A vida depois de você.
Belo quadro. Mas não são belas as surpresas que vêm com ele.
Representa você muito bem.
O quê?
Desculpe, não me apresentei.
Eu sou a Jenny.
Jenny Quetzal.
Líder e parceira do Ernesto.
Parceira?
Guia.
Não sei o que está querendo fazer,
mas nem por um segundo pense que meu pai está sozinho.
Não, eu sei. Ele não está sozinho.
Agora, ele tem a mim.
E eu vou dizer uma coisa.
Sei que a aparência da casa é muito boa, mas aqui não tem mais dinheiro.
Você não entendeu. Dinheiro não é tudo.
Elena tinha razão. Temos que tomar cuidado com as aspirações da sua seita.
Não somos uma seita.
Somos o futuro.
Você viu? Aqui está.
Veja.
Talvez tenha sido sua mãe
que decidiu a nossa união, Paulina.
Eu não queria interferir nisso. Foi o último desejo dela.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Que audácia dessa mulher.
Ela falou que minha mãe pediu essa mudança, e como eu me atrevo
ficar brava se ela é uma artista.
Mas entre Diego e a maldita capa azul,
eu não entendo como minha mãe, em seu leito de morte,
virou clarividente.
Você não acha que não é o momento?
Paulina, do jeito que está o testamento
e com toda a burocracia do seguro,
fica cada vez mais difícil recuperar a floricultura.
Então, eu decidi voltar para Madri
e tentar resolver o caso da infante que eu comentei.
Precisamos que eu fique estável lá
para ser uma âncora, um apoio para a sua vida.
Ou seja, está terminando?
Não, Paulina. Por favor.
Paulina! Chega!
Chega!
Enquanto eu estiver aqui, você continuará adiando sua volta.
-Não! -Sim.
Não. Olhe para mim.
Por favor, tire a mão daí.
Paulina, eu estou falando sério. Isso.
Não.
Não, por favor.
Eu sei que é doloroso para você ver o Diego no quadro,
mas você não falou nada que eu também estou.
No final, sua mãe me aceitou.
Entende? Ela não era tão má quanto você dizia.
Está pronta?
Cacas.
Por que os casais não se separam na hora certa?
-Isso é tudo? -Sim.
Não esqueceu nada?
Talvez um pouco de dignidade.
Lupito.
Lupito!
Muito obrigada.
Vem, meu anjo. Sente-se conosco para repartir o pão.
-O que tem aqui? -A carne.
Dada por nossa Mãe Terra, Pachamama.
O coelho estava uma delícia.
Lupito!
Comeram o coelho dela, papai. O coelho mágico!
Uma das crenças do grupo é tomar o que for necessário para sobreviver.
Eles precisavam de um coelho.
Quem é essa gente?
Uma coisa é entrar em uma seita. Outra é trazer uma seita para sua casa.
Eles só estão meditando no jardim. Eu vou pedir que se desculpem.
Acha que isso é suficiente? Micaela está devastada, papai.
A vida tem suas perdas. Está na hora de Micaela aprender.
Como assim?
A mãe dela se enforcou! E logo depois minha mãe faleceu.
Está louco ou algo assim? O que há com você?
Meu Deus.
Pense em mim, quando sofrer
E quando chorar também
Pense em mim
Quando quiser tirar minha vida
Eu não a quero para nada
Para nada ela me serve sem você
Desculpe, Lupito, por não poder fazer você reaparecer.
Gostaria de falar com o Chuy?
Quer que eu traga a rata, Purificación?
Ou podemos trazer outro coelho para os seus truques.
A mágica morreu junto com Lupito.
O grupo realmente vai evoluir aqui.
Não acha?
Espero que o incidente de ontem não comprometa isso, 64.
O que é meu é seu e do grupo.
-Falei com a minha filha. -É?
No fim, ela entendeu que o coelho transcendeu.
Exatamente. É o correto.
Você está quase pronto para a cerimônia de ascensão.
Sim.
Há pouco, você mencionou algo sobre um depósito.
O que era?
O seguro da minha mulher.
De quem?
Digo, da minha ex-esposa.
-Sim. -Digo...
Eu não posso usar esse dinheiro. Ele pertence aos meus filhos.
É sempre assim.
Esse dinheiro é um símbolo do seu compromisso com a mudança.
Não percebe?
Continue o trabalho.
Está indo muito bem, Cacas.
Tenho muitos planos especiais para você.
Ela dormiu.
Aqui está.
Sim.
Nós cuidaremos dela.
Que paz quando dorme.
Julia?
Não, Julián.
Eu não tive tempo de acabar a costura.
Acabou a linha. Foi isso.
E, às vezes, não dá tempo. Tem a bebê, o estresse...
-Não deu para comprar. -Não sabia que costurava.
Não sabe muitas coisas sobre mim.
Sei o suficiente.
Sim.
-Sim, claro. -Com licença.
Sim, tudo bem. O dobro. Certo. Obrigado.
-Consegui uma babá. -Não.
Sim, eu pago.
-Não. -Até parece.
Eu não quero uma babá.
O que eu quero é um fim de semana para poder dormir sem interrupção
e pôr uma blusa e ficar limpa o dia todo,
confiando que cuidarão bem dela. Por isso, vou deixá-la com vocês.
Não se preocupem. Tem bastante leite aí na bolsa.
É só refrigerar, esterilizar a mamadeira. Não se preocupem.
Superfácil. Cuidar dela é moleza.
Julián,
cuidado. Ela é superescorregadia. Alguma dúvida? Não? Certo. Tchau!
-Sabe trocar fralda? -Claro.
Que alívio.
É uma pena, mas adeus Eu me despeço de você
Advogado, eu estava dizendo... Pode esperar um momento?
Parem!
Por isso, ninguém vem.
Isso não vai funcionar.
Desculpe, eu estava dizendo que chequei pela manhã,
e a transferência não apareceu.
Pode me dizer qual conta?
Não, tudo bem.
Se minha mãe decidiu que é a conta do meu pai, não tem problema.
Sim, eu agradeço muito. Tchau.
Por que estão aí sentados? Querem que eu lhes sirva algo?
Garçons preguiçosos e números chatos, por isso não vai para a frente.
Como é isso?
Não se estresse.
Vamos ver. Há milhões de vídeos.
Será que ela pensa em algo?
Ela é humana, claro que pensa.
Mas ela pensa em mim?
O que você pensa dele?
Eu acho que ela gosta de você. Veja, está sorrindo.
Tem os olhos da minha mãe.
Seu celular.
-Não, é a Paulina. -Atenda.
Deve estar ligando porque tem uma crise...
-e sei lá o quê. -Atenda.
-Não, não quero. -Atenda.
Atenda.
Certo.
Alô?
Finalmente, depositaram o dinheiro do seguro.
Oba, seguro!
Caiu na conta do papai.
Ah, não!
Ele vai dar tudo para a Jessica, da seita.
Vocês não falaram com ele?
Talvez ele me diga a verdade.
Então, pronto, Julián.
Fale com ele e garanta que o dinheiro
não caia nas mãos dela.
E não se distraiam. Precisamos de ideias para atrair os clientes novamente.
Parece que todos já se esqueceram de nós.
Já sei.
Eu estou ouvindo umas bandas excelentes de rock cristão.
Poderíamos organizar um show ou um festival.
Você não era católica, Elena?
Bom...
Já sei! E se fizermos noites de caraoquê?
A Paulina tem ideias melhores.
Olha quem fala.
Se vão começar a me julgar, eu vou à igreja.
-Tchau, chatos. -Tchau.
Tchau, lindinha.
Eu tenho uma ideia.
Sério, Juli? Qual?
Sabe os bares que contratam os acompanhantes?
Nós cobramos mais dos clientes pelos drinques que nos pagam.
Poderíamos fazer isso aqui.
Credo.
O que você faz com sua vida é problema seu, mas não vai trazer...
Mas vale a pena!
Nós ganhamos uma porcentagem, mas a casa ganha muito mais.
Quanto mais?
Não sei, muito.
-Sempre tão vago. -Posso lhe dar o celular da Marilu.
Fale com ela. Mas é uma boa opção.
Passaram-se dois dias desde a minha última confissão.
Elena? Se formos pegos aqui...
Deus não vai permitir.
Meu Deus.
Por isso, estou aqui.
Por mais que tentemos nos afastar, não podemos.
Então, eu vim me confessar.
Confesso que estou apaixonada.
Precisa deixar a igreja.
Eu sinto muito a sua falta.
Elena.
Você pede muito de mim.
Eu também sinto algo forte, mas...
não sei se é maior do que o que sinto por Deus.
Bom, pense. Eu estarei aqui.
Vá com Deus...
safadinha.
Vou lhe apresentar a ela
A mulher que dorme em sua cama
A que é toda uma dama
E nunca lhe pede nada
Mas que gosta do melhor
Vou lhe apresentar a ela
Não está funcionando.
Não tem ninguém. Estamos perdendo dinheiro.
Julián me contou que você quer trazer acompanhantes?
Por quê? Eu acho uma péssima ideia.
Não foi ideia minha, Diego.
E se não vai ajudar, não opine.
E tudo por ambição
Eu sei que ela é linda
Se faz isso pela sua mãe,
saiba que ela não queria recuperar a floricultura.
Não me diga.
E de onde tirou isso?
Ela achava que a floricultura fez muito mal a vocês.
Nossa.
Criou muitas expectativas.
Ela queria que se livrassem disso.
Quando vendeu a floricultura à Chiquis, ela pediu para ela não vender de volta.
Eu não posso lhe dizer o que fazer, mas pense. Por favor.
Eu agradeço muito, Diego,
por não me dizer o que tenho que fazer,
apesar do ar de sabedoria que seu cabelo grisalho tão lindo lhe dá.
Se não se importa, eu gostaria de ver esse espetáculo sozinha.
É fácil. O lugar está vazio.
Cabeça de cebola.
Não sabe como Esperanza e eu sentimos sua falta, José.
Sério?
Eu estava pensando. Por que não fazemos...
um quadro como este?
Você, eu, Bruno e Esperanza.
-Não. -Não?
Obrigada, mas não.
Agradeço, mas não.
Tirar um retrato nosso tocando nossas tetas?
Por favor. Não. E o quadro não importa.
O que importa?
Eu pensava
que ir ao México ajudaria a Paulina
a se reconectar com suas raízes, sua família,
e a superar a perda da mãe,
pois ela não ficou bem depois de enterrar a Virginia.
Não, ela ficou obcecada
para conseguir um dinheiro absurdo
e comprar a floricultura que a mãe vendeu.
-Que loucura. -E eu não sei o que fazer.
Sério. Não sei,
porque...
Veja como meus hormônios me deixam.
Chega. Não quero mais falar sobre isso. Está tudo bem.
Eu vou soltar o meu cabelo
Vou ser sempre eu mesma
Desculpe a honestidade, mas acho que falta energia.
-Sim, falta mágica. -Ei, pode parar.
Isso é um ensaio privado. Por favor.
-Perdão. -Nossa...
Vamos, Mica.
Não dá para ensaiar aqui. Bruno!
Desculpe, estava procurando referências no celular.
Acho que podemos fazer algo um pouco mais moderno.
-Mais contemporâneo. -Tipo Reggaeton.
Não, não vou cantar isso.
Não, vamos repetir a música da Gloria, mas com mais energia.
-Sim, Mica. Você consegue. -Vamos.
Chiquis!
Olá, Paulina.
Paulina De La Mora.
Que prazer. Quanto tempo.
No seu caso, uma vida toda, Chiquis.
Vejo que minha irmã fez um grande trabalho.
Sim, obrigada.
Em que podemos ajudá-la?
Dizendo-me a verdade pelo menos uma vez, Chiquis.
Quero saber se minha mãe pediu para você não vender a floricultura de volta?
O quê? Por que ela faria isso?
Virginia amava a floricultura. Não teria vendido, se não fosse...
Está bem. Eu sei.
Você jura?
Juro pela minha avó Tatis que está no céu.
Vejo que tem um tanque para os baiacus.
Sim.
Esse espécime vai vender um monte.
Obrigada.
Alejo, está ocupado?
Eu preciso me distrair.
Por mais que eu explique, eles não me entendem.
Sério.
E para mim é como um nó na garganta que eu não consigo tirar.
Isso pode ajudar.
Se quiser. Talvez ajude.
É difícil entender sem ter passado pelo mesmo.
Por isso, me dei bem com a Virginia.
Nós não falávamos as bobagens que quem não tem câncer fala.
"Tudo ficará bem, você consegue." Vá se ferrar.
Vai voltar para a Espanha?
Não posso.
Tenho que recuperar a floricultura.
Não vejo a hora de resolverem o problema do testamento.
Eu não vou permitir que a floricultura da minha mãe acabe sendo uma peixaria.
O aquário?
Isso!
-Bom, você entendeu. -Sim.
Você conheceu a minha mãe.
Sabe que o que ela mais amava na vida era a Casa das Flores.
Ela amava mais vocês.
Ela nunca falou sobre a loja.
Só falava de vocês três.
Mas parece que era importante.
Claro.
E não vou permitir que Diego fique dizendo essas barbaridades.
Que audácia!
Você tem muitas coisas aí.
Bote para fora.
Deixe sair. Não pode ficar guardando tantas coisas.
Pense no que você quer mais do que tudo neste mundo.
Quero pôr o Diego na prisão.
Não ouvi.
Quero pôr o Diego na prisão.
Já vou.
Agora, grite.
Quero pôr o Diego na prisão!
Mais alto!
Quero que o Diego apodreça na prisão!
Mais respeito. Isto é um cemitério.
Eu acho que ela me entende.
Ela ri das minhas piadas.
E depois mexe a boca como se quisesse contar outra.
Quem te viu, quem te vê. Antes, nem conseguia segurá-la.
O que houve?
-O que você fez? -O que foi? Está tudo bem.
Enfim, acho que supro todas as necessidades dela.
Falando nisso, Uganda precisa trocar de fralda.
Trocar a fralda?
Ela se chama Namibia.
Desculpe. Errei de país africano.
Por que todo mundo só fala isso?
O que a África tem a ver? Eu seguro.
Venha comigo.
Eu já vou trocar você.
-Tudo bem? -Calma, vamos.
Ele está muito sensível.
É por causa da paternidade.
E o que você sabe?
Minha irmã até virou vegana.
Só passando por isso para saber. Nós nem dormimos, ela só chora.
Se fosse minha filha, seria diferente.
Meu Deus. Não posso com as batinas. Elas me deixam louca.
Se quiser, eu tiro.
Não, pior.
-Não. -Pronto.
Por que não quis ser meu namorado?
Por que pergunta?
Eu não entendo.
Por que ninguém quer se comprometer ou ter uma relação séria comigo?
Ninguém quer ter filhos ou se casar comigo. O problema sou eu?
Não, Elena.
Eu só não estava pronto.
Mas muita coisa mudou desde então.
Ou seja...
Se tivéssemos nos conhecido em outro momento, podia ter dado certo?
É tarde demais para saber.
Caramba. Não senti nada.
-Nem eu. -Que estranho.
Acho que no meu caso é mais. Estou apaixonado.
Estou apaixonado!
Por mim?
Elena, não queria que descobrisse assim, mas...
estou saindo com a Chiquis.
O quê?
Eu vou soltar o meu cabelo
Vou ser sempre como quero
Esquecer todos os problemas
Eu nunca terei medo
-Pare a música. -Você gostou?
Posso só cantar?
Mica, não temos mais tempo.
Acho melhor seguir com o combinado.
Mas eu não gosto de dançar.
-Ela deve estar um pouco estressada. -Sim.
Preocupada.
Quem dançava era a minha mãe. Eu já disse.
Acho melhor dar um tempo, descansar
e retomar depois.
-Sim, vamos tomar um refrigerante. -Vamos.
Imagine que vai dançar diante de muita gente,
com as câmeras e tudo mais.
Estamos fazendo muitas concessões para ela.
Ela está nervosa, tio. É normal.
Mas você quer que ela ganhe, certo?
Claro. O que está falando?
Bom, você poderia ter outra favorita.
Rosita é muito boa.
Como assim? Micaela vai ganhar.
Namibia, a chupeta!
Ouça,
acha que, quando crescer, ela vai ligar do pai ter um namorado?
Namorado?
Quando ela crescer, ainda estaremos juntos?
Só pergunto porque...
Será que fará mal eu e Lucía não estarmos juntos?
Às vezes, essas crianças crescem, pegam armas e matam gente nas escolas.
Isso me assusta.
Mas não vai acontecer, Namibia,
porque eu sou seu pai e sempre estarei ao seu lado.
Que linda, Namibia. Sim.
Lucía está chegando.
O tempo voou, não?
Não tanto.
Eu poderia ficar mais um mês com ela.
Um mês?
Uma semana.
Olhe para ela.
Dê ela para mim. O que foi?
Quem é essa fofura?
Então, o que acha?
Seu cabaré fica longe de tudo, mas acho que podemos dar um jeito.
E, Marilu, aqui somos uma família.
Nada de família. Isso é um negócio.
Não, tem razão.
Olha, eu queria comentar outra coisa,
mas só entre nós.
Estou pensando em construir uns quartinhos.
Não foi o que o Pepedu me falou.
É que o Pepedu nem sabe,
mas você estaria interessada?
Para mim, quanto menos risco, melhor,
mas pode ficar com o aluguel dos quartos e nós com o pagamento dos clientes.
E há riscos?
Sim, se pegarem você, você pode ser presa.
E vocês?
Nada. Só poderão pedir nosso depoimento.
Mas você conhece o ditado. "Não é ilegal até pegarem você."
O que é isso?
Tinha razão, Diego.
Tenho que esquecer a floricultura,
e temos que fazer algo para levantar o negócio. Está quebrando.
CONTRATO EMPREGATÍCIO
Vai contratar acompanhantes?
Só eu.
Diego, só eu. Você só precisa assinar.
Pode nos causar problemas com as imitadoras.
É muito arriscado, não sei.
Mas por quê?
Se está dentro do permitido em um cabaré.
Ou seja, dança, conversa, bebida. Nada mais.
E você disse que comprou este lugar para nós.
Bom, isso é necessário.
Não confia em mim?
Vamos pedir para que vocês leiam o contrato com muita atenção.
Se estiverem de acordo, assinem embaixo, por favor.
Você deve ser o marido do Pepedu.
-Ele me disse que era muito bonito. -Pepedu? Não sei quem é esse.
Agora, vamos aplaudir o Diego
por tudo que está fazendo pelo cabaré.
Meu Deus, Simón. Por que está aqui?
Eu falei com o Padre Miguel
e abandonei a igreja.
Estou pronto para ser um humilde pecador.
Bendito seja o Senhor!
Beije-me.
Não.
Paulina, não é um bom momento.
Elenita, quanto ficaria
para construir...
três quartos pequenos?
Não sei. Preciso de mais detalhes.
-Pode vir ao cabaré amanhã? -Espere.
Mas não conte a ninguém.
Não pare. Continue!
Elena, da próxima vez, não atenda!
Que nojo.
Asquerosa.
O que é isso?
Todos nós temos um limite.
Meu Deus.
E o grupo atingiu o seu.
Delia?
Delia!
Preparem-se, smurfs. Sua hora chegou.
Papai!
Legendas: Alysson Navarro
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam