Nem sempre podemos com o inimigo,
mas não significa que vamos aprender a conviver com ele.
O que está fazendo?
Não pode cortar as unhas aqui.
Desculpe, eu não a vi.
A questão não é essa.
Não pode fazer isso aqui, nem em outro lugar da minha casa.
O que está havendo?
Desculpe, 64, eu não quis importunar.
- Não se preocupe... - "Não se preocupe"?
Papai, eles têm que ir embora já.
Com licença. Espero que não me julguem por minhas ações.
Tudo ficará bem. Calma.
Obrigado, 64. Com licença.
Eles têm que ir embora já.
Eles logo irão, Paulina.
Nós todos vamos embora no dia da ascensão.
Vai ser um dia especial, mágico.
Chega!
Chega, por favor! Acorde.
Não reconheço você, papai.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Pensei que era a minha chave, mas são as fechaduras.
Todas as fechaduras do prédio estão quebradas.
O meu problema não é a fechadura. É a porta.
No outro lado está o amor da minha vida.
É que...
quando ele sumiu com o dinheiro da minha família, eu tive uma crise.
E depois do enterro da minha mãe,
eu me reencontrei com a minha ex, e ela ficou grávida.
Minha filha me faz sentir infinito.
Comigo também. Meu filho me faz sentir...
Mas para fazê-la feliz, tenho que deixar o Diego.
Diego?
Meu pai tinha razão.
Preciso de uma estrutura familiar sólida.
Bom, tchau.
E agora tenho que dizer tudo isso a ele para não morrer de amor.
Espero que resolva isso rápido. Bom dia.
A chave.
Temos que conversar.
Eu primeiro.
Fale.
Eu vou morar com a Lucía.
O que está fazendo, mano?
Esse quadro absorve muita luz, e isso nos enfraquece. Por favor, levem-no.
- Sr. Ernesto! - O que foi?
Dona Virginia mandou fazê-lo em seu leito de morte.
- Mas tudo se transforma, Delia. - O 64 tomou uma decisão.
Você!
Venha ao meu quarto.
Não, não você, 64.
Você.
Cacas.
Jenny o escolheu.
Assim o bebê não ficará com frio, nem se afogará. Sempre o segure...
- Precisa estar quentinho. - Sim!
Julián.
Não preciso de uma youtuber para dar banho no meu bebê.
- A água está fria. - Está perfeita...
Julián...
Eu nunca pedi para você terminar com o Diego.
Fiz isso pela Namibia.
Ou seja...
Oi. Oi, meu amor.
- O que foi? - Que gostoso.
Isso, nenê.
- Lucía... - Eu não ligo de ser mãe solteira,
se esse for o problema.
- Posso ser mãe solteira. - Mas não é isso.
- Quero ter uma família sólida. - Sério?
Certo. Este mês pode pagar o triplo.
- O triplo? - É.
O canal do YouTube recomenda a terapia de casal.
Seria bom para nós, e para a Namibia. Estou fazendo isso por ela.
Ajude-me!
- O quê? O que foi? - Por favor.
- Cadê? - O quê?
- As chaves. - Não peguei.
- Como? - Você pegou.
- Eu dei para você. - Aqui estão.
- Onde? - Aqui.
- Certo. - Abra o porta-malas.
- Pegou as fraldas? - Sim.
- Tem certeza? - Sim.
Devia ter visto os vídeos. São magníficos.
- É supersimpática. - Por que não transa com ela?
Transar com os vídeos? Não dá, Lucía.
- Não se faça de bobo. - O quê?
Talvez eu transe, então, mesmo não gostando de loiras oxigenadas.
Espere!
Está louca, Lucía?
Eu só queria deixá-la mais perto de você.
Não brinca.
Idiota.
Eu prometi segredo à Virginia,
mas vocês não cansam de me pressionar.
E Julián e eu terminamos.
Outra vez.
Julián não pode terminar com você assim.
Diego.
Por favor, não faça isso comigo.
Eu preciso de você para tocar este negócio.
Preciso da sua liderança.
Quem é o dono deste lugar?
Só porque você não quis assinar o contrato.
Ah, me dê seis dias.
Seis dias?
Dez. Dez e eu assino tudo.
Está bem. O que quer que eu faça?
Ter você perto de mim
Parece um novo começo
Eu amo você com sal e limão Amo você do jeito que é
Não quero que mude nada
Amo você ficando ou indo embora Mesmo com seus altos e baixos
E sem saber o que realmente sente
Já está bom. Pare a música.
Paulina, vem cá.
Não sou Paulina, sou Julieta!
Calma.
- O que está fazendo? - Houve uma confusão.
Não pode ser Julieta Venegas. Você é nossa Paulina Rubio.
Além disso, não se parece com a Julieta.
- Calma. - Só porque você é o dono,
não significa que entende de música. O que você sabe?
Calma. Eu já tomei a decisão.
Mas eu falei para a Paulina que precisava disso.
Foi a condição para eu voltar.
Às vezes, voltamos por razões fantasiosas.
Não posso fazer nada. Desculpe.
- Calma, não... - Paulina.
- Não chore, bebê.
O que importa é a inspiração e vibração do espaço.
Vamos tirar ideias daqui, da Internet ou dos livros que eu comprei.
Certo. Não abre?
- Por quê? - E agora?
Não sei, vou descer.
Não me digam que a fechadura não funciona.
Sou eu.
Tenho a maldição das fechaduras.
Sério?
- Agora abriu. - Que sorte!
Entre.
O que acha? Bem-vinda ao seu novo mundo.
Incrível, não?
É bem interessante.
Claro que é.
Sabe, eu estou com umas ideias.
Que pose é essa? Não, Simón.
E o que é isso?
- Dá choque quando você goza. - O quê?
Vou tirar outra foto.
E esse botão vermelho?
Não pode ser! O velho botão vermelho.
- Pegue a câmera. - Não, espere.
Eu estou com vergonha.
Diga se tem alguém aí.
- Não. - Não tem ninguém?
- Certeza? - Sim, está vazio.
Tem ou não tem?
O que é isso, Simón?
Incrível, não?
Que beleza de lugar!
- Isso é uma loucura! - Incrível, não é?
Confesso que está muito interessante.
Vamos nadar.
- Como assim, nadar? - É, vamos nadar pelados.
Está louco? Essa piscina é nojenta.
Eu sei que você quer.
Não seja nojento, Simón.
Por favor, eu imploro.
- Vamos ver. Ainda nos devem... - Não.
Quem é? Tem gente aqui, Simón.
Anda!
Vamos chamar o Nunci. Está tarde.
Quem é esse cara? Meu Deus!
- É o Nunci. - Aí vêm eles. Não.
Opa! Não sabem quem eu acabo de encontrar.
Simón, a Louca!
- Vem. - Meu amor!
Simón do Deserto.
É sua namorada?
Não, é minha amiga.
Eu não os via há anos. São amigos de outros tempos.
Claro, foi um tempo muito louco. Não vou mentir.
Experimentei tudo. Drogas, álcool, homens, mulheres, burrinhos.
Não, burrinhos é brincadeira.
Isso não estava nos planos, Elena. Juro por Deus.
"Sua amiga".
Sério? Sou só sua amiga?
Amigo. Obrigada.
Por que está aqui? Está me seguindo?
Deixe-me ajudá-la.
Não me roube nada, hein? Sei que tem a mão leve.
Amigo, o meu carro. Obrigada.
Onde deixou suas várias babás?
Só tem uma. E está com mononucleose.
E onde deixou os vários pais?
Já sei que Julián não é o pai.
Pedi um exame de DNA com a chupeta da "Namibia".
Nossa, prova de DNA. Já contou a verdade para ele?
Já partiu o coração dele, ladrão?
Que bom. Escute.
Por mim, você e Julián podem se casar e ter 400 filhos,
desde que ele pague a pensão.
Por que ele pagaria?
Os olhos da Namibia lembram os da Virginia.
Ela nem é neta dela.
Mas ele não precisa saber.
Não é?
Você não gosta mais desse novo Julián? Feliz, maduro?
Sei lá. Ele pode ficar muito triste se descobrir.
E se o ama tanto, por que contaria?
Não sei. Pense.
Espere, Lucía.
Neste mundo, há coisas horríveis.
Como se esquecer de um bebê.
Eu ajudo você.
É? Obrigada.
Outra noite repleta de emoções em Talento México!
Continuando, nossa próxima concorrente.
Micaela, a órfã. Vamos aplaudir!
Abram alas, cachorras! Sua rainha chegou
Aquela que está na frente E nunca volta atrás
Que vive, que se diverte E chamam de louca
Que se levantou e sabe o que fazer
Abram alas, cachorras! Sua rainha chegou
A alma da festa, que faz todos babarem
Que manda e desmanda, e a todos provoca
Tentem dançar com essa sensualidade
Não é tão fácil, mas vocês podem tentar
Escandalize! Escandalize!
Não, não fui eu
Que ficou chorando, abandonada em um canto
Não, nunca fui eu
Que vivia de migalhas e restos de amor
Veja como sou linda, descolada e chique
Invejem meu cabelo, meu corpo Sigam os meus passos
Sou divina, belíssima, fina
Pernas, bunda, tudo dominado Escandalize!
Sensacional!
Bravo!
Muitas palmas! Gloria, quer dizer algo?
Essa garota não brinca.
Quero dizer, ela é excelente!
Vamos ouvir nossos jurados. Moëbius.
Diga. O que aconteceu com a mágica?
A mágica não existe mais. A mágica é isto.
Querida!
Como prometemos, outra noite cheia de emoções em Talento México!
Olá.
E aí, Rosita?
Por que sua tia não usou isso?
Eu comprei o tamanho errado e ficou pequeno. A culpa foi minha.
Posso?
Claro que pode. Tome.
Parece que serve em mim.
Sim, vai ficar lindo.
Tem certeza de que não comprou para mim?
Você gostaria de ir ao cinema ou sair para comer um dia?
Rosita! Pare de namorico e vamos.
- Eu tenho que ir. - Estou de olho.
Até mais.
Até logo, Rosita.
Olga?
Olguita.
Agora sim acho que aprendi os nomes de todas.
Mas espere. Está faltando alguém. O que houve com a Fabiola?
Ela não veio a semana toda. Está fazendo provas.
Bolsas de estudos exigem boas notas.
Vocês me deixam encantada. Por isso, têm uma conversa tão boa.
E, por favor, eu lhes peço.
Aplaudam as imitadoras,
senão elas ficam loucas.
Bom, hoje eu não ficarei até tarde,
mas a Supermarilu ficará no meu lugar.
Algo mais?
Sim, eu tenho uma pergunta. É verdade que terá quartos para alugar?
Estamos trabalhando nisso, pois o dono...
Vão transformar o cabaré em um prostíbulo!
A polícia!
- O que está havendo? - Acho que é o momento.
Onde está a Jenny? Avisem a Jenny.
Calma, não se assustam. Não é nada. São meus amigos.
Não pode ser!
Tussa! Tore, não faça isso!
Eu vou aceitar seu presente, Ernesto.
Porém, a Paulina pode ficar brava.
Obrigado, Marquez.
Ainda mais depois dos sustos que você me deu.
Com a prisão dessa pessoa que acabo de entregar,
minha filha ficará mais do que agradecida.
Mas se Paulina continuar insistindo, eu terei que expulsar os smurfs.
De acordo.
Não se preocupe, Cacas. Farei de tudo para libertar você.
Valeu, mano. Ficarei esperando.
Quais são as acusações?
Tráfico de polvo.
Não é época.
Deve ser por aqui. Vamos ver.
É bem aqui. Não é?
Sim, é aqui. Muito obrigada.
- Até logo. - Adeus.
Adeus.
Olá.
Restaurante oaxacano?
Quer uma cerveja?
Sim.
Está bem.
- Ah, não. - Por favor.
O que é isso?
Acho melhor eu ir.
Mas acabamos de entrar. E aí, cara?
Você está em casa.
Não, acabei de conhecê-lo.
- Obrigado. - Como assim?
Começamos na terça. Isso é um extra.
Você vive de quê?
Não gosta de reggaeton?
Não.
Vou propor uma coisa: Nos esfregamos e depois vamos.
- Aceitam? - Sim, por favor.
- O que é isso? - Tequila.
Não quer?
Estou bem.
Eu não posso. Desculpe.
Eu nunca fui infiel à María José.
O que foi?
Vou pedir um táxi para você.
Sim.
Sim, está bem.
Só me dê a placa.
Como?
A placa do carro.
Claro.
A placa é...
L...
2...
3...
4.
E que carro é?
- Versa. - E a cor?
Vermelha.
Desculpe.
DIEGO: VOCÊ NÃO QUER SABER. JULIÁN: FALE.
DIEGO: PELO CELULAR, NÃO.
Tenho que falar com você.
Está bem.
Pessoalmente.
Sério?
De um a dez, qual é a gravidade?
Sendo que dez é quando a Sociedade dos Pelados tiraram o Pipino de mim.
Não vou falar. Temos que nos ver.
Diego, fale. É um sete? Parece um sete.
Vamos nos ver, está bem?
São 29 mil. Dois, três, quatro.
29.400? Sério?
Eu tive que subornar um policial.
São 600 pesos.
- O que é? - Nada.
São 600 pesos, Lucía. Seiscentos.
Idiota.
Os dois fofoqueirinhos... amigos...
Sim,
você já os conhece. Erick e Rodolfo.
- Eu sou Erick. - E eu, Rodolfo. E aí?
E aí?
Eles também são pais da Namibia.
Como?
Eles também pagam pensão, como você.
Ele se chama Joaquin. E...
é casado.
Não quer aceitar a paternidade.
Ele disse que íamos morar na praia...
Espere.
Ela não é minha filha?
- Nem minha? - Não.
Que demais!
- Sim, isso é ótimo! - Vamos abrir umas cervejas!
Vocês vêm? Não?
Muito obrigado!
Cara, eu ia pagar...
Julián.
Minha família não está me apoiando, e ter um bebê é muito caro.
E todo o dinheiro que você dá é para o bem-estar dela. Sinto muito.
Como ela se chama?
Julia.
Que bonito.
Adeus, Namibia.
Adeus...
Julia.
Os hóspedes podem usar tudo que tem aqui.
O tubo, as máscaras, os chicotes. Tudo que estiver ao alcance.
E logo vamos para esse espaço.
O que é isso aqui embaixo?
Pênis gigantes.
Gostou?
Mas isso não é um parque de diversões.
Não há dinheiro para tanto.
Não vamos nos preocupar com dinheiro. Essas são as primeiras propostas.
Depois, vamos enxugando.
Podemos ficar com a parte essencial. Cintas, consolos que trocam a cabeça,
os pênis morenos e o botão vermelho.
O que é o botão vermelho?
O básico.
Por favor, criem esse vínculo emocional com o bebê.
Segurem, acariciem, beijem.
Não é justo.
Primeiro perdi minha mãe e agora minha filha.
Gostei da ideia de ter um filho biológico.
É pior do que quando levaram o Pipino.
De zero a dez, é um 11.
Maldita Sociedade dos Pelados.
Calma.
Eu também sinto a falta do Cacas.
Pequeno Cacas.
Posso pagar a fiança dele se quiser.
Mas eu preferiria investir todo esse dinheiro no grupo.
Tenho o dinheiro do seguro da Virginia.
E a minha parte da herança.
Eu amo tanto você. Tanto.
É?
Cada dia mais.
Minha diabinha.
E, quando menos se espera, o inimigo não só aprende a viver conosco,
mas também a viver de nós.
Legendas: Alysson Navarro
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam