FOLLOW US! TT | IG | FB | YT @loschulosteam
Paulina...
Paulina, está me ouvindo?
É a Maria José.
Viemos buscá-la.
Quem são vocês?
Jenny!
Não, não a Jenny.
É a Maria José. Bem, José Maria.
-Maria José -Sim, sou eu.
Levaram a Jenny.
- Não. - Levaram todo mundo.
E Chiva quer me matar.
- Não. O que ela disse? - O quê?
Não, ela está delirando.
O que ela disse? Não acredite nela.
Paulina, você está livre.
Acabou.
Depois da tempestade vem a calmaria?
FOLLOW US! TT | IG | FB | YT @loschulosteam
Quanto ao paradeiro da líder, Jennifer Helena Quetzal Rodríguez,
conhecida como Jenny Quetzal,
não há informações até agora.
Ela parece ter sumido da face da Terra.
Fontes da prisão feminina dizem
que as 37 detentas que fugiram
foram identificadas. Veremos a reportagem e voltaremos.
Boa viagem, Jenny.
Você me incomodou no outro dia porque eu pareço formal, certo?
Não há nada mais formal e brega
do que tocar cavaquinho.
Tenho certeza que você mora em la Condesa.
- Vocês já se conhecem. - Sim.
Isso é bom.
Vamos ver a Elena, certo?
Não prefere ver sua irmã amanhã?
Pode ir para casa, descansar, tomar um banho.
- Não? - Não, preciso ver minha irmã.
Vou mudar a rota.
Sim, claro.
Você sabe a senha?
Sim.
É o ano em que se formou, o mesmo ano em que nos casamos.
Aqui está a rota.
Não conheço essa.
Mais.
Nunca...
é brilho demais, está bem?
Ouça, você pode ficar triste
e fabuloso ao mesmo tempo.
Oi.
Vi sua mensagem.
- Achei que não queria responder. - Podemos conversar?
Em particular?
Sim.
Já volto.
Inacreditável. Elena fez esses quartos para as pessoas transarem.
Sim.
- Não tem espaço para se mover. - Para de mover.
Senti sua falta.
E eu de você.
E uma coisa engraçada...
Vi meu primo Fercito.
Por quê?
O que importa é que ele está feliz,
e que conheci o filho e a esposa dele.
- A esposa dele? - Sim.
Ele fez um curso, como uma terapia.
E agora ele gosta de mulheres e tem uma família.
Não faça essa cara.
- Não, é... - O que vou contar é pior.
- Não? - Você vai rir.
- Não, não tem graça. - É... ouça...
Terapia de conversão.
Conversão de gays.
- O quê? - Sim.
Essas coisas ainda existem?
Bem, é mais como...
como um grupo de ajuda.
Eles têm um curso intensivo em uma fazenda.
Isso é horrível.
Sério, é horrível.
Sim, claro. Nada a ver.
Não é como uma gripe, certo?
- Bem, não. Não é. - Não.
- O Fercito é um babaca.
Lembre-se que são duas gotas a cada quatro horas.
Sim, senhora. Tenho uma pergunta.
Há quanto tempo ele toma este remédio?
Ele já deveria estar melhor. Vou falar com o médico.
Veja, que profissional.
Não se preocupe, não é necessário.
Ele vem a cada duas semanas. Falo com ele amanhã.
Vou perguntar, porque preciso de alguns remédios.
Já teve relações sexuais?
Então deve ter sido o Espírito Santo,
porque você está grávida.
Não se preocupe, você tem várias opções.
Há uma bela fazenda onde você pode ter o bebê.
Pode ficar com uma família.
Ou podemos falar com a Sra. Victoria, que dirá que o bebê é dela.
Assim, você terá um irmãozinho em vez de um filho.
É muito comum.
Que outra opção eu tenho?
Casar, como Deus manda, não é?
Não há uma quarta opção?
Não comigo.
Silvia.
O que foi? Você está bem?
Está pálida. Sente-se.
Estou grávida.
Não conte à minha mãe.
Você é tão boba.
Não sei quem é o pai.
- Eu dormi com dois amigos. - Nossa.
Um ménage à trois?
- Eu sei dessas coisas. - Não.
Não, dormi com dois amigos, mas com uma semana de intervalo.
Assim é mais fácil saber.
Conhece o método do ritmo?
Olhe.
Vamos fazer as contas.
- Aqui está bom, senhor. - Sim.
Vamos com você.
Não, tudo bem. Quero ficar sozinha com ela.
Paulina, não sei se é conveniente para você...
Por favor.
- Está bem. - Nos vemos em casa.
Dê um beijo na Elena.
Muito obrigada por tudo.
Boa viagem de volta à Catalunha.
- Obrigada, senhor. - Ao seu dispor.
Boa tarde.
O que está fazendo aqui?
Sou o médico da família, Pau.
Bem, qualquer um pode ser médico agora.
Soube que estava em uma convenção.
Paulina De La Mora, prazer.
Sou irmã da Elena.
Como está?
Bem bronzeado, como pode ver.
Fui à praia por alguns dias e o sol não é mais o mesmo.
Não, quero dizer, como está minha irmã?
Claro, desculpe. Não houve mudanças.
Pode acordar a qualquer momento...
ou nunca.
O bom é que ela pode deixar um sobrinho.
Como assim?
- Ela continua grávida, certo? - Sim, isso mesmo.
Enfim. Se precisar de algo, peça às enfermeiras que me chamem,
ou vejam a ficha médica.
O que aconteceu com você, Elena?
Ah, Elena, você está com uma papada.
Não pode ter uma papada. Está ferrada, mas sem papada.
Assim está melhor.
Montes de Oca é especialista em esportes, por isso o mencionei.
- Acho que ele poderia ajudar. - Droga, Sandro!
Não...
Não podemos usar um cisgênero para este caso, pegaria mal.
Escute.
- Doutora, querem falar com você. - Quem?
Oi, sou Maria José Riquelme.
Falamos pelo telefone sobre o caso de Paulina De La Mora.
Acho que conheceu minha irmã, Purificación.
Dra. Riquelme?
Isso mesmo.
Oui, c'est moi.
Eu podia jurar que era ela.
- Quem, minha irmã? - Sim.
- Não! - Não, que vergonha.
Até falei que sou sua maior fã e que acompanho sua carreira.
Obrigada, mas não.
E ela não lhe corrigiu?
Não, tenho certeza que ela não queria me envergonhar e me fazer sentir mal.
Mas vocês são iguais.
- Sim, somos parecidas. - Bem.
- Você é mais bonita... - Não.
- Sim. Escute... - Não.
A questão é que Paulina
- já saiu, está livre e você está aqui. - Isso mesmo.
E estou aqui, sim.
A Purificación me disse que houve problemas para soltar Paulina.
De jeito nenhum!
- Não? - Não, foi muito simples.
Na verdade, a doutora...
- Sim, Purificación. - Sua irmã fez quase tudo.
Puri?
Puri.
Mas você é tão teimosa. Acabou vindo.
Sim, fiquei desesperada.
E queria saber o que estava acontecendo.
Porque o Alejo me ligou.
E disse que Paulina ainda estava presa.
Você disse que estava resolvido.
Alejo é um intrometido.
Ouça, Maria José, foi culpa da Kim.
Aquela garota não sabe o que está fazendo.
Ela tem um grave problema.
Usa muita cocaína.
Não sei como ela espera ganhar um caso.
E tem a burocracia do México. "Agora. Daqui a pouco."
Puri, você está bem?
Vamos ou perdemos nosso horário no spa.
Que spa?
Já que sabia que viria,
fiz uma reserva no spa.
Seu corpo muda toda vez que vê Paulina.
E com o jet lag, mais ainda.
Está feliz?
Sim, muito.
Estou muito feliz com a máscara, o Ayurveda e tudo mais.
Mas não tem nada para me dizer?
Já contei tudo, Maria José, o que mais você quer?
Estou preocupada com você.
Puri.
Sabe o que vou dizer.
Se você se sentir mal, se precisar de ajuda,
- podemos chamar o Dr. Arruabarrena. - Estou bem.
Estou bem.
Estou um pouco cansada da sua ex e da família dela,
mas estou bem.
Não veio ao México para consertar as coisas com Paulina?
Para quê?
Não vamos voltar e não a veremos de novo.
Eles são minha família, Puri.
Quer você goste ou não, são minha família.
Puri.
Eles são a minha família.
Quer você goste ou não.
São a minha família.
Parecemos a mesma pessoa.
Mas não somos.
Eu disse "parecemos".
Não ponha palavras na minha boca.
O que está dizendo? Aqui está o exame de sangue,
a análise, mas onde está o ultrassom?
Acho que fizeram um.
Mas não está na ficha dela.
Como? Por quê?
Preste atenção em mim!
O Dr. Camacho e o Dr. Limantour não são obstetras.
Mas você pode conseguir um. Tem um na outra torre.
Claro que não são obstetras.
Dr. Limantour é viciado em drogas.
Há muitos deles aqui.
Que horror.
O que é isso?
Roupas usadas do Ferchi.
O Fercito me deu para quando precisarmos.
Mas não sabemos o que vai acontecer com Elena.
Entendo que você quer ser pai, eu também quero.
- Mas precisamos fazer direito. - Fazer direito?
Como assim?
Esperar anos até adotar uma criança?
Ou pagar alguém? Como?
Não sei como, mas...
- Seria mais fácil se não... - Fosse seu namorado?
Malditas roupas.
Vou reciclá-las...
Paulina vai chegar logo.
Pronto.
Está indo bem.
Queria poder ler sua mente.
Como quando lia seu diário quando você era criança.
Desculpe.
Eu vou estar aqui, Eleninha.
Eu sempre vou cuidar de você e protegê-la.
Aqui estão os resultados.
Temos boas e más notícias.
Certo, as más notícias primeiro.
Se Elena não acordar e a gravidez continuar,
sua vida corre perigo.
E a boa notícia?
Está com dez semanas.
E você pode interromper a gravidez legalmente.
Está bem.
Certo, vamos interrompê-la. Não vamos arriscar a vida dela, claro.
Você tem o poder legal para tomar essa decisão?
Sim.
Não sei o que farei se Pato for o pai.
Eu o amo muito.
E não tem problema que ele seja...
Bicha.
Mas não sei como se encaixaria nos seus planos.
Bem, sim.
Se Salo fosse o pai, poderíamos ter uma família.
E casar. Com licença?
Me dá um cigarro, por favor?
Não tem como descobrir?
Obrigada.
Fiz os cálculos.
Então, quem é o pai?
Há quanto tempo não vê seu pai, Virginia?
Semanas. É muito contagioso.
Ele está isolado.
Já tentou entrar?
Não quero o que ele tem.
Só a Silvia e a minha mãe entram no quarto.
Virginia, mas se o seu pai...
Pato...
já que estamos falando de pais,
já pensou em ter filhos?
Sinceramente?
Sim.
Mas algo como uma família grande e unida?
Não sei, talvez adotar...
um garoto...
holandês de 20 anos.
Delia.
Pedi sua ajuda porque a Sra. Huerta chegará em uma hora.
Mas da próxima vez, me lembre de não fazer isso.
A Sra. Virginia me ensinou a fazer arranjos de flores.
Quero abrir minha própria floricultura com meu fundo de aposentadoria.
Falando nisso...
Sua filha Virginia
tinha um fundo para que, quando eu precisasse...
Pare de falar, cale a boca!
Se tem tanto dinheiro guardado, como diz,
devia ter comprado a floricultura.
Para quem é esse desastre?
É um presente de boas-vindas para Paulina.
Ela chega hoje?
Não lhe avisaram?
Então não está convidada.
Idiota.
Bruno, por favor, não.
O que está bebendo?
Boa noite!
- Ela está vindo. - Sim, vai chegar logo.
Como vai? Muito prazer.
Sr. Ernesto, esta é a Casa das Flores, mas todas têm um caule.
- Ela está aqui! - Delia, quem a convidou?
- Podemos compartilhar. - Nossa.
Boa noite para todos e todas.
Como chegou aqui?
Não sou tão burra quanto você.
Puri.
Está bebendo e tomando remédio?
Você me pediu para fazer um esforço, não um milagre.
Não posso ficar sóbria nesta festa.
- Puri. - O quê?
Vai me tratar como uma louca por causa de um copo?
- Quer que eu fique louca? - Puri, por favor.
Quer que eu fique louca?
Puri, por favor.
Veja.
Não, Puri!
Pare! Chega!
Chega de show.
Sei que você quis se passar por mim.
Eu sei. E achei que você estava melhor.
Você está pior do que nunca, olhe para você.
Vamos sair daqui.
- Vamos. - Pare.
Vamos, Puri.
Puri, por favor!
Puri, por favor! Puri!
Sabe o que está fazendo comigo?
Com tudo o que estou passando?
Não tenho vida. Não posso fazer o que quero.
Não posso aceitar os empregos que quero.
Tenho que estar em Madri o tempo todo. Sempre com medo que perca a cabeça.
E daí?
Você sempre a escolherá.
Sempre. Calma, vou embora. Eu vou sozinha.
Sozinha.
Não!
O que aconteceu?
Bem-vinda, meu amor!
Derrubamos o bolo.
Preciso falar com a minha família.
Com os adultos da família. Você, não.
O quê?
- Os adultos. - Sua filha da mãe! Como assim?
Pare!
Você também não.
Temos que decidir, e tem que ser agora.
Por que ninguém me disse que Elena está grávida?
Vocês não pensam?
Por que não pediram mais exames?
Se eu não pedisse,
não saberíamos que a vida dela está em perigo.
Felizmente, ainda podemos interromper a gravidez.
E deixe-me dizer,
legalmente, você é o único que pode tomar essa decisão.
- Só legalmente. - Não, por favor. Peça outra coisa.
É difícil escolher até uma mulher.
- Pai. - Desculpe, interromper a gravidez?
Sim, Diego, porque a vida da Elena está em perigo.
Depende se for muito grave, certo? Se for um alto risco...
Cale a boca!
Você é burro? Você é do Alabama? Seu sobrenome é Bolsonaro ou o quê?
Mesmo que seja um risco pequeno, não vamos fazer isso, Diego.
Queria ver você deitado naquela cama, seu veado.
Você é gay, mas age como se fosse tão machão.
Nem sabemos se Elena está ciente da gravidez.
Isso mesmo, Paulina.
Não pode tomar uma decisão sem saber o que está acontecendo.
Sabe o que Elena estava pensando?
- E você sabe? - Tem alguma ideia?
- Bem... - E você sabe, seu veado!
Quando você se tornou tão egoísta?
- Não. - Solte-me, idiota.
Cale a boca.
Vá embora.
E não cante, porque não vou cair nessa.
Vá.
Babaca.
Entre.
Rápido, menina. Ou sua mãe vai nos matar.
Pai.
Pai!
O que aconteceu com você?
Pai.
Sinto sua falta.
Tenho algo para lhe dizer.
Ai, pai.
Quero que saiba.
Meu amor...
Cubra-se.
Está louca? Quer se contagiar? Cubra-se.
Ele está muito doente.
Vamos, minha filha. Vamos.
Virginia.
Amigo! Um Buchanans, por favor.
Você também vai ficar no hotel?
Preciso ser forte.
Você me disse isso, Jenny.
Agora, mais do que nunca, tenho que ser forte.
- Maria José. - De novo.
- María José! - De novo.
María José!
E depois da calmaria,
milagres acontecem.
FOLLOW US! TT | IG | FB | YT @loschulosteam