Também tenho um trabalho. Não sou músico. Você faz música por dinheiro.
Não acho isso tão bom.
Isto é de arrepiar: "Você faz música por dinheiro."
Você toca em shows, e as pessoas te pagam por isso.
Eu não brinco com elas.
Eu toco, e as pessoas podem decidir se querem ir ou não.
Ainda é seu trabalho. É pago para fazer música.
Não! Eu decidi fazer música, e gostaria de ser pago por isso.
Disse a mesma coisa com palavras diferentes, mas…
Ofereço o meu trabalho às pessoas!
Elas podem decidir se querem pagar ou não.
Isso mesmo. Só estou dizendo que o seu trabalho é fazer música.
-Não é? Pois é. -Digamos que sim.
E você ganha dinheiro fazendo música.
-Não é? -Sim.
E eu ganho dinheiro ajudando as pessoas a venderem as coisas.
Você é publicitário.
Você é um publicitário que faz música.
É um publicitário que faz música, e faz uma música meio decente.
Você não passa de um publicitário que também faz música.
Você é um publicitário típico, com um visual independente.
UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
TUDO O QUE TENHO
-Para a esquerda. -Cara, Fynn!
-Já ouviu falar em meio acelerador? -Segure aqui. Quero subir ali.
-Me deixe me animar com isso. -Claro.
Parece que nasceu em um ferro-velho.
Fynn, tentemos melhorar o clima.
TREZE MESES APÓS A COMPRA DEZEMBRO DE 2019
Irmão Fynn, irmão Olli, irmão Max.
-Sim. -Nos tratemos de irmãos.
-Acha que isso vai nos unir? -Sim.
-Oi. -Oi, Olli.
-Irmão Ole. -Irmão Ole.
Vamos nos chamar de "irmão" para ficar mais conectados.
Quem é você, irmão?
-Sören. -Irmão Sören.
-Poderia vir aqui, irmão? -Sim, mas não quero.
-Tente. -Tente você.
-Posso fazer isso bem rápido. -Agora, não.
-Isso não é um… -Sim.
-Não quero. -Vamos lá!
Não!
Está escorregadio.
Você sempre tem uma desculpa.
Qual foi a última vez que naveguei?
-Nunca tenho permissão. -Faz muito tempo.
-Ainda posso. -Que sorte!
Espere.
HOJE É DIA DE BARCO
-É dia de barco. -Eu sei.
-Estamos checando as novas amarrações. -Fynn está pilotando sozinho.
O bote! Eu sou o capitão.
Legal! E dos grandes.
Cuidado!
Pare de olhar para o celular e pilote, cara!
É sério.
Está tudo bem.
Dê uma olhada. Vai ser meio complicado.
Somos altos, então temos que ir pela direita, é o jeito.
-Está bem. -Droga.
Chega. Não vá tão longe pela esquerda.
-Cara! -Fynn, cara!
Desculpe!
-Está tudo bem. Deu certo! -Sim.
Só não deixe as pessoas que nos emprestaram virem o documentário.
-É isso aí, não é? -Sim, direto.
-Legal. -O lugar do desejo.
Pode ir direto do barco para…
Para trás. Agora, rápido. Para trás.
-É isso que eu chamo de atracar! -É mesmo.
Você fala demais.
Você poderia pensar que…
Legal. Espere.
-Já ouviu falar em meio acelerador? -Segurem firme. Quero subir ali.
Foi uma bela atracação.
-Isso é incrível. Não tem ninguém. -Ótimo.
E tem uma área para fazer uma festa aqui.
O Mälzer poderia grelhar umas salsichas.
Ele vai gostar de saber que pode montar um food truck aqui.
Aqui não é ruim.
É tudo cinza no inverno, mas, no verão,
quando tudo floresce e o sol brilha,
imagino que seja lindo.
Acho que comprar essa propriedade seria ótimo, porém utópico.
Um sonho meio impossível.
Mas vou deixar o Fynn liderar.
Vi o lugar agora e pensei
que, se estiver à venda, vale ouro.
Acho que tem cerca de um hectare, 40-50m por 250m.
O que também aconteceu é que havia pessoas a bordo,
como o Tim Mälzer, o famoso chef alemão,
que viu o barco de uma perspectiva muito mais capitalista,
muito mais capitalista do que nós.
O problema é que um metro quadrado pode custar até 600 euros.
Então vai custar seis milhões.
Olli disse que podia parar um food truck lá.
-Cara. -Eu… Olhe só.
Amo sua energia. Não sei se posso te levar a sério.
CHEF DE TV, EMPRESÁRIO
-Pode. Cuidei de tudo. -Acredito em você.
Realmente gosta disso tudo?
-Sim. -É sério?
-Sim. -Você não o conhece bem.
A escala que pensa…
-É… -Não importa se é cem mil,
um milhão ou dez milhões, é só um problema de matemática.
Então descemos do barco para dar uma olhada.
Demos uma volta e achamos que seria ótimo.
O problema é que é propriedade de americanos.
-Difícil de alcançar. -É.
Seu gerente tentou falar com um advogado nos EUA.
Sem sucesso. É uma empresa grande que produz margarina,
alguma coisa assim.
Acho que eles não sabem que têm esse terreno aqui.
Um terreno enorme. Fazer contato é bem difícil, mas tentamos.
Estávamos lá na cidade. Queremos ficar em Harburgo.
O barco é daqui e deve ficar aqui.
Se não tiver espaço aqui, vamos para outro lugar.
Temos que atracá-lo em algum lugar.
O porto de Harburgo tem o que o de Hamburgo perdeu.
-É um pouco… -Charmoso.
Ainda tem charme. Sim.
É mesmo, e aqui é um ótimo lugar para um currywurst.
-Também? -Isso é bom.
Estou fora.
Essa é a única razão para se envolver.
E se o currywurst não rolar?
Ele é esperto. Viu há quanto tempo estamos nisso e não se impôs.
Se tivéssemos perguntado, teria concordado e pensado nos termos e nas condições.
É um empreendedor.
Ele achou legal, e já podia imaginar isso.
Então dissemos: "Vamos tentar fazer isso sozinhos."
Sim.
-Oi. -Olá.
-Oi, Olli. -Markus.
-Olá. -Oi.
Que bom que está aqui!
E está colocando tudo lá atrás?
-Já? -Sim, estamos colocando lá.
Exatamente. Os trilhos serão colocados ali.
-Sim. -Isso é importante para você?
Ou não é novidade?
Não é tão difícil assim.
Fico mais tranquilo.
-A última coisa. -Oi, pessoal!
-Oi. -Oi.
Realmente tem muita coisa aqui.
-Os conduítes estão instalados? -Sim.
-Fiz tudo ontem. -Ótimo. Legal, cara.
No momento, estamos trabalhando no interior.
Significa que a vidraça está lá dentro.
Estamos preparando tudo para que possa ser isolado por dentro.
Isso foi feito com uma espuma. Agora podemos começar pelo interior,
como em uma casa.
As placas serão aparafusadas, cobertas e colocadas nas paredes.
-Fynn, fale um pouco sobre o palco. -Sim.
Se esta é a ponta do palco, como planejado,
e se estende até aqui… Até aqui.
-Exatamente. Aqui. -Aqui.
É suficiente para um palco.
Mas imagine uma banda de Ska com vários trompetes, bateria e baixo.
Fica meio apertado.
O irmão Fynn toca aqui com seu laptop, mas músicos de verdade trazem uma banda.
Também tem o irmão Olli, com espírito dos anos 1970…
-Cabe em todo lugar com sua guitarra. -Mas tenho uma banda grande.
-Pode fazer sem. -E você só pode sem.
Temos muito espaço.
-Sou baterista. -E estou aqui.
Faça algo também.
Vamos lá!
-Talvez funcione. -É claro.
Mas o…
-O meu prato vai… -Eu ainda
adicionaria meio metro aqui.
-Vai por mim… -Ficarão felizes com esse meio metro.
A coberta ainda é grande o suficiente.
-Vamos estendê-la para frente. -Está bem.
O palco precisa ser maior. Os bateristas precisam de mais espaço.
Então decidimos levar o palco mais para frente.
Isso significa que a área da frente, para festas e eventos…
DEZESSETE MESES DA COMPRA ABRIL DE 2020
…será 50cm menor.
Vamos gerar parte da eletricidade que precisamos para aquecimento
e para uso na coberta no dia a dia.
Não temos painéis solares grandes para torná-lo eficiente,
pois queremos um grande pátio na coberta.
Estamos tentando cobrir toda a área do telhado do estúdio com painéis solares.
Dessa forma, podemos produzir e usar pouca energia
para reduzir a quantidade de eletricidade que usamos normalmente.
DEZENOVE MESES APÓS A COMPRA JUNHO DE 2020
Oi, Fynn. Sou eu, Olli.
Vamos falar sobre a cor de novo.
Acho que o rosa forte do lado esquerdo da primeira foto seria legal.
O que acha, irmão? Me retorne.
Tudo bem. Para resumir,
esta é a primeira camada que colocamos, cerca de nove meses atrás.
Pensamos por um tempo, porque achamos uma merda.
Depois experimentamos cores superbrilhantes.
Parece branco, mas têm pigmentos.
Tentamos uma cor escura e trocamos de marca três vezes.
Finalmente, dissemos: "Sabe qual cor é legal?
Esta aqui. Desde o início."
Então encomendamos. O que fizemos?
Agora, oito meses depois, começamos a pintar.
Que história idiota, cara!
A tinta custa oito mil euros.
Sim.
Compre um com menos de dois mil metros quadrados.
Legal que eu não sei que você não sabe e você também não sabe.
-Mas isso é um pré-requisito. -Precisamos da tinta.
-Aqui está a surpresa… -Não sei o que te faria feliz.
-Talvez o Olli saiba. -Sabe, com certeza.
Talvez esteja relacionado com o interesse dele no projeto.
Isso foi há muito tempo, porque demorou para reconstruí-lo.
-O Max demorou. -Ele vai ficar louco.
Sabe como é. Você já fez isso antes.
-Sim, já aconteceu. -Na câmera, também.
-Lembra? -Sim.
-O que aconteceu? -Você queria reinventar o aspirador.
E nós estávamos…
limpando a merda do barco.
Foi ótimo, Max.
Venha aqui.
O quê? Isso, continua. Não vai notar nada.
Venha aqui. Não é nada de mais.
Pare! Não espirre isso! Não faça isso!
-Não faça isso! -Você está meio sério, meio brincando!
-Não deixe espirrar! -Então pare com isso.
-Não fiz nada. -Então pare.
-Vamos passar nos braços um do outro. -No seu também.
Sabia que isso ia acontecer. Pare, não precisa espirrar em mim!
-Sujou o meu rosto? -"Não espirre em mim!"
Está tudo bem.
O bom é que a tinta não vai grudar em nós porque passamos protetor solar.
-Um, dois… -Três. Vamos.
-O que foi? Vamos lá! -Sim.
Olhe como está legal. Você sabe disso.
Eu sei. Adorei. Também tenho meias rosa dele.
-Ele sempre usava meias rosa. -É rosa escuro, a evolução do rosa.
Muito bom! Também é estiloso e capta o espírito da época.
-Definitivamente, queremos manter assim. -Acho ótimo.
-Vamos limpá-lo. -Ele ficará feliz lá em cima.
Olli, quer pular?
Eu trabalho o tempo todo aqui.
Estou sempre trabalhando, e você quer se divertir de novo!
Vamos. Vamos pular.
Disse que mergulharia quando eu fosse.
-Pularei se o Brian pular. -Venham, rapazes.
Vamos, Brian.
Vamos, tire a camisa.
-Se me desafiar assim… -Pule.
Não quero pular nessa água imunda.
Pronto. O Brian vai entrar. Agora o Olli tem que entrar.
-Vai pular? -Claro.
-O Brian está vindo. -Sim.
-Merda, cara! -Você é incrível.
Estou velho demais para isso.
Estou velho. Faria qualquer coisa há cinco anos.
Não, não quero.
Odeio peixe.
-Venha. -Os três.
-Estou aqui por sua causa. -No meio.
-Sem empurrar. É perigoso. -De mãos dadas.
Não! Vou pular, mas você primeiro.
-Um, dois… -Prometo.
-Se não pular… -Sou o maior perdedor de todos os tempos!
-Pronto. -Estou contando com você.
Sim, pode contar comigo.
Que se dane!
-Incrível. -Demais.
Legal.
Realmente queimei a mão.
Não foi engraçado.
Muito engraçado.
Foi engraçado, sim.
Agora vem a parte importante.
É a construção da parte interna.
É agora que se tornará um barco de verdade.
Estamos trabalhando aqui há um ano e meio. Finalmente, chegou a hora.
Por isso, essa parte é tão importante.
Você está tão sujo!
-Chefão da cocaína de Hamburgo. -Sim!
Só estava…
Bem-vindos ao barco de Gunter Gabriel!
Onde limparemos a poeira dos últimos dias.
Olhe isso.
-É a escotilha, não é? -É.
-Me deixe me animar com isso. -É claro.
Parece que nasceu em um ferro-velho.
-Onde a televisão vai ficar? -Ali.
Ali. Claro.
-Duas TV. -Duas de 75 polegadas.
E dois funcionários vão trazer bebidas…
O que é isso?
Não sabe nada sobre o barco. "Onde a TV vai ficar?"
-Sim, pensei que fosse… -É brincadeira!
-Por que essa implicância? -Tudo bem que seja um ignorante.
Sua namorada de 19 anos curte o seu humor de YouTube, mas eu não.
Ainda não descobri
quantos projetos do Fynn, além do barco,
são um fracasso total.
Muitos deles são bons e dão certo.
Não sei que porcentagem é uma merda e não dá em nada.
Exatamente o que ouvi hoje cedo…
Sempre resolvo as coisas no final.
-Espero. -Pode contar comigo.
-Por isso, te sigo cegamente. -No Instagram!
Está bem.
Vivian, venha aqui.
A Vivian planejou muitas coisas na semana passada.
Ela tinha ótimas sugestões e trouxe coisas novas.
Se for tão legal como na foto, será incrível.
Parece muito bom.
Dá vontade de entrar nelas, de tão boas que são.
Devemos… Esta é minha sugestão.
Chamamos os quartos de "Quartos de Artes".
DESIGNER DE INTERIORES
O objetivo é colocar as capas dos seus álbuns na sala.
-Quem fica com que quarto? -Você fica com o de solteiro.
-O quarto da masturbação. -É.
Fico com o outro, porque prefiro grupos.
Então vou para o quarto principal. Mesmo tamanho.
O quarto principal é da banda que está aqui.
É por isso que as fotos estão aqui.
Pensa que pode me mandar ficar no…
É só uma sugestão, mas o de masturbação é perfeito para você.
Todo mundo sabe disso. Está sozinho. Deixe a porta fechada.
-Quer falar da minha vida pessoal? -Como sempre.
-Entendi. -Ainda pode trocar.
Vamos decidir na queda de braço.
-Concordo. Vou acabar com você. -É?
-Sim. -Está bem.
Vão!
Ele é tão forte!
Não!
-Já perdeu! -Ainda não tinha me derrubado!
Ganhei. Fico com os dois quartos.
Ótimo, estou tão…
Viu como estou feliz? Estou tão feliz!
Como um alemão do norte, é a maior reação que esboçarei.
É incrível!
Lembro que…
Mesmo com paredes novas, tenho a "sensação Gunter".
É o mesmo barco. A estrutura dele não mudou nada.
-Este era o quarto dele. -Sim.
Brian, lembra quando o teto caiu quando estávamos aqui?
Tiramos fotos na banheira.
-Sim, cara. -Lá na quina.
De alguma forma, parece maior. Claro, aquela merda toda foi embora.
VINTE E UM MESES APÓS A COMPRA AGOSTO DE 2020
EU - 100% PAZ
Isto está reto?
Sim.
SEMPRE PARECE UM POUCO PIOR
TUDO O QUE TENHO
DECADÊNCIA - TEMPO
Se estraguei tudo, pelo menos arrisquei.
Algumas coisas são apenas rabiscos.
Dormi no quarto do Olli.
ILUSTRADOR COPRODUZIU O ÁLBUM "POP" DO FYNN
Fui o primeiro. O vizinho queria me agredir ontem à noite.
Pensou que eu fosse um ladrão, por causa da lanterna.
Mesmo assim, foi legal. É bom acordar no barco.
Ainda não inventamos um nome para o barco.
Precisamos conversar sobre isso.
O Fynn é mais criativo do que eu.
"A Casa Flutuante" daria um logo e um nome legais,
mas precisamos de uma identidade.
Infelizmente, não podemos chamar de "Barco do Oliver",
porque não sou o único dono.
Gosto muito de "Debaixo do Ponto G".
Mas isso exige uma análise aprofundada.
Esse projeto de dois anos do barco me ajudou a ser mais paciente.
Planejo algo muito difícil para 2020.
-Nada de álcool. -Sério?
-Nada de álcool por um ano. -Já eu planejo beber mais.
-É porque parei de fumar. -Ainda fuma.
-Não. -Talvez algum dia.
Já faz duas semanas.
Você estava fumando como uma chaminé.
Depois parei.
-Não faz duas semanas. -Faz dez dias.
Voltarei a uma vida à moda antiga em 2020.
Definitivamente, farei isso. Vou recomeçar.
Espero que sobreviva sem danos cerebrais.
O maldito barco estará pronto no verão.
Terei terminado tudo pela primeira vez na minha vida.
Os nossos cachorros vão correr por aí enquanto tocarmos.
-Sim. Estou falando sério. -Também estou falando sério.
Por muito tempo, por anos…
Sei que está fazendo as coisas há mais tempo.
Exigi muito de mim ao longo dos anos.
Percebo que estou irritado o tempo todo, fico zangado facilmente,
ainda mais se ouço falar do barco.
Minhas agressões verbais? Isso também não é normal.
-Isso também não é normal. -Não é normal.
Ter tanto ódio por causa de todo o estresse.
Sim, especialmente por alguém que está do seu lado.
Sim, eu sei. Não foi o meu melhor momento.
Às vezes, se sente como um animal indesejado.
Além disso, na véspera,
a mãe da minha filha ligou para dizer que não estava feliz comigo.
Então era outra pessoa que não estava feliz comigo.
-Aí você me pede alguma coisa e… -Você explode.
Você explode e se sente mal no dia seguinte.
Sim.
Venha aqui.
VINTE E UM MESES APÓS A COMPRA AGOSTO DE 2020
E aí, pessoal?
Venha aqui.
Ótimo, venha aqui.
Lá vamos nós!
Hoje é dia da montagem.
O cachorro está a bordo. Estamos sentindo falta de tudo.
E aí, cara?
-Pegou? -Sim.
Coloque-o lá. Matthies, venha aqui. Vou segurar aqui.
O Fynn vai passar pela grade.
-Pegue, Fynn. -Empurre.
-É bom nisso. -Espere.
-Pode deixar. -Agora você tem que…
Por que eu?
-Olhe. Estamos quase lá. -Está incrível.
Um verdadeiro carvalho rústico.
Sim, precisamos de vida aqui.
-Adoro isso. -O mais legal, não é?
Este é o mais legal mesmo.
-A filha dele escreveu isso. -Tem certeza? Não foi ele?
Não, a filha dele. Está ali embaixo.
"Dinheiro não era uma preocupação, você tinha 11 anos."
"O que você quer fazer, o que é importante?"
QUERIDA LISA, O QUE ACHA QUE É NECESSÁRIO NA VIDA?
Então ela escreveu.
-Liberdade, confiança, boa reputação. -Boa reputação.
O Gunter trabalhou muito nisso.
Temperamento também.
"Temperamnto."
DINHEIRO NÃO ERA UMA PREOCUPAÇÃO, VOCÊ TINHA 11 ANOS.
-Ela escreveu. -Uma garotinha escreveu isso?
Foi a filha dele. Quantas vezes tenho que dizer isso?
-No início, achei que fosse uma playlist. -Cara, você…
Já te disse três vezes que é uma carta para a filha dele.
Não quero pendurar uma playlist.
Agora também gostei.
Sim, é uma coisa linda.
Isto é muito pesado.
Está pronto para a festa?
Sim.
É? Gosta de se divertir?
Sim, gosto. Sou um animal festeiro.
-As pessoas gostam de me convidar. -É?
É, podemos dizer que sim.
Quem? Quem gosta de te convidar?
A minha mãe.
É o melhor quarto.
Acho que é o quarto mais estressante.
Sim, é verdade.
-Às vezes não está estressado o bastante. -Sim.
Franzi disse algo legal sobre por que uma banda parou de fazer música.
Acha que é a última bolacha do pacote.
Esse é um velho ditado.
Acontece com muitos músicos. Seus próximos álbuns não serão tão bons.
Não, porque está sempre enchendo o meu saco.
Isso é ruim demais.
Estava fadado a ser um estúdio.
Não é grande?
Dá para adivinhar a metragem com base no eco.
Está bem, não temos absorvedor, difusor e coisas assim ainda,
mas vamos trazer tudo o que for necessário,
porque queremos mostrar isso ao Moses, e ele nos incumbiu apenas uma tarefa:
tem que ser aconchegante.
Então trouxe um monte de coisa de casa.
Espere.
-Este piano de brinquedo também? -Sim, trouxe do estúdio.
Parece um velho
filme de Fritz Lang dos anos 1920.
"Um homem com um chapéu grande saiu de casa."
É incrivelmente bom.
Ficaria feliz se Helge Schneider viesse aqui.
Então precisamos de bastantes instrumentos incomuns.
Fynn, esta foto é incrível.
Este é o Marlon Brando em seus últimos dias de vida.
Guardei tesouros que queríamos conservar.
Tesouros que queríamos reutilizar para termos algumas coisas lá.
Um sino, algumas fotos que achei legais.
Achou isto um verdadeiro tesouro.
Pendure-o e pronto.
-Sim. Ainda temos coisas a fazer. -Quando vamos mover o barco?
Depois. E faremos uma festa de inauguração.
Vamos ver como você gosta de festejar! Não me toque! O coronavírus!
Festeiro, sou festeiro. Ai, sentei bem na beirada.
Soubemos que há um belo ancoradouro no Elba.
-No meio do nada! -Sim.
Com garagem própria. Sem vizinhos.
Sou cretino demais.
ATOR, AMIGO DO OLLI
Não que haja algo do Gunter Gabriel pairando no ar,
mas o fato de terem restaurado este barco
significa alguma coisa para os músicos, pelo menos.
Imagino que gostem de estar aqui e de fazer música.
-Oi. -Olá.
PRODUTOR MUSICAL
-E aí? Que bom te ver! -Tudo bem.
Sim.
O Olli está lá na sala.
Não está pronto, mas consideramos o seu pedido.
Que deve ser aconchegante!
Exatamente!
Oi, Moses.
-Está menor, não está? -Sim.
Precisamos de um absorvedor.
Precisam fazer as medições. Precisamos disso para misturar.
-E depois desacoplar… -Me dê a sua bolsa.
Mas o quarto está aqui. Foi com isso que nos preocupamos.
-A janela frontal não está legal? -Muito.
Se um navio-tanque passar, a esteira vai bater na proa.
Sim, legal.
-Tudo bem? -Incrível!
Dá para imaginar tirar o Olli das cinzas, musicalmente falando?
Fênix das cinzas. Espero que sim.
Espero que façamos música aqui.
-Claro. -Espero que sim.
-Que bom! -Sim.
-Como disse… -É aconchegante.
Este é um sonho antigo que está se tornando realidade.
Agora temos que vivê-lo.
Não apenas admirar, mas vivenciar de verdade.
Sentiram isso?
Sim.
-Sentiram? -Algumas pessoas ficam enjoadas.
-Sim. -Sério?
Feche a porta, por favor.
É muito alto.
Bons bateristas não tocam alto.
Eles tocam com mais sutileza, mas caras como eu são…
É totalmente estranho para nós.
Vamos sair.
Estou indo.
-Legal, estou pronto. -É tão incrível!
-Muito legal. -Sim.
-Que bom que ele gostou! -Sim.
Tem sido uma loucura.
Nunca pensei que seria bom e profissional.
Achei que seria mais como o Fynn constrói as coisas,
com muita improvisação,
ou construir coisas a partir do que sobrou.
ORGANIZADORA, NAMORADA DO FYNN
Mas pensar que ficaria tão estiloso, novo e personalizado…
CASA FLUTUANTE
Eu não esperava isso. Está ótimo.
-Se ficarmos juntos aqui… -Sim.
Sim.
Se eu deitar aqui e você deitar lá, poderíamos dormir de conchinha.
-Continue vindo. Sem cobertor. -Tudo bem.
E eu aqui.
Estamos olhando para fora. Você não quer fazer mais nada.
Não.
Imagine que está com uma mulher bonita, não comigo.
-Seria ótimo. -A sua namorada, por exemplo.
"Por exemplo".
Você tem um quarto muito bom. Só acho meio brega.
-Eu também. -Estava no seu álbum.
Se deitar aqui, parece que sai um pênis da sua cabeça.
-Parece mesmo? -Sim.
Mesmo que tenha muita coisa acontecendo, aqui é calmo.
Também acho.
Quando fecho a porta, fica muito tranquilo,
mesmo que o Max pule do barco pela décima vez.
De alguma forma…
O barril de cerveja está sendo trocado de novo.
E são 4h.
-Sim. -Bem…
Por um tempo, achei isso uma ideia idiota.
Mas agora acho ótimo. Como muitas coisas na vida.
-Sim. -Tão idiota até ficar ótimo.
Eu me sinto livre. Isso tira um peso das minhas costas.
É mesmo.
Amigos, venham aqui, por favor.
Não estão todos aqui por causa do "corona".
É para a nossa segurança. Senão, haveria mais 200 de vocês,
que nos últimos dois anos, cara…
Fizemos as contas. Faz exatamente dois anos que vi o anúncio.
"O barco do Gunter Gabriel está à venda."
Estamos nessa confusão desde então.
Que se tornou este lindo barco.
Estou tão feliz! Não teria conseguido sozinho,
porque não fiz muito, além de irritar e atrapalhar as pessoas.
Gostaria de agradecer por me permitir gritar tanto com você.
-Você é incrível. -Eu o acusei de coisas ruins.
Não sabia quanto dinheiro toda essa merda custaria nem quanto tempo levaria.
Mas estou muito feliz e quero agradecer a todos que ajudaram
e, principalmente, ao Fynn, por fazer isso comigo.
Venha aqui, Olli.
Sinceramente.
Depois, trouxemos o Max.
E ele tinha ressalvas desde o início.
Precisávamos dele, então o contratamos.
Não tínhamos ideia, e você teve uma ideia.
-Realmente não. -Nem eu.
Como conseguiu? Essa é uma boa descrição de como foi o projeto.
Encontramos muita merda no barco.
E, em cada esquina, um enorme buraco financeiro.
Mas sempre houve,
e sou muito grato por isso, pessoas que vieram e disseram:
"Sabe? Vou dar uma olhada."
Sem vocês e todas as pessoas que não podem estar aqui,
teria ficado uma merda de um pedaço gigante de metal.
É uma loucura que tenha funcionado.
Para nós dois, foi uma honra ter feito parte disso.
Saúde e obrigado pela casa flutuante mais bonita da Alemanha.
Aproveitem esta linda noite conosco.
Saúde!
-Acabamos aqui. -Acabamos.
Faremos algo divertido juntos.
Fizemos muitos negócios.
É como ter um bebê com alguém depois de uma semana.
Um bebê depois de uma noite.
Temos que aprender muito. De repente, o bebê está aqui.
Mas você sempre deixava o bebê sozinho.
Mas ficou lindo!
O Max foi o que mais trabalhou aqui. Um brinde ao Max!
É mesmo.
Sério. Obrigado, cara. Inacreditável.
O que você fez foi incrível.
Você trabalhou duro.
-Eu sei. -Eu sei disso.
Eu sei, e ele também. Às vezes, ele esquece, mas é grato.
Queimamos os nossos ingressos E cuspimos ao vento
E agimos como se não nos incomodasse Aí percebemos
Isso é bem difícil
Liguei para ele à noite Amaldiçoei e disse
Não aguento mais Foi o meu último dia
E no dia seguinte
Mudei de ideia
Causei problemas
Fiquei endividado e pensei
Se eu o vir, ele levará um
Soco na cara
Mas ele me ligou e disse "Ei, fique calmo"
Estar bonito pode conseguir quase tudo E brilhar também
No final vai perceber
Se realmente precisa disso
Ele disse
Ei, uma boa aparência te dá tudo E brilhar lindamente
Deixe o tempo passar Então perceberá
Se é bom para qualquer coisa
Maneiro, cara!
-Legal. -Nada mal.
Você pode trançar dreadlocks
Fazer malabarismo no semáforo
Sim.
Você pode trançar dreadlocks Fazer malabarismo no semáforo
Você pode
Treinar cachorrinhos
Pode ser uma garota boogie-woogie Na cidade grande
Ou um coroa cínico Que prefere ficar sozinho
Um pregador e dizer
Deus é o maior
Ou rezar para o diabo e se tornar um satanista
Tudo depende de você
Neste mundo horrivelmente lindo
Você pode comprar mil panelas E se tornar um chef de TV
Ou um astronauta da Nasa Visitando um buraco negro
Pode plantar uma árvore E começar uma família
Ou não fazer nada E pensar que tudo é inútil
Você pode abrir um coffee shop E virar um traficante de drogas
Ou ir para Las Vegas Se tornar um jogador de pôquer
Tudo depende de você
Neste mundo horrivelmente lindo
Solo!
-Que solo lindo! -Obrigado, cara.
Você pode ficar bêbado E comprar uma casa flutuante
Ou pode construir uma
Porque as garotas gostam disso
CAIXA DE FOTOS
-Maravilhoso. -É mesmo.
Que barco! Que homem, Olli Schulz!
-Que homem de barco! -Que homem de barco!
Hora de dormir.
Tudo bem.
Acha que teremos bons sonhos?
Acho que sim. Vou abrir a janela e sentir a brisa do mar.
Foi maravilhoso. Que bom que conseguimos!
Mesmo que às vezes fosse uma merda. Ficou legal.
Eu te odiei algumas vezes.
Eu também, acredite.
Mas acabou, e podemos ser amigos de novo.
Sim, nós fomos o tempo todo, na verdade.
É, acho que sim.
Se não, não teríamos terminado.
-Boa noite, Olli. Até mais. -Durma bem.
-Fecha a porta? -Sim.
Pode ouvir o som do estúdio.
Quero dizer, se estiverem tocando.
Um dos recursos interessantes do barco.
Tradução: Salmer Borges