FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
- Finalmente vamos abri-la. - Não posso.
Jesus amado!
- Eu quero a peruca. - E eu, o anel.
Não desrespeitem a mamãe assim. Temos que ver o que diz o testamento.
Pare, Elena! Não tem graça.
Concordo.
E o cachimbo?
Os desgraçados roubaram o cachimbo?
- Eu não acredito. - Sim.
E esse envelope?
Vamos ver.
- Fotos! Uau, eu fico com elas. - Deixe-me ver.
- Quem é? - Vamos ver.
- Não íamos esperar o testamento? - Quieto, Julián.
Precisam enterrá-la.
Como enterrá-la? Não é um hamster.
Vamos guardá-la no armário.
Não, temos que nos desprender dela.
Jenny nos ensina que segurar-se às coisas do passado
é um dos principais obstáculos para chegar ao sucesso.
Tal pai, tal filho.
E não.
Essa não é a solução.
Há segredos que jamais poderão ser enterrados.
- Vamos ficar com o celular? - Claro que não!
Ia gostar que alguém lesse suas mensagens depois de morto?
Nem a pau.
Claro que não, ainda mais com suas deselegâncias.
E nem sabemos qual é a senha.
Claro que sabemos. É meu aniversário.
- Como sabe? - É óbvio.
Eu sou... Era o favorito.
- Tenha dó. - Você?
Querem apostar?
Parem com isso. Não vamos tirar o celular daí.
Soltem. Está bem?
- Não jogue assim. - Está bem.
Querem falar algo?
Você fala, para se redimir da sua cena no enterro.
Mamãe...
nós vamos recuperar a floricultura, que era o que você mais amava,
custe o que custar.
Mas a Chiquis nunca vai nos vender a floricultura.
- Odeio aquela vaca. - Eu também.
Tenho que achar um jeito de comover aquele coração de pedra.
E se apresentarmos a minha filha?
Chiquis nem sabe que Nairóbi existe.
- Namíbia. - Namíbia, desculpe.
A Namíbia é linda.
Claro, mas a Chiquis...
Micaela...
sabe o quanto minha mãe ficará feliz
quando a vir fazendo arranjos de flores?
Não chore, princesa.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Superfácil.
Você entrega esse arranjo lindo para que ela fique comovida,
e assim nos venda a floricultura.
Está bem, mas vão me dever um favor.
- É óbvio. - Claro. Sem problemas.
Mas seria melhor você ter uns cortezinhos nas mãos.
Para quê?
Para parecer que são dos espinhos.
Superfácil. Eu faço para você. Não dói.
- Traga uma faca. - Não.
Uma tesoura?
- Eu esqueci. - Estilete?
Não, estilete não. Deixe-me ver.
Aqui. Segure isto.
Não é nada. Viu? Segure outra vez.
- Pare! - Que nada. Última.
- Não seja chorona. - O que é isso, Paulina?
Pode pôr um curativo nela. Para que cortá-la? Meu Deus.
Mostre suas mãos para eles.
O que ela tem nas mãos?
- Feridas. - De espinhos.
- Eu me sinto vazia sem a floricultura. - Chiquis...
Querida, não é só ela.
Este lugar é muito importante para nós.
É a lembrança da minha mãe.
Pagaremos o que for,
assim que o testamento for resolvido, claro.
Está bem.
Aqui.
Mas nem que fosse o Palácio de Belas Artes.
Como?
Caramba.
O preço é esse.
Isso é definitivo?
Sim, bebê.
Bebê é a sua avó.
A pobre Tatis deve estar se revirando no túmulo
por ter deixado dois patifes aqui. Mas querem saber?
Eu vou conseguir esse dinheiro e secar seu maldito aquário.
Não se esqueçam. Vamos.
Que medo. Está fazendo como no enterro.
Que Deus a tenha.
Que ódio. Malditos Chiquis vampiros.
Estão cegos pela ganância.
- Não sei. Eles têm razão. - Não!
- Vamos recuperá-la. - Está bem.
Vou conseguir esse dinheiro. Teria sido o desejo da minha mãe.
Imagine.
Nós a recuperamos.
E, em alguns anos, você estará fazendo arranjos.
Claro que sim.
Por que estamos aqui?
Meu pai deu esse lugar para a sua mãe...
EM BREVE LA CASA DE LOS POLLOS
O 2o MAIOR FRANGO ASSADO DA AMÉRICA LATINA
com o dinheiro da floricultura.
Está na hora de retribuir o favor.
E nós duas ficaremos quites.
Venha.
Eu sei que meu pai já vendeu esta propriedade,
mas eu lhe ofereço o dobro,
em pagamentos mensais sem juros.
Sinto muito, Srta. De La Mora,
mas não está à venda.
Por favor. Veja as mãos da minha irmãzinha.
- Senhor... - Pollo.
Seu nome é Pollo?
Mauricio Pollo.
Só que a pronúncia é diferente.
Sou avicultor de décima geração.
Meus parabéns.
Eu cometi erros que atrapalharam minha visão,
mas não voltará a acontecer.
A La Casa de los Pollos terá
o segundo maior frango assado da América Latina.
Frango assado como o mundo nunca viu,
ao molho de alho,
coberto com chocolate,
ao pesto.
Parece uma delícia, Sr. Pollo.
Pollo.
Então...
A La Casa de los Pollos
não está à venda.
Não entende?
VICIADOS EM AMOR
Eu fechei todas as minhas contas nas redes sociais e...
contei aos meus namorados quem eu era na verdade.
Apagou os perfis com as fotos falsas?
Apaguei os aplicativos do celular.
Maria, não me engane.
Se quiser se reabilitar, apague as contas.
Quem mais quer falar?
Sente-se. Eu fui um pouco dura.
- Quem mais quer falar? - Eu quero.
Fale, Elena.
Certo.
Aconteceu algo horrível no meu trabalho.
Não me diga.
Um pouco por culpa do meu ex,
que me distraiu e eu já não pensava com clareza.
E...
Bom, culpei um colega de trabalho, dizendo que ele não me falou,
mas depois eu lembrei que ele falou e...
não sei o que fazer.
Se eu disser a verdade, serei despedida, e isso arruinará minha carreira.
Temos que falar da sua relação com esse homem.
Outra vez? O que quer agora, Simón?
"A integridade dos justos os guiará e a hipocrisia dos falsos os destruirá."
Provérbios 11:3.
Palavra de Deus.
Louvado seja.
Diga a verdade e Deus será justo.
Elena.
- Elena! - O quê?
Sempre que conhece um homem, você fica assim?
Esquece o resto do mundo?
Acho que sim.
Então...
- E você? - Calma.
- Pare! - Você é um cínico.
- Por quê? - Primeiro, flerta comigo.
- Eu estou melhorando! - Não, fique quieto. Sente aí
e não interrompa a terapia da Elena.
Não, você é um xavequeiro.
Eu fiz mal em falar da sua mãe. Não era o momento.
Já chega disso.
Foi longe demais, Diego. Tudo só porque transei com a Mara
ou porque tenho uma filha com a Lucía e não com você.
O quê?
Nada a ver!
Eu não vou cair no seu jogo, em que eu sou o vilão e você, a vítima.
Você me traiu durante cinco anos,
me tratou como lixo,
dizendo que viajava com Lucía para manter as aparências,
mas o que fazia?
Transava com ela em Tulum.
Você não foi fiel a mim uma semana da sua vida!
Está bem. Eu sei.
Mas é muito pior roubar milhões
do que pôr chifres.
Não quero ver você nunca mais!
Ladrão de merda!
Volte para Berlim!
Na verdade, eu não moro lá.
Só fiquei dois meses, mas estava um puta frio.
Agora, moro em Celaya, ajudando minha avó com a loja dela.
Então volte a vender chocolate.
- Doce de leite. - Tanto faz!
Eu atendo, Delia!
Cacas!
E aí, Julieta?
Cacas, que surpresa. Entre!
Quando você saiu da prisão? Entre.
Acabei de sair.
Que ótimo!
Agora, os companheiros de cela serão companheiros de vida.
Cacas!
Deus o mandou por um motivo.
Você não tem nenhum amigo na prisão que poderia...
Eu saí dessa vida.
Mas meu primo, "O Suave"...
Lembre-se desse nome: Diego Olvera.
Paulina.
- É brincadeira. - Já chega, está bem?
Tenho muito para contar a você.
Há uns cursos que eu gostaria...
Não, papai, por favor. Não vá meter o Cacas nessa caca.
Desculpe.
- Já comeu? - Não, ainda não.
Então vai almoçar aqui. Claro!
Delia!
"A integridade dos justos os guiará
e a hipocrisia dos falsos os destruirá."
Palavra de Deus.
Como?
O que quero dizer é que...
Sim, recebi o e-mail.
E...
Pablo me perguntou.
Após a reunião, ele me falou para pôr a coluna e...
Não sei. Eu estava preocupada com outras coisas e não prestei atenção.
Eu o ignorei.
A culpa foi minha.
Sabe que um erro assim nos custará muito dinheiro?
Eu sei.
Entendo se me despedir.
Adriana, mande o Pablo entrar.
Sim, senhor?
Está despedido.
Mas eu falei que foi culpa minha.
Tudo bem.
Vão...
se...
foder.
Pablo, mas que diabos?
Isso é errado. Não pode fazer isso!
É mais fácil demitir alguém de baixo.
Eu não inventei o sistema.
Pablo!
Você é a segunda melhor arquiteta da empresa.
Todos cometem erros.
- Mas que não se repita. - Quem é o melhor?
Tome, Elena.
Aqui está.
- Aproveite, minha filha. - Obrigada.
O que houve?
- Segui um mau conselho de Deus. - Obrigado.
Você não tem casa, comida, nem nada?
Não encha, Paulina.
O que aconteceu com o cabaré?
O que vai acontecer? Nada.
Não posso comprá-lo.
Mas isso é bom.
São sinais.
Precisa se desprender, avançar.
O que eu preciso é que o Pollo venda.
Mauricio Pollo?
Você o conhece?
Sim, ele era cliente do Diego.
E vivíamos rindo do sobrenome dele,
mas no bom sentido.
Diego...
Tem notícias dele, Julián?
Estou procurando alguém que me ajude com isso.
Sabe onde eu posso encontrá-lo?
Não.
Deve ter ido para Celaya.
Por que Celaya?
Fica a duas horas daqui.
Eu disse Celaya? Não...
Quis dizer Berlim.
Está mentindo.
Meu amor, todo esse rancor impede o seu sucesso.
Você precisa dos cursos da Jenny. Mudarão sua vida.
Sim, papai.
Julián, o que mais sabe sobre o Pollo?
Nada.
Bom, na verdade...
ele adora apostar.
Uma vez, perdeu todo o dinheiro e levou anos para recuperar.
Veja o Sr. Pollo...
- O que tem aí, Paulina? - Vamos, tente.
Bom, vamos ver.
Não, está fazendo errado.
Aqui está.
Tem que distrair o oponente fazendo um movimento natural.
Isso é muito óbvio, Micaela. O Pollo vai perceber minha trapaça.
Se fizer direito, não. Cadê sua aliança?
Bravo, meu amor!
Nossa!
Esse truque pode ser útil.
Não, Cacas.
Espero que tenha tido tempo para refletir.
Não.
Construir o castelo dos frangos
é um sonho de infância.
Claro. Eu entendo, mas...
Olha, Sr. Pollo, por que não fazemos uma aposta?
Não.
E terei que pedir que saia,
mas não antes de levar uma amostra do nosso delicioso produto.
Que amável. Obrigada.
Mas pense bem. Só uma partida.
Eu já disse que não.
Obrigada.
Bom...
Tem aqueles nuggets de chocolate?
Dizem que são muito bons.
Infelizmente, eu já comi.
Olha,
eu tenho um evento no dia 25 e preciso que me acompanhe.
Use branco, está bem?
Dia 25, eu não posso.
E eu fico horrível de branco. Não vai querer me ver.
Nosso trato é eu lhe dar uma mensalidade
e você fazer o que eu mando.
O que foi?
Nada, é que...
- O Diego voltou. - Que cara de pau.
E o quê?
- Vocês voltaram? - Não.
Não, nunca.
Não, mas eu não gostaria que ele soubesse do nosso trato.
Qual é o problema, se não vai voltar com ele?
Eu sei, mas...
tenho medo que ele pense que eu sou seu bibelô.
Imagine.
Vocês eram grandes amigos.
Ele transava bem.
Falei para não me ligar, ladrão. Estou em uma reunião.
Desculpe, vou deixar você em paz.
Não.
Já saí da reunião.
Já foi embora?
Ainda não.
E quando vai?
Em duas horas.
Está bem.
Bom, deixarei você voltar à reunião e...
- Não, olha... - Diga.
Lembra do Mauricio Pollo?
O pai dos pintinhos?
Claro, o marido da galinha.
Ele comprou o cabaré.
E agora Paulina quer reavê-lo para depois comprar a floricultura.
Ela tentou de tudo, mas Pollo não quer vender.
E você quer recuperar a floricultura?
Não, a floricultura, não, mas o cabaré era divertido.
Sim, nos divertimos muito lá.
Muito.
Sinto falta dos strippers.
- Olha... - Diga.
Tenho que voltar à reunião, mas...
parece que houve um acidente na rodovia para Puebla.
Não sei, se quiser voltar amanhã ou...
Para ir a Celaya, eu não passo por Puebla, é o lado oposto.
Não sei. Só estava avisando.
Está bem. Tchau.
Obrigada, tenha um bom dia.
- Bom dia, irmã. - Bom dia, irmão.
Aqui trago um novo irmão de luz, que quer fazer parte do rebanho.
"De luz em luz, seremos um sol, um sucesso."
- Trouxe seu cartão, irmão? - Sim, claro.
Obrigada.
Parabéns, subiu de nível. Bom trabalho.
Ótimo!
- Ótimo. - Ótimo.
Só pedimos uma transferência para que tenha sua sessão privada
com nossa amada e iluminada Jenny Quetzal,
e possa subir para o nível diamante.
Finalmente vou conhecer a Jenny!
Espere. Que transferência, Ernesto?
Aqui, para ser de luz, é preciso pagar?
Não, isso é sacanagem. Vamos embora.
- Não. Cacas! - Vamos.
Ei, Greg.
Quanto mais penso no Pablo, pior me sinto.
Devemos dar outra chance para ele.
Não me chame de Greg. E não abuse da sorte, você está na corda bamba.
Mas que bom que veio aqui.
Tenho um projeto para você se redimir.
É muito ambicioso.
Mas se quiser provar que é essencial para a empresa,
alcance a perfeição, sem erros.
Está bem.
Prometo que vou provar que sou a melhor arquiteta da empresa.
Delia, não tem pão ou algo parecido?
Sim, só um segundo.
- Por que não trouxe vinho? - Obrigado.
Por causa da dieta.
- Que horror. - Já vou, já vou.
Julián, você é um mentiroso.
Eu fui tonta em querer apostar com o Pollo...
E imagine! Ele me mandou pastar.
Foi o Diego que falou.
"Diego, Diego". Já cansei desse nome. Sempre nos arruinando.
Meu amor, como vai o trabalho? Leu os panfletos que deixei?
Por que você está aqui?
- Diego, não morava em Berlim? - Achei que tinha ido.
- Olá, Diego. - Olá.
Veio nos devolver tudo que roubou?
Sabia que Deus vai castigá-lo por tudo o que fez? Deus?
- Não! - Paulina!
- Paulina, por favor! - Solte-me!
Diego, por que está aqui?
Eu queria dizer que sinto muito.
Por nos roubar?
Não, pela morte da Virginia. Era uma grande mulher.
Não ouse pronunciar o nome da minha mãe!
Eu acho que é importante vocês verem isto.
O que é?
Vamos ver.
- Comprou o cabaré? - Eu vou pôr no seu nome.
Não é para mim. É para vocês.
E como comprou?
Ganhei do Pollo em uma rinha de galos.
Rinha de galos.
Sim, ele não joga cartas. Ele aposta em rinhas de galos.
Eu não entendo.
Acha que com isso, nós vamos perdoá-lo?
Não, mas quero recuperar a confiança de vocês.
Não é possível! Não há maneira de se livrar dessa droga de cabaré.
Bom, era isso. Com licença.
Diego...
- Não! - Não!
- Paulina, por favor! - Filho da puta!
- Chega! - Perdão, Paulina.
Dê uma chance para ele.
Não será a primeira vez nesta família que daremos uma segunda chance.
- Tomou seus comprimidos? - Cale a boca!
Parece tudo tão complicado.
Diego comprando o cabaré e o preço que a Chiquis pede!
Ela pensa que é o Museu do Prado?
Eu sei. É uma loucura.
Mas, veja, se uma vez já fizemos do cabaré um sucesso,
faremos de novo.
E, com esse dinheiro, vamos comprar a floricultura.
Paulina, você está sendo irracional.
Volte logo, por favor. Estamos sentindo a sua falta.
Eu também, mas...
tenho que resolver o assunto da floricultura,
pela Namíbia.
Puseram o nome dela de Namíbia. Que nome horrível.
Sim, é horrível.
Mas quando você vai voltar?
Não sei.
Paulina, você precisa recuperar o equilíbrio.
Voltar ao México tão rápido não lhe fez bem. Perdoe-me a franqueza.
María José...
o que aconteceu no enterro da minha mãe?
Como o que aconteceu? Não se lembra?
Não.
Como não se lembra? Não se lembra de nada?
Conte para mim.
- Abaixe. - Aí vai.
- Cuidado, Julián! - Espere.
Não exagerem. É só um banner.
- Devagar! - Mais.
- Aí? - Só mais um pouco.
Santo Deus!
Minha nossa.
Se nós vamos recuperar este lugar,
temos que tirar todas essas coisas horrorosas.
Concordo. Minha mãe não era conhecida pelo bom gosto.
Pode se encarregar do projeto, Elena?
Sim, claro.
Podemos propor à empresa que troquem o que me deram por este.
Não, nós não temos dinheiro.
Temos que contratá-la diretamente.
Afinal, você é uma grande arquiteta.
Ainda funciona!
Não acredito que Diego apareceu do nada com o cabaré.
Não é?
Como sabia que queríamos comprá-lo?
Responda!
Está transando com ele de novo, não é? Que nojo.
Eu não estou transando com ele.
Só conversamos por telefone e eu mencionei.
- Sei, Julián. - É verdade.
Paulina, vai ter que falar com suas amigas,
as imitadoras, senão será complicado.
Mas depois do que o papai disse a elas no enterro...
Eu estou falando com os strippers. Acho que eles voltam.
Julián, não viaje. Os strippers não funcionam. Não fale com eles.
- Claro que funcionam. - Até parece.
Ei, vocês estão me devendo um favor.
Me ajudem a me inscrever em Talento México. Quero fazer minha mágica.
Eu adoraria.
Mas imagine todo o trabalho que eu tenho com esse projeto.
Reuniões com pedreiros, arquitetos e tudo mais.
E eu estou superocupada.
Tenho várias coisas para fazer e preciso me concentrar.
- Por que não pede para o Claudio? - Claudio? Ah, meu irmão.
Ele está cuidando de um negócio.
Eu vou com você.
Precisa ser um adulto, Julián.
Como cortaram você?
Com papel.
Não podem se surpreender se eu ficar viciada em crack.
Que bom que tenho você, senão...
A única coisa que seus irmãos querem é recuperar a floricultura de Virginia.
Sim, mas eu não quero.
Por que não, Micaela?
Eu não gosto de flores. Só fazia para deixar Virginia feliz.
Preciso da sua ajuda, Salo.
Diga.
Pode me ajudar a entrar em Talento México?
Vai cantar?
Você foi incrível no enterro da Virginia.
Não. Eu prometi nunca mais cantar de novo.
Vou fazer mágica. Pode me ajudar?
SALÃO FAMOUS
Ei, aonde vai?
Ao Parque Americano.
Eu sei qual é. Na frente da Igreja de Santo Agostinho?
Sim.
- Eu levo você. Estou de carro. - Está bem.
- Vamos? - Sim.
Eu queria agradecer pelo conselho daquele dia.
Não a despediram.
Não! Até me ofereceram outro projeto.
Deus é grande. Quando provê, é generoso.
- Não é? - Claro.
Ela me esqueceu!
Quando foi que tudo virou um inferno?
Na busca por soluções, podemos encontrar novos e terríveis problemas.
Boa sorte, Ernesto.
Boa sorte a todos.
Ernesto De La Mora.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Legendas: Alysson Navarro