FOLLOW US! TT | IG | FB | YT @loschulosteam
Foi divino, não?
Agustín é homossexual, mãe.
Não seja ridícula.
Agustín é um homem de muita classe.
Ser tão refinado pode confundir as pessoas.
Além disso, deixe-me lembrar que você
tem muito mais a perder se não se casar com ele.
Aparências falsas são parte dos modos que aprendemos em casa.
FOLLOW US! TT | IG | FB | YT @loschulosteam
Por causa do seu escândalo ontem,
fingindo estar engasgada,
agora não consigo encontrar Elena.
Como pode ser tão teimosa, ignorante,
e tudo mais, Delia?
Quero dizer, Silvia, ou seja lá qual for o seu nome!
O que foi?
Acho que está procurando encrenca
para ser demitida, certo?
Quer que eu a demita e lhe pague uma indenização, não é?
Levando em conta que Virginia
incluiu você no testamento dela.
Quanto você acha que vai ganhar?
Trabalho nesta casa há 40 anos. A senhora sabe.
Sim, mas não para mim.
Você trabalha para mim há alguns meses.
Não. A senhora me contratou.
Não se esqueça.
Não me lembro, Delia.
Mas eu lembro.
Joias? Aqui diz "joias".
Na minha casa.
- É. - Meu Deus.
A única testemunha
que Chiva tinha em sua defesa não apareceu para depôr.
Quem poderia ser? Não diz o nome.
Não é legível.
O endereço dele também é em Las Lomas.
Em Las Lomas também?
Nossa. Onde pode estar?
Quanto tempo vai demorar, querida?
Precisamos de fotos melhores do Sandro espancado.
Preciso estar lá?
O que acha?
Bom, já vou.
Está bem.
Pare com isso.
Aqui está.
O nome da testemunha.
Quem é?
Patrício Lascuráin.
Soa familiar?
- Vamos dar uma olhada no folheto... - Diego!
- Onde cada... - Diego!
Desculpe, me enganei.
Desculpe.
Sabem onde meu namorado está?
Vamos ver...
Você!
Você...
- Você... é o primo gay. - Ex-gay.
Ex-gay. É importante ressaltar
essas duas letras que formam uma palavra importante: Ex.
Ex, vamos deixar claro...
Onde ele está?
Não, não sei.
- Onde ele está? - Você me bateu.
- Onde ele está? - Você ainda...
Ele está na fazenda. Está na fazenda do Dr. Meneses.
- Dr. Meneses? - Sim.
Ah!
Ei!
Peço desculpas.
Continuem, por favor.
Daquele amor
Só resta a memória
Não eram palavras sinceras...
O que faz aí?
Me dê o chá!
Dissemos que nos amamos...
Finalmente, você acertou.
Claro que é efeminado, Julián.
Sou eu ou tem cheiro de poppers?
Bom dia. Não, tarde! Não, não se levante.
Minhas desculpas, mas o que estão pedindo é impossível.
Como assim?
Não, os pacientes não podem sair sozinhos.
A família deles precisa vir buscá-los.
São parentes de Diego Olvera?
Ele é o pai do meu filho.
O desgraçado precisa pagar por engravidar minha irmã!
Tem certeza que é dele?
- Claro. - Tem provas legais?
- Uma certidão de casamento? - Não.
Sinto muito, mas só os pais dele estão autorizados a tirá-lo daqui.
Falem com eles.
Droga.
- Pelo amor de Deus. - O que são "poppers"?
Bem, eles têm bom gosto, não é?
Esse estilo me assusta.
Minha mãe, por outro lado, combinou algumas coisas que...
Lá está ela.
Boa tarde.
- Boa tarde. - Obrigada por nos receber.
- Sente-se. - Obrigada.
Sim?
Estamos procurando por Patricio Lascuráin.
Ele é meu filho.
Sim.
A polícia está procurando por ele?
Não, nós estamos.
- Não. - O que está havendo?
Ela é minha filha.
O que querem?
Queremos informações sobre o Patrício.
Por que não pergunta a Agustín Corcuera?
Ele é um homem ruim.
- Agustín Corcuera. - Tenho que pedir para irem embora.
- Mas não vai nos contar... - Saia!
- Ela não vai nos contar. - Foi bom vê-las.
São muito gentis. Com licença.
Sua casa é linda.
- Oi, como vai? - Oi.
Obrigada.
Certeza que os pais do Diego não o conhecem?
Não, nunca me viram.
- Tenho certeza. - Está bem.
Não sei se vai dar certo, mas...
- vale a pena tentar. - Eu cuido disso.
Não fale, seu sotaque do norte é horrível.
Eu me sinto completamente desamparada,
porque...
confiei no Diego.
Ele disse que me amava.
E era difícil resistir a um homem como ele.
Ele...
sempre me elogiava,
ele me olhava com desejo,
fez eu me sentir dele só de olhar para mim, era muito...
não sei como dizer isto...
muito sexual.
Você deve ser a pessoa de quem Diego nos falou.
Certo?
Vamos ver, senhora.
Sem entrar em detalhes,
temos motivos para duvidar do que está dizendo.
Precisamos mostrar uma coisa.
Irmão, mostre a eles, por favor.
Infelizmente, um dos lugares onde nos deixamos levar
pela paixão,
era um hotel,
e acontece que eles têm câmeras de segurança
que usavam para coisas...
perversas.
É o Diego.
- Meu Deus, sim. - É ele, não é?
- Não é uma causa perdida, olhe para ele. - Sim, veja isso.
Esse é o meu filho! Olhe só! Sim, claro!
Sr. Agustín?
- Agustín Corcuera, certo? - Sim.
Paulina De La Mora, prazer.
Sim, eu sei quem você é.
Sim, meus filhos, os Chiquis, me contaram sobre vocês.
Você deve ser o travesti.
Bem...
Maria Jose Rilquelme, advogada dos De La Mora.
Queremos saber se o senhor pode fazer a gentileza
de falar sobre Patricio Lascuráin.
O que tem a ver comigo?
Muitas pessoas nos disseram que você seria a pessoa certa.
É um assunto penal.
Patricia era um pervertido
que não era amado em casa.
Não fico surpreso
que não queiram falar sobre ele.
Pervertido? Quer dizer homossexual?
- Maria José... - Bicha e estuprador.
Um estuprador?
Ele se aproveitou de algumas pessoas.
- Sabemos que em 1º de janeiro de... - Não sei.
Não quero conversar.
Aquele bicha...
não servia para nada além de arruinar vidas.
Quero ficar sozinho.
Isso vai quebrar o Instagram.
- Viu meu Instagram? - Claro.
Estou seguindo há meses e adoro o seu estilo.
Você é muito ousada, muito dark e nada chata.
Gostou da minha proposta?
Você é exatamente o que precisamos neste cabaré.
Com seu talento, sua voz e tudo o que temos aqui,
você será uma sensação.
À liberdade.
Obrigada por me contar a verdade sobre Poncho.
Se não fosse por você...
Sua amizade...
sempre foi algo...
muito especial para mim.
Quero dizer...
Sei que por muitos anos não parecia, mas...
Você sabe que...
o que houve entre nós...
foi mais que amizade.
Meu coque o incomoda?
Adoro o seu coque.
Eu quero ouvir "Sinto sua falta" Para parar de ter medo
Mica.
O quê? Não me diga. Rosita.
Esta é minha declaração de princípios.
Estou farta desse sistema capitalista e canibal
que te mastiga e cospe no lixo.
Então...
tomem essa, neo-burgueses.
Rosa, o que está fazendo? Que barulho é esse?
Ei, Rosa, abra a porta.
María José!
Como vai?
Eu? Estou bem.
Estou bem. Como você está?
Estou indo bem.
- Bem? - Muito bem.
Eternamente grata por tudo o que você fez por mim.
Sinto vergonha do meu ataque.
E mesmo que fique surpresa,
já estou pronta para sair.
Não, Puri, mas...
é uma visita, eles não te deram alta.
Mas, Maria José, olhe para mim.
Você decide. Estou perfeitamente bem.
Sim, você parece bem, mas não posso decidir isso.
Não posso fazer essa avaliação, só os médicos.
Claro que pode!
Não, Puri. Por favor.
- Escute. - Claro que pode.
- Pare. - É tão fácil para você me afastar,
é tão fácil afastar Paulina,
você nunca vai sair da sua porra de gaiola!
Não, tudo bem. Mesmo, tudo bem.
Puri, por favor. Isso não leva a lugar nenhum.
Você está aqui...
Estou aqui para que sua vida seja mais fácil.
Maria José, me deixe em paz, é o que você quer.
Pegue o que quiser, só me deixe em paz!
Espere, me leve com você!
- Puri, por favor. - Não.
Não!
O que está acontecendo aqui?
Por que bateu nele?
Porque precisamos capturar a brutalidade transfóbica.
Mas isso seria trapacear.
- Kim, não podemos. - Ah, não.
Precisamos causar impacto, Maria José.
E isso nem dói, não é, Sandro?
Kim! Sei que está usando...
- A nós. - A nós.
para se tornar a salvadora da causa trans.
Não vai mais brincar comigo.
Porque não sou idiota.
Sou mulher, está me ouvindo? Uma mulher.
Maria José.
Você não é bem uma mulher.
Bem, pelo menos não para as pessoas lá fora.
Não se ofenda e estrague tudo.
Apenas sorria e pronto.
- Ai! - Sorria agora, se puder.
- Sandro, vamos. - Não.
- Vamos. - Não, eu vou ganhar.
Bem, vamos ganhar.
Tenho um contrato com ela e vou...
Olha...
Que nojo.
Louvado seja o Senhor.
Não mentiu quando disse que seria pai.
Oi, querido!
Entre na onda. Eu explico depois.
Como vai? Senti tanto a sua falta.
Ei, vamos.
Precisamos deixá-los descansar e conversar.
Sim, temos muito o que conversar.
Ah, meu neto.
- Até mais, campeão. - Tchau, até mais.
Vamos.
- Tomem cuidado. - Sim.
Como você está?
Você acordou.
Que ótimo.
Está enorme, não é?
- Está com quantos meses? - Sete.
- Sete meses? - Sim.
Há quanto tempo está acordada?
Há alguns meses.
Você está aí há muito tempo, não?
Aí vem o Julián.
O que fizeram com você?
Não, não se abracem!
Cuidado, podem prendê-lo de novo.
Desculpe.
Eu me sinto péssimo. Acho que...
foi culpa minha você ter vindo aqui.
Sinto que o levei a isso.
Não é culpa sua.
Não sei. Não quero perder você, Diego.
Não sei se isso é amor, mas...
acho que sim.
O que foi?
O quê?
Não sei.
Acho que sei o que vou fazer com meu bebê.
- Com seu bebê? - Bem...
nosso bebê.
Vamos.
Temos muito para conversar. Vamos.
Entre.
Você me ensinou a me aceitar como sou.
E eu o amo por isso.
Por cuidar de mim.
Por me fazer crescer.
Por me apoiar.
E apoiar nós dois.
Por me fazer companhia.
Por ser meu parceiro.
Eu te amo.
E sei que você me ama.
E é minha vez de cuidar de você.
Helena, o que faz aqui?
Oi.
Sou uma idiota, não é?
Que maldade.
Estou aqui, senhora.
Delia, me ajude.
Ajude-me a levantar.
Ajude-me com o pijama.
Sim, eu ajudo.
Por favor, me leve ao banheiro.
Leve-me ao banheiro.
O que há de errado comigo?
É melhor sentar aqui, senhora.
Aqui.
Quero ir ao banheiro.
Está preocupada? Você está bem? Há algo errado?
Ai, pai.
Eu conto.
Estou procurando um criminoso que, aparentemente,
era amigo da minha mãe.
Alguém chamado Patricio Lascuráin.
Sabe algo sobre ele?
Sobre Pato?
Quem lhe falou dele?
Você o conhece?
Ele era vizinho da Virginia.
Bem, era meu vizinho também. Morávamos no mesmo bairro.
O quê?
Mas ele foi banido quando saiu do armário.
E onde pode estar agora?
Por que vocês nunca falaram dele?
Era um assunto doloroso para sua mãe,
algo delicado.
Era véspera de Ano Novo...
e sua mãe queria falar com Pato
porque queria saber o segredo que ele havia descoberto.
Feliz Ano Novo!
E aí?
Preciso falar com o Pato.
Lá está ele.
- Venha, preciso falar com você. - Não, espere.
Estava te esperando.
Virgínia, o que tenho a dizer,
preciso que confie em mim.
Seu pai...
está morto e sua mãe sabe, foi ela quem o matou.
Pato, você está falando besteira!
Virginia, me escute. Deixe-me explicar, eu estava lá...
Não, espere. Escute.
Minha mãe pode ser uma mentirosa, mas não é uma assassina.
Qual é o seu problema? Está bem? Está bêbado?
Minha mãe me disse que ele nos deixou, ele nos abandonou.
Você é como sua mãe, Virginia.
Prefere viver cercada de mentiras.
Quer saber?
Esqueça, tem outra coisa...
Agustín e eu nos amamos!
E você não vai destruir isso. Não!
Virginia nunca me contou sobre o que falaram, mas...
aquilo mudou o rumo das nossas vidas.
Virginia.
Virginia!
Agora não, Salo.
Eu sei que a situação...
Mas tente entender.
Feliz Ano Novo, Salo.
Exatamente, este não é o Ano Novo para mim.
Oi, querido.
Podemos beber alguma coisa?
- Pato. - Pato.
Vamos embora, você vem?
- Ei, Pato! - Agustín!
E aí, Pato? Tome um pouco de tequila, não seja medroso.
- Você está muito bêbado, Pato. Vamos. - Não quero ir!
- Vamos! - Não quero!
Quer saber? Feliz Ano Novo!
Que bom que não contei tudo o que queria dizer.
Não estou ouvindo!
Ele está muito bêbado. Vamos.
Agustín, vamos sair daqui, está muito chato...
Pato. Vá para lá, está muito bêbado.
Você precisa de uma bebida, como quando estamos sozinhos,
aí você tem coragem. Pegue outra.
Porra, Pato. Não seja bicha.
Eu te amo, Agustín.
Eu disse para sair, bicha.
Agora está sendo durão!
Agustín?
E quando disse que me amava?
E quando nos beijamos?
O quê? Não sabiam?
Agustin Corcuera gosta de pica.
O que você queria, bicha? Você queria isso?
Vamos!
Pare, cara.
Não encoste em mim.
Pare!
Maldito bicha!
Você é um viado!
Deixe-me em paz!
Levante, babaca.
Eu te amo.
Não acredito.
E há outra coisa que preciso lhe contar.
Eu acho...
que ele...
é o seu verdadeiro pai.
Ele não está respirando.
Vamos, cara.
FOLLOW US! TT | IG | FB | YT @loschulosteam
Legendas: Daniele Alves