FOLLOW US! TT | IG | FB | YT @loschulosteam
Bem-vindos ao aeroporto da Cidade do México.
Maria José, que bom que está aqui.
Vamos à prisão, precisamos tirar Paulina de lá.
Maria José.
Todos temos alguém capaz de nos resgatar...
Oi, querida.
ou não.
FOLLOW US! TT | IG | FB | YT @loschulosteam
Por que está aqui e vestida assim?
Maria José não quis vir.
Estou cuidando do seu caso.
Não deve parecer estranho, ela está cansada de você.
Pare, Purificação. Não estou a fim de jogos.
Por quê?
Por causa do Alejo.
Sei tudo sobre seu "amante bandido."
"Um coração, um coração ferido."
Ele não é meu amante, é um amigo.
Não me venha com essa.
Não tente me enganar, Paulina.
Vim fingir que sou sua advogada de defesa.
Mas farei o possível para conseguir a sentença máxima.
A forca?
Não há sentença de morte no México, idiota.
Paulina, que droga. Está brincando comigo?
Espere. Quero que ouça com atenção.
Mesmo se for acusada de passar no sinal vermelho,
farei o possível
para que pegue prisão perpétua.
Então é bom se acostumar com este lugar, porque será seu novo lar.
E não conte à minha irmã, ela não vai acreditar em você.
Depois de todas as vezes que a enganou.
Tchau.
Ei.
Essa peruca fica horrível em você.
- Está pronta, Maria José? - Pronta.
SISTEMA DE JUSTIÇA PENAL
Aonde vai?
Preciso fazer uma ligação urgente.
Para quem?
Minha advogada.
O que disse?
Sua advogada disse que você não pode fazer nenhuma ligação.
Minha advogada?
Sinto muito, magrela.
Não é problema meu.
Fale com a Jenny, veja se te ajuda.
Andando.
Sandro é um jogador de beisebol transexual
que sofreu bullying dos colegas e depois foi expulso do time
por, segundo eles, não ser homem o bastante.
Agora a liga não quer aceitá-lo.
Então, vamos processá-los.
Certo, Sandro?
Sandro?
Oi, sou o Sandro.
- Obrigado pelo apoio. - Alguém veio ver você.
- E graças ao... - Um segundo, Sandro.
Sim?
Sou a advogada Riquelme.
Bem, bem. Maria José Riquelme?
Que surpresa. Queria muito conhecê-la.
Que bom.
Soube que não podia vir
porque tinha um caso importante em Madri.
Sim, mas tive que vir e ajudar Paulina de alguma forma.
Não se preocupe com o caso.
Paulina, felizmente, é uma mulher privilegiada.
Neste país, tirar alguém privilegiado da cadeia não é difícil.
- Certo. - É uma questão de dinheiro e conexões.
Então não se preocupe.
Muito obrigada. Fico muito agradecida.
Ei.
Estou muito interessada
em trabalhar com você.
Você tem que conhecer Sandro, nosso novo cliente.
- Sim. - Ele é transexual e precisa de ajuda.
No momento estou com pressa, mas com certeza, ficaria feliz.
Está bem.
- Obrigada. - Eu que agradeço.
Foi um prazer.
A vencedora da 12ª edição do Talento México é...
Rosita!
Não, eu não esperava isso.
Foi o melhor dia da minha vida.
Parabéns, Rosita.
Fico feliz que já reconheçam dublar como uma expressão artística.
Faremos uma pausa. Voltaremos com isso e mais,
depois do intervalo comercial.
Isso é uma perda de tempo.
Micaela, chega de cara feia,
é bom para você, vai lhe dar mais fãs e seguidores.
Oi, Bruno.
Rosita, como vai?
- Como vai? - Muito bem, obrigado.
Não tenho notícias suas desde a final.
- É que... - Sei que você contou aos juízes.
É uma coisa boa e rara nesta indústria.
Mas eu te perdoo se você me perdoar.
Rosita.
Saia.
- Como vai? Muito prazer. - Oi.
Xavier, acho que sabe quem sou.
Gerente de YouTubers, influenciadores, artistas e criadores de meme.
Ligue para mim.
Com licença, garoto. E aí, Pepe? Como vai?
Vamos ver.
Kim, a nova advogada, já terminou
a papelada para reabrir o cabaré.
Aquele cabaré. Não consigo me livrar dele.
Ah, Paulina. É impossível tirá-la da cadeia.
- O quê? - Brincadeira, vai sair.
Claro que sim, vou tirá-la de lá.
Mas preciso que seja paciente.
Serei paciente. Aquele cabaré é um fardo.
Também é necessário que ninguém visite a Paulina.
É importante. E quero dizer ninguém.
- O quê? Não posso visitar minha filha? - É perigoso.
Ela fica sabendo o que se passa aqui fora.
E aí tem ataques de pânico.
E pode estragar tudo. Isso não a ajuda.
Certo. Farei o que você pedir.
Agradeço muito.
Só quero ver meus filhos juntos de novo.
Tem toda a razão.
Obrigado.
Você tem razão.
Sei que irmãos devem estar sempre juntos.
Sempre.
Não se sente estranho em igrejas?
Não. E você?
É muito sangue.
Pequei por culpa minha.
O que foi?
Meus pais e meu primo, Fresito.
Seu primo gay, com quem seus pais não falam?
Sim, não sei por que estão com ele. Que besteira.
Quer dizer oi?
Não, vamos com o Simon. Vamos.
- Pronto? - Sente-se.
- Diego, você está de pau duro? - O quê?
Vamos, bata.
Sinto muito pelo atraso,
mas os deveres de Cardeal não só consomem minha alma,
mas meu tempo.
Obrigado por nos receber.
Não costumo receber...
casais, mas...
já que são vocês...
Elena está grávida.
Faça um aborto.
Não me causem problemas, pessoal. Não.
Não, o quê? Espere.
Conheço um lugar.
É um rancho. Vou pegar o endereço.
Elena está em coma.
O que disse?
Não.
Elena.
Elena era tão doce.
Ela era feroz.
Sua irmã transava tão bem.
Espere.
O Espírito Santo iluminou minha mente
e trouxe uma lembrança clara. Elena falou comigo.
Disse que estava grávida, mas que não era meu.
Como poderia esquecer?
Estou tão aliviado. Eu estava ficando nervoso, seu babaca.
Como sabemos que não está mentindo?
Porque um Cardeal nunca mente, meus filhos.
Como descobrimos quem é o pai?
O que eu sei?
Já perguntou ao cara chato com quem ela estava saindo?
- Claudio. - Claudio.
Grávida?
Ela não está em coma?
E também está grávida.
- Achamos que talvez fosse... - O pai.
Não pode ser.
Faz tempo que não fazemos isso. A última vez que transamos...
foi no funeral...
da sua mãe.
Maldita Elena.
Eu sei quem poderia ser.
Quem?
Junichiro.
Ele quer saber quem quer ver o Junichiro.
Ah, é que... Ele é o ex da minha irmã, Elena.
Ah, Elena De La Mora!
- Sim. - Elena De La Mora.
Sou... namorado. Namorado.
- Sério? - Você também?
- Ela está grávida. - Grávida.
- Ah.
Junichiro morto.
Pergunte se ele pode ser o pai.
Você pode ser o pai?
Elena De La Mora, não.
Tem um chat chamado, "Ex-namorados de Elena De La Mora."
- Sério? - Sim.
Dominique...
- Claudio. - Ah, Claudio.
- Argentino. - O argentino.
O argentino.
Eu a vi há alguns meses...
para...
tomar umas cervejas...
conversar...
curar feridas antigas...
mas nada aconteceu.
Na verdade, ela me destruiu.
Sabe de mais alguém?
Outro homem?
Quando nos vimos...
ela estava de boina.
Disse que estava saindo com um francês.
Com um francês! Eu também tenho raízes europeias.
Foi o que aconteceu.
Pouco depois que Elena e eu paramos de nos ver,
deixei de ser bissexual.
Vira um pouco para a esquerda? Isso.
Voltei a ser homossexual em tempo integral.
Olha que engraçado.
Então, você não a vê há um tempo.
Sim.
Pode levantar um pouco? Isso.
Já faz um tempo, sim.
- Outro dia perdido. - Não precisa ser.
Vi o seu vídeo e, na verdade...
gostaria de lhes propor um...
ménage á trois.
Foi um longo dia. Não.
Vamos para casa, foi um dia longo.
Vamos para casa.
Desculpe.
A ideia do ménage não te excitou?
A mim, sim. Seria legal.
Estou estressado, Diego.
Temos que conversar sobre Elena.
Podemos parar com isso, por favor?
Deve ter sido foi algo casual.
Acho que...
o bebê é meu.
- Vamos, Diego. - Sim, eu sou o pai.
Cuidado, você vai se cortar. Vamos ver, cuidado
- Fodeu minha irmã, seu babaca? - Não. É para você.
Para nós.
Como para nós?
Foi um presente.
- Foi uma inseminação artificial. - Não me toque.
Estou impressionada que façam isso todos os dias de suas vidas.
Como se cada dia fosse o último.
Eles arriscam tudo.
É assim que deve ser.
Sem medo do que pode acontecer.
A vida é muito curta.
Por isso não quero ser como minha mãe.
Preocupada com o que os outros pensam.
Quero ser livre.
Bem, proponho que sejamos livres,
e que usemos isso como se fosse o último dia de nossas vidas.
Tenho uma surpresa para vocês.
O que é isso?
É LSD, uma amiga trouxe do Canadá.
O quê?
Debaixo da sua língua? Tem certeza?
- Querem? - Sim.
Pronto.
- Tudo bem! - Chega!
Não sabia que podíamos dividir.
Para cima.
Parece que Pato vai se mudar pra cá.
- Está pesada? - Muito.
- Obrigada. - Ei, você ainda não está chapada?
Estou começando a me sentir estranha.
- Mas um estranho bom? - Sim!
As chaves, senhor.
Sim.
Obrigada.
- Aqui está. - Essa é nossa.
Obrigado.
Vamos, Martín.
- Vou pegar minha mala. - Vamos. Tchau.
Obrigada, Salo.
Ernesto, talvez conheça alguém no hotel.
Sim, talvez.
Que bom.
Agora não.
Está gostando?
Agora não.
Então quando?
Achei que era por isso que me pediu
que fizesse uma massagem.
Sabe que adoro suas massagens,
mas agora não, quero dormir.
O que há com nós dois, Poncho?
Acho que estamos piorando.
Carmela,
não quero falar sobre sentimentos agora.
Eu quero dormir.
Alô?
Ernesto, desculpe incomodá-lo, mas...
não sabia para quem ligar.
Carmela, você está bem?
É o Poncho.
A monotonia está acabando com nosso relacionamento.
Não sei o que fazer.
Não sei o que dizer.
Mas posso dizer que...
não acabe sozinha como eu.
Tem razão.
Vou tentar.
Espero vê-lo em breve.
Poncho.
O que aconteceu?
- O que está fazendo aí? - Não sei, querida.
Queria me desculpar, mas caí da cama.
Julián, esta é a nossa casa.
Não posso aceitar que tenha engravidado minha irmã.
Vamos, Julián...
Entende que o fiz por nós?
Que foi por amor?
Quer dizer, como...
- Como pôde pensar isso? Não entendo. - Escute.
Sei que foi errado esconder de você.
E como sua irmã está em coma, piora as coisas.
Mas não vê a oportunidade que temos?
É só convencer sua família
de que se ela não acordar, ficamos com o bebê.
Parece que não te conheço.
Não quer um bebê?
Não me toque, por favor.
Preciso do seu apoio.
Não vá, por favor.
Não! Pare.
Não me siga.
"Micaela, segundo lugar na última temporada de...
Talento México." O que posso fazer por você?
Preciso de representação.
Como cantora, o quê?
Como artista, eu faço tudo.
Não é o Paquita Salas mexicano?
Mais ou menos, filha.
Mas não estou interessado, obrigado.
O quê? Por que não?
É fácil. Você não tem presença de palco.
Como J.Lo.
J.Lo tem presença.
Rosita, a vencedora deste programa.
Ela nem canta.
Quem não tem presença,
não percebem quem tem presença.
É um fenômeno estranho.
Mas posso lhe oferecer duas vagas na minha academia.
- E está me oferecendo uma? - Não, estou oferecendo duas.
Só você não seria suficiente, certo?
Mas se você trouxer Rosita, se a convencer, não sei,
se viesse com ela, seria diferente.
Você está bem?
É que...
dói.
Não serve.
Onde?
Nem sei onde eu estou.
Não sei por quê, eu me preparei hoje de manhã.
Temos a vida toda à nossa frente.
Vá embora!
Seu veado!
Ouça, o que aconteceu entre nós,
nunca aconteceu, entendeu?
Beba uma água gelada.
O que vou dizer à minha esposa?
Tenho filhos, idiota!
O que aconteceu?
Venha, vamos beber algo.
Salo nem sabe onde ele está.
Olá.
Olá?
Olá, Salo.
Sabia que "Olá, Salo" ao contrário é "Olas alo"?
Não.
Eu não sou judeu.
Meu nome é Jesus.
Mas pode me chamar de Chuy.
Por favor, não me mate.
Ei, Martín.
O que foi? Você está bem?
Escute bem.
Nunca mais quero ver aquele veado, ouviu?
Obrigado.
Achei que levaria meses.
Então vou até lá, pago...
- e ela está livre. Só isso. - Sim.
No México, é assim.
Se tem dinheiro, a papelada é mais fácil.
Certo.
Que país maravilhoso.
Muito obrigada. Vou cuidar dos documentos.
Querem me matar.
De verdade.
Ela está recrutando detentas,
até guardas,
para que se juntem ao grupo dela, ao seu rebanho...
É sério, para me matar.
Sim, diretor. É verdade, preciso de proteção.
Se não, não sei, em...
um ou dois dias, vão me encontrar aí,
no chão, esfaqueada até a morte.
Esfaqueada.
Bem, não sei qual é o costume aqui.
A ASCENÇÃO DE QUETZAL
Sinto muito.
Acabei de lembrar de algo.
Desculpe.
Jenny,
Eu só
quero pedir,
sem exigir, nem nada, só pedir...
que me deixe em paz, por favor.
Por favor.
Primeiro,
você me acordou.
Segundo, você é uma pessoa muito confusa.
Não sei por que está usando esse tom comigo.
Você a ouviu.
Não se meta.
Que tom?
Esse tom que se atreve a usar comigo.
- É assim que eu falo. - Esse tom!
- Rapunzel, seu cabelo é lindo. - Você é um mau presságio.
- Agarrem-na. - Não!
Sua vadia.
- Não a televisão! - Qual é o problema?
- Você vai para o confinamento solitário. - Não, eu não!
Não!
Me solta! Vingança!
Calem a boca!
Silêncio!
Vingança!
Queria perder a virgindade hoje.
Tenho 20 minutos. Acho que Salo não vai conseguir.
Nunca estive com uma mulher.
- Pato! - Que tal tentarmos?
Como amigos.
Vamos nessa.
E, no final,
somos protegidos por quem menos imaginamos.
FOLLOW US! TT | IG | FB | YT @loschulosteam