FOLLOW US! TT | IG | FB | YT @loschulosteam
O pior pesadelo de qualquer pessoa...
é encontrar um inimigo na sua própria família.
Seu chá, minha querida.
- Obrigada, vovó. - Para acalmá-la.
Para descansar.
Seu avô adorava.
Está bom.
Coitado.
A parte de cima...
- deve ir para lá. - Disse que sabia fazer isso.
Sim, Virginia, mas não sou um ladrão.
Fique de olho.
FOLLOW US! TT | IG | FB | YT @loschulosteam
Só um pouquinho, pra não passar mal.
Não quero ir sem falar com meu pai antes.
Acho que devemos falar com a Silvia.
Para quê?
Como assim?
Ela deve ter visto ou ouvido algo. Não sei.
Temo que meu pai tenha outra casa.
Uma família.
Uma casa menor. Isso acontece.
- É comum. - Oi.
Desculpe o atraso.
- Podemos conversar? - Sim.
Até mais.
Obrigada.
O que foi?
Virginia, eu te amo muito.
E com certeza, vou me arrepender pelo resto da minha vida.
Vamos ficar bem, Sal.
Mérida é um bom lugar para começar uma nova vida.
Não posso.
Não pode o quê?
Oi, Virginia.
Salo tem algo muito difícil de dizer.
Não entendo.
Salo pertence a uma bela e antiga cultura.
Abraão,
Isaque,
Esther...
Esther?
Sim.
Esther, com um "h".
Não entendo.
Salo e Esther
se conheceram em um kibbutz.
Eles fazem parte da mesma cultura,
e vão se casar.
Vai se casar com Esther?
Sim.
Desculpe.
Ela está presa há 40 anos.
Acho que a Kim não tem tanta experiência.
Ela tem muitos contatos.
Sim, mas essa não é a especialidade dela.
Bem, Paulina, é tudo o que temos.
Está bem.
Não a conheço o bastante para lhe pedir um favor.
Ouça, é o seguinte.
Por que não almoçamos com ela hoje?
Eu toco no assunto e você explica.
Almoçar com a Kim?
Isso é bobagem, não é?
Por quê?
Bem, tudo bem. Vamos almoçar com ela.
Você também pode trazer alguém.
- Alejo, por exemplo. - Ah.
Vou ver se ele está disponível.
- Ainda estão se vendo? - Sim.
Essa coisa não se move, por quê?
Tem algum problema?
Onde aprendeu a cantar, Micaela?
No cabaré da minha mãe, com as divas dos anos 80 e 90.
Micaela, é verdade que sua mãe se enforcou?
Conte para nós.
Responda!
Bem, foi muito doloroso.
Eu a vi pendurada.
Claro!
Bem, eu...
enfrentei a pressão de ter que agradar aos outros a vida toda.
E como não me identifico com o padrão binário de gênero,
sofri muita discriminação.
Minha mãe adotiva morreu de um tumor.
E deixei de ser eu mesma para virar Rosa Marga.
Rosita, olhe.
Pensei em você quando vi isso.
- Você precisa apelar para o povo. - Nossa, Mica. Obrigada.
- De verdade? - Sim.
Bruno, você viu isso?
É incrível, não é?
É legal, mas um cocar Apache, Mica?
Sorria para as redes sociais.
Você está bonita.
Boa sorte com a turnê.
Obrigada.
- Onde está o Jacob? - Ele está fazendo uma auditoria.
Droga.
Queria dar a boa notícia para toda a banda.
- O quê? - Tivemos um ajuste.
E vamos começar a turnê aqui,
no Auditório Nacional, cara!
- Não. - Sim, cara!
- Você também, Mica. - Eu também?
Mica, sim!
Não podemos permitir que saibam que seu pai nos abandonou.
Seria humilhante demais para nós.
Ainda mais...
se for mãe solteira.
- Não me importo com o que dizem. - Não, eu sei.
Beba isso.
Ele vai voltar.
Não se despediu de mim.
Virginia, Virginia... As coisas que você diz.
Seu pai abandonou você.
Você tem um filho na barriga.
E um namorado judeu.
Mas quer saber? Você tem sorte.
Sabe por quê?
Porque você me tem.
Você vai se casar com Agustín Corcuera.
Precisamos alimentar essa criança,
lhe dar um lar.
Pato.
Agus!
Não gosto quando nos encontramos em lugares públicos.
Agustín, ninguém te conhece aqui. Venha.
Salo e Virginia terminaram, ela disse que vai se casar com você.
Sim, eu sei.
"Eu sei"?
Como assim? O que vamos fazer?
O que você quiser.
Mas tem que ser hoje, Pato.
Tenho umas economias.
Tenho duas passagens para Mérida, cortesia da Virginia.
Faz muito calor lá.
Ah, Agus.
Não comece. Ouça, não poderemos viver como pessoas ricas.
Tem razão.
Ouça, pessoalmente,
posso morar em qualquer lugar e me adaptar a qualquer coisa.
- Mas você está acostumado com... - Não importa.
Não me importo.
Eu te amo, Agustín.
Eu também.
O que é esse lugar?
É incrível, não é?
Esse lugar...
Meus pais me traziam aqui quando eu era criança.
Sim.
Falando em crianças, você quer ter filhos?
Um, dois no máximo.
Gostaria de adotar?
Não sei, não pensei nisso.
Já pensou em nomes?
Estamos indo um pouco rápido, não acha?
Costumo falar sobre filhos no segundo encontro,
e sobre engravidar, no terceiro ou quarto encontro.
Acho que estou obcecado com esse assunto.
É a crise da meia-idade.
Estou na crise dos 30 anos.
Eu sabia.
Quando a vi na casa do Fercito, sabia que tínhamos algo em comum.
É mesmo?
- Obrigada por me convidar. - Eu que agradeço. Gorjeta de 15%.
Espero vê-lo de novo.
Bem, acredite, verá.
Não, ele não é acompanhante.
Não, é meu namorado.
Sim, ele estava transando com a minha irmã.
Foi uma vez, e acho que foi em um motel.
Mas eu não sei...
Sabe de algo ou está inventando?
Não, cara. Não fique fofocando.
Está bem, me avise.
Sim.
Tchau.
Idiota.
SENHA INCORRETA. TENTE NOVAMENTE.
Alonso.
É o filho de Germán Santos.
Dono da maior empresa de refrigerantes do México Central.
- Que bom. - Posso imaginar você em León, Guanajuato.
Olhe.
German De La Colina perdeu o pai quando tinha 15 anos.
Ele herdou uma fortuna na área de farmacêuticos.
E essa não é a melhor parte.
É estéril.
Bingo!
Mauricio Loza, ali.
Ele importa e exporta elevadores e escadas rolantes.
Tome, minha filha.
Cubra a barriga,
- para que não se assustem. - Vovó.
Madame.
Não a chame assim.
Pablo Slim.
Do antigo sobrenome Slim, claro.
Não, não é tão antigo.
Escute, eu conto.
Seu avô trabalhava como contador para um padre que cuidava das finanças.
Um dia, o padre disse,
- "Vou lhe deixar o negócio..." - Já voltamos.
- Vem comigo. - "...e vai me informando."
E foi à cidade.
Vamos sair daqui. Esta reunião vai me fazer vomitar.
Ei, você disse "Slim".
Dissemos "Ponce de León".
Como o Zedillo, certo? Vamos, Slim se encaixa perfeitamente.
- Sou um bom partido. - Um pouco.
- Não, obrigada. - Obrigado. Preciso contar algo.
- O que foi? - Querida.
- Suas gotas. - Obrigada, vovó.
- Florais de Bach. - Sim.
Estou começando a me sentir mal.
Bem, se está se sentindo mal,
diga ao entregador que pode vê-lo
amanhã ou depois, não sei.
Que entregador?
Não, entendo a confusão.
É normal. Na verdade,
gosto de manter uma comunicação direta
- com meus funcionários. - Sim.
Na verdade, ele está muito interessado
no negócio de painéis solares e ecologia...
São a minha paixão.
Como eu dizia à sua neta,
a única coisa que ofusca meu sucesso profissional
é a vida pessoal. Estou tão sozinho.
Sozinho?
Por isso vim pedir a mão da linda Elena em casamento.
Bem...
- então esta reunião valeu a pena. - Claro.
- Vamos tirar uma foto.
Vamos esperar um pouco, vovó.
Estou começando a ficar tonta de novo.
Vou me sentar, está bem?
- Vou com você. - Sim.
Essa foto não é incrível?
- Incrível. - Incrível.
- O primeiro homem trans na capa. - Isso é história.
- Fico emocionada. Olhe isso! - Verdade?
E como ele está?
Ele foi espancado, está mal?
Não, ele é como um touro. Olhe para ele.
É o que as pessoas precisam ver.
- Para aumentar a conscientização. - Certo, mas...
O quê? Não!
Salmão?
- Gosta agora? - Sim, adoro.
- E a erupção? - Não tenho mais...
Sabem por que salmão tem tanto músculo?
- Vamos ouvir. - Por nadar contra a corrente.
Isso é tão interessante.
Isso me lembra alguém.
Sim, da Paulina.
- Não, eu quis dizer eu. - Mas eu quis dizer Paulina.
- Bem, estamos todos nadando rio acima. - Todos nós, sim. Saúde.
- Saúde! - Pronto!
O Auditório Nacional? Bruno, sonhei com isso a vida toda.
- Sério? - Desde pequeno.
- Desde pequeno? - Sim.
Pessoal, tenho más notícias.
O show no Auditório foi cancelado.
- E mais dois shows. - Por quê?
Não sei, é que... Jacob, quem você auditou?
O que está havendo?
Nossa, pequena Rose.
O que fez para eles?
- Veja, Bruno. - O quê?
As culturas indígenas.
O cocar, cara.
Eu disse que era uma má ideia, Xavier.
Não, mas alguém deve ter vazado a foto.
Que pena. Tchau, Auditório.
Tenho certeza que há câmeras no motel.
Eu era acompanhante.
E, pelo visto, ator pornô também.
O Sky Dive.
Eu me lembro disso.
Não, não tenho nada com aquele motel.
Mas pode tentar com o Sr. Pornô.
Sr. Pornô? Não é uma lenda?
Ele é uma lenda!
Oi.
Estou procurando vídeos com este lugar.
São os últimos quatro meses do Sky Dive.
Se quiser algo mais velho, teremos que ir ao depósito.
Há muitos.
Se me disser a data exata, pode ser mais rápido.
O que é o vermelho?
Sexo ruim.
- Quer dizer pessoas más? - Não.
Sexo sem graça, chato...
Ruim.
E os azuis?
Quer mesmo saber?
Não, eu fico com o vermelho.
Ei, Paulina.
Desculpe por não termos falado do seu caso, mas...
Não.
Não foi uma boa hora, não se preocupe.
Se quiser, podemos marcar outra reunião, em outra ocasião. Não sei.
Dê-me um minuto. Já vou descer.
Vai descer?
- Subir. - Tanto faz.
Não sei. Estava tão estranho, tão...
Tão o quê?
Então, não preciso esperar?
Ah. Desculpe.
Ótimo.
Por que você sempre tem que...
Por quê?
Agustín!
Não.
Como vão as coisas com o Manuelito?
Excelente.
Parabéns pelo casamento.
Será logo?
Espero que sim.
Obrigada.
Pode nos dar licença?
Querida.
Abaixe o prato para cobrir seu abdômen.
A barriga.
Não está aparecendo.
Algumas mulheres têm olhos de raio X, acredite.
Virginia.
Sei que não vai se casar com Salo,
mas por favor, não se case com Agustín.
Preciso parar de pensar em mim, Pato.
Não expliquei quando disse que...
Não é hora de conversar.
Escute, Virginia.
Parabéns, Virginia.
Obrigada, Beba. Obrigada, Angélica.
E como está seu pai?
Está mal.
- Está muito doente. - Isso é horrível.
- Que bom que vai se casar. - Sim, pela primeira vez.
- Ótimo. - Sim, e você? Tem namorado?
- Não. - Que pena. Mas logo terá, certeza.
Você está bonita.
Desculpe, não pude ir.
Não importa.
Não importa, mas vamos para Mérida, por favor.
Não, Pato.
Pense bem. É melhor ficarmos aqui.
Ainda podemos nos ver.
Muita gente faz isso, é muito comum.
Não, Agus, por favor.
Não somos como eles. Não vamos viver em segredo.
Vou mudar seu nome.
E manteremos em segredo.
Agustín, não seja tão cafona.
Vou me casar com Virginia.
Agustín.
- Que idiota. - Lena, a coisa é que na Rabbitt,
um dos valores fundamentais é a confidencialidade, mas...
na verdade, me arrisquei para...
checar os pedidos, porque ela tem pedido benzo quase todo dia.
Como, "benzo"? O que é isso?
Sim, benzo. É benzodiazepina.
É como os opioides, calmantes, analgésicos.
Você está sendo sedada.
- Está falando sério? - Sim.
Você não precisa disso, nem o bebê.
- Claro que não. - Preciso tirá-la daqui.
- Você não devia ter mentido. - Juro que não estou mentindo.
Ouça, não jure nada, porque não confio em você desde...
Nunca confiou, por isso terminamos.
Com licença, os cafés são descafeinados?
- Não, o meu é forte e duplo. - Cancele o pedido, querida.
Traga a conta.
Só pediram isso, não tem conta.
- Por que cancelou o pedido? - Que temperamento.
Você precisa ver para acreditar, não?
Venha comigo. Quero mostrar uma coisa.
- Pagamos a conta na saída. - Aonde vamos?
Isso vai lhe causar muita dor,
mas desta vez, estarei ao seu lado.
Espere. Olhe.
- Você está bem? - Sim.
- Tem certeza? - Sim, obrigada. Com licença.
Bem, estou sem... Estou sem ar porque...
Tem um médico aqui?
- Sou um herdeiro, só isso. - Sou um homem de negócios.
Água.
Não quero isso.
O que é isso?
- Água. - Não, água?
- Quero uísque. - Um médico, por favor.
Certeza, preciso de uísque.
Estou me sentindo bem melhor.
- É aqui? - Sim, chegamos.
- Muito obrigada. - Sem problema. Tchau.
Ótimo.
- Tchau, obrigada. - Elena.
Sei que me disse que somos apenas amigos, mas...
estou me arriscando por você.
Sim.
Não sei como agradecer por tudo que está fazendo, Pablo.
Mas...
É que...
Já fui motoqueira, americana, francesa,
gueixa...
Não sei, uma entregadora... Não é...
Está bem.
Entendi.
Tem vergonha, não é?
O quê?
- Não, sério. - Não sou milionário...
- Não é vergonha. Não. - e tenho um farol quebrado.
- Não importa, juro. - Não, tudo bem. Entendo.
- Eu juro. - Não, não tenho vergonha.
Eu entendo. Sério. Não...
Pablo, por que eu teria vergonha?
É a última coisa que sinto, Pablo.
É verdade.
- É sério. - Não estou ouvindo.
- Não... - O quê?
Não consigo ouvir com esses ouvidos de pobre.
Não, Pablo. Não tem nada a ver com isso.
Não, vamos. Isso deu errado.
Silvia.
- Oi. - Isto é seu, certo?
- Sim, onde estava? - No jardim.
- Obrigada. - Silvia.
E o senhor Mario?
Está no quarto dele. Ainda é muito grave.
Silvia...
Você e eu sabemos que não é verdade. O que está havendo?
Ninguém vai acreditar em mim.
Calma, não chore. Vamos.
Como ela está?
Ela acabou de acordar.
Dei um pouco de leite para ela.
Não quer tirar o capacete.
Achei.
O que é?
- Não é hora. - Desligue isso, Julián.
Você queria respostas sobre a gravidez. Aqui estão.
Olhe.
Julián, não seja ridículo. Não sou eu.
Porra, sou eu.
Diego é o pai do seu bebê.
Não, não pode ser.
Socorro!
Ajudem, por favor!
- O quê? - Ajude-me, Diego. Por favor.
- O que foi? - Diego, por favor. Chega.
Não. Deixe-o em paz.
- Chega. - Ele não quer mais, pare.
Ei, não se aproximem.
Peguem-no!
Calma, vai ficar tudo bem.
O quê? Eu não.
Eu não quero mais. Me soltem!
Virginia.
Há uma explicação lógica para o que você viu.
Vocês formam um casal adorável.
Estava tudo ótimo.
Obrigada.
Estamos sobrando aqui, não?
Venha, quero lhe mostrar vestidos.
- Agustín, estamos quase saindo. - Sim, mãe.
- Não vou me casar com você. - O quê?
Chega dessa farsa. Amanhã será outro dia.
Não posso, e nem você.
- Por que não? - Eu vi você beijando o Pato.
Aquele bicha estava me beijando, eu não o beijei.
Vai se casar comigo e acabou.
Mãe.
Vamos.
Silvia.
Silvia, precisamos chamar a polícia.
- Alguém precisa saber. - Não.
Eles vão me culpar, sou pobre.
Há advogados para isso,
- temos que fazer algo. - O que foi?
Virginia, não vai acreditar no que está acontecendo.
Você fede a álcool.
Não tem nada a ver com isso. Precisa saber.
Meus convidados não o querem aqui, pode ir?
Não é sobre o Agustín. Eu prometo, Virginia.
É sobre sua família.
É a minha festa de noivado, não me importo. Vá embora. Vá!
Como está a dilatação?
E o colo do útero?
Para o centro cirúrgico! Rápido.
Respire. Empurre com força na próxima contração.
Você está indo bem.
Tire-me daqui!
Muito bem.
Lá vem.
Pobre Diego.
Ao tentar realizar seu sonho,
ele encontrou seu pior pesadelo.
Eu só quero ter um filho.
Só quero um bebê.
FOLLOW US! TT | IG | FB | YT @loschulosteam
Legendas: Daniele Alves