Eles, que sempre se sentiram realeza
agora tem um lorde em casa.
Ei.
O cara do vídeo "Lorde Quero Tudo" é seu filho?
-O quê? -Do vídeo.
O quê?
Vem, eu te mostro.
Mas se disser que tenho um celular, eu corto seu saco.
Não, mas seja rápido. Papiringo precisa de cigarro.
-Você tem menthol lights? -Vamos lá.
Meu Deus. Não.
Cara.
Meus parabéns.
Seus filhos são bonitos.
Sua mulher deve ser gostosa
porque você é zoado.
Aquela parece a Julieta Venegas, e esse veadinho parece o Benny Ibarra.
A beleza ele não puxou de mim, mas a virilidade sim.
Veja como ele domina a cena.
-Já arrumou meus cigarros, Rapunzel? -Já vou.
-Até mais. -Beleza.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
QUANDO A FOME BATE #LORDEQUEROTUDO
VOCÊ DISSE SÓ A PONTINHA
Não é possível.
Gente doente.
-Queria ter morrido na infância. -Vamos pensar no lado positivo.
Que lado positivo?
Na minha lápide, estará escrito: "Aqui jaz Julián de la Mora,
o veado do amor a três".
-Não estou falando disso. -Do que, então?
Julián, você me deu o anel.
Pediu-me em casamento.
A sua preocupação também é minha.
Eu posso ser demitido.
Mas o que me importa é o nosso bem-estar, não o que pensam de nós.
Micaela, escute.
O que você viu no vídeo do Julián...
é... Como posso explicar?
É quando um homem ama muito o outro...
E eles têm
um amigo extra ou...
Eu sei, já me explicaram na escola.
Tem as abelhas, o pólen e vai nascer um bebê.
Exato. E nesse caso, há o pólen,
mas não onde pôr...
Não há colmeia.
Não está sendo um pouco exagerado e dramático?
Não sabe o que estou passando.
Isso acontece com muita gente.
As pessoas sobrevivem. É sexo.
Você não matou ninguém.
Vão esquecer rápido.
Do vídeo, sim. Mas não que eu sou gay.
Agora sempre serei "Julián Gay", não importa o que eu diga ou faça.
Ah, Julián.
A mamãe tinha razão. Não devia ter assumido.
-Por que não viramos a página... -Sim.
...e você nos conta quem é Willy.
-O que está fazendo aí? -Mamãe!
-Levante do chão. -"Mamãe".
Isso é um pesadelo.
Julián,
me conte qual é o segredo mais obscuro da Lucía.
Temos que arruiná-la.
Ela deu para metade da escola aos 16 anos.
-Ah, Julián. Por favor. -E daí?
Não vamos fazer parte dessa cultura machista que humilha as mulheres
-por ter vida sexual ativa. -Exato.
Mas deve ter alguma coisa. Por favor, pense.
Tem uma coisa, mas é bobagem. Melhor não.
Fale.
É uma futilidade. Eu me sentiria mal em falar.
Ela é sacana. Essa mulher é má.
Fale.
A família dela enriqueceu ilegalmente.
-Não brinca. -É sério?
Como?
-Conte logo. -Veja, sua cara até mudou.
A sua também.
O avô dela vendia drogas.
#LordeQueroTudo, tem até hashtag.
-Até hashtag. -Isso é horrível.
Não ser normal neste país e na maior parte do mundo,
é um rótulo impossível de tirar.
De certa maneira, Julián estava protegido no armário...
e não tinha que sofrer por isso.
Nunca se sente tão só e vulnerável do que quando assume e diz quem é.
Aí, sim.
Eu não me comportei bem quando aconteceu com você.
Eu sei que...
fui egoísta e só pensei na minha dor.
Eu não conseguia enxergar o que você estava passando,
e não entendia, nem pensava
no que você podia estar vivendo
ou sentindo.
Eu só me sentia traída.
Era a única coisa que eu via.
Desculpe.
Eu fico até com vergonha.
Por não poder ajudá-lo mais e...
Não sei.
Espero que você entenda.
Desculpe.
Claro que eu entendo.
É?
Mas gostei de ouvir isso.
Pelo Bruno, e por nós.
Eu lhe trouxe a notícia do ano.
Toda a verdade sobre a vida de Lucía Dávila.
Ah, é? Sou todo ouvidos.
Com uma condição. Quero que entreviste meu filho, Julián,
em seu portal de notícias. Precisamos limpar o nome dele
o mais rápido possível.
Entendo.
Sinto muito, mas não posso ajudá-la.
Todas as pautas já foram decididas...
e não tem como. Eu sinto muito.
Bom, então eu vou à outra revista.
Talvez até me paguem.
Não, não precisa fazer isso, Virginia.
Deixe-me fazer algumas ligações e eu já resolvo tudo.
Estará presente na entrevista?
A notícia seria muito maior.
Imagina? Virginia de la Mora, o rosto da moralidade e perfeição,
apoia publicamente seu filho.
Julián, o que foi?
Não quero fazer isso.
Eu sei.
Espere, por favor.
Claro que no armário
era mais seguro e tranquilo.
Mas isso aconteceu e você se sentirá
-vulnerável. O que fazemos? -Escute, Julián,
eu conheço esse pânico.
E quero dizer uma coisa: Escute o seu coração
e faça isso por você. Além disso, dará exemplo a muita gente.
Assuma, diga quem você realmente é.
É verdade.
Além disso, sua família o apoia. Do que tem medo?
Não, Julián.
Você vai superar.
Sim, vai fundo.
-Mostre sua coragem. -É.
Certo.
Vá em frente.
Pobrezinho, tão bobo.
Fazer um vídeo de sexo.
-Cinco, quatro, três, dois... -Obrigada.
...ação.
Julián, por que não fala mais
desse vídeo que ficou famoso e viralizou,
"Lorde Quero Tudo".
Quem são os dois com você?
Mas isso não importa.
Claro, foi uma pena o vídeo
ter se tornado público.
Isso não quer dizer
que a vida sexual do Julián será de domínio público.
Falando em público, quem postou esse vídeo?
Que boa pergunta. Quem você acha?
Lucía Dávila, a interesseira número um.
Lucía, a namorada de longa data de Julián?
Sim, a loira oxigenada.
Nós a recebemos em casa como se fosse nossa filha,
mas quando vimos a quantidade de problemas
que a família dela tinha...
Conte para eles, filho.
É verdade.
Lucía e eu até nos dávamos bem...
mas eu decidi ficar com o amor da minha vida,
-e ela não... -Deixe-me interrompê-lo.
-O amor da sua vida? -É.
Claro.
Isso não é tão importante, mas...
Fale mais sobre a família dela. De onde eles vieram?
De onde saiu a família da Lucía?
Conte.
O amor da minha vida é Diego Olivera e...
cansei de me esconder.
Quero dizer que eu o amo e que vamos nos casar.
Parabéns, Julián.
Agora, Virginia, eu te pergunto:
O que acha disso? Não liga para o que vão dizer?
Bom, eu só digo uma coisa.
Não queremos ser a família perfeita. Eu não quero filhos perfeitos.
Eu quero uma família unida.
Quero ver meus filhos felizes.
E se ele é feliz com o parceiro dele,
as portas da minha casa sempre estarão abertas.
Agora, se me permite, Virginia, vou interrompê-la um pouco. Julián.
Sim?
O que seu pai acha? Na verdade, onde ele está?
-No Japão. -No Japão.
Delia, essa história de 10 mil visualizações que os jovens falam,
que viralizou...
e é um sucesso e vira notícia
depois das 10 mil... Eu não entendo.
Olha, senhora.
Ao contrário do que muitos pensam,
viral é quando algo é visto por mais de cinco milhões de pessoas
entre os primeiros três e cinco dias,
não mais.
Como assim, cinco milhões?
A pior parte
é que ninguém se interessou pela notícia da Lucía.
Isso é bom, senhora.
Defenda-se.
Isso mostra que não somos superficiais.
Mas eu queria que ela levasse a pior.
-Alô? -Virginia.
Não consigo ouvir. O sinal está ruim.
Virginia, por favor.
Já sei do vídeo do Julián.
Você já deve ter acabado com quem o postou.
Não sei do que está falando.
Ainda a conheço melhor do que ninguém.
Eu fiz de tudo, mas minha vingança não funcionou.
Vai se dar por vencida?
Que Virginia é essa?
Eu sempre admirei sua força e determinação.
Se alguém machuca quem você ama, vai pagar caro.
Você é impiedosa.
Sim. Até me lembrei
da Elenita no primário. Lembra?
Uma menina chata roubou as amigas dela,
e eu plantei piolhos nela.
Como poderia esquecer?
Meus filhos têm a melhor mãe do mundo.
Eu tento ser mesmo.
Falando nos filhos...
como está a Micaela?
Micaela tem mão para as flores.
Eu preciso desligar. Não abandone a vingança.
Não vou.
Eu te amo.
Eu também te amo.
QUANDO A FOME BATE #LORDEQUEROMAIS
Delia.
Senhora.
Onde está a Virginia?
Ela foi ao supermercado.
Coitada.
Espero que ela saia viva de lá. Porque as pessoas estão falando.
Pena que Ernesto não esteja aqui para apoiá-la
numa hora tão difícil.
O Japão é muito longe.
Sim.
E a família está desmoronando.
A pergunta é...
Onde ele está?
Eu garanto que o senhor está viajando.
Mas eu garanto que não.
Com licença?
Você está bem?
Não sei, não sei. Não sei.
Nem minhas vinganças funcionam mais.
Como não, se a entrevista do Julián
foi um sucesso?
Na verdade...
parece que tudo está desabando.
Mãe, está tudo bem.
Tudo bem?
Paulina, como tudo pode estar bem?
Seu pai me traiu durante 20 anos
com uma mulher que se enforcou na minha floricultura,
deixando uma criança para mim.
Sua irmã, Elena, namora um neguinho.
Seu pai está preso...
seu irmão está fazendo vídeos gays,
pornográficos
bi... Eu nem entendo mais.
E você, querida...
andando com um marido travesti.
-Ela não é meu marido. -Acha que está tudo bem?
-Certo. -Ela não é meu marido.
E também não é travesti, é transexual.
Desculpe.
Além disso, não se fala "neguinho".
Diga "negro".
Nós teremos que mudar de bairro,
senão de país, de mundo, da Terra, porque...
Não está fácil.
São tantos segredos e tantas coisas nessa família.
-Por favor. -Nós estamos unidos.
Você não disse?
Está faltando o papai, claro. Mas nós estamos juntos.
E você acha que em outros bairros
não há segredos, rumores e fofocas?
Não sei.
Eu não sei. A única coisa que sei
-é que eu fiz o que pude. -Ah, mãe.
E você se saiu muito bem.
-Não sei. -Quer saber?
Se quiser se encontrar com a Lucía é fácil
porque ela posta tudo o que faz
nas redes sociais.
-É? -Pode encontrá-la facilmente.
Se quiser, eu te ajudo.
Como você é má.
Um pouco.
Quero ferrar essa loira maldita.
Eu me confundi!
E me enrolei com as mentiras!
E disse à Sra. Carmela coisas que não deveria.
E ela percebeu.
Primeiro, relaxe, Delia.
Não adianta nada ficar assim.
Está bem? Respire comigo. Respire.
Calma, está bem?
Eleni,
e se o povo descobre que seu pai está preso, e por minha culpa?
Não, por culpa dessa Carmela intrometida.
Eu não suporto a Carmela, Delia.
Quer saber?
Eu mesma cuidarei dela.
O fruto não cai muito longe do pé.
Por que diz que minha mãe é sua melhor amiga
se você só pensa em arruiná-la?
Só quer saber de fofocas maldosas.
Se Julián é gay, se meu namorado é negro, se meu pai está preso.
Do que te importa? Velha fofoqueira!
Desculpe.
Caiu.
Seu pai está preso?
Não.
Ele não está na prisão, ele...
Fiz merda.
Diego.
Como vai?
Bem.
Pode passar.
Eu não sabia que você era gay.
Não sabia que eu tinha que pôr no currículo.
Meus colegas de trabalho sabem, e a maioria dos clientes.
A minha preferência sexual não precisa ser um problema.
Sua preferência sexual não é...
mas o vídeo que está circulando no escritório, sim.
Está em toda parte.
Está no pornolandiagay.com.
No gaysamadores.com.mx.
E até no menagegay.com.
Certo.
Mas não se preocupe.
Eu não vou despedi-lo, mas isso irá lhe custar
alguns clientes.
Com licença.
-Olá. -Oi, como vai?
-Estou meio atrasada. -Tudo bem.
Eu marquei com uma amiga, Lucía.
Deixe-me ver.
-Ah, eu já a vi. Obrigada. -Tudo bem. Entre.
Eu sinto pena da Virginia.
Agora tem que lidar com um filho gay.
Homens viram gays por causa de mães superprotetoras.
Não.
Eu sempre soube que Julián estava doente da cabeça.
Não seria mal uma terapia de eletrochoque.
Deveriam eletrocutar todos! São malucos!
Todos doentes.
O quê? Você é louca?
Louca é você.
Como ousa falar assim da minha família?
Você comeu na nossa mesa,
eu a tratei como minha filha.
Você é nojenta. E não fale de família
porque a sua, os novos ricos,
enriqueceu com dinheiro de prostíbulos e drogas.
Você acabará sozinha.
Desculpe, me exaltei. Mas enfim,
agora cabelo curto é moda.
Gaby, arrume para ela.
Com licença.
Lupis, não vai acreditar no que aconteceu.
Filho.
Oi, mãe.
Por favor, diga às suas irmãs que eu quero ir ao cabaré hoje.
Saúde, meu amor. Só você mesmo!
Sim, claro.
-Vamos brindar. Agora sim. -Vamos.
Pelo meu Julián.
Porque nós o amamos como ele é.
-Às vezes. -Exatamente!
-O tempo todo. -O tempo todo.
Podemos conversar?
Sim, o que foi?
Siga-me.
-Aonde? -Siga-me.
Não, Claudio, concordamos que não faríamos nada. Não.
Não é isso. Quero mostrar meu show para você.
Não, Claudio. Sério. Não.
Isso é sério?
E vamos brindar pela loira oxigenada
-que saiu de nossas vidas. -Vadia!
-Saúde! -Graças a Deus
nos livramos da vadia nojenta!
-E a Elenita? -Adorei a cor da sua blusa.
Vocês nem ligam para a Elena, grosseiros.
-Eu posso te emprestar. -Sim, claro.
-Vou falar com a sua mãe. -É?
Sim, está na hora.
Eu ainda sou sua sogra.
Eu vou.
José María, María José.
Dá no mesmo.
O que...
-Desculpe. -Não, tudo bem.
Virginia, eu queria agradecer
por tudo o que fez por nós.
Sabe, eu faria qualquer coisa pelos meus filhos.
Só não façam mais isso.
Chega de vídeos. Senão, eu raspo a cabeça de vocês.
Raspo mesmo.
-Prometo que não acontecerá de novo. -Não.
E eu quero um favor.
-O que quiser. -Está na hora de vender tudo.
Eu não me importo mais.
Quero tirar o Ernesto da prisão.
Estamos há um mês da festa de aniversário
da floricultura.
É o momento.
-Está bem. -Certo?
Obrigada.
Eu que agradeço.
Não, obrigado por ser meu cúmplice.
Vejam.
Vejam onde acabou o anel da bisa!
-Ficou lindo. -Não é?
-Saúde! -Saúde!
-Saúde. -Meu cabelo está bom?
Aí está a Elena. Onde você estava?
Havia umas pendências na floricultura.
Estava resolvendo.
Sim, sempre tão ocupada!
Seu cabelo está muito bom assim.
Desculpe. Você é o Lorde Quero Tudo?
Às vezes.
Vi o seu vídeo e, quando crescer, quer ser como você.
É melhor estudar, se preparar...
-O pobre Julián nem sequer trabalha. -Vou fazer mestrado.
Virginia, eu queria que minha mãe fosse igual a você
e me aceitasse como sou. Podemos tirar uma foto?
Claro, vem cá!
-Sente-se. -Veja isso!
Mas não brigue com sua mãe.
-Chegue mais perto. -Vocês também.
Fazem parte do sucesso de "Lorde Quero Tudo".
Sorriam.
Obrigado.
Claro, cuide-se.
Vamos chamar Virginia de la Mora ao palco.
Eu? Por quê?
Vem, Virginia!
Você é bem melhor do que eu.
Ela canta bem, você vai ver.
Não coloque condições
Chega de hipocrisia
Sou a mulher e você é o homem
Enfrentando a vida sozinhos
Você também tem seus talentos?
Relaxe, não pode ficar assim sempre que nos encontrarmos.
Contei à mulher mais fofoqueira da cidade que meu pai está preso.
Então, imagine.
A minha mãe vai ficar arrasada.
Quero saber tudo
Verdade ou fantasia
Diga se quem te acaricia
É melhor do que eu?
Com quem você sonha?
Quem te afasta de mim?
Quem me rouba o calor
do seu corpo, meu amor?
Mesmo que doa
Responda
Ela é mais importante do que eu
É ela!
O que ela te dá
Que eu não dou
É ela!
É nela que você pensa
Quando está comigo
Eu preciso saber
Se você a ama
Legendas: Alysson Navarro