FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
É uma grande honra conhecê-la, Jenny.
Fez a transferência?
A quantia que pediram.
Falaram muito de você.
De sua paixão por meus ensinamentos.
- Eles salvaram a minha vida. - Sim.
Depois da morte da minha segunda mulher...
eu não queria continuar vivo.
Quando conheci sua palavra, graças ao 62,
redescobri o sentido da vida.
E agora só quero transcender, ser parte da Grande Vinda.
Fácil dizer, Ernesto, mas você tem medo.
- Não! - Tem medo.
- Não, não tenho. - Sim, tem medo.
Sim, eu tenho.
Exatamente.
Há algo que o impede de me dar...
De me dar...
De entregar tudo.
Você precisa se desprender, renunciar, se desapegar
de tudo que esta sociedade suja
nos ensina. Clique!
Sim, eu sei.
Mas minha família não entende.
Às vezes, temos que nos afastar de quem nos atrapalha, Ernesto.
É doloroso...
porque às vezes amamos essas pessoas.
Mas temos que crescer.
Não permitirei que ninguém me atrapalhe.
Isso.
Muito bem.
Quero que seja Ernesto De La Mora.
Meu marido de luz.
Esposa de luz.
Quero que seja...
Sessenta e quatro, 64.
Sessenta e quatro.
Bem-vindo ao seu pior pesadelo, Ernesto.
Agora, tire a roupa.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Com tudo?
Precisamos que você volte.
Não, Paulina. Já disse por telefone que não.
Seu pai nos tirou de onde nós mais amávamos.
Mas tente entender. Ele estava confuso e triste.
Tem bochecha?
Carne magra, olho e língua.
- Língua. - Quantas?
E meu pai não tem mais nada a ver com o negócio.
Não está interessado, não vai se envolver.
Os strippers ficarão separados. Será uma nova etapa.
Sem você, as outras não vão querer voltar.
Você é a líder, Amanda.
Jorge!
Você é muito mais que Jorge.
Olha, Paulina.
Nós sempre soubemos que a Casa da Flores era a casa da outra.
E a casa da outra continua fazendo parte da Casa das Flores.
E o Claudio?
Que Claudio?
Ah, Claudio. O que tem ele?
Concordou que você dirija o cabaré?
Eu preciso da bênção dele, por respeito à memória da Roberta.
Você é bem teimosa para uma dançarina. Está apimentado?
Como tudo.
Nossa!
Sim. Espere um segundo.
Continua rangendo, não?
- Cacas... - Escute.
Deixe, Cacas.
Elena, acha que será suficiente para agradar a Paulina?
Não sei.
Elena.
Oi, Greg. Desculpe, estou resolvendo um assunto na casa dos meus pais.
- Mas a reunião é em dez minutos. - Eu sei.
Os novos clientes são vizinhos. Não se preocupe. Eu já vou.
Esse projeto é importante para nós.
Para mim também, acredite.
Eu continuo ouvindo.
- O barulho não vai embora. - Igual a você.
Como foi com aquele aplicativo?
Horrível. Eu não esperava.
Tive cinco matches.
E eles só queriam transar.
Não queriam me conhecer, conversar, nada. Tudo por celular.
Legal, não?
Elena De La Mora.
Elena, que surpresa.
Meu Deus. Que surpresa?
Estou detectando um som.
Chiquis, está ouvindo ou sou só eu?
- Sim, um pouquinho. - Tipo...
Se quiserem que eu pegue esse projeto,
terão que assinar um contrato de confidencialidade.
Você vai cuidar desse projeto? Não, é Elena Ciao.
Shaw.
É meu sobrenome de casada.
Combina mais comigo e eu praticamente continuo casada.
Ei, você sabia?
Nós não queremos prejudicá-la.
Vamos procurar outra pessoa. Obrigada.
Não, eu preciso do trabalho.
Se assinarem, está perfeito.
Olha, Elena.
Não assinaremos nenhuma confidencialidade com você.
Eu já assinei.
Ótimo. Vou começar. Obrigada.
Lupito.
Cacas. Cacas, vem cá.
- Espere. - Venha rápido.
- Preciso lhe contar algo. - O que foi, Ernesto?
Estou renascendo.
Legal.
Lupito! Venha.
Onde você estava?
Vem, não se preocupe.
Boa tarde.
Boa tarde, em que posso...
Paulina!
Que coincidência. Sou a Gloria.
Eu sei quem você é. Não vim pagar impostos.
Imagino. Aqui, ninguém paga impostos.
Eu vim falar com você, Gloria.
Aqui ninguém me chama de Gloria.
Aqui, ninguém me respeita.
Odeio este lugar. Até café gelado me dão.
Vamos reabrir o cabaré e eu queria saber se você quer voltar.
Não sabe o quanto eu esperava por isso.
Eu me demito, imbecis!
Estou cansada da sua misoginia, de sua transfobia, seus olhares, seus insultos...
Gloria, calma, não abrimos ainda.
Só estou recrutando todas.
Preciso saber se você volta, se conto contigo.
Claro que conta comigo. Me tire daqui, por favor.
- Não se preocupe, eu prometo. - Por favor.
- Oi. - Oi.
- Pensei que você o havia perdido. - Eu também.
Não ia trazer uma oferta de paz?
Sim, olhe.
Doce de leite.
Eu que fiz.
Que gentil. Obrigado.
Olhe, tem que entender...
que este barco já zarpou.
Está ocupado?
Tenho umas coisas para fazer e pensei que talvez pudesse me acompanhar.
- Claro. - É?
- Sim. - Vamos.
Essa está bem avaliada.
E tem desconto.
Puta merda!
Já está com desconto?
Não tenho o suficiente.
Veja a lista.
Se você quiser...
eu compro.
E vai pagar com o nosso dinheiro?
- Obrigado, mas não. - Escute.
Mais uma vez.
Eu só peguei um milhão. Investi e usei para comprar o cabaré.
O resto do dinheiro...
O quê?
Veja, essa também é bem avaliada.
Diego.
Uma coisa é comprar o cabaré.
Outra é querer comprar o nosso perdão.
Foi criada para papais...
dispostos a deixar o ressentimento para trás...
e voltar a amar o homem de seus sonhos.
- Você tentou culpar a minha mãe. - E também tem desconto.
Perdoe-me.
Não posso.
Então por que me procurou?
Se não consegue me perdoar...
então...
é melhor eu voltar para Celaya e morrer.
Pode ir.
É tão difícil esquecê-lo.
"E embora eu tenha decidido terminar,"
e continue dizendo que não vai funcionar,
- "é difícil esquecê-lo." - Pare, Diego.
"Entre o céu e a terra existe algo
que se desgasta de tanta recordação."
Eu chorei duas semanas direto.
"E esse algo sou eu."
"Um quadro bilateral que só mostra um lado."
Pare, por favor.
"O lado aparente é o desenho de um sorriso"
e o lado oculto é o resultado
da minha ideia genial de abandoná-lo.
"É tão difícil esquecê-lo."
Chega.
Este barco já zarpou.
Nossa!
Quem usou a pílula de encolhimento no negócio?
É para você.
E Micaela também.
Não, menina!
Já falei para não fazer a Delia voar no jardim.
Micaela, venha ver o seu novo negócio.
Maravilhoso!
Salomón, você me assustou!
- Olá, filha. - Olá.
Pode me chamar de Paulina.
Eu soube que estava aqui e quis visitá-la.
Obrigada.
Eu não quero fazer flores, quero fazer mágica.
Faça os dois! Mágica com flores. Pense nisso.
Eu sugiro que, se Micaela quer fazer algo que realmente gosta, que faça.
Forçar uma criança a fazer o que não quer pode ter consequências graves.
Sim, claro.
- Obrigada. - De nada.
Não ficou linda?
Divina. Adorei, Elena.
Que bom que gostou.
- Sim, é demais. Nossa. - Menina.
Vou conseguir muitos clientes para vocês. Vocês vão ver.
A mamãe deve estar muito orgulhosa de você, Elena.
Por outro lado, eu sou um desastre.
Mas por quê? Você não as convenceu a voltar ao cabaré?
Só Gloria,
pois Amanda diz que não volta
sem a bênção do Claudio.
E Claudio não quer saber do cabaré.
Eu posso falar com ele.
Não, Elena. Eu sei como você resolve essas coisas.
Sério. Eu resolvo.
Não!
Seu vício...
é mais forte do que você.
E se nós todos formos convencer Yuri?
Juli, Micaela acaba de me dar uma péssima notícia.
É aqui.
Nossa. Não dava para parar mais no meio da rua?
- Não costumo dirigir esses carros. - Julián "Checo Pérez".
Parece que já contrataram um arquiteto para a construção do Império dos Peixes.
Vamos ver o que sai.
Acho que vai ser algo discreto e de bom gosto.
Imagine quantas pessoas vão entrar.
Uma barulheira.
Isso não é nada. Vão demolir paredes que a vovó ergueu com as próprias mãos.
Não precisamos fingir que a amamos.
Se ela usou as mãos, foi para dizer "aqui sim, aqui não",
não para construir.
Com suas próprias mãos! É ali, eu acho.
- Coitada. - Agora nos importamos com a vovó.
Cale a boca. Acho que é aqui.
Elena...
você conhece os arquitetos?
Talvez seja um amigo. Ou inimigo agora.
Ninguém se importa com peixes. Só quando pescam.
Ficaremos bem com o quiosque das flores.
Chega do maldito quiosque!
Felizmente, nós temos...
ARQUITETA VAI REFORMAR O IMPÉRIO DOS PEIXES!
A melhor arquiteta do México para reformar o cabaré.
- Não é? - Quem é?
- Sim. - Os De La Mora.
- Oi. - Oi.
Por isso, quisemos vir juntos. Para você ver
que a Casa das Flores voltará a ser um negócio de família,
pois para nós
- a família é o mais importante. - Obrigada.
Sim, eu concordo.
Por isso quero dedicar mais tempo às minhas duas dádivas.
Dá aqui. É meu!
Eu não vou dar.
- Que gracinhas. - Bom...
Olha, Yuri. O importante é que, se você voltar,
faremos algo especial por você.
- Não é dinheiro, é? - Não.
É que Paulina me disse que você era louca para ser a Rihanna.
- Não, J-Lo. Britney. - Não.
Nem Rihanna, nem J-Lo.
Mas nós duas sabemos muito bem quem você quer ser.
Sim.
- Beyoncé! - Beyoncé!
Eu adoro seu tom de voz. É muito...
- Sensual. - Não.
- Meio excitante. - Excitante? Você é louca.
Com licença. Esta senhora gostaria de falar com vocês.
Vocês me traíram!
Assinamos um acordo e vocês me traíram.
Essa voz é...
Puseram minha foto no Instagram! Por quê?
Não, foi culpa do nosso gerente.
E nós não violamos nenhum acordo.
Você assinou por seu nome, não foto.
Não, mas eu apareço.
Por favor, me ajudem. Julián já viu.
Chiquis, me ajude. Você disse que poderíamos ser amigas.
Sim, em outra vida.
E, como disse meu irmão, da próxima vez que assinar algo,
leia bem antes de assinar. Assim, não vai ter nenhum problema.
Já apagamos.
O quê?
Muito obrigada. Sério.
Sabem que eu amo vocês.
Sim, nós também. Tchau, cuide-se.
- O quê? - Obrigada, Cristobal. Muito gentil.
- Por que apagou? - Porque eu decidi.
Por que age sem me consultar?
Confie em mim.
Vou ver umas coisas de contabilidade.
Aqui está o celular. Tchau.
Como eu dizia...
- Aqui está. - Obrigada.
- Quero ser Julieta Venegas. - Impossível.
Por quê? Yuri poderá ser a Beyoncé.
Comece como a Garota Dourada,
e depois convencemos o Diego que você será Julieta.
- Julieta nem dança. - Diego? Por quê?
Ele é o dono do cabaré. A última palavra é dele.
Nesse ritmo, logo o Cacas será dono do cabaré também.
O que você sabe sobre o Cacas?
Ah, me conte.
Quero confessar
que estou há 134 dias,
14 horas e 15 segundos sendo fiel.
- Parabéns! - Isso, Delia!
- Obrigada. - Não sei se devemos acreditar.
Eu gostaria de dizer que já não desejo tanto
um belo traseiro ou um quadril inquieto. Não mais.
Quinze ou 20 pessoas seria perfeito.
Quero que seja um sucesso no primeiro dia.
Acendeu uma vela?
Tem que ser de São Diego. Ele é o santo patrono dos floristas.
Eu quero que tenha muita gente. As flores, eu posso comprar.
Está tentando compensar sua culpa.
Sim, sou uma traidora.
Claro que não. Seu objetivo é nobre.
Deus não vai poupar você de sua misericórdia.
Deus, nada. Minha irmã!
Vou mandar gente da igreja. Somos uma comunidade grande.
- Qual igreja você frequenta? - São Firmino.
É onde minha mãe ia.
Isso vai obstruir o caminho.
A arquiteta pediu. Por segurança, temos que reforçar o lugar.
Não sabe como é caro ter um bebê.
Claro que sei, Julián. Tenho um filho.
Preciso de um salário.
Não está vendo?
- Você é impossível! - Está quase pronto.
- O que mais falta? - O que mais falta? Amanda Miguel.
Por que você não fala com o Claudio?
Eu não acabei bem com ele e Amanda não voltará sem a bênção dele.
Me ajude.
Quanto você vai me pagar? Pode me pagar agora?
Julián, tenha dó.
Sempre tão profissional em bancar o interesseiro.
- Tenho dívidas. - É, nós todos.
Trezentos, senhor.
Eu não vou contar que está trabalhando para a Chiquis.
Cale a boca.
Mas me deixe ir. Preciso treinar.
Só mais um pouco,
para a Paulina ver que você está aqui quando chegar.
Ela quer nos ver juntos, em família, com a Casa das Flores.
Isso é um maldito quiosque.
Sim.
Já se decidiu?
Uma dúzia de azaleias, por favor.
Azaleias? Eram as favoritas da minha mãe.
Também são as minhas.
- Você é espanhol? - Não, catalão.
- Um momento. - Eu tive um namorado espanhol.
- Obrigada. - Ou dois?
Você se importaria se eu desse uma volta pelo jardim?
Não. Pode ir.
Que gato.
Oi, como vai? E você, de onde vem?
Eu venho da Igreja de Santo Agostinho.
- Da igreja. - É.
Obrigada por ter vindo.
Pronta para ver seu gigolô?
Não sei, Julián. Estou pensando.
Mas me mandou uma carinha feliz. É um sim.
Não, não é.
Era um emoji com a mão na boca.
Elena, por favor. Eu guardo os seus segredos.
Não fale em segredos. Pare.
- O que ele está fazendo? - Quem é ele? É um gato.
Do que ele está rindo?
Ele está chorando, não rindo.
- Está se matando de rir. - Chorando, Julián.
Por que ele estaria...
- Viu? Ele está rindo. - Do quê?
Bravo, Mica! É mágica.
Pare, Elena.
Cada vez mais, eu a suporto menos. Sempre ranzinza.
- Ela precisa melhorar, não é? - É.
Vamos ver o Claudio.
CASA DAS FANTASIAS
O que é isso?
Vai.
O nome soa familiar?
Soa.
Boa tarde, eu procuro o Claudio.
- Elena? - Desculpe. Não reconheci você.
Eu aparei a barba. Quer beber algo? Café, chá, leite?
Não, estou bem, obrigada. O que você acha do cabaré?
Não tenho o que acrescentar sobre o que conversamos.
Não quero nada com o cabaré.
- Está bem. - Ernesto deu minha parte,
e estou indo bem, como pode ver.
- Sim, é incrível. - Não é?
A verdade é que Amanda quer sua bênção.
Então, não sei. Talvez você pudesse ligar e dar sua bênção.
Por favor, ligue.
Está bem. Vou falar com ela.
É? Obrigada.
- Você é malvada. - Por quê?
Sabe que eu não diria não a você.
Está mais linda do que nunca.
Obrigada.
Não posso. Estou em reabilitação.
Às vezes, eu acordo de manhã pensando em você.
Vamos nos fundos.
- Não, aqui. - Vou tirar a fantasia.
- Não, me excita. - As tetas não atrapalham?
Eu gosto das tetas.
Está bem.
Não é o que parece.
Aqui está com o Dalai Lama.
Aqui com o Papa Francisco.
Aqui com João Paulo II.
Com o Bento, não quisemos.
Aqui com Jay-Z e Beyoncé.
E aqui com Los Tigres del Norte.
Deixe-me ver. Essa é legal.
Tenho medo.
Todos têm medo.
Mas quando Jenny Quetzal o escolhe como marido,
esse medo se transforma em força.
E a força, em investimento a longo prazo.
Irmão, infelizmente, nossa amada Jenny Quetzal não pode recebê-lo hoje.
Perdão, mas...
sou o número mágico. Preciso vê-la.
Impossível. Ainda mais agora que uma escuridão a oprime.
Sou eu, meu nariz ou...
Isso é algodão?
Poliéster.
Vamos, Ernesto.
Não, tenho algo que iluminará o dia dela.
Mano, na real, não estrague tudo.
Sim, vamos. Corra, eu vi pela janela.
Como? Quem fez isso?
Não sei.
Claudio! Sim, Paulina.
Sei que falou com a Amanda e eu queria agradecer.
Elena? Mas eu pedi para o Julián.
- Cuidado! - Paulina!
Claudio, desculpe. Posso ligar depois?
- Está queimando. Paulina, venha! - Aqui!
Está queimando.
Ninguém se aproxime. É muito perigoso.
Para trás! Eu vou.
Não!
Não se aproxime! Papai, volte para cá!
Calma, Micaela. Para trás.
- Minha blusa! - Meu Deus.
- Sua blusa! - Chamem os bombeiros.
- Era de casimira? - O que você fez, Elena?
Não fui eu, Julián.
- Maldita Chiquis. - Ela é uma vaca.
Eu ia sozinha pela rua
Quando de repente houve um apagão
É melhor eu me calar
A aventura que ali vivemos...
É incrível.
- É, de verdade. - Com o quadro da chefe e tudo.
Viu? Tudo graças à Elena.
- Sei como é importante para você. - Obrigada.
Por isso, eu precisava que vocês viessem.
Depois do incêndio de hoje,
esta é a única saída para recuperar a floricultura.
A floricultura está cada vez mais longe,
com a história da construção do Império do Peixe.
Escutem.
- Queria contar algo para vocês. - Ela é a arquiteta do Império dos Peixes.
Você?
- E Julián ainda transa com o Diego. - Pô, Elena!
Pô, você!
Não.
Eu não voltei de Madri para vocês fazerem essas idiotices.
Elena, é verdade que trabalha para os vampiros dos Chiquis?
É.
Traidora.
E você, não mova a cabeça. Transando com o ladrão. O que pensa?
Nós não fizemos...
amor ainda.
Puxa, Julián!
Eu não queria contar isso.
Era outra coisa.
O quê?
Eu deixei uma vela acesa no quiosque.
Sem dúvida, vocês dois levam a idiotice ao limite.
Nesse ritmo...
vamos acabar perdendo a casa.
Não, a casa não.
Mas se não querem continuar perdendo coisas, por favor...
não envolvam mais ninguém em nossas decisões.
Ninguém pode entrar em nosso núcleo familiar.
Entendem ou não?
- Sim. - Sim.
Prometam.
- Prometido. - Prometido.
Idiotas.
Amei sua casa, 64.
Minha humilde casa é sua casa.
Eu sinto...
Sinto muita luz...
neste lugar.
Nosso casamento poderia ser aqui.
Não acredito em casamentos, 64.
Perdão.
Acredito no empoderamento humano,
na excelência...
na transcendência.
E sabe o que vejo aqui?
Essa...
luz, amor.
O futuro, Ernesto.
O futuro.
Ficou tão bem em você.
Era da minha bisavó.
E o que mais de bonito tinha a sua bisavó?
Minha filha,
seu pai chegou em algumas SUVs,
com pessoas bem estranhas.
Será que ele vai voltar para a prisão?
Delia, se ele fosse para a prisão, estaria saindo, não chegando.
É mesmo. Ei, Elena,
seria bom um de vocês vir para cá.
Eu não posso, Delia.
Preciso agradecer alguém que me fez um grande favor.
Vai pecar?
Vou agradecer a Deus, Delia.
Por favor, Elena.
Você nem é crente.
É aquele Simón que enche sua cabeça com essas coisas.
Cheguei. Tenho que desligar. Eu ligo depois. Tchau.
Olá, bom dia.
- Vocês conhecem o Simón? - Simón?
Só se for Simón, o padre.
Mãe do céu!
Há novos integrantes da família.
Uns enviados do céu.
Outros, do próprio inferno.
Legendas: Alysson Navarro
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam