FOLLOW US! TT | IG | FB | YT @loschulosteam
Silvia!
Não vai atender, idiota?
Alô?
Doutor Becerril, que prazer.
Não, Virginia não está aqui.
Uma consulta? Por quê?
E assim, as más notícias chegaram à casa De La Mora,
desde 1979.
Sim, claro.
Ela me contou, claro.
A fazenda? Não será necessário, doutor.
A minha filha vai se casar.
Ela está noiva.
FOLLOW US! TT | IG | FB | YT @loschulosteam
O que você quer, Julián?
Elena...
Sei que está brava
porque acha que falei sobre sua vida sexual, mas...
A verdade é que não tenho direito de fazer isso...
Eu era acompanhante.
Exatamente. Nem você, nem ninguém, pode me mudar.
Ninguém quer mudar você.
Só quero que você...
tente recuperar a memória...
e lembrar quem é o pai.
Sério?
O que quer que eu diga?
Não tenho a mínima ideia. Essa é a verdade.
Não me lembro de nada.
E estou em pânico, com medo,
de ligar para meus ex e perguntar
a cada um quando foi a última vez que transamos.
Que vergonha, Julián.
Bem, se quiser,
posso perguntar.
Vamos, Julián. Não ouse.
Cuide da sua vida.
Deixe-me em paz.
- Elena? - Pablo!
- Elena Shaw. - Como vai?
- Tudo bem, e você? - Você é o entregador.
- Você está bem? - Sim, estou bem.
- Você está bem grávida, não? - Sim.
Não se preocupe, sinto essa dor todos os dias.
Quer ir ao médico?
Não, vou tomar alguma coisa e vai passar.
Porque posso levá-la. Tenho um capacete extra e tudo.
Bem, talvez, porque...
sinto enjoo todos os dias e me sinto muito mal.
- Sim, vamos. - Sério?
Salomón...
conheceu uma mulher chamada Silvia,
Chiva?
Ela tinha algo a ver com a família da minha mãe.
Paulina, você sabe que sua mãe e eu fomos muito...
íntimos, mas...
Sim, sempre que venho você me lembra disso, Salomón.
Sabe ou não?
Não.
Não, mas com certeza a Carmela sabe,
ela sempre foi tão próxima da sua mãe.
E ela adora fofocar,
deve saber de algo.
Não acredito, Salomón.
Exatamente como os homens
que não querem se comprometer de forma alguma.
- Tudo bem. - Paulina.
Mas quero perguntar uma coisa muito importante.
Acha que pode me dar algo para dormir?
Qual é a sua primeira lembrança feliz com seu pai?
Não sei.
Eu tinha uns...
quatro ou cinco anos de idade.
Meu pai me levou a um rio para pegar uns girinos.
Era perto da casa da minha avó. Para movê-los...
para um lago no jardim da minha avó, mas...
sempre que eu os pegava, eles escapavam
e meu pai não me repreendeu.
Um pouco depois, fui visitar minha avó e ouvi o barulho dos sapos.
Eu sabia que os girinos tinham crescido.
Você está aqui porque quer ter uma família.
Deixe-me avisá-lo que o processo...
é extremamente doloroso.
Estou pronto para qualquer coisa.
Ei, você não pode estar aqui.
Ah, é você.
Já dissemos que não podemos lhe dar essa informação.
Doutor,
escute.
Acredite em mim...
não estou feliz com essa situação.
Na verdade, acho que sou a pessoa menos feliz nessa situação.
E meu namorado engravidou minha irmã.
Estou procurando documentos que provem...
Se todas as vezes que o namorado de alguém
que inseminou sua cunhada
viesse aqui exigindo documentos, eu os entregasse,
não teria essa clínica.
Está bem.
Pelo menos me diga que você os reconhece.
Sim.
Sim, tinha que ser aquele casal louco.
Felizmente, eles não fizeram o procedimento aqui.
Não, Marichuy me recomendou.
Marichuy?
Marichuy.
Bem, eles escolheram o método antigo,
que todos os humanos e meias conhecem.
Elena e Diego transaram?
Está bem.
Sim, eles transaram.
Julián, acho que Diego
está se questionando
se está feliz sendo gay.
Faz tempo que o Diego tem tido esses problemas.
Bem, talvez a homossexualidade não seja o problema,
mas sentir que perdeu oportunidades.
Ele falou sobre um centro de conversão...
Maldito Fercito.
Claro que me lembro dela. Aqui.
Cuidado. Espere por mim. Pronto.
Sua avó a contratou.
Ela tinha acabado de se formar em enfermagem,
e sua avó a contratou para cuidar do seu avô.
Mas você a conhecia bem?
Eu não a conhecia muito bem,
porque, naquela época,
não ficávamos muito em casa.
Sim, pegue.
E especialmente sua mãe.
A Virginia era rebelde. Que descanse em paz.
Por favor, minha mãe era rebelde?
Claro! Escute, sua mãe...
Isso é o que eu ouvi.
Sua mãe tinha a síndrome cristã.
Qual é a primeira coisa que pensa quando conhece um cristão?
Sim, de que tipo de vício essa pessoa está se recuperando?
Exatamente.
Ela era tão rebelde que se tornou conservadora.
Espere.
Eu tenho o hábito de manter registros de tudo. Vamos ver.
Vejamos, 178...
Setenta... Aqui está, olhe.
Setenta e nove.
Sim, setenta e nove. É isso.
Silvia, a enfermeira.
Ei.
Veja isso.
Ela estava na página da sociedade.
Vamos ver.
Sua avó...
estava desesperada, completamente envergonhada.
Quem é?
Esse é...
Ele se chamava Patricio.
Era amigo da sua mãe.
Ele era muito extrovertido.
Eu não o via muito.
Eles o chamavam de Pato.
Ah, Pato.
Por que soa familiar?
É horrível. Este bairro tem cheiro de merda.
VINGANÇA
Agora que seremos uma família,
talvez eu possa participar da floricultura.
Falamos disso depois.
E se dermos as boas notícias ao meu Agus?
Agustín! Venha aqui, filho.
Boa tarde, Victoria.
Parabéns, querido.
Você vai se casar com Virginia.
Venha, não tenha vergonha.
Dê um abraço na sua sogra.
Não, não precisa.
Tudo bem.
Há uma grande amizade entre nossas famílias.
A família De la Mora nos esmaga sempre que pode.
Somos como insetos para eles.
Não estou falando da família De La Mora.
Esse sobrenome é um veneno na nossa história.
Estou falando dos Aguirres e Corcueras.
Sua avó e eu...
éramos assim.
Assim como?
Éramos como unha e carne.
Está bem.
Sei que comecei com o pé esquerdo, mas é que...
esse assunto da floricultura é...
- Um assunto delicado. - Para dizer o mínimo, sim.
Mas quero lhes oferecer uma alternativa.
Estou disposta a lhes devolver 50%...
- Cem. - Cem.
Ouçam, 50% em troca de um favor muito especial.
Por que não nos diz o que quer?
Obrigada.
Está melhor?
- Sim, depois do hospital... - Elena!
Onde você estava? Estamos esperando há horas, querida.
Venha, tenho uma surpresa.
- Que surpresa, vovó? - Venha.
Oi, Chiquis, e aí? O que está fazendo aqui?
Elena de la Mora.
O amor é algo maravilhoso.
Quer se casar comigo?
É uma piada, né?
Não, falei com sua avó.
- Você está drogado, Chiquis? - Não.
Querida.
A cavalo dado, não se olha os dentes.
Não dê ouvidos à minha avó. Saia do armário e seja feliz.
Não preciso sair do armário.
Deus vai me curar e você pode me ajudar.
- Querida... - Vovó, sério.
- Não sei o que é isso. - Ele é de uma boa família, é rico...
Vovó, conheço Chiquis desde sempre.
É meu primo estranho. Não vou casar com ele.
Por quê quer criar esse bebê sozinha, um bastardo?
Elena não pode se casar.
- Por que não? - Porque estamos apaixonados.
- Tire as mãos dela. - Parabéns.
Foi ele que engravidou você?
- Não, vovó... - Não, eu sou estéril.
Então é "não", certo?
Não, Chiquis. Vá, sério.
Minha querida, por favor, entenda.
Não vai me fazer casar, são outros tempos. Não vai acontecer.
- Não pode... - Não funciona assim.
- Está bem. - Não, preciso de espaço, está bem?
- Fique aqui, já volto. - Sim...
- Chega, vovó! - É pelo seu bebê, querida.
Para que ele tenha um nome.
O sobrenome do entregador deve ser López.
Então, você não sabe quem é o pai?
Na verdade, não.
Mas obrigada por me ajudar. Foi bom.
Não deu certo, deu?
"Estamos apaixonados."
Acho que não.
Eu juro, ela é tão teimosa.
Ela está obcecada com me casar com um cara rico.
Não vai acontecer.
Não...
Não sei. Além disso...
estou pensando em...
dar meu bebê para adoção.
Faria muita gente feliz.
Estou esperando há anos.
- Quer adotar? - Claro.
- Por quê? - É o único jeito de ter um filho.
Meus relacionamentos terminam por causa disso.
Então a parte estéril era de verdade?
- Não era brincadeira? - Não.
Mas não é muito jovem para ser pai?
Não sei, sempre tive o instinto, sabe?
Pablo, você é um amor.
A próxima música é dedicada
à minha xará, Paulina De La Mora.
Quem vai lhe dar um pouco
De felicidade
Quem beberia as lágrimas dela
Quem será...
Que calor!
E estamos ficando um pouco...
Pobre menina rica
Ela se sente mais sozinha Do que um náufrago no mar...
Merda.
Algum problema?
- Não. - Não?
Boa noite, bem-vindos ao El Seis. Sintam-se em casa. Entrem.
- Obrigada. - Obrigado.
Oi.
Alfonso, prazer.
Então?
Você falou?
- Não, não era a hora certa. - O quê?
Aqui está a Pauline!
Bravo!
Obrigada por estarem aqui esta noite.
Vamos continuar com a festa.
Bravo!
Pato, olhe só!
Não, adolescentes. Não.
Agora sou Pauline.
Piolín.
- Pauline. - Piolín.
- O quê? - Piolín.
Podem me chamar de Paulina.
Que nome bonito.
- Oi, Henry. - Quem são seus amigos, Pauline?
Eles vivem em uma bolha em Las Lomas,
mas vamos explodi-la.
A bolha.
Então como consegue?
Bem, há duas opções.
Quer saber?
Ou quer aprender?
Mas tenho algo para lhe dizer.
Algum problema?
- Vamos. - Eu conto depois.
Está bem?
Sua energia é deprimente, querido.
Este...
é um cabaré,
- não um funeral. - Também houve um funeral.
É do meu namorado.
Entendi.
Vou lhe dar um conselho.
Escute.
Às vezes é bom
sair da própria pele,
e essa será sua última dica.
Como?
Sim.
Um pouco de base aqui,
e aqui.
Obrigado.
- Para hidratar a pele. Mais? - Pode usar...
Só um pouco.
Saia da sua pele.
Faça um biquinho.
O outro lado.
Prontos.
Estão divinas.
Não estão?
Salo, ficou tão bem em você.
- A etiqueta está coçando. - Está coçando? Vamos ver, onde?
O que queria me dizer?
Case comigo.
Sim.
Quero me casar com você.
Não sei o que meus pais vão pensar.
Se for o caso, podemos morar com Abraão em Buenos Aires.
Argentina?
Não, o bairro.
- Ernesto, que surpresa. - Carmela.
Perdoe-me por aparecer assim, sem avisar.
- Não, pode entrar. - Obrigado.
Por favor.
É que...
tenho que dizer algo.
- Vou baixar a música. - Não, não faça isso.
Essa música...
gosto muito dela.
Eu também.
Acho que...
lhe devo uma dança.
Mas como? Estou de roupão.
Poncho está em casa?
Ele foi à terapia.
Queria me dizer algo?
Isso pode esperar.
Virginia.
O que aconteceu?
Virginia.
Não posso.
Não posso contar pra ele.
Não acho que vai ficar tudo bem.
Não acho que meu pai vai me apoiar.
E Salo vai me ressentir a vida toda
por afastá-lo da sua família.
Virginia.
Está tudo bem.
Entendo a terapia,
que tirem seu celular, mas...
esta comida?
É nojenta.
O paladar pode ser muito erótico.
Por que você está aqui?
Para parar de me odiar.
Por que se odeia?
Porque tenho pensamentos maldosos.
Eu me entreguei à Máfia Gay.
Não existe Máfia Gay.
E não deveria se odiar.
Diego.
Não pode ter essa atitude perturbadora aqui.
Desculpe.
Exatamente. O perdão é muito importante no caminho da cura. Sente-se.
Vamos lembrar Diego do caminho sinuoso da homossexualidade.
Eles te chamam de "bicha" na rua.
Seus pais deixaram de amar você.
Batem em você e o deixam no chão.
É demitido do trabalho.
- Desculpe. - Exatamente.
Perdão.
Não quis dizer isso.
Eles nos dizem tudo isso porque somos homossexuais.
Estamos sendo punidos porque somos diferentes.
Tiram nossa oportunidade de sermos pais,
de trabalhar, de ter uma vida tranquila.
Se alguém tem que mudar, são eles, não nós.
Você não aprendeu nada, Diego.
Ah! Isso é...
Agora, o show que vocês não estavam esperando.
Orquídia!
Não são duas ou três São cem
As noites em que você e eu
Não é ruim, não é bom Não temos nada para falar
Não há sentido Nada para amar
Há mais de cem
Por quê Talvez mais de mil
E você se vai Não quer perguntar
Quem, por quê? A quem perguntar...
O vídeo.
Em frente, senhores.
O quê? O que está havendo?
Calma, Diego.
Não, estou calmo. O que você me deu? Quero mais.
Cada paciente tem seu processo.
Por que estão me amarrando?
Confie em nós.
Estou relaxado. Você me deu algo?
Pode se soltar.
Enquanto Diego recebe más notícias,
Julián está experimentando uma nova vida.
Relaxe.
Este é, sem dúvida, um amor eletrizante.
O que é isso?
As últimas imagens da sua vida sodomita.
Merda.
Um capacete.
Por que quero um amor mecânico?
Por que quero um amor sintético?
Se eu pudesse partir seu coração
Por que eu iria desistir Da minha salvação...
Cara.
Aqui você vai se curar.
E você vai conseguir.
É como um composto químico
Mas eu quero um amor elétrico...
FOLLOW US! TT | IG | FB | YT @loschulosteam