O Olli é minha âncora!
Ele me puxa para baixo.
O Fynn é meu porto.
Era para ser um projeto incrível.
Queríamos estar orgulhosos, ou queremos estar,
de que uma banda compusesse ou gravasse um álbum aqui.
Pensei: "Legal, um barco! Vinte mil euros. Vamos reformá-lo rápido,
abrir um café, um estúdio, ganhar dinheiro."
Se pensar sobre isso de uma perspectiva meramente comercial,
verá que é completamente insano.
Reformar essa merda é a coisa mais idiota que poderia fazer.
Gunter Gabriel ou não.
E todo esse enaltecimento.
E o barco dele. Era um monte de merda.
Francamente.
UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
Compramos no escuro, e tivemos uma péssima surpresa.
FOTOS DE RON GALELLA
-Deveria ter dito: "Faça e dê o fora". -O que está fazendo?
-Não, tire a água. -Tenho que entender.
Livre-se disso tudo.
Tudo.
REFORMA
O barco é pequeno porque ele era acumulador.
GUNTER GABRIEL 11/06/1942 - 22/06/2017
TRISTEZA PELA MORTE DE GUNTER GABRIEL
O cantor de country e schlager morreu hoje aos 75 anos após cair da escada.
Seu maior sucesso é "Hey Boss, ich brauch mehr Geld".
QUEM FICARÁ COM A CASA FLUTUANTE DE GUNTER GABRIEL?
Acabo de ler no jornal: "Casa de Gunter Gabriel à venda".
Algumas pessoas queriam transformá-la em um museu,
mas isso estaria fadado ao fracasso.
A filha dele, que me conhece, sabe disso.
O filho dela conhecia o Fynn ou a mim, e entramos em contato.
Gostei dela de cara.
Yvonne. Não tenho notícias dela há um tempo,
porque acho que percebeu o que nos vendeu.
CINCO DIAS APÓS A COMPRA NOVEMBRO DE 2018
Incrível, Fynn.
-Sim. -Que momento especial!
-Este é seu barco. -É meio louco.
YVONNE KOCH - FILHA
Como se sente?
Bem, estou empolgado com isso tudo.
Mas vai dar muito trabalho.
-Se desfez de algo? -Não.
-Está como era. -Sim.
Queria comprá-lo sozinho, depois pensei: "Daria muito trabalho para ajeitá-lo.
Não quero ser só um gestor.
JAN BÖHMERMANN E OLLI SCHULZ
ESTRESSE, ÁLCOOL, CIGARROS, PESO
Antes que um idiota pegue o barco, pedirei educadamente."
Entrei em contato com a filha dele,
dei uma olhada no barco e pensei: "Não posso fazer sozinho."
Dei uma olhada rápida.
Esse é o andar superior.
Então pensei: "Uma pessoa que pode querer reformar o barco comigo,
eu já o conheço,
o valorizo e confio nele,
é o Fynn Kliemann."
MÚSICO, YOUTUBER, FAÇA-VOCÊ-MESMO
Eu não conhecia o Olli. Eu o conheci e o achei legal.
Nós nos demos bem.
Perambulamos por Hamburgo.
Bebemos umas cervejas e conversamos.
Pensei: "Ele é um cara legal."
MÚSICO, APRESENTADOR, ATOR
Dois, três dias depois, ele me falou do barco.
"Gostaríamos de um refúgio de criatividade
com estúdio, terraço, palco, lugar para dormir, cozinha enorme
e área de lazer perto de uma lareira.
Queremos uma pequena casa em Hamburgo."
Cara, olha só, me amarrei, sem estresse.
-Estou dentro. -Esse é meu garoto.
-Ainda tem a capa protetora. -É mesmo?
-Sim, olhe. -Sim, não terminei.
-Está mal feito. -Bem, está do lado de fora.
Sabe quando compra um telefone novo e tira o plástico?
-Isto é o melhor. -Você não é o Gabriel.
-Será que simplesmente invadiu? -Não ligava.
"DER HAFENCOWBOY" DOCUMENTÁRIO - TV NDR/TV SPIEGEL
Olhe só isso. Terrível.
Odeio bagunça, mas olhe só.
O que é isso?
Nunca me desfaria disso. São raros.
Olhe, são fitas antigas de 24 faixas.
-Já escreveu o seu testamento? -Não.
Quem vai ficar com isso tudo?
"Depois de mim, a enchente."
Encontrei uma lista de devedores.
Sério? Ele tinha milhares delas.
Listas de tarefas, devedores, registros, coisas a fazer.
Sou responsável por elas agora.
DIVORCIADO, NÃO DERROTADO
GUNTER COM A FILHA YVONNE
OLÁ, SOU JOHNNY CASH, GUNTER GABRIEL COMO JOHNNY CASH
Isto é o mais importante, é o coração do barco.
Tem que pensar no que quer para o santuário.
Olli disse que a foto do Rudi Nelson era importante para ele.
Ele achou ótimo.
-E… -Vamos economizar um bocado.
-Isso vai ficar assim. -Está bem, eu…
-O banco, a mesa, o chão. -Sim.
A coberta também está boa. Vamos deixá-la como está.
Teremos que ver como consertar as janelas,
mas manteremos as mesmas.
A cozinha será toda reformada,
mas vamos seguir e escolher umas coisas.
Gosto do Fynn. Ele é legal.
Quando o primeiro álbum dele saiu, ele me escreveu e disse
que gostaria de me mandar.
Depois, fizemos um belo passeio de carro ouvindo o álbum
e fomos ao Falkensteiner Ufer.
Era noite de verão. Fim de verão.
Realmente, gostei de conhecê-lo.
Comecei a gostar dele e percebi que era um cara legal.
Olhe só, vamos começar.
Escolha as coisas que quer levar para casa
-e as que quer vender para os fãs. -Certo.
-Os livros. Vou levá-los. Meu Deus! -Todos?
Vai levar todos?
Quem vai comprar a coleção de livros dele inteira?
Olhe lá!
Quem compraria?
-Não sei. -Isso tudo…
-Não é tudo. -Está bem.
-Eu gostaria… -Olhe, diz: "Gab… Janeiro de 1998.
-Cabeça fria e coração quente". -Exatamente. Torna…
-Valioso. -Isso.
Se for só um livro sem nada dentro, sem anotações, não…
-Todos têm anotações. -Sim.
Então vamos levar tudo.
-Sim. -Sim.
Não sei muito sobre o Gunter, só sei que ele fez coisas legais,
como motivar as pessoas
e tentar criar um centro de criatividade.
Devemos fazer isso também.
Não sei se era o desejo dele, mas e daí? Gostei do barco.
QUERIDA LISA, O QUE É NECESSÁRIO PARA VIVER?
E ele defendia algumas coisas boas.
Quarto por quarto, Yvonne.
Sim, Fynn. Preciso ficar trancada aqui por uma semana.
Acho que sim.
Essas tochas também. Ele sempre guardou tudo.
Ele pegou as tochas depois de um show.
-Já foi? -Ainda estou aqui.
Tinha uma música chamada "Homem com a tocha".
Então, um bando de homens com tochas acesas subiu ao palco em Nürburgring.
Foi tão comovente!
"Com a tocha".
Jovens…
JAN BÖHMERMANN E OLLI SCHULZ
Começamos semana passada. O Fynn trouxe gente do Kliemannsland.
Como não conheciam o Gunter,
limparam as prateleiras, todas as coisas dele estavam ali.
Muitas notas particulares e muitas coisas…
CLARO: "ELE É UM CARA"
Pensei: "A quem quer dar isso?
Está mergulhando na vida particular do Gunter Gabriel?
Está tentando ajeitar o barco e reformá-lo."
Foi uma operação louca e intensa,
conseguimos fazer tudo em cinco horas.
Vamos! Rápido!
Caramba!
Ainda parte o seu coração jogar tudo fora, mas…
-Schulz? -Lembre-se disso para quando morrer.
Eu limparia a casa para você não ter que lidar com isso.
Eu imaginava um projeto grande, mas Fynn: "Só reforma e pintura.
ORGANIZADORA, NAMORADA DO FYNN
Vamos esvaziar, pôr móveis bonitos,
e vai ficar muito legal, vai ser uma linda casa flutuante."
Um, dois…
Meu Deus! Ele pegou a geladeira.
Espere, não entre.
Cara!
-Cara! -Não posso mais fazer isso.
-Vamos! -Sim! Mais um!
-Legal. O motor do Schulz está berrando! -Quase fundindo!
Estávamos na estreia do programa Crime Scene Cleaner,
e o Olli disse: "A casa flutuante do Gunter Gabriel está à venda.
ATOR, AMIGO DE OLLI
Vou vê-la amanhã, quer ir?"
-Olhe, é o Bjarne. -Cara!
E o barco era uma pilha de lixo.
Levei dez segundos para perceber
que não tinha necessidade de continuar, talvez por curiosidade,
mas não para tentar fazer algo, estava muito danificado.
Temos que parar de limpar.
-É? -As caçambas estão cheias.
Temos que limpar a coberta para ter espaço.
-Tirar tudo? -Sim, a madeira primeiro.
Temos uma caçamba.
Não vamos mais trabalhar aqui. Vamos subir.
Está bem.
Aí vem a caçamba.
-Pronto. -Tem que chegar aqui.
-Seria um bom final para você. -Coloque no YouTube.
Sim. Finalmente, vou lucrar com você.
Sim, pode colocar no seu canal.
Tem que sair daí.
-Tem que sair daí. -Ele cagou nas calças.
Fique aí.
Obrigado.
Não estaríamos próximos se não fosse este projeto.
-Já é bom por isso. -Sinceramente, sempre penso
-que não tenho amigos, só colegas. -Sim.
Nenhum na minha vida. Mesmo. Sou muito descuidado com todos eles.
Mas vou cuidar bem de você.
Sim, porque precisamos um do outro.
Sim, vou cuidar de você também.
-Sua mãe ficou feliz em me conhecer. -Eu te ajudei.
Ela e a sua namorada gostam da nossa relação.
A Franzi me disse outra coisa.
Está bem.
Muito bem.
Fynn, o que a Franzi disse?
-Não, ela te acha legal. -É?
-É. -Está bem.
Um dia de trabalho.
Tiramos tudo, inclusive a porta e os sofás.
Todos os arquivos foram jogados fora.
Acho que enchemos uma caçamba.
O problema é… Olhe, está todo molhado.
Tem um cano aqui. Para onde isso leva?
Pensei que a coberta estivesse boa, mas dê uma olhada nisto.
Merda! Temos que trocar tudo.
É exatamente o que as pessoas querem dizer com:
"Espere gastar o dobro."
Dê uma olhada, está tudo…
Merda!
Olhe, está tão…
Que merda!
Ótimo. Está tudo molhado.
O problema é que a fiação passa por aqui.
Temos banheira? Podemos colocar isso embaixo?
Tudo bem.
Vamos cuidar da obra depois.
Vamos ver o que fizemos até agora.
O Olli já foi, eu acho.
Ele já foi?
-Não o vi. -Ninguém o viu.
Ele deixou todos os amigos aqui e foi embora.
Talvez o vejamos em algum lugar. Cuidado.
A cozinha está totalmente vazia.
A sala de jantar está limpa. Está tudo limpo.
Talvez não esteja limpo, mas, pelo menos, está vazio.
As janelas estão vazias. A fiação sumiu.
Figge ainda está aqui.
Aqui, este quarto.
O quarto. A divisória estava aqui.
A parede divisória aqui e o banheiro ali.
O plano é colocar uma parede e fazer dois quartos.
-Aqui também está molhado. -Fynn.
-Pensei que tivesse ido embora. -Não.
-Eu… -Estava aqui o tempo todo?
Era o número dois.
Estava cagando, e algo entrou…
Uma coisa grande. Um animal grande entrou.
Feche o seu casaco.
Aperte bem. É a sua roupa de trabalho.
Ótimo! Pegue o seu microfone.
-Diga alguma coisa. -Olá, Olli, aqui.
-Sem problema. -Obrigado.
-Dois quartos. Está quase… -…pronto.
Você já poderia se deitar.
Vamos tirar isso daqui.
Quero bater também.
Pronto. Não precisamos mais disso.
Podemos encher mais duas ou três caçambas.
-Duas, com certeza. Eu também… -As caçambas maiores.
-Sim. -Você está incrível.
Sou um rapper dos anos 1990.
House of Pain.
"Jump Around".
Olhe.
Parece bom.
Isso é nojento. Isso é…
Os sapatos dele ficavam aqui.
Pé de atleta, eu diria.
Não fizemos muita coisa aqui.
Foi tudo retirado. Temos que tirar isto.
A coberta será levantada. Já falamos com o chefe do cais.
-Parte um. -O que é isso?
São coisas que a Yvonne quer guardar.
Bobagem, ela queria guardar coisas de valor.
-São coisas aleatórias. -Então ela pode voltar?
Ele tinha a primeira edição do disco do Johnny,
que custa sete mil euros. Vinil.
-Onde? -Não sei. Por aqui.
Bem, vamos ver.
Ela deve ter levado, mas ainda tem coisas legais aqui.
Um monte de coisas legais.
Como isto. Obviamente, tem que ficar.
Imagine como seria se tivesse mais espaço.
Uma bagunça.
Aposto que tinha um barco pequeno porque sabia que era acumulador.
-É. -Um cronista do nosso tempo.
É modo de dizer.
Havia muita coisa legal, além de caçambas cheias de lixo.
-Sim. -Não seria assim se eu…
Encontraremos coisas boas depois.
Muitos equipamentos de esportes de ação.
É incrível.
Gostaria de agradecer pelo Fynn.
Ele não é de tratar bem.
Sempre me dizem que ele não é muito educado.
Então quero dizer de coração: obrigado por terem vindo.
Espero vê-los novamente quando este barco estiver pronto e…
Obrigado, de coração.
-Obrigado. -Qualquer problema,
digam o meu nome, abrirá portas, mas logo fecharão mais ainda.
-Mais cerveja? -Obrigado.
-Outro aqui? Incrível. -E tem cerveja.
Obrigado a todos. Nunca pensei que chegaríamos tão longe.
Nem eu. Aplausos para todos. Para todos vocês.
Não esperávamos essa infiltração.
-Aqui na frente. Está vendo? -Sim, mas…
-Está sentindo o fedor? -Sim, está mofado.
É muito trabalho.
-Precisamos de mais dinheiro. -Sim.
DOIS MESES APÓS A COMPRA JANEIRO DE 2019
Que catástrofe!
Está aqui no cais.
Já está limpo.
Vamos olhar. Há poucas surpresas no convés.
Isso está uma merda!
Estamos tentando tirar o Título de Inscrição de Embarcação.
Depende de uma inspeção.
Vieram inspecionar, mas não conseguimos.
O Sommerfeld vai me mostrar por que não conseguimos
e como podemos conseguir.
É isso?
É uma boia que ele encheu.
É um bom local. É a única parte que está molhada.
"Vou colocar o meu colchão aqui."
Tem tanta merda aí.
Então tire.
Tenho que tirar.
Não é tão difícil, não é?
Tudo que está dentro deve sair.
Tem goteira aqui e ali.
Já conversamos sobre isso e achamos que precisa ser refeito.
Olhe, isso precisa descer também.
-É. -Quis dizer isso?
Sim, isso tudo aqui está uma merda.
-Obrigado. -De nada.
Merda!
É demais.
Livrem-se disso tudo. Tudo!
Não deixem nada.
Destruam tudo.
Merda! Beleza.
-Vamos ver as placas lá em cima? -Sim.
Também tem que ver a fiação, não?
Terá que ser substituída.
Isto está uma porcaria, e lá em cima está ainda pior.
Tudo aqui fora está uma porcaria.
-Tudo lá dentro está bom? -Sim.
Sim… Tudo bem.
Escute, anote isto: a coberta e todas essas coisas,
limpe tudo, as duas listras ali também.
Fynn, queime buracos fora, dentro e por baixo para que a água saia.
Só se quiser.
Não, mas não precisa de muito…
Não me diga o que fazer. Tire a água.
-Calma. -Está bem.
Não solde as placas de metal.
-Você faz um buraco e… -Eu deveria dizer:
-"faça e dê o fora." -O que está fazendo?
-Não, tire a água. -Tenho que entender.
Há uma diferença entre queimar um buraco e fazer um.
E para a substituição da placa…
Ele é paciente.
Não, ele só entende
quem é do interesse dele, e tem que pagar por isso.
Isso faz as pessoas falarem sobre as coisas.
Com os jovens, é sempre assim, eles sempre sabem mais.
Eu não sei mais.
-Só quero entender o que você disse. -Sim.
-Sabe? -Você parece o meu filho mais velho.
Comecei a escorraçá-lo em uma época.
-Sim. -É sério.
-Dê o fora. -"Procure um emprego.
Agora está bom."|
Ele está na Noruega agora.
Como assim?
-Ele está na Noruega. -Mais nada?
-Só isso. -Ótimo.
Foi um verdadeiro fiasco. Achei que conseguiríamos algo legal.
Colocar lâmpadas e convidar um músico.
Sabe onde estaremos depois disso?
Olhe.
Na esquina. Fizemos um acordo com o museu do porto.
Acabamos de vir aqui e o puxamos 500 metros pela esquina.
É um lugar tão legal!
Depois vamos até lá de carro, colocamos uma boa caçamba atrás dele
e despejamos todas as sobras de lixo.
Mas aqui tem que alugar um guindaste, algumas ferramentas e outras coisas.
Mas posso só subir aqui e ligar para o meu amigo que tem uma caçamba.
Carregamos e pronto. Muito mais fácil.
TRÊS MESES APÓS A COMPRA FEVEREIRO DE 2019
Mais alguns metros na frente. Coloque ao contrário. Para trás.
Merda, dormi demais! Onde está o barco?
Vamos ver onde esse garoto mau está.
-Bom dia. -Oi.
Precisamos virá-lo.
Podemos virá-lo?
Queremos que aquele lado fique para cá.
Preciso aprender a falar com o pessoal do porto.
Sabe como é?
Você é um desgraçado por me deixar sozinho
para o maior evento do ano.
Eles colocaram o barco na direção errada.
Estão virando de novo.
Lá vem o Luise.
Fizeram tudo isso com aquela coisinha.
Achei que precisaria de um navio enorme para empurrá-lo ou puxá-lo, mas não.
Este faz tudo.
AQUI ACONTECE UMA BELA REFORMA DE BARCO
TRÊS MESES DA COMPRA FEVEREIRO 2019
Achamos que poderíamos aproveitar os canos.
Temos que refazer tudo. Tudo isso…
Toda essa parafernália eletrônica. Então pode cortar tudo.
Não podemos usar nada disso.
Nunca conseguiremos.
Temos que refazer tudo.
Acabamos de comprar uma pilha de aço.
Não podemos usar nada aqui. Nada!
Nada.
Merda!
Não tínhamos planejado destruí-lo,
mas encontramos coisas que queríamos tirar pedaço por pedaço.
"Vamos nos livrar disto,
disto e também disto."
Chegamos a um ponto em que pensamos: "Merda, isso tem que ir embora!"
Quando o gentil Sr. Olli Schulz aparecer,
poderemos executar o plano.
Cadê ele?
Lá está ele.
Schulzy!
Cara, traga aqui.
Onde você estava?
Estava pegando algumas coisas. A chave…
Mesmo que não me veja por aqui,
-estou organizando tudo. -Sim, tanto faz.
O Olli é o rei de se sair bem de qualquer situação
dizendo a coisa certa.
Ele é muito bom nisso.
Nunca vi ninguém com quem você não consiga se irritar.
Quantas toneladas mais devemos tirar?
Mais uma caçamba com 30 metros cúbicos de merda.
REFORMA DA CASA FLUTUANTE VOL. 204
Aqui está a equipe toda.
TODOS COM 110%, SEM OPÇÃO
Apresento a vocês Olli Schulz.
"PODERIA ME FILMAR JOGANDO ALGUMA COISA?"
-Só encenação. Olli pediu para filmá-lo… -Pare!
…carregando algo.
Essa é a parte ruim.
O Fynn foi ao banheiro,
e eu abri o Instagram e vi que tinha acabado de fazer um story
e publicado enquanto estava no banheiro.
Agora temos que tirar todo esse lixo.
O problema é que sairão substâncias muito tóxicas.
Precisamos de respiradores, mas só temos um.
Só uma pessoa pode fazer.
Aí pegamos a única mulher que temos conosco…
-Você derrubou… -Foi você.
Sua mão estava ali. Eu vi.
Artesão excêntrico.
Puxe!
-Levantei aqui. -Puxe!
Está faltando a metade.
Todo esse lixo. Sujeira.
Eu sou o executivo aqui.
Sim, mas quero uma coisa de você, porque isso me irrita.
Sim.
Você gosta tanto do seu mundo de artesão e da sua madeira,
que esquece o grande músico que é.
Já que temos tanto a ver com a música,
seria ótimo se pudéssemos ver não só um vídeo seu de 15 segundos no Instagram
tocando piano, mas fazendo um show aqui.
Sim, eu sei, nada está pronto, nem a nossa linda casa flutuante.
Isso é um assunto pessoal. Não deve ser só um projeto paralelo.
Adoro seus álbuns. Não estou puxando o saco.
Se for só um de seus muitos projetos, vai piorar.
-Qualidade mais baixa. -Sim.
Ele faz abajures de latão e uma mesa de pingue-pongue de uma porta.
Imagine se o John Lennon tivesse uma loja de sucata.
Legal, não acha?
Até parece que John Lennon teria uma loja de sucata…
-Eu nunca passaria de um lojista… -Sim.
…que lançou um sucesso por acaso.
Talvez eu tenha que provar.
O que deve fazer é tocar as suas músicas.
É libertador. Eu toquei violão por três horas ontem e me senti feliz.
Eu me esqueci de tudo e toquei.
Acho que faz isso à noite também. Você toca…
Mas eu fico irritado rápido.
Eu surto se as minhas músicas não se tornam um sucesso logo.
E aí eu fumo.
Você estava indo e pensou em levar mais um.
Sozinho.
Consigo pular bem alto.
Você pode pular muito alto.
Não.
-Acha que consigo? -Não.
Mas se eu pular…
-Em cima de mim? -É
-É tão fácil. -Aposto que não consegue.
-Sim, mas minhas costas… -É.
Não consigo agora. Você, sim.
Posso pular sobre você, mas não abaixe.
-Pare. Não vamos fazer isso. -Não abaixe.
Eu juro que consigo.
-Não. -Eu juro.
-Fynn, as minhas costas. -Fique assim.
-Não abaixe. -Sério?
-Você se abaixou! -Eu estava com medo!
-Tínhamos um trato. -Sim.
Não precisava se abaixar.
-Tive medo. Eu mal te conheço. -Está doendo?
Não, mas se estivesse… Viu o que ele acabou de fazer?
-Com quem está falando? -O carro.
-Está bem. -São apenas bonecas.
Podemos parar de brincar e voltar ao trabalho?
Cuidado. Isso é muito pesado!
Merda!
Legendas: Salmer Borges