BASEADA EM FATOS REAIS
Anteriormente...
- Nancy? - Reston ligou!
Um trabalhador tem febre, pode ter infectado humanos.
- Está no ar. - Isso é totalmente infundado.
Peter?
Feche os olhos e respire fundo. Confie em mim.
Voltaremos para os outros trabalhadores.
Não deixe que saiam.
Travis Rhodes, CCD. Estou assumindo.
Eu não sei o que aconteceu com vocês dois.
Uma das vítimas veio tomar injeção
com outra mãe.
- O que está fazendo? - Levando a mim e você
para a vila Matambwe.
Vou ter que deixá-los e voltar depois.
Isso é loucura.
Podemos ficar presos lá fora. Podemos ser as próximas vítimas!
Jesus!
Sei que tem que proteger todo mundo,
mas só posso proteger as crianças.
Por favor, cuide da nossa família.
Nancy, minha irmã, Jerry e esses dois monstrinhos.
Você já viu AIDS?
Temos frascos de HIV, mas não é um agente de Nível 4.
Já viu algo pior?
Zaire ebolavírus.
Precisa me deixar entrar lá hoje.
Certificar de que está contido
e não se espalhou aos outros primatas.
Não contemos a tempo.
Carter acha que isso pode ser a maior catástrofe
na história dos EUA.
Não podemos ser o povo
que ficou parado e não fez nada
porque estávamos com medo de agir.
Acho que estamos indo amanhã.
ZAIRE
A menina está com menos de oito meses de gravidez.
A garota tem 24 anos
então talvez possamos parar de referir a ela como juvenil.
Isso é burrice.
Já temos uma amostra da irmã Monica.
Palavras de um herói.
Não se trata mais de uma amostra.
Precisamos descobrir como essa coisa se prolifera,
seu tempo de incubação,
sintomas...
Precisamos observá-lo. Entendê-lo completamente.
Receberá mais US$ 100 quando voltar amanhã.
Amanhã não. É colheita de café.
Tenho que transportar meu chefe para os campos.
- Então quando? - Três dias!
Isso é um bom sinal.
Não.
Não há necessidade de máscaras.
Eles têm que confiar em nós.
- É com você. - O quê?
Ouvi você falar com os guardas.
As ONGs treinaram você bem.
Não sei se um curso intensivo de seis semanas dará conta.
Curvem-se. Coloque as mãos juntas.
Bom dia.
Meu nome é Melinda.
Esse é o Carter.
Esse é o Rhodes.
Eles estão com o Controle Internacional de doenças.
Eles gostariam de falar com vocês.
Eu sou o chefe Kutu.
Vocês são bem-vindos em Matambwe.
Vê alguém que está grávida?
Por favor, sentem-se. Tomem uma bebida.
Querem que compartilhemos uma bebida?
É seu costume, precisamos respeitá-lo.
Um deles poderia ter isso.
Se quisermos acesso à mulher, nós bebemos.
SilneiS e UnitedTeam Apresentam:
The Hot Zone S01E04 "Expendable"
Legenda: SilneiS³
Legenda: chereguedel²
Legenda: Lu Colorada
Legenda: Julie
Legenda: Loyo
I.P.D.E.E.U. - Você é casado?
De jeito nenhum.
Tem namorada, Ash?
Eu não sei.
Algumas eu acho.
Por que isso importa?
- Vamos chegar lá. - E você tem 22 anos?
Sim.
Algum problema com espaços apertados?
Claustrofobia? Ataques de pânico?
Acho que não.
E a família, parente mais próximo?
Meu pai faleceu há alguns anos, mas...
Minha mãe tem família por perto.
Então, minha irmã mais velha.
- Quantos irmãos? - Apenas uma, Vanessa.
Algum problema de saúde?
Não. Digo, fizemos nossos exames físicos,
então por que perguntar?
Não é uma missão convencional. Apenas certificando.
Alguma experiência no Nível 4?
Apenas duas vezes, mas há um ano faço parte do CMV.
Precisa de técnicos em cuidados com animais na equipe?
Todos serão instruídos na missão.
E filhos? Você tem?
- Não. - Está grávida?
Não.
Alô?
Ele estava com dificuldades de respirar, então eu o trouxe.
Há quanto tempo estão no hospital?
Passamos a noite.
Nós não...
Não sabíamos se ficaríamos, mas agora...
Está tudo bem, eu...
Eu ainda estou aqui.
Agora estão dizendo...
Que ele pode não voltar para casa.
Ele consegue falar?
Coloque-o no telefone, por favor?
Só um segundo.
É a Nancy.
- Oi, Nancy. - Oi, pai.
- Está aguentando firme? - Sim, mas...
Essa realmente me derrubou.
- Sim. - Isso com certeza.
Você consegue vencer isso.
Sim, eu...
Eu espero que sim.
Pai, eu...
Eu realmente queria ir...
mas recebemos a liberação para entrar nesta instalação...
Tudo lá dentro está quente agora.
Precisamos conter aquilo.
As próximas 36 horas são críticas.
Não, você...
Você precisa ficar aí.
Eles precisam de você aí.
Parece ser bem perigoso.
- E é. - Bem, então não há...
ninguém melhor para esse trabalho.
E nós dois sabemos disso.
Você tem a cabeça fria...
- um bom coração... - Pai.
Não. Pare com isso, qual é. Por favor.
Você sempre soube o seu valor,
nunca pressionou ninguém.
Mas agora, talvez seja a hora de fazer isso...
Vidas estão em jogo.
Essa é sua chance de mostrar a eles do que é capaz.
Pai, apenas aguente firme por mim, certo?
Apenas... seja forte e aguente, espere.
Apenas espere.
Pode apostar que irei. O mesmo para você, certo?
Sinto muito, querida.
Seu pai sempre foi um lutador.
- Ele não parecia bem. - Bem, se precisar ir...
Eu quero estar lá. Passamos por muita coisa.
Eu gostaria de sentar com ele...
Uma última vez.
Assistir o Roda a Roda...
Eu só...
O coronel irá entender.
Mesmo se eu for, minha cabeça estará aqui.
O que estamos lidando pode ser pior que tudo que já lidamos.
E se esse vírus escapar porque coloquei minha família...
em primeiro plano.
Bem, sabe... Nós temos uma equipe aqui.
Minha equipe.
Digo, acabei de escolher a dedo
a melhor equipe para entrar e nem os instruí ainda.
Certo.
Não perguntou aos 91 candidatos...
sobre as famílias deles?
Por que você é mais dispensável que eles?
Ninguém é dispensável.
Não cortou ninguém porque a perda deles
seria mais sentida que a de outros?
Coronel Nancy Jaax para Patologia.
Treine eles com o equipamento de arrebanhar.
Todos têm experiência com animais.
Quero saber como lidarão com as roupas de proteção.
O que quer dizer com você cheirou?
E só está me dizendo isso agora?
Eu queria contar antes, mas não é a questão.
- Peter se foi. - O que você...
- Já tentou chamá-lo? - Sim, tentei.
Acho que ele saiu da base. Liguei em sua casa várias vezes.
Ben...
- Ele está exposto, Ben. - Eu sei.
Estivemos nos testando
todos os dias e até agora não estamos infectados.
- Mais alguém sabe? - Não, acabei de te contar.
Achei que poderia ajudar...
discretamente, achei que seria melhor não sair daqui.
Você entendeu bem essa parte.
Tudo bem. Tenho que encontrá-lo.
Às vezes ele vem de bicicleta.
E geralmente pega o trem.
Então se correr, talvez possa alcançá-lo.
ESTAÇÃO DE TREM FREDERICK, MD
Trem sentido oeste 8-9-5 para em...
Peço a atenção de todos, por favor...
Por favor, não deixe a bagagem sem vigilância na estação.
Bagagens sem vigilância
podem ser recolhidas sem aviso ou destruídas por segurança.
Peter...
Ben te contou?
- Não quando devia. - Não foi culpa dele.
A culpa é toda minha.
Então é assim que é?
É como quando alguém tem AIDS,
não pode ficar a menos de um metro e meio?
- Só estava tentando... - Dizer: "Eu avisei?"
Não posso dizer que veio na hora certa.
- Por que fugiu? - Não fugi, só...
Tive que sair de lá, precisava pensar um pouco.
E arriscando expor, sabe-se lá quantas pessoas?
Atenção a todos os passageiros.
Para o bem da segurança pública, os pilotos devem...
Posso ser um arrogante idiota,
mas não colocaria a vida de alguém em perigo.
Seja o que for isso, ainda não está no ar.
Haveria todo um...
continente de cadáveres.
Talvez, mas sabe que não é bom ficar aqui fora.
Eu sei...
Não sei o que aconteceu.
Conheço cada protocolo. De trás para frente,
mas quando é com você, é como...
Entrei em pânico.
Certo, preciso que volte agora.
Não vou para a quarentena, Nancy.
Protocolo é protocolo, Peter, sabe disso.
Rhodes é responsável pela infecção humana.
- Acha que vai me isolar? - Ele não decide isso.
- Você trabalha no I.P.D.E.E.U. - Sim, mas como civil.
E sabemos que o CCD me enviará ao hospital mais próximo.
O melhor seria eu e Ben ficarmos no laboratório.
Além disso, precisa de nós no Nível 4.
Muitas amostras estão chegando.
Tranque a porta. Não vá para casa.
- Prometo. - Eu lido com o coronel.
Vou ser sincero, Jerry. Não gosto nada disso.
Nancy nunca deveria ter trazido o Carter.
Ele é o único no ramo que trabalhou com Ebola.
Mas deixar todos lá preocupados alegando transmitir pelo ar?
- Foi imprudente, Jerry! - Nancy tem tentado proteger
todos do melhor jeito possível. Ela trabalhou muito
para chegar onde está. Quando coloca algo na cabeça...
- Jerry! - não vai tirar.
O incidente no Nível 4, agora Carter.
500 primatas, são muitos macacos.
Você é chefe do departamento veterinário.
E se fosse sua decisão?
Meus homens estão prontos, mas...
Tenho vontade de dizer isso, mas...
Posso ver o quão chateado está desde a perda de seu irmão.
Senhor...
isso não tem nada a ver com o assunto.
Mas de repente perder alguém assim.
É difícil imaginar...
perder sua esposa também...
Não diga que não pensa nisso todos os dias, Jerry.
Eu penso.
Se me colocar no comando ao invés da Nancy,
ela sentirá que tudo que fez...
Isso importa?
Se manterá Nancy segura?
É uma questão difícil.
Não me entenda mal, Jerry.
Nancy é uma das melhores que já passou por aqui...
mas se amarrou em um cavalo errado dessa vez.
Pense nos seus filhos, Jerry.
E aí?
Sua mãe disse algo sobre
algo estranho acontecendo em Reston ou...
Como assim "estranho"?
A mãe do Sam na publicação disse
que tinha um repórter investigando
uma gripe de macaco ou algo assim?
E trouxeram alguma equipe de Fort Detrick.
Parecia aquele lugar onde sua mãe trabalha.
Tenho certeza que não é nada demais.
Imaginávamos. Não há razão para surtar agora.
RESTON, VA
- Aqui é a Coronel Jaax. - Estão morrendo lá dentro!
Você disse que ia cuidar disso.
- O dia todo, ninguém veio. - Confie em mim, Frank.
Estou fazendo o possível. Tenho muito o que fazer aqui.
Preciso que todos estejam preparados.
Está se espalhando. Macacos sadios estão morrendo.
Temos que entrar, salvar os bonzinhos.
Frank, precisa ficar longe daí.
Tiramos todos os funcionários para a própria segurança.
Veja...
Posso colocar alguém...
do lado de fora do prédio para garantir que ninguém entre,
mas temos de ser cuidadosos.
A imprensa está por perto, começarão a fazer perguntas.
Certo? E ninguém está em condições de responder.
Meu marido ficou preso aqui por dois dias.
Quanto falta para sabermos se ele tem isso?
A maioria dos sintomas surgem de sete a oito dias.
Mas pode levar até três semanas antes de termos...
- Semanas? - O que pode acontecer com ele?
Por enquanto, não sabemos.
Mas ficaria surpreso se seu marido
tivesse outra coisa senão uma gripe.
Como é que pode?
Pensei que soubessem o que era isso.
Infelizmente, não é tão simples.
Sabia que não devia ter aceitado o emprego.
Ninguém devia testar em animais. É uma crueldade.
Vai ficar tudo bem, Dor. Não me sinto tão mal.
Ouviu ele.
Quanto mais tempo eu passar bem,
suponho que tenho mais chances, não é?
Deu negativo ontem,
aposto que hoje não será diferente.
Obrigado.
Leve isso ao I.P.D.E.E.U. para testes.
Relaxe, soldado.
Mesmo se estivesse segurando Ebola,
não é tão fácil transmitir como te fizeram acreditar.
Confie em mim. Já vi isso.
Sentiu um gosto de cloro?
Estão usando desinfetante.
É melhor que as freiras com suas agulhas.
Já é alguma coisa.
Ela está lá dentro com sua família.
- Não pode passar! - Não querem que entremos aí.
O curandeiro deve ter a colocado em isolamento.
- Nós precisamos entrar. - Não.
"A doença entrou por causa de uma maldição."
E se mostrarmos a eles nossas luvas e máscaras?
Contra uma maldição?
Não, veem isso como algo mais profundo, espiritual.
- O que há de espiritual nisso? - Nada.
Sabem que é um vírus, uma doença que os deixa doentes,
por isso o cloro.
O que torna espiritual é por atacar alguém específico.
É onde entram as crenças, a bruxaria e a fé.
A doença é dada por algum motivo.
Se forem médicos, deixe-os passar.
Bom dia. Sou Tinda.
Sou professor das escolas, das aldeias próximas.
Ela trouxe de volta uma doença de Yambuku.
Deixe os médicos ajudá-la.
Podem ir.
- Oi. - Está nessa missão?
Pensei que você e Paul estavam tentando?
Sim, mas não aconteceu esse mês, então...
Estou liberada para servir.
Pessoal...
Descansar.
Agentes de Nível 4 estarão presentes no prédio.
A razão do Zaire ebolavírus
ser classificado como risco biológico Nível 4...
é porque não existe vacina e nem tratamento.
Nossa melhor defesa contra a infecção será nós mesmos.
O sistema de amigos.
Sim, Will?
Então, são apenas macacos ou...
Há pessoas infectadas?
- Com Ebola? - Todos macacos.
Até agora.
Faremos um treinamento com os trajes Racal...
Racals? Como isso se espalha? Pelo ar?
Não está claro como o vírus se dissemina.
Fluidos corporais, certamente.
Mas podem ter sido carregados da lavadora de pressão
que usaram no chão.
Até onde esta operação vai...
agiremos como se o vírus estivesse nas gotículas de ar.
Pessoal, vamos manter o foco.
Eu preciso saber...
Algum arranhão ou feridas abertas na pele?
Qualquer um que tenha o traje comprometido lá dentro
e acabar sendo exposto,
ficará em quarentena por três semanas
antes de qualquer pessoa ser liberada.
Para dificultar, os animais não comem desde ontem,
então estarão agressivos.
Uma unha pode rasgar um traje.
Dentes podem perfurar a máscara e lacerar ou perfurar o rosto.
Colocando ainda mais pressão,
vocês estão indo para um ambiente hostil.
Estamos encarando um inimigo que pode devastar uma cidade.
E são vocês que estão entre ele...
e os civis do lado de fora daquelas portas.
Agora, é importante...
que vocês entendam...
Esta missão é voluntária.
Então, se vocês têm alguma dúvida...
esta missão não é para você.
Apenas levante a mão.
Coronel Jaxx, tem um minuto?
Foi ideia sua?
O coronel e eu concordamos que seria melhor...
Não me incluir na conversa?
Eu ralei muito para nunca estar nesta posição.
E quando acontece é meu próprio marido?
Deus, Jerry!
Eu só queria proteger você.
Eu preferiria ter o seu respeito
- à sua proteção. - Sério?
Sabe que eu respeito você.
Mas não deixa que eu tome minhas decisões.
Eu disse que não queria que você entrasse lá...
Pelas crianças, e você estava determinada...
Porque me preocupei com todos, não só nossos filhos.
Seis milhões de pessoas na região metropolitana!
E os técnicos veterinários? Qual de nós?
Qual de nós está melhor preparado para guiá-los?
As crianças que acabaram de se voluntariar?
- Sei o que faço. - Aposta a vida deles nisso?
Ou a sua?
Conheço aqueles patógenos, Jerry.
Provavelmente melhor do que qualquer um.
Foi para este dia que eu tenho treinado!
Aguentarei toda a raiva que queira despejar em mim,
se isso significar que você está salva.
Meu Deus...
Acho que nós dois sabemos o motivo disso tudo.
- Nance... - Não pôde salvar seu irmão.
Sei que sente falta dele como nunca entenderei,
- mas você... - Deixe-me protegê-la?
Você não vai me perder também.
Ouça, Nancy. Se nossos filhos...
só ficarem com um dos pais...
- Não vai acontecer. - Escute-me...
Ambos sabemos que eu sou o dispensável.
Ponto.
Só porque nos tiraram da ida até Reston,
não quer dizer que nos deixaram de lado.
Alguém precisa rastrear os trabalhadores.
Eu vou com o Jerry.
Espera...
Mas eles não te queriam envolvido.
- Como os convenceu? - Precisam de alguém lá dentro.
O trabalho precisa ser feito.
- Não é nada pessoal. - Claro que é.
Poderia ter se aproveitado, recusado entrar sem mim.
E acabar com nós dois sem poder fazer nada?
Influência não é algo que eu tenha aqui.
Alguém tem que pegar o monstro.
Custe o que custar.
Você concordou tão facilmente com o Rhodes.
Deixá-lo levar Domanski ao hospital.
Do que está falando?
De uma forma distorcida, quer que isso saia?
Quer que se espalhe?
- Nancy, fala sério. - Certamente validaria
todos esses anos de alerta sem ninguém dar atenção.
O Controle de Doenças, o Pentágono...
Fazer a nação acordar.
Nunca quis que ninguém morresse.
Não, mas se for para atrair a atenção do país...
mostrando o monstro em algum...
bairro de brancos, ao invés de uma vila africana.
Justificaria o dano colateral, não é mesmo?
Eu quis isso? Nunca! Agora está aqui!
Seria bom que o Salão Oval
estivesse mijando nas calças agora?
- Seria! - Fui eu quem te trouxe aqui.
Nancy, está naquele prédio.
Está aprendendo, está evoluindo!
Claro, o seu elusivo super-Ebola.
Existirá o super-Ebola.
Irá nos dizimar se não agirmos!
E essa mutação específica está no subúrbio de Washington?
Não está se mostrando do jeito que costuma ser.
Sem sintomas, as pessoas podem espalhar sem saberem.
Não é o monstro que eu vi antes.
E isso me assustou demais, e devia te assustar também!
BIOSSEGURANÇA NÍVEL 4
- Eu quero saber? - Nada ainda.
Vou esperar um segundo.
Domanski está pronto para o 2º dia?
Espera...
- Mamãe! - Oi!
Oi!
Não achei que te veria aqui.
Quando eu já perdi uma reunião?
Bem, nunca, mas...
Achei que estaria ocupada hoje.
Um amigo do Jason ouviu algo sobre...
uma gripe de macaco.
E o Jason foi até meu armário
depois do almoço, e ele estava...
completamente doido.
Eu ia falar com vocês após a reunião.
O que ele ouviu?
Que há algum surto nos macacos ou algo assim.
A mãe de Sam White ouviu do The Post.
E então...
Jason disse que estava contido,
mas você sempre me diz para não acreditar em tudo,
então não sei.
Bem, está...
Será contido, logo.
Você não está indo lá com os macacos, não é?
- Não, não estou. - Está bem.
Podemos voltar para casa hoje à noite?
Eu...
Acho que sua tia te quer mais uma noite porque...
Não, mas ouça o porquê. Ela está fazendo fondue.
Tudo bem.
Me promete que é a última noite de torta de alfarroba?
É saudável.
Agora vá e arrase!
Vai!
TRANSBORDOU
Diga à ela que isso não irá doer.
Diga que tudo ficará bem.
Está tudo bem.
Não se mexa, não se mexa.
Precisamos sair desse lugar.
Desculpe, mas não há nada que possamos fazer aqui.
Você tem sua missão, mas eu tenho a minha.
Estou aqui para ajudar essas pessoas.
Se ficarmos corremos o risco de exposição.
- Não podemos sair. - Temos que ir.
Se falharmos
as amostras não voltam e mais pessoas morrem.
Tudo terá sido em vão.
O helicóptero não volta por alguns dias.
O quê?
Que barulho é esse?
Recue!
Afastem-se!
Saiam!
O que aconteceu aqui?
Deixei você entrar na cabana,
acham que você vai espalhar a doença.
Eles querem culpar alguém.
Nós dois vimos isso de perto.
Pânico, medo.
Sabemos o que pode fazer as pessoas fazerem.
Não é algo fácil de esquecer.
Aquelas pessoas em Matambwe...
estavam aterrorizadas.
Dava para ver em seus olhos, eles sabiam que iam morrer.
Apenas...
Imagine esse tipo de histeria em milhões de pessoas...
Não posso deixar isso acontecer em D.C.
Quer que eu diga que manter esses trabalhadores
fora da quarentena é a decisão certa.
É óbvio assim?
Eu te conheço. Eu sou sua esposa.
Olha, talvez pudéssemos controlar tudo isso.
Tenho olhado para esse cara por um dia agora, Mel.
Ele não tem o que vimos na África.
Eu estou lhe dizendo, é algo diferente.
Sem erupção?
- Náusea, seus olhos estão... - Ele mal está com febre.
Mesmo que esteja rasgando o interior dos macacos.
E enquanto isso, tenho Carter tentando soar todos os alarmes.
E nós dois sabemos do que ele é capaz.
Acha que talvez o motivo de tanta negação
é porque seja ele?
Existem dois tipos de ventiladores
e dois tipos de bateria.
Pegue o certo.
Se eles perderem potência
a pressão do ar no seu traje diminuirá.
Não entrem em pânico.
Respirar de forma pesada apenas queima mais oxigênio.
A claustrofobia pode atordoá-los.
Se acha que seu coração começou a acelerar,
apenas respire.
Conte até 20.
Se seu coração começar a bater mais rápido, mais forte...
Sabe que está prestes a entrar em colapso.
Mantenha os olhos focados na porta à sua frente.
Depois de passar por lá, concentre-se na próxima.
Saiba que estão saindo.
Aqueles de vocês com instrumentos afiados:
Mantenha sempre o seu amigo do lado esquerdo.
A menos que seja canhoto, então seguramente à direita.
Se acabar a energia...
pode ficar escuro.
Seu capuz pode embaçar.
Vocês têm uma lanterna com vocês, encontrem-na.
Todos têm um amigo designado.
A cada dez minutos, gire em torno do seu parceiro.
Verifique constantemente por violações.
A cada 45 minutos é uma pausa obrigatória.
Carter! Acenda a luz!
Está tudo bem.
Respire devagar, lentamente e firme.
De quem era ele?
Encontre um novo.
Domanski está infectado, confirmaram agora.
E os outros trabalhadores foram liberados.
poderiam estar expondo suas famílias.
Venha comigo.
Ele deu positivo?
Mas não houve mudança em sua condição.
Foi verificado sob o microscópio eletrônico.
Estou disposta a levar isso para frente
se estiver determinado a me obstruir.
Coronel, não encarou o Ebola no rosto.
- Encarei ontem. - Em um macaco.
Precisamos tirar sangue de todos os trabalhadores
e quem quer que entraram em contato físico agora.
Isso vem do seu general?
O Exército tem estado a par disso desde o começo.
A questão é quando isso evoluir.
Tenho o apoio do Departamento de Defesa
e você do DHHS.
Quem acha que tem a atenção do presidente Bush?
Temos bastante dificuldade para enfermeiros darem
purê de batatas para pacientes com AIDS.
Temos políticos que literalmente querem marcar as pessoas
que têm HIV.
Agora você fala sobre Ebola...
e Tom Brokaw terá uma foto de cadáveres ensanguentados
em todas as casas da América hoje à noite.
Apenas uma fração dos profissionais de saúde
aparecem amanhã para lidar com os milhares em pânico.
Cada um suspeita do outro.
Milhões de dólares em jogo, milhares de guardas nacionais
atirando-se em perigo de uma multidão aterrorizada.
As mortes antecipadas na estrada ocorrem às centenas.
Você não pensa muito bem das pessoas, não é?
D.C. pode ser uma metrópole moderna e próspera...
mas no final do dia, é apenas uma vila qualquer.
O medo é medo.
Com todo o respeito, essa não é a batalha
que fui incumbida de lutar.
Então apostaria mortes fatais garantidas...
contra um par de possíveis infecções?
Não temos que transmiti-lo,
podemos fazer isso em silêncio.
Eles podem ser testados hoje à noite.
O sangue de Cristo.
Olá. Sua mãe está em casa?
Mãe!
Nancy?
Como ele está?
Pai?
Oi.
Olá, querida.
Você salvou o mundo?
Na verdade não. Jerry assumiu o volante.
Bem, não precisava fazer isso por mim.
Bem...
Ele e o coronel tomaram a decisão.
Me pegaram de surpresa,
mas estou feliz por te ver.
Sabe...
sempre tentei te proteger.
Eu sei, pai, sempre.
E não foi porque não achei
que não poderia fazer isso sozinha.
Não fique zangada com ele por muito tempo.
Posso ficar um dia?
Eu não desperdiçaria um.
Estou tão orgulhoso de você.
Agora vá.
Pode ir.
Não provoque uma briga até eu voltar, está bem?
Pode deixar, prometo.
- Certo. - O mesmo para você.
Oi, mãe...
Sim, sei que ele provavelmente estaria dormindo.
Hora de ir, rapaz.
Mãe, eu tenho que ir.
Apenas...
queria dizer "oi".
Certo.
Também te amo, mãe.
Tchau.
Tudo bem, Tangos, ouçam!
Estão indo para o combate contra um vírus
para o qual a sobrevivência é tudo o que importa.
Não tem consciência nem misericórdia.
Se pensarem da mesma forma, todos voltamos para casa.
- Fui claro? - Sim, senhor!
Legende também! fb.silneisoares@gmail.com
Siga-me no Twitter, fique por dentro das novidades!
@silneisoaress @unitedteam
UNITED Quality is Everything!