As coisas que as pessoas fazem em nome do amor não têm nome.
Mas neste caso, ele se chama Willy.
Ou Billy?
Podem parar.
Já chega.
Levante, idiota!
Saia da minha casa.
Diego, o que está fazendo? O que eu fiz?
-Fiz cagada em aceitar. -Podia ter falado.
-Não precisava gritar com o Billy. -É Willy.
-Dá no mesmo. -Isso não tem futuro.
Não quero uma relação aberta.
Só queria que você visse como é quando há outra pessoa.
O que você quer?
Ter a certeza de que somos um casal.
Não cumprir seus caprichos com medo de perdê-lo.
Era melhor quando era às escondidas, mas eu não quero mais aquilo.
Então, acabou.
-Eu já vou. -Vai tarde.
-Não ligue, ele é velho. -O que disse?
-Pare! Espere eu ir embora. -Eu te acompanho.
-Até mais. -Não volte mais.
Diego.
-Diego. -Senhora.
Diego!
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
ESCORPIÃO APAIXONADO DE CARLOS BARDEM
O que foi?
O que foi agora? Qual é o problema? O que aconteceu?
Eu acho que é importante
nós irmos à casa da minha mãe.
Não.
Não vamos à casa da sua mãe.
Não.
É importante que você explique o que acontecerá no julgamento.
-Você pode explicar. -Não.
Explique. Vamos entrar com recurso. As contas não estão mais congeladas.
Não é igual quando você explica, e você sabe.
Não, eles têm que ouvir em primeira-mão.
Por que não vieram?
Não sei.
Eu sei. Dois quilos de silicone. Esse é o motivo.
Vou com uma condição.
Fale com o Dr. Cohen e explique suas suspeitas.
Assim, nós duas enfrentaremos os nossos medos.
O que está fazendo? Não!
-Alô? -Mãe?
-Sim. -Não, Paulina!
Nós temos algo para lhe dizer.
"Nós" quem?
María José e eu.
-Quem? -José María. Chema.
Ah, não.
Está tudo bem? Não comece.
Eu furei o dedo!
Mas você está bem?
Poderia estar melhor.
Nos vemos à noite.
Está bem, tchau.
Quero tudo! Quero tudo!
Eu quero! Isso!
Mais!
-Oi, meu amor. -Oi.
-O que está fazendo? -Nada.
-Como nada? -Por que está aqui?
Sua mãe disse que você estava mal.
-Sério? -É.
Nada a ver. Estou ótimo. Não tenho nada.
Ah, é?
Então, por que eu não o vejo há vários dias?
Não, meu amor. Eu não estou com vontade.
Mas você sempre tem vontade.
Não.
Lucía. Não.
Você precisa ir ao médico.
Não, tenho que ir ao banheiro.
DESCULPE. DESCULPE.
PERDÃO. EU TE AMO.
SEI QUE PISEI NA BOLA.
Eu quero tudo!
Lucía, não sou eu!
-É seu rosto. -Efeito especial.
Eu conheço seu "quero tudo". É você.
Eu tentei dizer, você não acreditou. Sou bi.
-Seu cretino. -Não, Lucía.
-Desculpe. -Não.
Eu não queria chegar nisso, mas queria terminar.
Terminar? Espere, não. Quem falou em terminar?
Não, eu investi muitos anos neste relacionamento,
e estou surpresa de vê-lo assim... Claro, é surpreendente,
mas não vou encrencar porque causa de um vídeo pornô.
Você está louca.
Mas a louca quer um anel de noivado,
sem-vergonha.
Está falando sério?
Nunca falei tão sério na minha vida.
Ou me dá meu anel de noivado ou eu posto o seu vídeo.
Acabo de receber um e-mail.
Tome o seu chá, meu amor. Vai esfriar. Beijinhos.
Onde está a mamãe?
Ela está bem?
Poderia estar melhor.
O que houve?
O que há com ela? Nem falou oi.
Todos estamos ficando loucos.
Vamos sair dessa crise logo, você vai ver.
Claro. O lance dos strippers ser um fracasso foi um bom sinal, não é?
Nós daremos um jeito.
Claudio, precisa parar de me perseguir.
-Eu vim ver minha irmã. -Por favor.
Quando você chegou, ela saiu correndo. Claudio, isso é muito grave.
Somos quase irmãos. Isso poderia ser incesto.
-E até adultério. Eu vou me casar. -Não somos irmãos.
Não importa. É quase isso.
E aí?
Seus pombinhos.
-Ei. -E aí, Freddy?
Eu vim fazer um pedido. Temos muitos clientes ansiosos.
-O negócio está a mil, Elenita. -Que negócio?
Acho que fiz merda. Depois eu volto.
Essa família tem muitos segredos. Muitos segredos.
-Bom... -Que negócio? O que estão vendendo?
Maconha.
Sei.
Sim, e esse não é o problema. O problema é que está acabando.
Não posso.
Eu posso... Posso falar com o Chuy?
Sim, claro.
Olá.
Chuy.
Que saudade.
Eu fiquei preocupado.
O que houve?
Acho...
que...
o Dr. Cohen...
é meu pai.
Eu acho
-que você está confusa. -Não.
Acho que está.
Não estou.
Está.
Escute.
Delia...
leu uma carta que a Roberta,
a amante do meu pai,
deixou para a minha mãe.
Nessa carta, ela pediu a ela...
para cuidar da Micaela,
assim como o meu pai... Quero dizer, Ernesto...
cuidou de mim...
sem eu ser filha dele.
Eu não sei o que está acontecendo, mas sei que você pode me ajudar.
Quando vocês namoravam,
vocês...
Mais ou menos.
Mais ou menos?
Quer dizer, sim.
Há quanto tempo foi isso?
Por favor.
Eu não sei se você tem
um resquício de dúvida,
mas eu preciso saber...
quem é meu pai.
Não, tchau, Chuy.
Espero vê-lo em breve.
Obrigado, Sony. Eu sabia que poderia nos ajudar.
Sim.
Quanto tempo leva para crescer uma planta dessas?
É relativo, linda.
O que importa
é que elas cresçam bem, fortes,
-saudáveis, felizes. -Sim.
Mas é que estamos com pressa.
Paciência, linda.
A paz da ciência.
Paciência, linda.
Quantos gramas por planta?
Depende, gente boa.
Meio quilo por planta.
Perfeito. Levaremos cinco.
Não! Como se atreve?
Elas são minhas companheiras.
Não estão à venda.
Cada um planta as próprias amigas.
Eu estou falando sério. Nós levaremos cinco.
Qual é, Claudio?
-Eu não sou traficante. -Sony, ajude-nos.
Não, gente boa. Aqui, não praticamos a venda ilegal.
Aqui, nós compartilhamos.
Ou seja, se vocês precisarem delas
e as plantas precisarem de vocês,
podemos achar um meio correto de...
Prometemos amá-las, cuidá-las,
respeitá-las e honrá-las para o resto de nossas vidas.
-Aí sim. -É.
-Agora estamos conectados, linda. -Certo.
São tão bonitas.
Sim. Olhe para ela.
-É toda sua. -Tão bonita.
É.
O problema não é amor a três. Ou sua família.
O problema é que você não dá espaço ao Diego.
É pior, Poncho.
Se eu em casar com a Lucía, beleza.
Vou transar com quem eu quiser.
Teremos uma relação aberta de fato.
Só que... eu amo o Diego.
Quero estar com ele.
Mas essa relação me oprime. Não sei, me sufoca.
Eu me sinto como um sabonete: você aperta e eu escorrego.
É fácil resolver isso.
Termine com a Lucía, pare com os amores a três,
pare de sacanagem e reconquiste o Diego.
Não.
Se Lucía vaza o vídeo, ela arruína a mim,
o Diego, minha família, todo mundo.
Que dureza, cara.
Por que arruma tantos problemas?
Eu sou homem de uma mulher só, não sei o que dizer.
Procure alguém com experiência nisso.
-Eu adoraria ajudá-la. -Sim.
Mas quer saber? Agora, eu posso arrumar isso sozinha.
Não quero envolvê-lo nisso.
Rodamos 80 km com meu carro cheio de maconha
e não quer me envolver?
-Assim que o El Chapo começou. -Se liga.
Não tem medo de ser presa, mas tem medo de ficar perto de mim?
Não é medo.
Eu estava tomando coragem para mandá-lo à merda, e mandei.
E estou tendo coragem de ajudar minha família.
Nossa família. E você ajudou muito,
então somos gratos, mas pode ir agora.
Você que sabe. Arquiteta,
yogini, traficante de drogas, mulher independente.
Pare ou eu te jogo por cima do teto.
Somos especialistas em esconder corpos.
Desculpe.
Eu já vou.
Sabe o que foi isso? Tensão sexual reprimida.
Espero que aprenda a resolvê-la.
ÁREA DE VISITAS
Pensei que nunca viria.
Já me perdoou?
Não. Eu não sei.
Sim.
Paulina falou para não virmos para não chamar atenção.
E eu não queria vê-lo assim.
Pai, preciso de um conselho.
-Terminou com o Diego. -Como sabia?
Não esqueça que sou seu pai.
É, ele terminou.
Porque não aguentarei ficar só com uma pessoa.
Como conseguiu durante todos esses anos?
Magoando as pessoas que mais amo na vida.
Você não quer acabar aqui, como eu.
Ele não me atende.
E a última coisa que me disse é que era definitivo.
Não se engane, e nem o engane. Esse cara te ama.
No fundo, você não percebe o quanto ele é importante para você.
Por que diz isso?
Não se lembra do dia em que o conheceu?
Sim, nunca vou me esquecer.
Algum problema?
Não.
Qual é o seu nome?
Juan.
Prazer em conhecê-lo, Juan.
Aí está ele. Entre, filho.
Sempre atrasado. Esse é o novo consultor financeiro da família.
Diego.
Já nos conhecemos?
Não.
Acho que não.
Só peço para não fazer bobagem.
Você não quer essa vida para você ou para o Diego.
Não quer que ele termine...
Enforcado?
Viver escondido...
só fará você se sentir sozinho. Mesmo não estando.
"Viver escondido só fará você se sentir sozinho,
mesmo não estando."
-Foi ver o seu pai? -Fui.
Depois do que ele me fez?
Ele é meu pai, eu precisava do conselho dele.
Não quero acabar como ele.
Pode me dar o anel da bisavó?
Está falando sério?
É necessário.
Lucía e eu vamos nos casar.
Mas eu pensei que estava apaixonado pelo Diego.
Eu estou.
Eu o amo mais do que tudo, mas ele não quer mais.
E Lucía me deu um ultimato. E acredite, mãe,
não quer saber do que ela é capaz, ou você morreria.
Não se preocupe comigo. Vazo ruim não quebra.
Não diga isso.
Você é a melhor mãe que poderíamos ter tido.
Ah, meu amor.
Pode me dar o anel?
Minha nossa.
Que maravilhosa.
Alguém quer impressionar sua família antiga.
Você tem muito bom gosto.
Sim, sempre tive bom gosto para quase tudo.
Paulina?
Posso arrumar seu delineador?
Por quê?
Você pode ficar mais provocante.
Deixe-me ver.
Mais aberto.
Mais aberto, não seja boba. Você fica bem.
Assim.
Posso tocá-los?
Meus seios?
É que...
eu sempre quis vê-los.
Obrigada.
Eu precisava disso.
-Olá. -Olá.
E então?
Quer se casar comigo?
O quê? Eu não esperava, Julián!
-Parabéns! -Vovó!
Que surpresa!
Parabéns! Bem-vindo à família!
Veja, papai!
Não precisa, obrigada. Estou bem.
Eu deixarei aqui.
Diego.
Eu vim aqui...
Preciso falar com você.
Eu errei tanto na vida.
Errei comigo mesma, sabe?
Errei com meu marido, meus filhos, mas nunca por querer.
Eu nunca quis fazer mal, sempre fiz o melhor, mas...
se isso aconteceu, não foi por maldade.
Sobretudo com Julián, porque muitos pensam que eu o superprotegia,
que éramos muito apegados.
Mas o amor de mãe é inexplicável.
Você não quer que aconteça nada com eles,
e sofre porque não quer que eles se machuquem,
que percam o rumo.
Saudade da minha mãe também.
Eu sei, meu amor.
Eu sinto muito.
Mas o Julián, esse garoto que está sempre...
assim todo galãzinho...
é cheio de medos e inseguranças.
-É complicado. -Eu sei.
Mas ele te ama.
Eu também o amo.
Não vou permitir que ele se equivoque e abra mão da felicidade.
Por favor, Diego, me ajude
porque ele não merece isso, é um bom garoto.
-Eu cansei. -Eu sei disso.
-Eu tentei de tudo. -Mas o mais importante é o amor.
Eu vejo o meu filho apaixonado.
Eu vejo.
Vejo isso com você.
Não temos uma data ainda.
RECEBENDO CHAMADA DIEGO
VIRGINIA (2 MENSAGENS): RESPONDA!!
Alô.
Lucía.
-Sim, meu amor? -Cometi um erro.
-Eu sei, é apertado. -Pode me dar?
Não.
Podemos esperar até amanhã. Não precisa arrumar agora.
-Não, eu cometi um erro. Não é para você. -O quê?
Isso é uma brincadeira, não é, Julián?
Julián, se você não voltar, vai se arrepender!
-Onde você estava? -Fazendo merda, desde 1989.
-Nossa. Que tal isso? -Diego.
O quê?
O que está fazendo?
Case-se comigo.
-O quê? -Case-se comigo.
-Sim. -Sim?
-Claro. -Que emoção!
É o anel da bisavó. Você viu?
Sim. Se a vovó estivesse aqui, morreria de novo.
Perfeito.
-Jose María, o que houve com você? -José María?
Olá, família. José María morreu.
Agora eu sou María José.
-Jesus, Maria e José. -E vocês?
-Diego e eu vamos nos casar. Veja. -Calma.
Calma. Olhe...
Ela está muito bonita.
-O que está dizendo? -Mãe, você está bem?
O que acha?
-Estou com falta de ar. -Não desmaie, por favor.
Eu não vou desmaiar. Deixe-me em paz.
-O que aconteceu com o José María? -O que aconteceu?
Você está muito bonita!
-Obrigada. -Posso tocar?
-Julián! -Esta família é obcecada por peitos.
Sentimos muito sua falta. Não é, Paulina?
Sim, ele sempre pergunta por você, mas o que isso tem a ver?
Bom, estou aqui.
Com meus peitos e boas notícias. Oi, Virginia.
Não, por favor. Eu vou pedir uma coisa, José María.
Vamos devagar, por favor.
-Só peço isso. -Veja, ela é meu pai.
-Bruno, o que disse? -Mãe, por favor.
-O que foi? -Não foi nada. Relaxe.
-Eu não entendo... -Não precisa assustar as crianças.
Quietas! Sentem-se!
Caramba!
Bruno. Meu amor, vão vocês dois para o quarto. Subam.
-Acabamos de descer. -Por favor.
Bruno, obedeça a sua avó que está um pouco nervosa. Vá.
-Vocês não percebem? -Mãe, está tudo bem.
-Relaxe. -Como nada? Eu entendo...
Eu entendo que os tempos mudaram.
Sim, só peço para irem com calma.
Vocês não querem que eu tenha um infarto, certo?
Você tem razão, mas tenha calma.
Veja o que eu trouxe!
-Amiga! -Ela já foi entrando.
-Amiga! -Senhora!
-Ela entrou. -Eu vi uma festa e trouxe um bolo.
Não, Carmelita, olhe... Não, venha comigo!
A Paulina está com um problema, e estamos resolvendo.
Vamos até a porta, por favor. Paulina tem um problema pessoal.
Eu a acompanho até a porta.
-Já estamos na porta! -Delia, leve-a até em casa.
-Virginia! -Obrigada, Carmelita.
-Sinto muito. -O que está havendo?
Talvez outra hora. Obrigada!
Agora que conseguimos
descongelar as contas, o próximo passo é entrar com recurso.
-E quando vai fazer isso? -Amanhã eu já começo.
Então, talvez...
-consigamos a liberdade do seu pai. -Talvez?
-Não se pode garantir nada, mas... -Não!
Eu tenho certeza que dará certo.
-Pare de falar isso. -Ele anda de salto melhor do que eu.
Claro que vai conseguir.
Bom, mamãe, mas finalmente é um dia de comemoração.
Já estou me acostumando.
A quê?
Ao caos.
Não diga isso. Nunca se acostuma.
-Eu fui criada com Selena e Yuri. -E daí?
Já não me espanto.
Não.
Eu juro.
O que foi?
Tio.
-Não vai acreditar no que eu achei. -O quê?
-Veja. -Vamos ver.
Não olhem. Julián, é você?
É o Julián!
-Por que o Diego está olhando? -O que é isso?
-De onde tirou isso? -Está na Internet.
Toda ação tem uma reação.
Agora, Julián,
bem-vindo ao pior dia da sua vida.
-Não, é horrível. Por favor, não! -Um milhão de visualizações.
Isso! Eu quero! Mais!
Eu quero tudo! Eu quero! Isso!
Legendas: Alysson Navarro