDEOS HARDCORE
GAROTAS - MASSAGEM
Ok rapazes, estou lá. Vou deixar o transmissor aberto.
Meu deus.
Olá, Eddie.
Eu sabia que viria, Karen.
Temos muito o que conversar, você e eu.
Posso me virar pra te ver?
Ainda não, Karen.
Apenas assista.
Sim, ela me perguntou como chegar.
- Faz quanto tempo? - Só uns minutos.
- A luta... - Câmera 2, me dê uma tomada de dois.
...não é um conflito necessário.
Produz raiva..
Três, quando ele levantar o livro, quero um close.
Faltam 3 minutos para o comercial.
Dois, se aproxime com uma tomada simples do doutor.
...um potencial latente, um potencial para viver.
Dê-lhe o sinal.
Esperar é difícil.
Quando nascemos, cada um de nós recebe um dom,
o dom da vida.
Câmera 2.
Ela não sentiu nada, Karen.
Ninguém sente nada.
Não são pessoas de verdade, estão mortas.
Nunca poderian ser como eu.
Mas você é diferente, Karen.
Observei você na televisão...
e sei quão bem te faria sentir.
Vou iluminar todo o seu corpo, Karen.
Vire-se agora, Karen.
Quero te dar uma coisa.
Sim, uma mulher veio aqui, e ela me esvaziou o lugar.
Está assistindo filmes.
Meu Deus!
Guarda sua arma. Guarde-a.
Eu sabia que não devia tê-la deixado entrar aqui.
Melhor afastar... mantenha.
- Um reinado de terror urbano... - Nossa..
Nem faca, nem pistola, nem nada. O tipo estava desarmado.
O que diabos aconteceu?
Pergunte ao Gatilho Veloz.
O assaltante morreu tentando atacar..
..a apresentadora principal da KDHB, Karen White,..
..que recebia dele chamadas telefônicas relacionadas..
..aos assassinatos brutais no centro da cidade.
Karen, você está bem?
Tudo bem, querida.
Poderá ir pra casa em alguns minutos.
Convenci o chefe a te dispensar esta noite.
Como você é gentil.
Você gravará alguma coisa mais tarde, quando puder.
Não sei.
O que tenha acontecido, em suas próprias palavras.
Não sei o que aconteceu lá dentro.
Não... Não lembro.
Não, por favor não faça isso!
Sou eu, Bill. Está tudo bem.
Eu não o vi.
Me virei, mas não o vi.
É o número 27, corredor abaixo.
Obrigada.
O cara falou mais alguma coisa?
Não, apenas que trabalhava com Eddie..
e que achava que ele morasse aqui.
Falou que ele detestava lavar pratos.
E quem gosta?
Vamos.
ESPERANÇA PARA MENINA SEQÜESTRADA DIMINUI
ESTRIPADOR ASSOMBRA RUAS DE L.A.
Encantador.
É verdade.
O ESTRANHO CASO DO "MESSIAS ASSASSINO"
Veja, é só um quarto típico de um rapaz americano.
Cai fora!
O doutor vai se divertir com tudo isso.
Karen.
Olha isto.
Nada mal.
O garoto tinha talento.
Como para desenhar o livro de colorir do Marquês de Sade
Acho que deveríamos chamar a polícia.
Nós chamaremos.
Olha isso.
Será um lugar real?
Então qual será nossa próxima história em Norman Rockwell?
Pessoas como essa funcionan com o lado direito do cérebro.
Agora..
domina o não-racional,
os impulsos artísticos e criativos.
Não é incomum um assassino desenhar tão bem.
Não é um ponto de vista ruim, doutor. Poderia gravá-lo?
Claro.
Queremos que Fred faça um chamado especial..
A Mente de Eddie Quist, sobre a besta..
que todos temos dentro de nós.
Boa idéia.
Onde acharam seu sobrenome?
- Em seus desenhos. - Aqui mesmo.
Está certo.
Desculpe. Me perdoe.
Acho que ainda não estou preparada, entende?
Você vai melhorar.
Não se preocupe.
Atenção, câmeras 1 e 2.
Número 2, aproxime-se mais.
- Olá. - Tem certeza que está preparada?
Preciso tirar da cabeça.
- É o que o velho diz. - Estou certa que sim.
Eis nossa garota.
- Olá, Fred. - Olá.
Faremos história esta noite. Você vai ser o alvo de todos os olhares.
- Por quê? - Todo mundo vai querer ver..
a mulher que apanhou Eddie o Matador.
Genial. Tem minha história?
Boa sorte.
- Ela parece insegura. - Parece bem.
No ar em 10 segundos..
Cinco, quatro,
três...
Esta é KDHB-TV, Canal 6, Los Angeles.
Em 2 segundos.
A edição das 5:00 horas do melhor noticiário local:
As notícias do dia do Canal 6.
Pronto, câmera 2.
Estão prontas as fitas do acidente?
Catorze feridos em descarrilamento de trem..
mais sobre o terremoto no Oriente Médio..
Se tentarem me chamar de comunista, o que vou fazer?
...testemunho exclusivo sobre a morte de Eddie o Matador.
Agora com vocês, Karen White.
Boa noite.
Tirem-na daqui.
- Rolo 7. - Mande um sinal pro editorial.
..declararam que não apresenta um perigo imediato..
..às áreas residenciais próximas.
Agora, um editorial de nosso gerente geral,
Fred W. Francis.
Com vocês, Fred.
Venha comigo.
- Sinto muito, é que... - Não se preocupe.
Precisa de mais tempo. Venha conosco.
No último mês, tem se falado muito sobre..
..a violência da nossa cultura.
Talvez esteja grávida.
Contate essa Fujiama ou Fujimoto, não sei como se chama..
e a prepare para o noticiário das 11:00.
Agora, isso sim é um profissional.
Você não pode temer seus sonhos.
Não posso evitar. Tudo o que eu me lembro é..
..empurrar a porta aberta..
e então me recordo estar para fora, com a polícia e Bill..
..e com a equipe de televisão.
E...
estou coberta de sangue e não sei de onde ele veio.
Não se lembra de nada que aconteceu na cabine?
Não, nada concreto, só...
pedaços estranhos em meus sonhos.
Como está com Bill?
Tentando nos entender.
Diga-me doutor, estou muito louca?
- Completamente louca. - É o que eu acho.
Eu vou lhe recomendar uma semana na Colônia.
É o seu lugar no Norte?
Exato. Somente o recomendo a pacientes especiais..
que possam se beneficiar do ambiente.
É um lugar para recarregar as baterias.
Vai te permitir entrar em contato com seu verdadeiro ser.
O que acontece lá?
Seminários, terapias de grupo..
É bem tranqüilo. Um bom lugar para desatar essa amnésia.
Não sei se quero lembrar.
O quê?
O Dr. falou que quando eu lembrar, não terei mais medo.
Não estou tão certa.
Meu bem, dê uma chance a este lugar, está bem?
Temos que fazer alguma coisa.
Espero que essa gente não seja muito estranha.
Oi. Jerry Warren, softwares.
Olá. Bill Neil, parte física.
- Parte física? - Ele não entendeu, Bill.
Tenho várias academias, vendo pesos, barras.
- Minha esposa, Karen. - Olá, muito prazer.
- Costeleta? - Não, não como carne.
Talvez mais tarde, obrigada.
- Claro, quando quiserem. - Viu o churrasco?
Karen White!
Meu Deus! Vemos você nas notícias toda hora.
Você é nossa segunda favorita, depois de..
Como se chama a moça oriental?
- Esta é minha esposa, Donna. - Olá.
Me tire daqui, Bill.
- Bem vindos à Colônia! - Obrigado.
Charlie Barton, Bill e Karen...
- White. - Neil.
Charlie é do nosso grupo. Ele providenciou a carne.
Eu vejo você na televisão!
Obrigada.
Se vocês me permitem, quero mostrar A Colonia a Karen.
- Não esqueça a melhor parte. - Não se preocupe. Vamos.
- Este rapaz precisa de carne. - Me diga quanto, Bill.
Não posso continuar assim.
Meus dentes estão arruinados.
Que comentário!
Quer um pouco?
Sim, por que não?
De quê é feito?
É bom.
Sou Bill.
Eu sei.
Estou procurando minha esposa.
Por quê?
Com licença.
..se abrindo e se libertando.
Descobri aspectos meus que eu desconhecia
Agora pode ver porque eu te trouxe aqui. Não passará frio aqui.
Por falar em frio, o que me diz da sua cabana?
- Bem agradável. Obrigada. - Somos vizinhos.
Não me diga!
Diga-me outra coisa, sente falta da televisão?
Nem um pouco. Não preciso nem fazer meu cabelo.
Waggner.
Olá, Marsha, como vai?
Leve esse livro. Não quero meu irmão lendo.
Ele disse que queria lê-lo.
Você já fez danos suficientes.
Piranha.
Não, não, podemos aprender muito de Marsha.
É uma pessoa bastante elementar.
Com muita energia natural.
É uma ninfomaníaca.
Não.. é só energia não-canalizada.
Tem muito o que aprender.
Me largue! Me largue! Quero acabar com isso..!
- Devagar! Acalme-se! - É o único jeito.
Tenho que morrer, preciso me queimar!
Se acalme, reflita um minuto.
Me deixe, Doutor, tem que me deixar.
Jesus!
Não se preocupe.
É um de seus truques favoritos. Só quer chamar a atenção.
Quero o fim. Isso continua e continua..
Você sabe que não é assim.
Vejo que ele não deveria beber. Fica melancólico.
Acredite em mim, de manhã estará contente por estar são e salvo.
Nada terá muita importância. Agora tenha uma boa noite de sono.
Tudo vai parecer melhor à luz do dia.
Pois é.
Realmente.
Bill.
Bill, acorda! Tem algo lá fora!
Alguma coisa uivava!
Escuta.
Foi o vento.
Havia algo uivando.
Certo, o cachorro de alguém.
Não era como nenhum cachorro que eu já tenha escutado.
Você cresceu em Los Angeles.
A coisa mais selvagem que conhece é o DJ Wolfman Jack.
Vamos tentar dormir um pouco, está bem?
- Tudo bem? - Tudo bem.
Que bom.
Se eu escutasse alguma coisa, por que não chamar a polícia?
Fico envergonhada. Eu devia ter chamado.
Olha isso!
Todas as bolas no meu lado.
O que vocês precisam é de um bom recolhedor.
- Oi, Sam. - Oi
O Dr. disse que vocês tiveram problemas com um coiote.
Ei, você é famosa, não é?
- Mais ou menos. - Sam, esta é Karen White.
- Karen, este é Sam Newfield. - Olá.
- Prazer em conhecê-lo. - Eu costumo assisti-la sempre.
Você é muito mais bonita que Walter Cronkite!
Sam, Karen viu algo mover-se nos arbustos noite passada.
Um coiote poderia estar farejando algo no lixo.
- Você ouviu alguma coisa? - Eu?
Não, eu durmo feito uma morta.
Uma tatuagem? Não me lembro que tinha uma.
O investigador...
disse que ele tinha uma no ombro,
uma cabeça de animal, bem aqui.
Não vem muita gente da TV aqui.
Os que vêm para olhar os presuntos..
são geralmente dos jornais.
- Não sei como aguenta. - Não me perturba.
Desembrulhe-o, Russ. Vamos ver...
Quist ainda está entre os cadáveres sem identificação.
O único incidente que me desconcertou, foi o caso...
de Stu Walker, que trabalhava aqui.
Me despedi dele..
e duas horas depois, recebemos uma entrega.
Abro a sacola e lá está Stu sorrindo para mim...
e soltando água pelas orelhas.
Visitantes, Eddie
Cadê ele?
Estava aqui de manhã!
Olhem esta porta!
Ninguém pode ter roubado, não é?
Ele não pode ter saído por conta própria.
Tem vacas por aqui?
Charlie Barton tem vários hectares de pasto colina abaixo.
Não soam como vacas.
Não sei exatamente como as vacas soam.
Assim é que não é.
Jerry não tem um rifle?
Você já tomou aulas de autoconfiança?
Antes de encontrar o Dr., eu fiz de tudo:
Vários tipos de meditação,
cientologia, iridologia, terapia de grito primal..
Talvez tentando mais 5 anos, eu consiga me tornar um ser humano.
Não vejo nada.
Bom, não ouço nada estranho.
- Jesus... - Cristo!
- E agora? - Algo errado?
- Maravilha! - O que foi?
- Como o que foi? - Deixe-me tentar.
Deixe-me ver.
Toma. Vejo que...
Meu Deus, Donna!
Emperradas aqui no meio de Timbuctú!
- Cuidado com esse rifle. - Cacete!
Desculpe por assustá-la, achei que fosse um ladrão.
Tem outra mais acima, desgarrada da mesma forma.
O que fez isso?
Não foi um coiote, com certeza. Vocês estão bem?
Com certeza. Nada como uma semana de descanso no campo!
Um pouco mais nivelado.
Certo, agora outro tiro seguido. Pense rápido.
Tem potencial, Bill.
Está pronto para usar carregado.
Vocês não costumam usar um cachorro?
Sim, mas esses loucos atirariam neles.
Não precisamos de cães tendo o T.C.
Esse garoto tem sangue de sabujo!
Ainda penso que as mutilações do gado foram obra de OVNIs.
Muito bem, Erle, então vigie o céu para nós.
Será seu trabalho.
Amor, o que faz aqui? Você não tinha uma sessão?
Eu tenho, mas não quero que faça isso por mim..
Está brincando?
Nunca participei de uma caçada ao lobo.
Isto é uma caçada, não um espetáculo.
Meus companheiros me chamam. Viu os rapazes?
O que aconteceu depois, Karen?
Escuto outra coisa. Alguém respirando.
Ele está lá dentro comigo.
É Eddie, e ele fecha a porta,
coloca uma moeda na máquina..
e o filme começa.
Então me sussurra algo..
Me sussurra algo e diz..
que posso me virar e olhá-lo.
Vire-se.
O que vê?
O que havia lá, Karen?
Karen, o que você vê?
- O que há lá, Karen? - Não posso vê-lo.
Tente. Ele está bem ali.
- O que há ali, Karen? - O que vê, Karen?
O que há lá?
Não consigo vê-lo. Não consigo.
- Não posso vê-lo. - Tudo bem, tudo bem.
É o suficiente por enquanto. Está bem.
Sinto muito.
Eu o peguei com um tiro!
E ele disse que não sabia caçar!
COMPRAMOS LIVROS
Vem gente de todo tipo:
Adoradores do Sol, da Lua, satanistas...
Os seguidores de Manson vinham nos roubar..
Uns vagabundos!
Conhece membros de cultos que roubam cadáveres?
Roubo de corpos?
Se quer ler sobre isso, tenho um livro. Me empurre.
Aqui.
Diga o tema que eu tenho o livro.
"Várias mulheres jovens foram assassinadas no mês passado..
"e seus corpos apresentavam sinais de ataque animal."
Que livro é esse?
"Bruxos, lobisomens e demônios"
Se for comprar, compre, porque está manuseando.
Verificamos se Eddie matava durante a lua cheia.
Isso é bobagem de Hollywood.
O lobisomem clássico pode se transformar..
na hora que quiser, seja dia ou noite
Tenho vários livros sobre o assunto.
E sobre matá-los com balas de prata?
Claro, é o único meio de matá-los.
São piores que baratas.
Eles revivem se você não os matar corretamente.
Além disso, se regeneram, entende?
Corte-lhes fora um membro, esfaqueie-os, nada.
Parecem mortos, mas depois estão como novos.
Você acredita nisso?
Acha que sou idiota? Eu sou um vendedor.
Se querem livros, tenho livros, tenho sangue de galinha,
embriões de cachorro..
Vejam. Balas de prata.
Uma pessoa as encomendou e nunca comprou.
Aceito BankAmericard, American Express, VISA.
- Vai comprá-los ou o quê? - Sim, estes dois.
Este livro tem ilustrações incríveis.
É um bom livro.
Viu algum lobo?
Não, apenas muitos coelhos
- O que faço com isso? - Coma-os.
Minha irmã pode cozinhá-lo, se quiser.
Não, prefiro ficar longe de carne.
Sua esposa poderia gostar.
Matar um animal e não comê-lo é pecado.
Nunca pensei nisso.
Nossa cabana é bem ali.
Minha irmã ficaria feliz em prepará-los para você.
Tem certeza?
A Marsha adora cozinhar.
Tem certeza?
Quanto tempo demora?
Vou cozinhar mais tarde.
Aconteceu tão rápido que nem pude ver o que era.
Doc, isso é necessário?
Não quero arriscar.
Caramba!
Quero ir pra casa.
Não seria prudente viajar agora.
Uma mordida dessas pode ser séria.
Sim, este é o sinal do lobisomem
É só lenda, não?
Sim, mas como todas, deve ter uma parte de verdade,
provavelmente uma explicação antiga da dupla personalidade.
Como vai?
"Até mesmo o homem de coração puro..
"pode se tornar lobo quando o acônito está florido..
"e a lua de outono brilha".
Continue lendo, eu atendo.
- Quem liga às 11:30? - É meu telefone. Eu atendo.
- Eu atendo. - Eu que atendo?
Está bem, atenda.
Karen.
Não, estamos acordados.
O quê?
Está brincando!
Não, espere, estamos indo, ok?
Imediatamente. Acalme-se.
Até logo.
O que era?
Bill foi mordido por um lobo.
Aquele que sobrevive à mordida do lobisomem..
se torna um lobisomem.
Oras, Terry, é só um filme.
Você vai na frente. Eu te alcanço..
..assim que terminar a edição especial.
Relaxe! Deve ter sido algum cachorro abandonado.
- Olá grande amiga! - Olá. Como está?
Está bem?
Não sei seu sobrenome.
Donna a chama de "Marsha a Papa-homem".
Ela vive numa cabana..
com animaizinhos peludos dependurados nas vigas.
E você acha que ela está tentando seduzir Bill?
Não sei, é só uma impressão.
Pareço paranóica, não é?
Karen, você parece muito bem.
Esqueci completamente os vegetais.
Para Bill, o jantar. Bill!
Bill, sinto muito!
Esqueci completamente que você não come carne.
Não se preocupe. Está deliciosa!
É sério. Quando estou com muita fome, como qualquer coisa.
- Oi. - Oi.
Me dê esse livro.
Pensei que talvez pudéssemos...
Não é muito conveniente.
- Desculpe. Essas injeções... - Tudo bem.
Que falta de sincronia nós estamos!
Nunca queremos a mesma coisa ao mesmo tempo..
Boa noite, Bill.
Karen?
Vire-se, Karen.
O que você vê?
Bill.
Bill, é...!
Vá se foder.
Meu Deus.
Terry..
Por aqui, Terry.
Olá?
Alguém em casa?
Meu Deus!
Me solta!
Desgraçado!
Atende, Christopher.
- Alô? - Christopher?
Não vai acreditar nisso!
Bill?
Estou no banheiro.
Tive aquele mesmo sonho de novo.
Mas desta vez você estava nele.
Claro, você dormiu o dia inteiro.
Minha nossa, quem arranhou as suas costas?
É da noite em que fui atacado.
Você não os tinha esta noite.
Karen, você está ficando paranóica.
Tem estado com Marsha, não é?
- Não me venha com suas fantasias. - Não vou aceitar isso.
- Tudo é uma grande conspiração, não é? - Você é um fraco!
Ela passa como uma cadela no cio e.. !
Não me toque!
Vou ligar pra Chris. Ele vai abrigar a Terry e eu.
E você pode fazer o que quiser.
Você não sabe como é.
Não quero saber.
Calma. Não estou entendendo o que diz.
Eddie Quist está morto.
Vi fotos iguais às que vimos em seu quarto.
Christopher..
a paisagem..
é aqui, na Colônia.
É real!
- Onde você está? Na clínica? - Sim.
Christopher, vou te contar uma coisa.
Acho que o Dr. faz parte disso.
Escuta, tem algum arquivo aí?
Sim.
Tem certeza que está bem?
Sim...
Sim, estou bem.
É bom ouvir a sua voz.
Muito bem, procure "Quist" nos arquivos.
Está bem, não vá desligar, heim.
Mandarei a polícia aí logo que possível.
- Apenas procure o arquivo. - Está bem.
Está bem, espere aí. Ou melhor, venha comigo.
"Quist, Marsha"
"Quist, T.C."
Oh, Christopher.
É Eddie..
Quist.
Terry?
Chris!
Terry?
Operadora, me passe para o escritório do xerife, rápido.
Não, não se perturbe.
Vou contactar a polícia estadual...
e nos veremos lá.
Não se preocupe, Sr. Halloran. Estou certo que ela está segura.
Elas são de prata de verdade. Tenho que calcular o preço!
Mande-me a conta!
Maldito louco!
Doc?
Tenho que usar seu telefone.
Meu Deus! O que aconteceu aqui?
Doc?
- Olá, Karen. - Eddie.
Fico feliz por ter vindo.
Queria ver você novamente.
Eu vi você morrer.
Disse por telefone que queria me conhecer melhor.
Aqui estou, Karen.
Olhe para mim.
Tenho algo em mente pra você.
Eu confiei em você, Karen.
- Vamos! - Calma, amigo.
Nem todos podem comprar um Mazda.
Alguns têm que trabalhar pra viver.
Estou com pressa! É uma emergência!
Saia daí, senhorita.
Estivemos esperando-a.
Parece que foi convencida, não?
Onde está Bill?
- Ele é um de nós, agora. - Com o tempo..
ele haveria de trazer-nos você.
É maravilhoso, Karen.
Quando me morderam na primeira vez, lutei contra eles.
E Jerry também.
E então encontramos o Doutor.
Ele nos ajudou, ajudou a nos adaptar.
Você verá, Karen, ele entende tudo sobre o dom.
Sabe como usá-lo,
como controlá-lo.
Você teria Bill novamente se aceitar o dom.
Foi um erro trazê-la para a Colônia.
Não devíamos nos desviar dos velhos costumes.
Criar gado para nos alimentar? Que vida é essa?
Os humanos são nosso gado.
São nossa presa.
Deveríamos nos alimentar deles como sempre fizemos.
À merda essas baboseiras de "canalizar as energias".
Mas há perigo na exposição.
Precisamos deste refúgio para planejar,
para nos atualizar com a sociedade.
Os tempos mudaram, mas nós não.
Não o suficiente.
Cale a boca, Doc!
Você não quis me escutar. Nenhum de vocês.
"Podemos nos encaixar", você disse.
"Podemos viver entre eles".
Você me deixou doente.
- Marsha! - Você está fora, Doc.
Ela é nossa.
Viu o que sua amiga me fez?
Qual o problema, você esqueceu tudo o que aprendeu?
Ela não pode desaparecer. Ela é famosa.
Devemos fazer com que pareça um acidente.
Não permitirei isso.
Não se pode domar o que nasceu selvagem, Doc.
Não é natural.
A violência é parte da condição humana,
conforme nos mostra a História.
O desafio de continuar, viver com isso..
..se apresenta a cada um..
Terry?
Felizmente, a maioria de nós..
pode viver de maneira construtiva com essa escolha.
Para outros, a tentação animal pela confusão,
a sensação física da luta entre a vida e a morte,
produz satisfação.
De acordo com os resultados da autópsia..
..as vítimas de Eddie foram mordidas..
..como se tivessem sido atacadas por um animal.
Dr., o que pode me dizer sobre licantropia?
Onde você aprendeu esse termo?
- Num programa de TV. - É uma perturbação mental.
Há dezenas de casos.
Os pacientes andam de quatro, uivam como lobos,
Preferem comer carne crua..
Parece ser muita coincidência...
que Karen tenha sido atacada por alguém com o mesmo delírio.
Não vai acreditar nisso.
Fui atacada..
Olá, garoto valente.
Você me conhece... mas eu não te conheço.
- Como é isso? - Onde ela está?
Por quê? É sua namorada?
Onde está Terry?
No centro de cerimônias, no final do caminho.
é para onde Waggner nos manda para..
relaxar.
- É tão reprimido. - O que fizeram a ela?
A voz dela é sensual.
Eu gosto de mulheres com voz sensual.
Ah, sim.
Escute esta parte.
Você é louco.
Sou muito mais que louco, garoto valente.
Muito mais.
Toma.
Pegue-a.
Considere um presente.
Vamos.
Vamos, garoto valente.
Não entende nada?
Ponha ela e a amiga no carro, jogue gasolina,
bote fogo e empurrem no barranco à beira-mar.
Chris, corra! Eles te matam!
Essa arma não te ajudará.
Não chegue perto.
São balas de prata.
Balas de prata o caralho.
Levanta, T.C.
São de verdade.
Não chegue mais perto, Doc.
Por favor.
Graças a Deus.
Karen, a porta!
Vamos! Vamos!
É a única porta do celeiro?
Sim, acho que sim.
Onde está Terry?
Foi morta. Acho que Bill também.
Vamos, vamos!
Pegue-a.
Ligue o carro!
Como descobriu sobre eles?
- Terry ligou bem depois que.. - Pare, é Sam!
Abaixe-se!
Chris!
A gasolina! Vamos!
Vamos!
Me dê a arma!
Vamos, vamos!
Chris!
Fecha a porta!
Bill.
Temos que avisar as pessoas, Chris.
Temos que fazê-las acreditar.
É uma artista. Está maravilhosa.
Eu sei, obrigada.
Se você já terminou, Fran, muito obrigado.
- Não sei se consigo fazê-lo. - Tem que fazer.
Prepararem o estúdio.
Cinco, quatro,
três, dois...
Boa noite.
Mais informações sobre o incêndio..
que arde fora do controle na costa.
Descobriram que o incêndio..
parece ter começado na Colônia,
uma comunidade experimental..
fundada pelo Dr. George Waggner,
especialista em comportamento.
Está pronta.
Como ela está? Está aparecendo bem?
As notícas indicam que foram descobertos corpos..
dentro e fora dos edifícios,
muitos deles irreconhecíveis pelas queimaduras,
no que as autoridades estão chamando..
um espetáculo tipo Guyana.
Agora teremos um depoimento exclusivo..
de uma testemunha do incidente..
Se parecer que ela vai ficar paralizada, ponha o comercial.
Tomada um.
Boa noite.
Desde o dia em que nascemos,
há uma guerra que temos que lutar..
uma luta entre o que é..
dócil e pacífico em nossa natureza..
e o que é cruel e violento.
- Que diabos é isso? - Essa escolha..
é nosso direito inato como seres humanos..
o verdadeiro dom que nos diferencia dos animais.
É tão natural para nós..
Você aprovou essa matéria? Ela não está lendo no teleprompter.
Mudamos um pouco.
Mas agora para alguns de nós..
essa opção foi tirada.
Existe uma sociedade secreta..
e vive entre nós.
Não são nem humanos nem animais,
mas algo intermediário.
São mutações monstruosas cuja natureza violenta..
exige ser satisfeita.
Eu sei o que estão pensando porque eu achava o mesmo..
- Chega. - Deixe.
- Deixar? Cortem! - Deixe!
Mas eu tenho provas e..
esta noite vou lhes mostrar uma coisa..
para que creiam.
Puta merda!
O que é isso?
O que vocês estão assistindo?
A apresentadora está se transformando em lobisomem!
Nossa.
Troque! Troque, droga, troque!
Parece deliciosa!
Macios, suculentos pedaços de tentadora nutrição..
Cada coisa que fazem com efeitos especiais!
Viram o homem do OVNI..?
Foi real.
Ela se transformou em lobo e foi baleada.
Está bêbado.
Pra mim foi real.
Ernie, prepare um bife com pimenta para mim..
e um hambúrguer para a senhorita.
Como você quer?
Como você quer, querida?
Mal-passado.
Sincronização: PowerPlay
Vá agora.
E que Deus te ajude.