Senhora?
Trouxe este pãozinho para passar o susto.
Que susto?
É momento de começar a celebrar.
Vou te contar um segredo. Vem.
Lembra da carta que Roberta me deixou?
Bom, nessa carta...
ela me fez uma confissão, talvez para se redimir.
Disse que fez empréstimos milionários no nome do Ernesto.
-O quê? -E que eu podia usar aquela informação
para ajudar o Ernesto ou arruiná-lo.
Mas o carma é lento, então às vezes é preciso interferir.
Então, eu dei um empurrãozinho...
para ele passar um tempo na cadeia e refletir sobre suas ações.
Senhora.
Calma, Delia. Não é nada.
-Ele não ficará lá para sempre. -Mas e seus filhos?
E se eles descobrirem que você já sabia?
Quem vai contar? Eu te falei que era segredo.
Contei para você, Delia. Só você sabe.
Sim, senhora.
Dizem que a vingança é um prato que se come frio.
Então, bom proveito, Virginia.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Cai na caixa postal.
-O que houve? O que disseram? -Nada.
Parece que o papai assinou uma procuração para a Roberta
para comprar um carro,
mas ela, muito esperta, usou a procuração
para sacar vários empréstimos no nome dele.
-É muitíssimo dinheiro. -Não pode ser.
-Milhões. -O que é uma procuração?
-Como assim, Julián? -Eu sabia.
E agora? O que vai acontecer?
Como podemos provar que não foi o papai que fez os empréstimos, mas essa louca?
-E justo quando ele me aceita. -Julián.
Ele tinha que pagar, mas não assim.
-É carma demais. -Ninguém me falou nada.
Fiquem quietos!
-Por que sofrem por antecipação? -E o José María?
Elena.
Papai sempre disse que José María é um dos melhores advogados.
Não diga bobagem, Elena!
Depois de tudo que ele fez?
Como vamos fazer isso com a sua irmã?
Obrigada.
-Você já me perdoou? -Por favor, fiquem calmos.
Vamos tirar o seu pai da cadeia custe o que custar.
Vamos pensar.
Temos que dizer que seu pai foi ao Japão a negócios, por exemplo.
Ao Japão.
Japão?
Sim, uma oportunidade de negócios que não podíamos deixar passar.
Ele não quer me dar detalhes do negócio até fechá-lo.
Sabe como ele é.
Meu marido é igual. Fechado.
Imagino. Aliás, faz tempo que não o vejo.
Ele está em Kuala Lumpur a negócios. Você sabe.
Delia.
Onde estão todos?
O Julián não está.
Agora que é gay, já foi morar com o namorado.
Sua mãe saiu cedo. Disse que tinha coisas a fazer.
Seu pai... bom...
Sim.
Obrigada.
Escute, minha filha.
Vai voltar a Nova York?
Não sei, Delia. Com tantas coisas acontecendo agora.
Nem sabemos quando meu pai vai voltar, e não posso deixar minha família.
-Não. -Não sei, acho que não.
Minha filha...
eu tenho algo para contar.
-O que foi? -Eu jurei que levaria ao túmulo...
mas já guardo tantos segredos que se não contar pelo menos um,
eu vou me esquecer dos outros.
-O que houve? -E você é a minha favorita...
-Mas isso fica entre nós, certo? -Sim, não vou dizer nada. O que é?
A enforcada deixou uma carta para a sua mãe...
e eu li um pedacinho sem querer.
E o que dizia?
Ela pedia à sua mãe para cuidar da Micaela,
assim como seu pai cuidou de um de vocês, que não é filho dele.
-O quê? -É o que dizia a carta.
Não, Delia, isso é absurdo. Como o meu pai não é meu pai?
Ou de Julián ou de Paulina? Não pode ser verdade.
Deve ter uma explicação. Vou falar com a mamãe.
Não, por favor, minha filha.
Não diga à sua mãe que eu li a carta. Ela pode me matar.
Ou pior, me despedir.
O que mais dizia?
Nada.
Bom apetite.
CASA DAS FLORES
Para eu aceitar o caso, serão cinco milhões de pesos,
e um bônus de dois milhões quando eu o tirar de lá.
E se não o tirar?
Paulina, eu nunca perdi um caso.
-Lembra dos Salinas? -Sim.
-Então, serão sete milhões de pesos. -Mais despesas.
Vou falar com a minha mãe e entrarei em contato com a sua secretária.
Muito obrigada como sempre, advogado.
-Às ordens. -Muito gentil.
Meu Deus.
Não.
MÃE
OS MELHORES COLCHÕES DO MÉXICO
-Alô? -Mãe,
-Garita quer sete milhões. -Não me diga!
Caramba.
Isso está começando a ficar muito complicado.
Sim.
Vou falar com o Diego para ver se dá para sacar algo de alguma conta
ou se podemos vender algo rápido.
Não, não!
Não, eu falo com ele.
-Não se preocupe. -Então, depois me avise. Tchau.
Diego...
eu não quero que venda meus apartamentos,
meus carros, minhas propriedades,
minhas ações,
nem minha prataria, porcelana,
nem meu ouro, meu incenso, minha mirra, nada.
Virginia, por que não me diz o que quer vender?
Como o quê?
Há um monte de antiguidades da minha sogra.
Aqueles cinzeiros que parecem...
Não quero me meter, mas parece que você não quer o Ernesto livre.
Como eu não ia querer?
Por favor!
O que direi ao Julián ou a Paulina se me perguntarem o que vendi?
Olha, Diego...
eu vim falar com você, e somente com você,
para esclarecer tudo.
E depositando essa confiança... Eu não acho que você
vai querer quebrar...
a confiança que tenho em você, essa união familiar que criamos.
-Não, claro que não. -Já imaginou?
Virginia, você não tem com o que se preocupar.
Assim é melhor.
-E me chame de sogra. Não seja tímido. -Claro.
Talvez seja melhor
Que sofrer de amor
Eu não faço isso por você
Não quero continuar
Eu não quero mais nada de você
Por que não cai fora?
-Agora eu entendo. -O quê?
A mamãe não o expulsou de casa.
-Ela também o traiu. -Eu sei, estou furiosa.
-Contou para a Paulina? -Não, estou com medo.
Julián, nós dois temos o mesmo nariz
que a mamãe tinha antes. E a Paulina não. Isso é estranho.
Mas nós todos somos filhos dela.
É verdade.
-Não sei. Ninguém se parece com o papai. -Não.
-É estranho. -O papai é estranho.
Ele tem um rosto estranho.
Sem dúvida, é a Paulina.
Acho que não.
Ela tem a mesma personalidade do papai.
Então, deve ser eu.
-Por quê? -Não sei.
Sempre me senti especial.
Por favor. Você não é especial, você é gay.
-Não, sou bi. -Tanto faz.
E gosta de pôr chifres, igual aos nossos pais.
Sou eu, Julián. Posso sentir.
Você também gosta de estrelas?
Eu amo as estrelas.
Eu ganhei isso de presente,
então levarei ao vulcão de Nevado para ver as estrelas lá...
Olá. Como vocês estão?
-Oi, vovó. -Com saudade da minha mãe.
-Ah, meu amor. -Não se preocupe.
Estamos aqui por você. Nós te amamos. Não é, vovó?
Sim, claro.
Mas e o meu pai?
Bom, seu pai...
Virginia!
Fui procurá-la na floricultura. É que vou dar um jantar
-e preciso de flores. -Sim, não.
Pode pedir para a Delia. Ela sabe melhor do que eu.
Quem é essa fofura?
Ela é...
sobrinha do Ernesto.
Os pais dela morreram. Talvez ela fique aqui em casa.
-Que problemão. -Sim, eu sei.
Olha, eu já vou para lá.
-Não vou demorar. Pode ir. -Está bem.
Ela é assim.
Então, o que houve?
-Pode me contar. -Meu pai também se enforcou?
-Não, meu amor, não. -Onde ele está então?
-Ele tem mais outra casa? -Não.
Meu amor, seu pai está no Japão. Ele está a negócios, trabalhando.
-Mas ele disse que não viajaria mais. -Seu pai diz tantas coisas...
Fale, o que aconteceu?
Sim. Pode falar, querida.
Fale com o Chuy. Ele é muito legal.
Está bem.
Tudo começou quando minha mãe me disse...
que tinha uma surpresa,
mas a surpresa era que ela havia se enforcado...
na floricultura da esposa do meu pai.
E depois, meu pai foi embora.
Bom, ele está no Japão.
Eu também achei que, de alguma maneira, ia me sentir
mais feliz, mais calma.
Mas a verdade é que ela e meus três filhos
estão muito angustiados.
-Angustiados por que Ernesto foi ao Japão? -Sim. Não.
Não precisamente. O problema é que...
estamos passando por problemas financeiros.
Tem essa coisa do dólar que sobe e desce...
Virginia, se precisar de dinheiro, eu posso ajudá-la.
-Não, você sabe que eu não aceitaria. -Sim, mas o que quiser.
Não, pode esquecer.
Perdão, Micaela.
Você me dizia que sua mãe se enforcou na floricultura?
-Se quiser, eu posso sair. -Não! Por favor, fique.
Não, estou aqui com você.
Bom, então me fale sobre a sua mãe.
Sim, estou vendo isso. É impossível. Preciso de mais alguns dias.
Só um segundo. O que quer?
Nada.
Estou ocupado.
Sim, estou ouvindo.
Você precisa dizer a ele... Eu já te ligo, está bem? Tchau.
O que você está fazendo? Não! O que está fazendo?
-Vamos! -O quê?
Estou muito estressado e ansioso.
Escute. Eu tenho uma reunião em 20 minutos
e estou ocupado agora.
Desculpe, mas não posso. E podem nos ver.
-O que você tem? O que foi? -Não sei.
Você se sente culpado por desejar mal ao seu pai.
É normal ter sentimentos conflitantes. E, sim, ele não merece estar preso,
mas tudo vai dar certo, e eu preciso que você saia.
-Posso fazer um boquete? -O quê?
-Preciso relaxar. Por favor. -Não.
Não podemos visitar papai.
Espere. Vá para o clube, relaxe.
E à noite pode fazer o que quiser. Mas aqui, não.
-Preciso que saia. Vá. -Diego...
-O quê? -Odeio quando não me apoia.
O que fariam se estivessem zangados com seu pai,
mas ele fizesse algo maravilhoso e o aceitassem como vocês são?
Quer dizer, isso não apaga 20 anos de mentiras.
Mas ele não merece apodrecer na cadeia.
Isso aconteceu com um amigo.
Ao primo de um amigo.
-Que azar do primo do seu amigo. -Coitado.
Como você se chama?
Poncho Cruz. E você?
Julián de la Mora.
-O que você faz, Julián? -Bom...
Sou freelancer, empreendedor. Quer dizer...
Não tenho trabalho, mas arrumo uma coisa aqui e ali.
-E você? -Sou dançarino exótico.
-Um stripper? -Sim, exatamente.
Pode ver os meus vídeos no YouTube.
Digite "Ponchosexual69". Tudo junto.
Deve ganhar muito bem para pagar esta academia.
Sim, os negócios estão bem. Eu faço despedidas de solteira.
E por uma taxa a mais, faço o serviço completo.
E...
quanto cobra?
Eu tenho uma irmã que vai se casar e outra que precisa transar.
Como posso ajudá-lo?
Eu procuro um buquê para a minha mãe.
É aniversário dela.
Que tipo de flores ela gosta?
Eu não sei.
É para a sala de estar, de jantar? Sabe mais ou menos as cores?
O sofá é verde, as cortinas são verdes,
tapete branco, muita prataria.
Não me diga que você é filho da Lisa Limantour.
O próprio.
Já sei do que ela vai gostar.
Com certeza, este. O que acha?
Você é especialista. É lindo.
-Gostou? Lindo, não é? -Além de bonita, é talentosa.
Obrigada.
Sim, é uma obra-prima. Veja, eu sou DJ e influencer,
e posso divulgar seu negócio para um público mais jovem.
Eu agradeço, mas os jovens não ligam para flores.
Eu posso vender de tudo.
Muito obrigada.
Já vou te passar o valor.
Federiquito Limantour. Meu Deus, como você cresceu.
Aproveitando que estou aqui...
não pode me dar um pouco do que estava fumando? O cheiro era...
espetacular.
Mas que fique entre nós porque eu conheço a sua mãe.
Não se preocupe. Nós somos do mesmo time.
Certo?
E se me permite perguntar, onde você arruma?
Isso não está à venda. Eu planto em casa.
Não faz mal a ninguém.
Obrigado.
Fracassamos.
Ele teve a fiança negada.
Vai a julgamento a menos que se pague 23 milhões,
658 mil e 300 pesos.
O quê?
Roberta devia 23 milhões de pesos ao banco?
Não é tanto, não é?
Como não, Julián?
Você tem essa quantia?
-Porque o resto da família, não. -Nem dá para pagar um apê.
-Você acha? Onde, Julián? -Em La Condesa.
Não comecem a discutir. Temos que ficar mais unidos do que nunca, por favor.
É difícil aceitar que seu pai
tenha que ficar mais na cadeia, mas...
nós sobreviveremos.
Mas isso não é tudo.
Congelaram as contas e os bens como medida cautelar.
O quê?
O que está dizendo, Paulina?
Quer me deixar louca?
-O que há com você? -Mãe, calma.
E o aniversário?
Entenda que a primeira coisa que deve ser cancelada
é a festa de aniversário.
-Sabe o que está dizendo? -Sei.
Por isso que você não vai herdar a floricultura. Por isso.
Eu estou pouco me lixando para a floricultura.
O que me importa é meu pai.
A Paulina tem razão.
Está bem.
Faremos o que for necessário.
Mas o aniversário não será cancelado. E seu pai estará aqui.
-Mãe... -Obrigada, Elenita.
-Vamos fazer uma festa menor. -Quieto!
-Julián, não seja tonto. -Sim, não diga bobagens, filho.
Como assim, festa menor? Até parece.
Diego, eu me enganei.
Por favor, venda tudo.
Tudo o que for possível.
Calma, Virginia.
Os bens e as contas estão congelados agora.
Não podemos fazer nada.
Diego, eu me enganei. Devia ter pago o advogado quando Paulina pediu.
Nada disso estaria acontecendo.
E você devia ter me falado. Por que não falou?
Você estava zangada. E eu teria feito o mesmo. Eu te entendo.
Não está entendendo. Eu não tenho dinheiro, não temos nada.
Nada líquido, nem um peso.
Peça aos clientes da floricultura para pagar em dinheiro.
Não aceite depósitos. É só o que podemos fazer.
-Só isso? -Só isso.
Sinto muito por Ernesto.
Eu não fazia ideia.
Vocês devem saber que minha mãe hipotecou o cabaré várias vezes.
Eu sei. A enforcada se superou.
-Julián. -Sua mãe, desculpe.
Eu pensei em vender o cabaré, mas está no nome do Ernesto.
Não posso fazer nada.
Mas o cabaré pode melhorar.
Imagine o que seria devolver os anos de glória àquele lugar.
Poderíamos pagar as dívidas. Aquilo foi um sucesso.
Foi, mas ninguém frequenta mais.
Além disso, perdemos Juanga. Que descanse em paz.
-Que Deus o tenha. -Precisamos pensar em outra coisa.
-Poncho! -Que Poncho?
Strippers. Vejam.
O quê?
-O que é isso? -Espere.
-Julián, não seja obsceno. -O quê?
Vejam.
-O que é isso? Como faz isso? -É um projetor.
-Com o celular? -De onde você tirou isso?
-Da sauna. -Você não perde tempo. Parece o papai.
Desculpe, mas isso é desprezível.
E desde quando você sabe de negócios?
-Vão te passar a perna. -Mas é uma grande ideia.
Sexo vende. Podemos pôr depois da meia-noite, após os imitadores.
Querem transformar a Casa das Flores em um Clube das Mulheres de quinta categoria?
Era uma floricultura que virou cabaré. Não é muito diferente.
Não queremos tirar o papai da cadeia?
Vamos experimentar a ideia do Julián. E se funcionar?
-Além disso, ele é um gostoso. -Muito.
-Você acha? -Eu acho. Não?
Bom, se vocês querem...
-Mano. -Sócio.
Charlotte. Amiga...
Sim. Só estou ligando para dizer que
estamos trabalhando duro e o batismo da sua filha ficará lindo.
Sim.
Na verdade, eu preciso da sua ajuda
com um probleminha que surgiu.
Ao invés de depositar ou pagar com cartão de crédito,
você poderia pagar em dinheiro?
Sim, claro.
Não. Por favor, não se preocupe.
Não, está tudo bem. Obrigada.
Ela ficou doida. "Não posso carregar 50 mil em dinheiro!"
O que vou fazer?
Delia, teremos que pôr um aviso aí fora
dizendo que não aceitamos cartões.
Mas que loja não aceita cartão?
Eu sei, mas não temos escolha.
Não tenho dinheiro para as despesas diárias.
Então terá que adiar a festa de aniversário.
Não, não e não.
Não, sério. Um show desses em Las Vegas custa US$ 200.
-Vamos cobrar 150. -Como você sabe? Já foi?
É coisa de despedida de solteira, Paulina.
Paulina, já sei o que tem que fazer. Fale com o José María.
Não. Sério, mãe?
Se quer se redimir conosco, faça isso.
Afinal de contas, ele faz parte da família.
-José María é o pai do Bruno. -Sim, eu o conheço.
-Conhece como? -De muito tempo.
Obrigada por virem comigo.
Antes de mais nada, somos irmãos.
E não precisa fazer isso.
Se não estiver à vontade, procuramos outro.
Quem mais? Não dá. A mamãe tem razão.
Como contrataremos alguém com as contas congeladas?
Se quiser, eu ligo.
Alô.
Alô, é a Paulina. Desculpe acordá-lo.
Não, não se preocupe.
Eu não ligaria a esta hora se não fosse urgente,
mas não se preocupe.
-Alô? -Federiquito?
É a Virginia de la Mora.
-E aí, minha Virgin? -Só liguei para dar um oi e...
queria saber o que achou do presentinho que te dei.
É sensacional.
É por isso que estou ligando.
Você disse que poderia vender qualquer coisa, certo?
Obrigada.
Tchau.
-E aí? O que ele disse? -Ele concordou, ele vem ao México.
Que alívio.
Achei que nunca mais fosse vê-lo.
Talvez no casamento do Bruno, mas...
Mas qualquer um de nós faria qualquer coisa pelo papai.
Claro.
-O quê? -Conte para ela.
O que foi?
Paulina, tenho novidades.
-Agora não. -O quê?
-Sim, Julián. Agora. -Agora não.
-O quê? -Espere, eu já liguei.
O quê?
Um de nós não é filho do papai.
Veja, há momentos na vida...
em que somos forçados a tomar rumos que nunca imaginamos
que fôssemos tomar...
-Sabe? -Sem dúvida.
-Mas isso é uma proposta de negócios? -É.
-Mas não é fácil, sabe? -Não, eu sei.
Mas agora, eu não tenho escolha.
Está bem, combinado. Depois nos falamos, sócia.
Por que não fazemos teste de DNA?
-Para ver quem não é. -DNA? Qual é o seu problema?
É.
Se isso é verdade, precisamos falar com a mamãe.
Não, Paulina.
Não, eu imploro. Não conte para a mamãe.
Delia. Delia, Delia.
O carma me pegou.
Mas ninguém mudará meus planos.
A paciência é amarga...
mas os frutos são doces.
No final...
a floricultura nos mantém unidos.
A Delia abriu uma carta que a Roberta deixou para ela.
E eu jurei que não contaria à mamãe, então não me traia.
-Mas você também jurou segredo. -Escutem, vocês dois.
Não podemos perder a Delia.
Já perdemos muito ultimamente. A Delia não, por favor.
Boa noite a todos.
Ou... quase todos.
Legendas: Alysson Navarro