A Terra está em paz.
Não há fome.
Não há violência.
O ambiente está curado.
Honestidade, cortesia e gentileza são praticadas por todos.
Nosso mundo nunca foi tão...
perfeito.
A HOSPEDEIRA
Só que não é mais nosso mundo.
Fomos invadidos...
por uma raça alienígena.
Eles ocupam os corpos...
de quase todos os seres humanos do planeta.
Os poucos humanos que sobreviveram...
estão fugindo.
Por favor, venha conosco.
Só queremos ajudar você. Tome cuidado.
Não se machuque.
-Não queremos machucar você. -PAZ
Jamais!
Não!
Praticamente todos os ossos fraturados e órgãos danificados.
Não sei como ela não está morta.
Esta quer viver.
Bem-vinda.
Sou o Curandeiro Fords.
Como devo chamá-la?
Você viveu muitas vidas em muitos mundos.
Uma peregrina como você...
deve ter tido um nome.
Pode...
me...
chamar de Peregrina.
Quando ela poderá trabalhar?
Agora não.
Claro, Curandeiro.
Não... Não.
Não!
Eu não morri.
Isso mesmo.
Ainda estou aqui.
Não pense que isto é seu.
Este corpo é meu.
Não, é meu.
Não sei quanto você sabe sobre este novo mundo.
Quase todos os humanos...
foram ocupados com sucesso.
Como aconteceu com os outros planetas que habitou...
não mudamos este mundo.
Só experimentamos...
e aperfeiçoamos.
O que você pensou? Que eu fosse desistir?
Mas ainda há núcleos de resistência humana...
que ameaçam nossa paz.
Sua hospedeira fazia parte dessa resistência.
Quer que eu localize as memórias dela?
Sim. Através delas, podemos localizar outros rebeldes.
Boa sorte!
Mas devo preveni-la.
A maioria dos humanos desaparece, mas alguns resistem à ocupação.
O nome dela é Melanie Sttyder.
Ela nasceu na Louisiana.
A família dela escapou às ondas iniciais de colonização.
Mas foi só uma questão de tempo.
O pai dela foi encontrado sozinho.
Matou-se para não ser levado pelos Buscadores...
e pôr em perigo a vida dos filhos.
Melanie tem fugido desde então com...
Não! Não diga isso! Não diga!
Por favor. Eu lhe imploro.
Ela está resistindo?
Jamie. O nome dele é Jamie Sttyder.
Odeio você.
Queria poder machucar você.
Eu entendo por que você resistiu.
Acha que a perda do seu mundo foi um sacrifício grande demais.
Mas temos que pensar no bem comum.
Chame como quiser. É assassinato.
Um sinal e você morre.
Mate-me. Prefiro morrer.
Não é possível.
Você é humana.
Volte!
Pare!
Espere!
Olhe! Olhe para mim.
Sou humano.
Como você.
-Solte-me. -Desculpe.
Meu nome é Jared Howe. Eu não queria assustar você.
Não falo com outro ser humano há 2 anos.
E também não deve ser beijado há tempo.
Melanie... Sttyder.
Tem alguém esperando por mim.
Não está sozinha?
É meu irmão caçula.
Está com fome. Corri 2 horas para chegar a esta casa.
Posso lhe dar uma carona.
É mais rápido do que ir correndo.
Até mais do que você correndo.
Vai fingir que não sentiu alguma coisa há pouco?
Sei que você sentiu.
Pare com isso!
Pare!
O que você está fazendo é errado.
E você sabe disso.
Depois que conheceram Jared Howe...
Melanie e seu irmão ficaram com ele.
Eles se instalaram num lugar abandonado...
ainda não descoberto pelas nossas almas.
Quase conseguiram esquecer a invasão ocorrendo ao redor deles.
Você não me beija desde aquela primeira noite.
Melanie.
Não precisa fazer isso.
Talvez sejamos os últimos.
E mesmo se formos...
o último homem e a última mulher que restam na Terra...
ainda assim, não precisa.
Eu quero.
Quando você me toca...
é...
não quero que você pare.
Você deveria dormir.
Então, durma comigo.
Só estou dizendo que...
temos tempo.
Você não sabe.
Você não sabe se temos meses ou dias.
Podem nos pegar a qualquer momento.
Só temos isto... agora.
Peregrina?
Peregrina!
Sim, Buscadora.
Você não fala há vários minutos.
Eles eram namorados?
Esses humanos não são como os outros corpos que você habitou.
Eles têm impulsos físicos surpreendentemente fortes.
Você tem que ficar atenta.
Certo.
Avistaram Buscadores por perto.
Não foram encontrados, mas sabiam que deviam prosseguir.
Estavam indo...
Não consigo ver aonde.
Um local seguro, com outros.
Esperança...
Antes da longa jornada...
passaram a noite num velho hotel que julgaram seguro.
Jared estava procurando provisões para a jornada.
Venha. Venha!
-Fique aqui. Não saia. -Quero ir com você.
Vou fazê-los sair daqui e já volto.
Prometo.
Entre aí!
Não!
Agora você sabe.
Farei qualquer coisa.
Continue.
-Não há mais nada agora. -Tem que haver mais!
Vou continuar tentando.
Por favor, tente.
Não, não! Espere!
Pare! Você não devia ver isso. Não pode saber isso!
Isso pode matá-los!
Jogue isso! Jogue! Agora, por favor!
Não era para você ver isso!
Silêncio.
Peregrina, por favor.
Depois de tudo o que você viu...
como ainda pode ajudá-los?
Surpresa!
Olhe quem está aqui.
Que bela surpresa, Buscadora.
Você me seguiu?
Para o caso de você precisar de mim.
Tá legal!
Ela é tão falsa.
O que está fazendo aqui?
Achei que uma mudança de cenário poderia ajudar.
Mudança?
Seu último planeta não foi totalmente coberto pela água?
Não tem novas informações há uma semana.
Sabe onde eles estão?
Se não pode dizer não, não diga nada.
Vá embora.
Você tem pena deles?
Dos humanos?
Você não tem?
Em suas outras vidas, já sentiu algo assim?
Eles eram brutais.
Matavam uns aos outros. Matavam o próprio planeta.
Foi sorte terem sobrevivido por tanto tempo.
Tenho uma boa notícia.
Sua identificação de Jared Howe ajudou.
Ele foi visto. Tenho confiança de que o encontraremos.
Não!
Buscadora... sinto muito.
Não sei o que eu estava fazendo.
Talvez porque não estivesse fazendo.
Aguentou muita coisa.
Sua hospedeira é resistente demais.
Você será reimplantada numa hospedeira mais afável.
Ele está dizendo o que acho que está?
O que acontecerá com este corpo?
Alguém mais vai vasculhar as memórias dela.
Ela?
Você?
Sim. Meu corpo pode ser guardado para mim.
Voltarei para ele quando tivermos a informação necessária.
E o que acontecerá com Melanie Sttyder?
Terá a morte que ela havia desejado.
Mas com humanidade, não como fazem os humanos.
Detenha-a! Faça alguma coisa!
Meu Curandeiro concordou?
Não. Ele se transferiu para Fort Worth.
Não se sinta mal. Você não é a única.
Outros também não tiveram força de vontade.
Quando?
Será transferida amanhã.
Ficarei em frente à sua porta esta noite para que nada lhe aconteça.
Ou a outros.
Não me importo de morrer. Não posso tê-la dentro de mim.
Preciso cumprir meu dever.
Precisa fazer o que é certo. Ela matará minha família.
Matará o Jamie e o Jared. Peregrina, por favor.
Seu curandeiro. Acha que ele ajudaria?
Acho que sim. Mas não sei como contatá-lo.
Nós precisamos encontrá-lo. Temos que sair daqui.
Nós?
Sim!
Encoste a cadeira na porta.
Não. Do outro lado.
De que adianta? Não há saída.
Há, sim. Por ali.
Vamos, Peregrina. Ande logo.
Abra.
Vamos lá. Você consegue.
Não é tão alto. Isso não é nada.
Vai dar tudo certo.
Suba.
-Agora pule. -Não posso.
Ainda bem que eu posso.
Nade!
Peregrina? Você está bem?
Você podia ter nos matado.
Corra!
Afaste-se.
Peregrina?
Sinto muito.
Precisamos roubar um carro.
Não se preocupe. Já fiz isso antes.
Eu cuido disto.
Você? O que está fazendo? Espere!
Silêncio!
Precisa de ajuda?
Pode me emprestar seu carro?
Por favor. É importante.
Claro.
-Posso ajudar em algo? -Não, obrigada.
Este é um modelo extremamente confiável.
O tanque está cheio.
Foi um bom truque.
Não foi um truque. Não mentimos. Confiamos um no outro.
Vocês tiram a graça de tudo.
Aonde estamos indo?
Vou levá-la ao meu curandeiro em Fort Worth.
Mesmo que seu curandeiro tope me manter dentro de você...
-ainda assim, serei prisioneira. -Ainda estará viva.
E as pessoas que você ama também.
A Buscadora é muitas coisas, mas tola não.
Acabará descobrindo aonde você está indo.
-Precisamos de um mapa. -Eu lhe mostro o caminho.
O que foi? As memórias são dolorosas demais?
-Como acha que me sinto? -Sei como você se sente.
É esse o problema.
Quando você toma um corpo, os sentimentos vêm junto.
Faz parte do pacote.
Onde estamos?
Diga você. É você que está no volante.
Você nos mandou na direção errada.
Põe pensamentos na minha cabeça para me distrair.
A Buscadora tinha razão. É uma espécie insensata.
Tento ajudar e é assim que me agradece.
Nós vamos a Fort Worth.
Não!
Ainda vai funcionar?
Não mais.
-O que vamos fazer? -Andar.
De que lado?
Pode ser do meu, ou pode ir do seu e matar nós duas.
Você planejou isto.
Fiz uma promessa. Prometi ao meu irmão que voltaria.
Como posso ter sido tão tola?
Nunca mais poderei confiar em você.
Como sei que posso confiar em você? Estou lhe dando o que queria.
Levar você até minha família pode matá-los.
Vamos para o leste.
Vamos.
Não deixe rastros.
Ande nas pedras.
Achou mesmo que podia me vencer?
Economize água. Vamos precisar.
Eu preciso agora.
Andamos uma infinidade.
Como acha que vai encontrá-los?
Meu tio tinha uma cabana aqui no deserto.
Estávamos vindo aqui encontrá-lo...
caso tenha sobrevivido.
É mais longe do que imaginei.
Não sei quanto mais aguento ir.
Andamos demais para voltar.
Melanie.
Vamos, garota.
-Aguente firme. -Tio Jeb.
Você nos encontrou.
"Nos"?
Jamie? Jared? Eles estão aqui? Estão a salvo?
Eu disse que tinha visto alguém.
Por que lhe deu água?
Porque estava morrendo.
Tio Jeb! Eu estou aqui!
Espere, Kyle.
Por quê?
-Ela é uma deles. -Sim, com certeza.
-Mas é também minha sobrinha. -Era.
Só estou dizendo que é complicado.
-Posso tornar simples. -Eu também.
Tia Maggie!
Não vai nos enganar... parasita!
Meu Deus! Eles não me veem. Só veem você.
Calma, Maggie.
Não tente me acalmar, maninho.
Ela pode atrair um exército inteiro aqui!
Não estou vendo ninguém.
Eu estou aqui.
Estou aqui.
Não foi amável, Jebediah.
Vamos.
A vida não é amável, Magnolia.
Cuidado com a cabeça.
Onde estamos, Peregrina?
Acho que aqui é seguro o bastante.
Tantos humanos vivos.
Não perdemos.
Jared!
Jared está vivo!
Já chega, Jared.
Jebediah...
sei que é duro.
Mas temos que fazer o que é melhor para todos.
Ela tem que ir à casa do Doc. Como os demais.
Não é mesmo, Doc?
Não!
Jamie!
Não vejo pegadas.
Ela não voou.
Peregrina está fazendo jus ao seu nome.
Se a encontrarmos, encontraremos os resistentes.
Melanie?
Peregrina?
Não sabem que um humano pode ficar vivo no corpo.
Não pode dizer a eles que estou aqui. Não vão acreditar em você.
Vão pensar que está mentindo para se salvar.
Meu Deus.
Eles vão nos matar.
Sinto muito.
Vá para o lado.
Saia da frente.
Ela não pode ficar aqui para sempre.
Vai fugir e conduzi-los até nós.
Não quero machucar você, Jared.
Mas vou machucar.
Não! É a mim que vocês querem!
-Afaste-se! -É a mim que querem!
Ian! Segure-a!
Larguem-no!
Continue respirando! Vamos, Peregrina! Lute! Lute!
Acabe com ela!
Boa noite, pessoal.
Detesto lembrá-los, mas é minha casa. Vocês são meus convidados.
No momento, ela também é.
Não quero meus convidados estrangulando uns aos outros.
Jeb, ela tem que morrer.
Fizemos uma votação.
Isto não é uma democracia.
É uma ditadura.
É uma ditadura benigna. Mesmo assim, é uma ditadura.
Pode nos dizer o que planeja fazer com ela?
Isto nunca tinha acontecido.
Um dos nossos voltando.
Por enquanto... é proibido entrar neste túnel.
Se eu vir um de vocês aqui, vou atirar antes de fazer perguntas.
O próximo turno de vigia é meu, Jared.
Mantenha-a longe do garoto.
Não acho que estamos procurando a Peregrina...
mas sim o corpo dela.
Mesmo que não tenha se ferido, quanto poderia sobreviver aqui?
Esta hospedeira tem dificuldade de morrer.
A área a vasculhar é extensa.
Vou pedir mais Buscadores. Patrulhas aéreas e terrestres.
Eles são tamanha ameaça? Somos muito mais numerosos.
Continua bravo por ter batido nele.
Falei que você lamentava.
Não lamento.
Eu sei.
Nunca ninguém lamenta ter batido no meu irmão.
Parece que desistiram da busca.
Não aquela.
Jamie! Meu irmãozinho!
Sabe quem sou?
É o Jamie.
Mas você não é a Melanie.
Quero saber o que houve com minha irmã naquela noite.
Ela disse que ia voltar.
Se não pode saber que estou viva, merece saber o que me aconteceu.
Não sou criança.
Por favor.
Para proteger você e o Jared, ela tentou se matar.
Nossos curandeiros a remendaram e me puseram nela...
para eu descobrir se havia outros sobreviventes humanos.
Você tem um nome?
Eles me chamam de Peregrina.
De onde você vem?
De outro planeta.
-Droga, Jeb, falei para você... -Mantê-la longe do garoto.
Não falou para manter o garoto longe dela.
Jamie, não é a Melanie! Ela nunca vai voltar.
É o corpo dela que machucamos.
-Saia daqui, Jamie, ou então... -Jared!
Eu cuido do Jamie.
Nós vamos vigiá-la.
Não confio nela.
Pode ser outra buscadora.
Nunca vi nada tão diferente de uma buscadora.
Ela pulou entre você e o Kyle.
Está procurando um jeito de ficar viva e fugir.
Dando ao Kyle sinal verde para matá-la? É um bom plano.
O que deu em todo mundo, hein?
É o inimigo. Não se esqueça.
Você não se sente mal. Eu quase a matei.
Não importa... Não é humana.
Vamos parar de agir como humanos?
É um grande planeta.
Sim?
Humanos foram avistados em sua área.
Vamos começar uma busca minuciosa já.
Incrível, não?
Achei este lugar por acaso.
Na verdade, ele me achou.
Eu caí do telhado.
Quase morri tentando descobrir como sair destas cavernas.
Só tem um jeito.
Depois de mim, ninguém mais descobriu.
Fiquei com este lugar para mim.
Isso é bom. Sem isto, estamos todos mortos, certo?
Peregrina?
O som viaja nestas cavernas.
Seu nome é longo. Importa-se se eu o encurtar?
A vida é curta. Principalmente agora.
Importa-se se eu a chamar de...
Peg?
Nosso poder vem do sol. Da terra.
De onde pudermos pegar.
Na verdade, é um vulcão extinto, não totalmente extinto.
Cuidado.
Se cair, não vai mais voltar.
Boa tarde, gente.
É todo seu.
Como estão bonitos! Todos pegaram suas viseiras?
Sim, sim.
Tratem de usá-las.
Você já parece um alienígena.
Faz você se sentir humana de novo, não?
Piada de mau gosto.
Tem os recursos que você queria, Buscadora.
Sei que deve ter visto muita coisa...
mas você nunca viu nada assim.
Nada!
Como?
Assim como os mágicos fazem. Espelhos.
Todos disseram que Jeb era louco.
Quantos loucos teriam conseguido isto?
Está quase pronto para ser colhido.
Bem em tempo. Precisamos muito dos grãos.
Muitos aqui acham que nos entregará para os Buscadores.
Faz sentido.
Por que mais você estaria aqui?
O que eu não consigo entender é que plano é esse.
Entrar no deserto sem reforços e sem ter como voltar?
Se, como diz, não veio a mando dos Buscadores, por que fez isso?
Então, pensei, quando põem um de vocês na nossa cabeça...
nós continuamos a existir presos lá?
Se nossas memórias estão vivas, nós estamos?
Algumas pessoas não sucumbiriam sem lutar.
Eu me bateria. E nunca vi ninguém lutar como a Mel.
Mais que tudo ela lutaria pelas pessoas que ela ama.
Queria saber...
se um amor desses poderia mexer com a mente de alguém.
Com o coração.
Se faria alguém fazer alguma coisa que normalmente não faria.
Talvez você esteja aqui porque...
realmente se importa com Jared e o garoto.
Você.
Peg.
Ele vê tudo.
Ele não é louco. É um gênio.
É as duas coisas.
Eu queria saber...
muito sobre muitas coisas.
E não sou o único.
Junte-se a nós, Jamie.
Tio Jeb?
Como sabia que eu estava aqui?
Espelhos.
Espelhos! Espelhos!
Ajude-o!
Vi alguma coisa!
Ajude-me!
Vi evidência de humanos.
Vejo evidência de nós.
Não há nada aqui.
Obrigado.
Foram embora.
Por enquanto.
Jared e os outros ainda estão lá.
Jamie, que tal ficar de sentinela um pouco?
O que eu faço?
Apenas vigie-a. Vai saber o que fazer.
Por aqui.
Não pode dar uma arma carregada para um garoto.
Por isso não dei.
Aonde ele está nos levando?
Por que não está me levando à minha cela?
Sinto falta de ficar ao ar livre.
Imagino que você também comece a sentir falta.
Fique em silêncio.
Sente-se aqui.
Pode abrir os olhos agora.
Que estrelas são estas?
Nunca vi esta constelação.
Não são estrelas.
São vaga-lumes.
Faça silêncio, ou eles se assustam e param de brilhar.
Quando sinto falta do céu, venho aqui.
É lindo.
Peg?
Ouvi o que tio Jeb estava dizendo.
Ele acha que a Melanie ainda pode estar viva.
Aí dentro com você.
Jamie!
Isso pode acontecer?
Pode, Peg?
Por que não me responde?
Melanie ainda está viva?
Peg, por favor.
Esqueça o que eu disse. Fale para ele.
Ela prometeu que voltaria.
Sim.
Alguma vez a Melanie quebrou uma promessa?
Amo você, Mel.
Ela também ama você.
Está feliz por você estar a salvo.
Com todos é assim? Todos ficam?
Não.
Não como a Melanie.
Ela é especial.
Ela é muito forte.
Ela queria manter a promessa.
Não poderia ter mantido a promessa...
se você não a tivesse ajudado.
Obrigada, Peg.
Este é nosso segredo, certo?
Boa noite, senhor.
Posso ajudar?
Acho que pode.
-Vamos. -Certo.
-Vocês estão bem? -Sim.
-Nada de apostar corrida. -Tudo bem.
Está pronto.
Está na hora de você ganhar seu sustento.
Vejo vocês dois no campo leste.
Bom dia, Jamie.
Peg.
Peg?
Sim.
Peg.
Por que ele está olhando para você?
Por que está olhando para ele?
Não esqueça. Ele tentou matar você.
Você ouviu? Ele tentou matar você.
Não se atreva a sorrir para ele.
É melhor você cuidar disso.
Lá. Aquele está correndo além do limite.
Pare seu veículo e saia com cuidado.
Atire!
-Não está adiantando. -Não importa!
Continue atirando!
Não deixe que o peguem.
Mate-o!
Pare seu veículo e saia com cuidado.
Desligue o motor e saia com cuidado.
Há outros.
Sempre gostei de histórias de ficção científica.
Nunca imaginei que viveria uma.
Quantos planetas têm vida?
Lembre-se, Peg, não é uma deles.
Pelo que sabemos, doze.
Em quatro deles nunca estive.
Acabamos de abrir um mundo novo.
Vocês conquistaram doze planetas?
Não encaramos assim.
Sempre criamos um elo com a outra espécie.
É como sobrevivemos.
Procuramos viver em harmonia.
Pise! Despiste-o!
Não! Vamos deixar que nos pegue.
Vamos! Temos o bastante!
Vamos!
Quase os pegamos.
Buscadora, isso é contra nossa lei.
Você matou uma alma.
Temos que fazer sacrifícios.
Isto é uma guerra.
Esta guerra acabou.
Os resistentes restantes morrerão sozinhos.
Serão extintos.
Mas acho que uma guerra se trava dentro de você.
Nós vamos para casa. Você também.
Não sabe o que está acontecendo.
Nós estamos perdendo o controle.
Peg. Se não se importa que eu pergunte, quantos anos tem?
Mais de mil dos seus anos.
Não completei uma revolução do seu sol...
mas já vi que a Terra é mais bela...
e dura do que qualquer lugar onde estive.
Devo dizer que é a conversa mais interessante...
-que já tive. -O que é isto?
Isto já durou o bastante!
Saia da frente!
-Ela não é uma ameaça. -Não?
Aaron e Brandt estão mortos porque...
a Buscadora a estava procurando.
Quase nos pegou também.
Vou acabar com isto de uma vez por todas!
Jared!
-Você não pode! -Por que não?
Porque se você matar Peg...
-Oh, não, Jamie! -matará a Melanie.
Ela ainda está viva aí dentro.
E eu acredito nisso.
Vocês estão se deixando enganar!
Vamos, Jamie!
Desculpe. Vou voltar para a minha cela.
Não.
Isso vai passar.
Pode ficar na minha casa.
Ela estará segura lá.
Tentou me matar e agora está me protegendo?
Mundo estranho, não?
Estranhíssimo.
O que há com você, Doc?
Quer tentar? Então, tente.
Peg.
Só quero que saiba que confio em você.
E acho que está dizendo a verdade.
Mas preciso perguntar.
Qual é a sensação para você e ela de viverem aí juntas?
De superlotação.
Se precisar de algo, diga. Estarei aqui.
Acho que ele gosta demais de você.
O que é "demais"?
Se eu tiver algo a ver com isso, você jamais descobrirá.
Sei que está com você.
Meu Deus.
Não vou matar aquilo.
Só quero conversar.
Tudo bem. Eu falo com ele.
Ela se chama Peg, não "aquilo".
Sinto muito pelo que aconteceu lá...
com seus amigos.
Jamais quis fazer mal a ninguém.
Peg.
Jamie e Jeb acreditam...
Ian também...
que Mel ainda está viva aí dentro.
Eu estou!
Estou!
Maluquice do Jeb achar que você está aqui pelo Jamie e por mim.
Que trouxe a Melanie de volta para nós.
Não posso acreditar nisso.
Não quero acreditar, porque ela estar aí dentro...
presa...
de alguma forma, é ainda pior.
Mas preciso saber.
Melanie está aí?
Que seja o que tiver que ser. Diga que estou aqui, diga que o amo.
Tenho medo.
A questão, Peg, é que...
não parei de sonhar com a Melanie.
Eu também sonho com você.
Sinto falta de tudo dela.
Faria qualquer coisa para tê-la de volta.
O que torna tudo mais difícil é que ainda é o corpo dela.
Se não fosse por esses olhos...
Eu pensei que...
se eu não posso beijá-la...
posso beijar você.
O quê? Não! O que ele está fazendo?
Não! Pare!
Pare! Agora!
Não faça isso!
Não! Não!
Eu sabia!
Mel.
Você está mesmo aí dentro. Você me bateu por beijá-la.
Mel, amo você... Sei que não pode dizer, mas eu amo você.
Agora, ele também acredita.
Isso não ajuda ninguém.
Saber que você é prisioneira aqui dói mais.
Peg!
Esconda-se!
Peg.
Peg!
Peg, saia daqui!
Corra!
Segure minha mão!
O que está fazendo? Solte!
Ele vai morrer!
Ótimo! Se morrer, não poderá nos matar!
Não!
Socorro!
Sorte que sua cabeça é mais dura do que qualquer rocha deste lugar!
Vai sobreviver.
Não tenha tanta certeza, Doc.
O que aconteceu?
Conte para ele.
Foi um acidente.
Que nada!
Pensei que você não mentisse.
-Kyle escorregou. -Com certeza.
É o que diz que aconteceu.
Todos sabemos o que aconteceu!
Ele tentou matá-la.
E, não sei por quê, ela salvou o infeliz.
Se for verdade, Kyle, você está fora.
Ele tentou matar você?
Não disse que ele tentou.
É você que tem que viver sob o mesmo teto.
Kyle, estou avisando.
Nem olhe para ela do jeito errado.
Não atiro em ninguém há tempo. Sinto falta dessa emoção.
Temos que voltar ao trabalho.
Vamos.
Ei, Jeb.
-Nós vamos voltar. -Há buscadores demais lá.
Não. Perdemos muito da última vez.
Preciso de algumas coisas.
Leve Kyle com você.
Vamos, Kyle.
E você... fique longe dela.
Quer dar uma volta?
Jared não mandou você ficar longe de mim?
Sim.
Não é uma boa ideia.
Pode abrir os olhos agora.
Estou fora!
Esse é realmente o céu.
Gosto de você, Peg.
Também gosto de você, Ian.
Você não disse isso.
Não.
Não assim.
Tire as mãos dele de cima de mim!
Isso não vai dar certo. O que está fazendo?
Deixe-me adivinhar.
Você está indecisa.
Trata-se do Jared?
Sim, trata-se dele.
Melanie está apaixonada por ele.
E você?
Diga a ele! Diga!
Este corpo o ama.
Como agora é meu corpo...
eu também amo.
Mas também tenho meus próprios sentimentos.
Não, não tem.
Peg, não.
Pare!
Você não vai fazer isso.
E o Jared?
Isso é muito complicado.
Existe algum jeito de Melanie nos dar um pouco de privacidade?
Olhar para o outro lado um instante?
Ir para o outro quarto?
Vá sonhando!
Acho que não é possível agora.
Sabe...
não é de mim que você gosta.
É deste corpo.
Não se importa comigo.
Se você pudesse me segurar...
me segurar...
em sua mão...
sentiria nojo.
Você me esmagaria.
Você não sabe.
Peg! Não! Isso é errado.
Você nem é do mesmo planeta!
Vou fazer algo! Vou machucá-lo!
É estranho estar num corpo que não me deixa usá-lo.
É melhor você me levar de volta.
Aleluia!
Como você diz...
eu ainda estou indecisa.
Fica brava quando beijo um homem que ama...
e brava quando beijo um que você não ama. É confuso.
Não sou desajustada.
Eu tenho o controle.
Você nunca vencerá.
Jamie. Onde estão todos?
Não sei.
Por que ele está mentindo? Ele nunca mente.
Sua perna já deveria estar melhor. Precisa mostrar ao Doc.
Acabo de vir de lá.
Ele falou para eu me deitar.
Vou me lavar. Vejo você no seu quarto.
Isso não faz sentido.
O que Doc está pensando?
O que é mais importante do que fazer Jamie melhorar?
Espere.
Peg, volte. Volte!
Peg, não entre aí!
Dê meia-volta. Volte!
Meu Deus!
Já chega!
Não!
Monstros!
Espere! Peg!
Peg!
Peg! Peg! Pare!
Saia da minha cabeça! Saia!
Lamento.
Há modos mais fáceis de morrer do que ficar sem comer.
Sim.
Eu poderia visitar o Doc.
O que esperava, Peg? Esperava que desistíssemos?
Este é nosso mundo.
Não só perdemos uma guerra. Estamos em extinção.
Estamos tentando trazer nossa gente de volta.
O que tentam fazer é impossível.
Não funciona assim.
Só o que vocês vão fazer...
é continuar matando mais de nós duas.
Se é que serve de algo, desculpe.
Não posso ficar aqui.
Não com vocês matando minha família no quarto ao lado.
Se acha que do nosso jeito não funciona...
direi aos rapazes que chega de reféns.
É a melhor coisa. Não acho que Doc iria aguentar muito mais.
Como posso confiar em você?
Eu confiei em você.
Tem mais uma coisa.
Melanie, você está aí?
Melanie, onde você está? Jamie está machucado. Preciso de você.
Fale comigo. Por favor, volte. Não posso fazer isto sem você.
Peg.
Quero que você saiba sobre... Doc e tudo mais.
Não se preocupe com isso agora.
Você tem que melhorar.
Você parece a Melanie.
Foi a Melanie que disse isso?
Foi.
-Peg? -Preciso que você me beije.
-E a Melanie? -Não se preocupe com ela.
Não. Beije-me como se quisesse levar um tapa.
Ela estava detendo você?
Não. Esse é o problema. Estamos sozinhos. Ela se foi.
Desde que falei para ela sair da minha cabeça, ela...
Receio tê-la perdido.
Ela ficou tão brava quando você me beijou.
Achei que ela ia voltar.
Então, acho que tem que deixá-la realmente brava.
Beije-a.
Perdi a Melanie.
Não sei se ela ainda está aqui.
Preciso que a traga de volta. Ela detesta que eu beije você.
Melanie, volte.
Não vou perder você.
Oh... Jared.
Melanie?
Oh, pare!
Melanie, você me mordeu!
Peg, que droga!
Que bom que voltou.
Fui embora?
Por 3 dias. Não sabe o que passei para encontrar você.
Sim, você parece ter sofrido.
Temos que ajudar o Jamie. Ele está machucado.
Vamos.
Pare. Pare.
Aonde vai?
Está infectado. Entrou na corrente sanguínea dele. Precisa de remédio.
Não há remédio lá. As Almas destruíram tudo.
Ele não precisa do seu remédio. É tarde para isso. Precisa do nosso.
Tem que me tirar da caverna.
Terá que confiar em mim.
Corte-me. Preciso de uma ferida como a do Jamie.
-Não posso fazer isso. -Estarei curada em minutos.
Tire dele. Faça você mesma.
Vão desconfiar desta cicatriz. Posso cobri-la com um corte.
Vai dar tudo certo.
Com licença.
Meu Deus! Temos uma emergência.
Você pode fazer isto, Peg.
Sou a curandeira Skye.
O que aconteceu?
Diga que tropeçou.
Diga que tropeçou!
Eu tropecei.
Com uma faca na mão.
Com uma faca na mão e me cortei.
Coitadinha.
Vamos dar um jeito nisso.
Cicatrizar.
Fechar.
Faça-a sair.
Se não for incômodo, pode me trazer água?
Claro.
Depressa! Pegue!
O que você acha?
Perfeito. Obrigada.
Tchau.
O que está fazendo? Precisamos ir.
-Ele está vivo? -Por pouco.
-O que é isso? -Remédio.
Espere! Não sabemos o que isso vai fazer.
Ela sabe.
Sabemos o que acontecerá se não agirmos. Ele morrerá.
Doc. Não tem problema.
Por favor.
Faça isso.
Doc, faça isso.
Pronto!
Vamos, Jamie. Abra os olhos.
Por favor.
-Jamie. -Oi, cara.
Você está ficando bom, Doc.
MERCADO
Saí de várias lojas sem pagar.
Primeira vez que alguém fica feliz com isto.
Eu gostava mais quando roubávamos.
Você estraga tudo, Peg.
Wes, não!
Olá, Peregrina.
Buscadora.
Por que desperdiçaram o remédio comigo?
Não vão me matar?
Posso falar com ela a sós?
Isso me inclui?
Acho que sim.
Estaremos aí fora, Peg.
É só você chamar.
Peg?
Na certa, atende por "Melanie" agora.
Pediu para você mesma me matar, Melanie?
O que está esperando?
Não estou aqui para matar você.
É minha interrogadora.
Quero saber uma coisa, sim.
Por quê?
Por que veio atrás de mim?
Porque eu estava certa.
Sei a ameaça que uma alma fraca como você representa.
Diferente de você, cumpro meu dever. Luto por nós.
Não podemos viver com eles como os outros mundos.
Você, mais do que ninguém, sabe disso.
Você veio sozinha?
Outros Buscadores virão me procurar, como vim procurar você.
Ninguém mais vai encontrar você.
Você morre e o perigo morre com você.
As pessoas aqui estarão seguras.
Então, você vai me matar.
Peg, o que é isto? O que está pensando?
Não me deixe isolada. Fale comigo.
Peg.
Nunca tive a chance de dizer...
Há um modo de remediar isso.
Sei como fazer o que sacrificou tantas vidas tentando fazer.
Posso tirar uma alma de um corpo.
Pode fazer o quê?
O que está dizendo, Peg?
Eu lhe dou o conhecimento com a condição de você fazer o que...
eu disser e prometer que nenhum mal será feito a nenhuma alma.
Eu lhe prometo.
Tem que prometer mais uma coisa.
E tem que prometer guardar segredo.
Tem que me deixar morrer.
Não! Não!
Não posso fazer isso, Peg.
Eu não posso.
É o único modo de lhe dar o que você quer.
Peg.
Não.
Ela apagou.
Então, não quer que matemos a Buscadora.
Ela matou o Wes. Quem sabe quantos outros?
Ela nos mataria sem piscar.
Houve matança demais.
Morte não. Exílio.
Quer que nós a perdoemos.
E simplesmente deixemos partir?
Sim.
Nós Almas podemos partir como chegamos.
Vou mandá-la embora.
Quando ela chegar a outro planeta, seus netos...
terão morrido de velhice.
Você sempre tentou extraí-la à força.
O segredo é... não retirá-la.
Ela se retira sozinha.
Você a convence a sair.
Você sempre a viu como uma inimiga. Ela sente o ódio.
Ela só pode ser apreendida com delicadeza.
Amor.
Ian... ajude-me.
Obrigada.
Qual seu nome?
Lacey.
Meu nome é Lacey.
Eu gritei lá dentro por anos.
Ninguém me ouvia.
Por sua causa ela não me deixava em paz.
Sim, ela não estava só atrás de humanos.
Ela esperava achar um jeito de combater os hospedeiros...
como eu...
e você, Melanie...
que revidaram.
Faça uma boa viagem.
E longa.
Sempre mandem as Almas para os planetas mais distantes.
Peg?
Sente saudade de lá?
Dos outros mundos?
Sinto saudade de muitas coisas.
Não sente saudade da Melanie?
Não quer sua irmã de volta?
Ela está aqui agora.
Sabe que ele está certo.
Não do modo como ela precisa estar.
Acho que...
-é hora de seguir em frente. -Deixar a gente?
Sim.
Mas pode sempre voltar. Certo?
Chamei vocês aqui para que ninguém gritasse.
Queria poder gritar alto o bastante para eles ouvirem.
Assim que eu soube o que fazer com a Buscadora...
soube que havia um jeito...
de vocês terem de volta as pessoas amadas...
sem fazer mal às Almas.
Mas, é claro...
eu sabia que tinha que devolver Melanie para ela mesma.
E partir.
Isso não pode acontecer. Precisamos de você.
Nós ou você?
Diga a verdade. Não vai deixar este mundo.
Diga a eles o que vai fazer.
Agora que vocês sabem como extrair uma alma de um corpo...
-podem sobreviver sem mim. -E o que a Mel acha?
Ela sempre quis a vida dela de volta.
Não fale por mim.
Está mentindo.
Preciso ir.
Não precisa decidir agora.
Pense nisso.
Prometa que vai pensar nisso.
Você não vai me deixar.
Não posso ficar.
Mas amo você.
Eu amo você.
Não diga isso como quem está se despedindo.
Amo você de todos os modos que posso.
E sentirei muitíssimo sua falta.
Sinto falta do futuro que poderia ter tido com você.
Está disposta a sacrificar isso?
Às vezes temos que fazer sacrifícios.
Não posso deixá-la partir. Não vou deixar. Quero falar com a Melanie.
Ela não está aqui agora.
Foi para o outro quarto para eu poder beijar você.
Não posso mesmo dissuadir você?
Não. Chegou a hora.
Quero morrer.
Se tivesse vivido mil anos no corpo de outra pessoa...
talvez se sentisse assim.
Peg?
Minha irmã?
Sim, irmã.
Por favor, não faça isso.
Não quer ficar com o Jared e o Jamie?
Não precisa ser assim.
Você não precisa morrer.
Você poderia ir para outro mundo.
Como você tem dito para todos.
Obrigada, mas...
quando eu chegasse ao planeta mais próximo...
você, o Jamie...
o Jared, o Ian...
todos que eu amo neste mundo teriam morrido há tempo.
Não quero viver sem vocês.
Amo você, Melanie.
Eu amo você.
Você é a mais pura alma, humana ou não...
que já conheci.
O universo será um lugar mais sombrio sem você.
Fique feliz, Melanie.
Fique feliz pelo fato que...
após viver tantas vidas...
finalmente achei algo pelo qual morrer.
Adeus.
Peg?
Peg, está me ouvindo?
Onde estou?
Quem sou?
Você é você.
Olá, Peg.
Melanie?
Talvez você queira se ver.
Ainda faz isso com o cabelo.
Doc, quebrou sua promessa.
Eles quebraram para mim.
Eles me fizeram mantê-la viva.
Falei que não queria tirar outra vida em nenhum mundo.
Não tirou.
Temos tirado almas de humanos há um mês.
Mas quando tiramos a alma desse corpo, ela não acordou.
O corpo estava morrendo. O único modo de salvá-la era pôr você nele.
Você não matou um corpo. Você deu vida a ele.
Sinto sua falta em minha cabeça.
Em que está pensando?
Em como eu estou feliz.
É um mundo estranho.
Estranhíssimo.
Nosso mundo não é como os outros aonde eles chegaram.
Na opinião deles, os seres humanos são tão...
alienígenas...
que se um deles pode achar um jeito de viver com um de nós...
fico surpreso.
MESES DEPOIS
Buscadores!
Ninguém se deixe levar.
Todos para fora.
-Buscador, eu... -Todos para fora.
Agora.
Muita claridade esta noite, não?
Você é humano.
Humana.
Não inteiramente humana.
É prisioneira?
-Sim. -Não.
Não sou prisioneira deles.
Sou amiga deles.
São humanos.
Tão humanos quanto vocês.
Acreditávamos ser os últimos sobreviventes.
Nós também.
Até que achamos outros três grupos.
Agora quatro.
Achei que era o único que tinha mudado de lado.
Você nunca sabe onde encontrará seu lar.
A HOSPEDEIRA