A terra está em paz.
Não há fome.
Não há violência.
O meio ambiente está curado.
Honestidade, cortesia e bondade são praticadas por todos.
Nosso mundo nunca foi tão perfeito.
-= A HOSPEDEIRA =-
Legenda: Ray, IagoM, Gal, Nícolas e Hayluana
Só que esse não é mais o nosso mundo.
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Fomos invadidos por uma raça alienígena.
Eles ocuparam o corpo de quase todos os humanos do planeta.
E os poucos humanos que sobreviveram...
Estão fugindo.
Por favor, venha conosco.
- Só queremos te ajudar. - Tenha cuidado, por favor.
- Não se machuque, por favor. - Não queremos te machucar.
- PAZ - Até parece!
Quase todos os ossos quebrados e órgãos danificados.
Não sei dizer por que ela não está morta.
Essa aí quer viver.
Bem-vinda!
Sou o Curandeiro Fords.
Como devo chamá-la?
Você já viveu muitas vidas em vários mundos.
Uma Peregrina como você, deve ter algum nome.
Me chame...
de Peregrina.
Quando ela vai poder trabalhar?
Agora não.
Claro.
Não!
Eu não morri.
Isso mesmo. Eu ainda estou aqui.
Não pense que esse corpo é seu, ele é meu.
Não. É meu.
Não sei o quanto você sabe sobre esse novo mundo.
Quase todos os humanos foram ocupados com sucesso.
Como aconteceu nos outros planetas que habitou,
nós não mudamos esse mundo.
Nós o experimentamos e o aperfeiçoamos.
O que você achou? Achou que eu tinha desistido?
No entanto, ainda há grupos de resistência humana
que ameaçam nossa paz.
A sua Hospedeira fazia parte desse grupo.
Quer que eu localize as lembranças dela?
Sim. Com essas memórias podemos localizar os outros.
Boa sorte com isso!
Mas devo alertá-la.
Muitos humanos desaparecem,
mas há alguns que resistem a ocupação.
O nome dela é Melanie Stryder.
Ela nasceu em Louisiana.
A família escapou das primeiras tentativas de colonização.
Mas foi só uma questão de tempo.
O pai dela foi encontrado sozinho.
Ele se matou para não ser levado pelos Buscadores
e arriscar a vida de seus filhos.
Melanie tem fugido desde então com...
Não! Não fale!
Por favor, eu te imploro.
Ela está resistindo?
Jamie. O nome dele é Jamie Stryder.
Eu odeio você. Se ao menos pudesse te machucar.
Eu entendo porque você era da resistência.
Você acredita que a perda do seu mundo
seria um grande sacrifício.
Mas temos que pensar no bem comum.
Chame do jeito que quiser.
Isso é homicídio.
- Um som e você morre. - Mate-me. Prefiro morrer.
É impossível.
Você é humana.
Volte!
Pare!
Espere!
Olhe para mim.
Eu sou humano.
Somos iguais.
- Saia de cima de mim. - Desculpa.
Meu nome é Jared Howe. Não queria te assustar.
Não falo com outro humano há dois anos.
Acho que também não tem beijado ninguém nesse tempo.
Melanie Stryder.
Tem uma pessoa esperando por mim.
- Não está sozinha? - É o meu irmãozinho.
Ele está com fome.
Corri duas horas para chegar nessa casa.
Posso te dar uma carona.
É mais rápido do que ir correndo.
Mais rápido do que você.
Vai fingir que não sentiu nada com o que viu?
Eu sei que sentiu.
Pare com isso. Pare!
O que você está fazendo é errado.
E você sabe disso.
Depois de conhecer Jared Howe,
Melanie e o irmão foram ficar com ele.
Eles se abrigaram numa casa abandonada.
Que nossas almas ainda não descobriram.
Eles quase esqueciam da invasão que acontecia ao redor deles.
Você não me beijou desde aquela noite.
Melanie.
Não precisa fazer isso.
Poderíamos ser os últimos.
E mesmo que fôssemos...
o último casal da terra...
Ainda não precisa fazer isso.
Eu quero.
Quero que me toque.
Não quero que pare.
Devia dormir.
Durma comigo.
Só estou dizendo que...
- Nós temos tempo. - Você não tem certeza disso.
Não sabe se temos meses ou dias.
Podemos ser capturados a qualquer momento.
Nós só temos isso. O agora.
Peregrina.
Peregrina!
Sim, Buscadora.
Você não falou nada durante minutos.
Eles eram amantes?
Esses humanos não são como os corpos que você habitou.
Eles tem necessidades físicas muito fortes e fora do comum.
- Você precisa ficar atenta. - Sim.
Eles avistaram Buscadores.
Eles não foram encontrados, então seguiram em frente.
Eles foram para...
Não consigo ver para onde.
Um lugar seguro. Com outros.
Esperança.
Antes da longa jornada, eles passaram a noite
em um hotel antigo que acharam ser seguro.
Jared saiu para buscar suprimentos para a viagem.
Venha.
Fique aqui. Não se mova.
Quero ir com você.
Vou afastá-los. Depois eu volto.
Eu te prometo. Venha.
Não!
Agora você sabe.
Eu farei qualquer coisa.
Continue.
- Não há nada mais. - Tem que ter mais!
Vou continuar tentando.
Faça isso.
Não! Espere!
Pare!
Não era pra ter visto isso. Você não pode saber disso.
Isso pode matá-los.
Livre-se disso agora. Por favor.
- Não era pra ter visto isso. - Fique quieta!
Peregrina, por favor.
Depois de tudo o que viu...
Como ainda pode ajudá-los?
Mas que surpresa.
Olhe quem está aqui.
Que surpresa agradável, Buscadora.
Você me seguiu?
Só se você precisar ser seguida.
É, claro.
Ela já está cheia disso.
O que faz aqui?
Achei que mudar o cenário poderia ajudar.
Mudança.
O seu último planeta não foi todo coberto de água?
Já faz semanas desde que você teve informações novas.
Sabe onde eles estão?
Se você não pode dizer não, não diga nada.
Afaste-se dela.
Sente pena deles? Dos humanos?
Você não sente?
Em suas outras vidas, você não sentiu algo assim?
Eles eram brutos.
Eles se matavam.
Matavam o planeta deles.
Eles tiveram sorte de sobreviver por tanto tempo.
Tenho notícias boas.
Sua identificação de Jared Howe nos ajudou.
Ele foi avistado.
Acredito que acharemos ele.
- Não! - Não!
Buscadora, eu sinto muito.
Eu não sabia o que estava fazendo.
Talvez porque não tenha sido você.
Você passou por muita coisa.
Sua Hospedeira é muito resistente.
Você vai ser reimplantada em uma Hospedeira mais condescendente.
Ele está dizendo o que eu acho que está?
O que vai acontecer com este corpo?
Está na hora de outra pessoa revirar as memórias dela.
- Ela? - Você?
Sim!
Meu corpo pode ser guardado.
Voltarei assim que conseguir a informação que precisamos.
O que vai acontecer com Melanie Stryder?
Ela vai ter a morte que sempre desejou.
Ao contrário dos métodos humanos,
ela morrerá com humanidade.
Impeça-a! Faça algo!
Meu Curandeiro concordou com isso?
Não. Ele foi transferido para Fort Worth.
Não se sinta mal. Você não é a única.
Existem outros que não tiveram força para resistir.
Quando?
Faremos a transferência amanhã.
Vou passar a noite na sua porta.
- Para nada te acontecer. - Nem aos outros.
Por favor, eu não ligo se eu morrer.
Mas eu não posso tê-la dentro de mim.
Melanie, tenho que cumprir o meu dever.
Tem que fazer o que é certo.
Ela vai matar minha família.
Jamie, Jared. Ela vai matá-los.
Peregrina, por favor.
Acha que seu Curandeiro ajudaria?
Eu acho que sim. Mas não sei como chegar até ele.
Precisamos encontrá-lo. Nós precisamos sair daqui.
- "Nós"? - Sim.
Coloque a cadeira contra a parede.
Não. Ao contrário.
Em que isso vai ajudar? Não tem saída.
Tem sim. Por ali.
Vá, Peregrina. Mova-se.
Abra.
Vamos, você consegue.
Não é tão alto.
Isso não é nada.
Vai dar tudo certo.
Suba aí.
- Agora pule. - Eu não consigo!
Ainda bem que eu posso.
Nade.
Peregrina, você está bem?
Podíamos ter morrido!
Corra!
Afaste-se.
Peregrina.
Sinto muito.
Precisamos roubar um carro.
Não se preocupe. Já roubei um antes.
Deixe que eu cuido disso.
Você?
O que está fazendo? Espere!
Fique quieta.
Precisa de ajuda?
Pode me emprestar seu carro? Por favor, é importante.
Com certeza.
Posso ajudar em algo mais?
Não, obrigada.
Esse modelo é muito confiável.
O tanque está cheio.
Belo truque.
Não foi um truque.
Nós não mentimos. Confiamos uns nos outros.
Vocês tiram a graça de tudo.
Para onde vamos?
Vou te levar ao meu Curandeiro em Fort Worth.
Mesmo que seu Curandeiro aceite me manter dentro de você,
ainda serei uma prisioneira.
Mas ainda vai estar viva.
Assim como as pessoas que você ama.
Aquela Buscadora pode ser tudo, menos boba.
Cedo ou tarde ela vai descobrir para onde está indo.
- Precisamos de um mapa. - Eu mostro o caminho.
O que foi?
As lembranças são muito dolorosas?
Como acha que me sinto?
Sei como se sente. Esse é o problema.
Quando invade um corpo, as memórias vem junto.
É um pacote completo.
Onde estamos?
Devia saber. Você que está no volante.
Você nos mandou para a direção errada.
Colocou esses pensamentos para me distrair.
A Buscadora estava certa.
Sua espécie não é nada razoável. Eu tentei te ajudar.
E é assim que me agradece.
Nós vamos para Fort Worth.
Não!
Ainda funciona?
Não mais.
O que faremos agora?
- Andamos. - Por qual caminho?
Pelo meu caminho. Ou pode ir pelo seu e nos matar.
- Você planejou isso. - Eu fiz uma promessa.
Prometi ao meu irmão que voltaria.
Como pude ser tão boba?
Nunca mais poderei confiar em você.
Como saberei se eu posso confiar em você?
Estou dando exatamente o que você queria.
Levar você até minha família pode matá-los.
Vamos para leste. Anda.
Não deixe rastros.
Ande sobre as pedras.
Achou mesmo que poderia me vencer?
Poupe a água. Vamos precisar.
Eu preciso agora.
Estamos andando por muito tempo.
Como vai achá-los?
Meu tio tinha uma cabana aqui no deserto.
Estamos indo ao encontro dele.
Se ele tiver sobrevivido.
É mais distante do que eu pensava.
Não sei até onde posso ir.
Andamos muito para voltarmos agora.
Melanie.
Vamos, menina.
- Fique comigo. - Tio Jeb.
Você nos encontrou.
"Nós"?
Jamie e Jared estão aqui? Eles estão seguros?
Eu disse que tinha visto uma.
Por que deu água para ela?
Porque ela estava morrendo.
Tio Jeb. Eu estou aqui!
- Espere, Kyle. - Por quê?
- Ela é um deles. - Ela é sim.
- Mas também é minha sobrinha. - Era.
Só estou dizendo que é complicado.
- Eu posso facilitar. - Eu também.
- Tia Maggie! - Tia Maggie!
Você não engana a gente. Parasita.
Minha nossa. Eles não me veem. Só a você.
- Calma, Maggie. - Não me peça calma, irmão.
- Ela pode trazer um exército. - Eu não vejo ninguém.
Eu estou aqui.
- Isso não é gentil, Jebediah. - Vamos.
A vida não é gentil, Magnolia.
Cuidado com a cabeça.
Onde estamos, Peregrina?
Acho que agora é seguro.
Tantas vidas humanas que não foram perdidas.
- Jared! - Jared.
Jared está vivo!
Já chega, Jared.
Jebediah, sei que é difícil,
mas temos que fazer o que é melhor para todos.
Ela tem que ir com o doutor, assim como os outros.
- Não estou certa, doutor? - Não!
Jamie!
Não vejo nenhum rastro.
Ela não saiu voando.
Essa Peregrina faz jus ao nome.
Se a encontrarmos, encontramos a resistência.
Melanie.
Peregrina,
eles não sabem que o humano consegue ficar vivo no corpo.
Não pode contar para eles. Eles não vão acreditar.
Vão pensar que está mentindo para se salvar.
Minha nossa. Eles vão nos matar.
Sinto muito.
Afaste-se.
Saia do caminho.
Não podemos mantê-la prisioneira por muito tempo.
Ela vai fugir e trazê-los até nós.
Não quero te machucar, Jared.
Mas eu vou.
Não! É a mim que vocês querem.
- Sai daqui. - É a mim que vocês querem.
Ian, pegue-a!
Deixe-o em paz!
Continue respirando. Vamos, Peregrina.
Lute com ele.
Acaba com ela!
Boa noite, pessoal.
Odeio lembrá-los de que esta é a minha casa
e que vocês são meus convidados.
Por enquanto, ela também é.
Não gosto que meus convidados fiquem se estrangulando.
Jeb, ela tem que morrer. Fizemos uma votação.
Isso não é uma democracia.
É uma ditadura.
É uma ditadura benigna, mas é a mesma coisa.
Pode dizer o que vai fazer com ela?
Isso nunca aconteceu antes. Um de nós voltar.
Por enquanto, este túnel está fora dos limites.
Se eu encontrar vocês aqui, vou atirar sem hesitar.
Eu vigio agora, Jared.
Mantenha-a longe do menino.
Acho que não estamos procurando a Peregrina.
Acho que estamos procurando por um corpo.
Mesmo que não tenha se ferido, quanto tempo poderia sobreviver?
Pela minha experiência,
essa Hospedeira não morre fácil.
- A área é grande para procurar. - Vou chamar mais Buscadores.
- Patrulhas aéreas e terrestres. - Ela é realmente uma ameaça?
Estamos em maior número.
Ele ainda está chateado com você.
- Disse que você sente muito. - Eu não sinto.
Eu sei.
Ninguém se arrepende de bater no meu irmão.
Estão se espalhando para procurar.
Não aquela.
Jamie, meu irmãozinho.
Você sabe quem eu sou?
Você é o Jamie.
Você não é a Melanie.
Quero saber o que aconteceu com minha irmã naquela noite.
- Ela disse que ia voltar. - Se ele não pode saber
que estou viva, ele merece saber o que houve comigo.
Não sou uma criança. Por favor.
Para proteger você e Jared, ela tentou se matar.
Nossos Curandeiros a salvaram e me colocaram nela
esperando que eu descobrisse se havia outros sobreviventes.
Você tem um nome?
Eles me chamam de Peregrina.
- De onde você é? - De outro planeta.
Que diabos? Mas que Droga, Jeb. Eu te falei.
Falou para mantê-la longe dele, não ele longe dela.
Jamie, esta não é a Melanie. Ela não vai voltar.
O corpo continua sendo dela.
Saia daí agora, Jamie, ou então vê se me ajuda...
Jared.
Eu cuido do Jamie.
Vamos vigiar essa coisa.
Eu não confio nela.
Será que não é uma Buscadora?
Essa coisa é muito diferente de uma Buscadora que vi.
Ela ficou entre você e Kyle...
Ela só está arranjando um jeito de ficar viva e escapar.
O quê? Deixando o Kyle matá-la?
É um bom plano.
O que deu em todo mundo aqui?
Essa coisa é inimiga. Não se esqueça disso.
Você não se sente nada mal.
- Eu quase a matei. - Não interessa.
Ela não é humana.
E nós paramos de agir como humanos?
Esse é um planeta grande.
Pois não?
Humanos foram avistados em sua área.
Iniciaremos uma busca em grande escala imediatamente.
É incrível, não é?
Encontrei este lugar por acidente.
Na verdade, ele me encontrou.
Caí pelo teto.
Quase morri tentando encontrar uma saída dessas cavernas.
Tem apenas uma.
Ninguém conseguiu achar a saída sem mim.
Mantive o lugar em segredo, o que foi bom.
Se não fosse este lugar estaríamos todos mortos, não é?
Peregrina?
O som se propaga através destas cavernas.
Seu nome é muito grande. Posso encurtar?
A vida é muito curta, ainda mais agora.
Posso te chamar de Peg?
Aproveitamos a energia do sol, da terra.
E de onde mais for possível.
Na verdade, este é um vulcão extinto.
Não muito extinto.
Cuidado. Se cair, não volta mais.
Boa tarde, pessoal.
É todo seu.
São muito bonitas.
- Todos pegaram suas viseiras? - Sim.
Não esqueçam de usar.
Vocês já parecem alienígenas.
Agora se sente humana de novo, não é?
Piada ruim?
Já tem os recursos que queria, Buscadora?
Sei que já viu muita coisa.
Mas nunca viu nada como isto.
Nada mesmo.
Como?
Do mesmo jeito que os mágicos fazem.
Usando espelhos.
E ainda dizem que Jeb era louco.
Quantos loucos conseguem fazer coisas assim?
Já está quase na hora da colheita.
No momento certo, precisaremos dos grãos.
Todos aqui acham que você vai nos entregar aos Buscadores.
Faz sentido.
Se não fosse, por que estaria aqui?
Não consigo entender que plano maluco era esse.
Andando pelo deserto, sem apoio e sem ter como voltar.
Se não veio pelos Buscadores, por que veio?
Então eu comecei a pensar.
Quando colocam vocês em nossas cabeças,
continuamos a existir? Presos aí?
Se nossas memórias permanecem vivas, nós também?
Acho que algumas pessoas não se rendem facilmente.
Eu não me renderia fácil.
E nunca vi ninguém brigar como a Mel.
Ela lutava acima de tudo pelas pessoas que ama.
Estou curioso.
Se um amor desses pode mexer com a mente de alguém.
E com o coração.
Acho que pode levar alguém a fazer algo que não faria.
Talvez esteja aqui porque realmente se importa
com Jared e o menino.
Você, Peg.
Ele enxerga tudo. Ele não é louco, é um gênio.
Ele é ambos.
Estou curioso quanto a isso e muitas coisas.
Não sou o único.
Quer se juntar a nós, Jamie?
Tio Jeb...
Como sabia que eu estava aqui?
Espelhos.
Espelhos!
Ajude!
Eu vi algo.
- Vamos! - Ajudem!
Vi evidências de humanos.
Vejo evidências de nós.
Não há nada aqui.
Obrigado.
Eles foram embora.
Por enquanto.
Jared e os outros ainda estão lá fora.
Jamie, fique de guarda por um tempo.
O que eu faço?
Fique alerta, e vai descobrir.
Por aqui.
Não pode dar uma arma carregada a um menino.
Por isso que não dei.
Para onde ele está nos levando?
Está me levando para minha cela?
Sinto falta de ir no lado de fora, e...
estive pensando que talvez você também sinta falta.
Não faça barulho.
Venha, sente-se.
Já pode abrir seus olhos.
Que estrelas são essas?
Nunca vi esta constelação.
Não são estrelas, são vagalumes.
Precisa fazer silêncio, ou eles se assustam e param de brilhar.
Quando sinto falta do céu, eu venho para cá.
É lindo.
Peg...
Ouvi o que o tio Jeb estava dizendo.
Ele acha que Melanie ainda pode estar viva.
- Aí dentro com você... - Jamie.
Isso pode acontecer?
Pode, Peg?
Por que você não responde?
Melanie ainda está viva?
Peg, por favor.
Esqueça o que eu disse. Conte.
Ela prometeu que voltaria.
Prometeu.
Acha que Melanie quebraria uma promessa feita para você?
- Eu amo você, Mel. - Ela também ama você.
Ela está muito feliz por você estar bem.
Todos são assim?
- Todo mundo fica? - Não.
Não como a Melanie, ela é especial.
Ela é bastante forte.
Ela queria manter a promessa dela.
Ela não conseguiria manter a promessa,
se você não tivesse ajudado.
Obrigado, Peg.
Este será nosso segredo, está bem?
Boa noite, senhor.
Posso ajudá-lo?
Acho que pode.
- Vamos. - Certo.
- Vocês estão bem? - Estamos.
- Sem correr. - Claro.
Está pronto.
Acho que está na hora de ganhar o seu sustento.
Vejo vocês no campo leste.
Bom dia, Jamie.
Peg...
Venha.
"Peg"?
É.
Peg.
Por que ele está te olhando?
Por que está olhando para ele?
Não esqueça que ele tentou te matar.
Não me ouviu? Ele tentou te matar!
Não ouse sorrir para ele.
É melhor cuidar disso.
Ali. Aquele está acima do limite.
Parem o carro e saiam em segurança.
Atire!
Parem o carro.
- Não está adiantando. - Eu não me importo!
Continue atirando!
Não sejam pegos.
Acabe com eles!
Por favor, parem o carro e saiam.
Desliguem o carro e saiam em segurança.
Existem outros.
Sempre gostei de histórias de ficção científica.
Nunca sonhei que viveria em uma.
Quantos planetas tem vida?
Não esqueça, Peg. Você não é uma deles.
Que eu saiba tem 12. Nunca estive em 4 deles.
- Descobrimos um novo mundo. - Conquistaram 12 planetas?
Não vemos desse jeito.
Vivemos sempre nos unindo a outras espécies.
É como sobrevivemos. Tentamos viver em harmonia.
Acelera! Foge deles.
Não, deixe nos alcançar.
Vamos. Já temos o suficiente.
Vamos!
Quase pegamos eles.
Buscadora, não somos assim.
Você matou uma alma.
Precisamos fazer sacrifícios.
Estamos em guerra.
Essa guerra acabou.
Os últimos da resistência vão morrer sozinhos.
Eles serão extintos.
Mas acho que há uma guerra no seu interior, Buscadora.
Vamos embora. E você também irá.
Vocês não entendem o que está acontecendo.
Estamos perdendo o controle.
Peg, perdoe a pergunta, mas qual a sua idade?
Mais de mil anos terrestres.
Ainda não completei o ciclo do seu sol.
Mas já descobri que...
A terra é o lugar mais bonito e mais complexo que já estive.
Tenho que dizer que essa é a conversa mais interessante...
O que é isso?
Já foi longe demais.
Saia do caminho.
- Ela não é ameaça. - Não?
Aaron e Brandt estão mortos,
graças a Buscadora que está procurando-a.
Ela quase nos pegou.
Vou acabar com isso!
- Jared, você não pode. - Por quê?
- Se matar a Peg... - Jamie, não!
Você vai matar a Melanie.
Ela continua viva lá dentro.
Eu acredito.
Vocês estão se enganando.
Vamos, Jamie.
Sinto muito. Voltarei para minha cela.
Não.
Ele vai se acalmar.
Pode ficar na minha casa.
Ela ficará segura lá.
Tentou me matar e agora quer me proteger?
Mundo estranho, não é?
O mais estranho.
- Qual o problema, doutor? - Se quiser tentar, tente.
Peg, quero que saiba que eu confio em você.
E acredito que nos contou a verdade.
Mas preciso perguntar...
Como é viver vocês duas no mesmo corpo?
É tumultuado.
Avise se precisar de algo. Estarei logo aqui.
Acho que ele gosta muito de você.
Como assim "muito"?
Se for algo comigo, você nunca descobrirá.
- Sei que ela está aqui. - Minha nossa!
Não irei matar "a coisa". Só quero conversar.
Está tudo bem. Eu falo com ele.
O nome dela é Peg, não "a coisa".
Sinto muito com o que aconteceu com seus amigos.
Não queria fazer mal para ninguém.
Peg, Jamie e Jeb acreditam...
que Mel continua viva aí dentro.
Eu estou!
Jeb acredita que você está aqui por Jamie e por mim.
E que você trouxe Melanie de volta para nós.
Mas eu não acredito.
Não quero acreditar que ela está aí dentro presa.
Isso só piora as coisas.
Mas preciso saber.
Melanie está ai?
Esqueça o que eu disse. Diga que estou aqui.
E diga que eu o amo.
- Estou com medo. - Sabe, Peg...
Preciso parar de sonhar com a Melanie.
Também sonhei com você.
Sinto falta do que vivemos. Faria tudo para tê-la de volta.
Isso torna tudo mais difícil.
Porque ainda é o corpo dela.
Se não fosse esses olhos...
Tenho que pensar.
Se não posso beijar ela...
Posso beijar você.
O quê? Não! O que ele está fazendo?
Não! Parem com isso! Parem, agora!
Não faça isso. Não, não!
Eu sabia.
Você está ai, Mel. Bateu-me por beijar "a coisa".
Eu te amo.
Sei que não pode responder, mas eu te amo.
Agora ele também acredita. Isso não ajuda em nada.
Saber que sou prisioneira, será ainda mais doloroso.
- Peg? - Esconda-se!
Esconda-se!
Peg...
Peg, saia daqui.
Corra!
- Pegue minha mão! - O que está fazendo?
- Solte-o! - Ele morrerá!
Que bom! Assim não pode nos matar!
Não!
Socorro!
Você teve sorte. Sua cabeça é mais dura que uma pedra.
Você viverá.
Não tenho tanta certeza, doutor.
O que aconteceu?
Conte para ele.
- Foi um acidente. - Mentira!
Pensei que você não mentia.
- Kyle escorregou. - Aposto que sim.
Se ela falou que foi isso...
Por favor... Sabemos o que aconteceu.
Ele tentou matá-la.
E por alguma razão, ela o salvou.
Se for isso, Kyle, você será expulso.
Ele tentou te matar?
Ela não está confirmando.
Você que vai ter que viver com ele.
Kyle, estou avisando.
Nem faça cara feia para ela.
Faz tempo que não atiro em alguém. Estou sentindo falta.
Temos que voltar a trabalhar.
Vamos!
Jeb...
- Vamos voltar lá. - Tem muitos Buscadores lá.
Não, perdemos muito na última saída.
Preciso de algumas coisas.
Leve Kyle com você.
Vamos, Kyle.
E você...
Fique longe dela.
Quer dar uma volta?
Jared não falou para ficar longe de mim?
Falou.
Isso não é uma boa ideia.
Pode abrir os olhos.
Estou do lado de fora.
É o céu de verdade.
Gosto de você, Peg.
- Eu também, Ian. - Você não falou isso.
Não...
Não desse jeito.
Tire a mão dele de mim.
Isso não vai dar certo. O que está fazendo?
Deixa eu adivinhar.
Você tem duas opiniões sobre isso.
- É por causa do Jared? - Sim, é por causa dele!
Melanie está apaixonada por ele.
- E você? - Fale para ele.
Fale para ele!
Este corpo o ama.
Já que é o meu corpo...
Eu também.
Mas também tenho meus próprios sentimentos.
Não tem, não.
Peg, não!
Pare!
Não faça isso.
E o Jared?
Isso é muito complicado.
Não tem como a Melanie nos dar um pouco de...
privacidade?
Olhar para o outro lado?
- Ir para outro quarto? - Vai sonhando.
Acho que isso não será possível agora.
Sabe...
Não é de mim que você gosta,
é deste corpo.
Você não se interessaria por mim.
Se você pudesse me segurar.
Eu...
Em suas mãos.
Ficaria enojado.
Até bateria em mim.
Você não sabe disso.
Peg, não!
Isso é muito errado!
Vocês nem são do mesmo planeta.
Eu vou fazer algo. Vou machucá-lo!
É estranho ficar num corpo que não me deixa usá-lo.
É melhor a gente voltar.
Aleluia!
Como você disse...
Eu tenho duas mentes.
Tudo bem.
Você fica brava quando eu beijo alguém que você ama
e quando é alguém que você não ama.
É muito confuso.
Eu não sou fraca.
Estou no controle.
Você nunca vencerá.
Jaime, cadê todo mundo?
Eu não sei.
Por que ele está mentindo? Ele nunca mente.
Sua perna já deveria estar melhor.
- Precisa mostrar ao doutor. - Acabei de mostrar.
Ele mandou eu ir deitar.
Vou me lavar. Encontro você em seu quarto.
Isso não faz sentido.
O que o doutor está pensando?
O que poderia ser mais importante...
do que cuidar do Jaime?
Espera aí. Pare.
Peg, volte. Volte!
Peg, não entre aí.
Vire-se! Volte!
- Minha nossa! - Já chega!
Não!
Monstros!
Espere, Peg!
- Peg! - Peg, pare!
Saia da minha cabeça!
Saia!
Sinto muito.
Há formas mais fáceis de morrer do que de fome.
Sim.
Eu podia visitar o doutor.
O que você espera, Peg? Que a gente desista?
Este é o nosso mundo.
Não só perdemos a guerra, como estamos sendo extintos.
Estamos tentando recuperar nossa raça.
Isso é impossível.
Não funciona assim.
Só o que farão...
É matar mais pessoas de ambas as raças.
Eu sinto muito.
Não posso ficar aqui.
Não com vocês matando minha família.
Se você diz que não vai funcionar...
Falarei para eles não pegarem mais reféns.
É o melhor a fazer. Acho que o doutor não aguenta mais tempo.
Como posso confiar em você?
Eu confiei em você.
Tem outra coisa.
Melanie, está aqui?
Melanie, cadê você? Jamie está ferido.
Preciso de você. Fale comigo.
Melanie, por favor, volte. Não conseguirei sozinha.
Peg?
Preciso te contar...
- do doutor e tudo mais. - Não se preocupe com isso.
Você tem que melhorar.
Parece a Melanie falando.
Ela mandou você falar?
Mandou.
- Peg? - Preciso que me beije.
- E a Melanie? - Não se preocupe com ela.
Não, me beije como se você quisesse levar um tapa.
O quê? Ela mandou você parar?
Não, esse é o problema. Ela desapareceu.
Desde que falei para ela sair da minha cabeça...
Acho que a perdi.
Ela ficou tão brava quando você me beijou...
Achei que ela voltaria.
Você vai ter que deixá-la mais brava.
Beije-a.
Eu perdi a Melanie.
Não sei se ela continua aqui.
Precisa trazê-la de volta. Ela odeia quando você me beija.
Tudo bem.
Melanie, volte.
Não vou te perder.
Jared!
Melanie?
Pare com isso!
Melanie, você me mordeu.
- Peg, o que está fazendo? - Que bom que voltou.
- Eu não estava aqui? - Não por três dias.
Fiz de tudo para te achar.
É, você parece que estava sofrendo.
Temos que ajudar o Jamie. Ele está ferido.
Vamos.
Pare. Pare!
- Aonde vai? - Está infectado.
Entrou na corrente sanguínea. Ele precisa de remédio.
Não existe mais. Os Buscadores destruíram tudo.
Ele não precisa dos seus remédios.
É muito tarde para isso, ele precisa do nosso.
Você tem que me tirar daqui.
Precisa confiar em mim.
Corte-me. Preciso de um corte igual.
- Não posso fazer isso. - Estarei curada em minutos.
Pegue a faca. Faça você mesma.
Eles vão suspeitar dessa cicatriz.
Vou cobrir com um corte.
Vai dar tudo certo.
Com licença.
Minha nossa. Temos uma emergência.
Você consegue, Peg.
Sou a Curadora Sky.
- O que aconteceu? - Fala que você caiu.
- Fala que você caiu! - Eu caí.
Segurando uma faca.
Eu me cortei.
Coitadinha.
Vou te curar.
Curar.
Fechar.
Faça ela sair da sala.
Se não for incômodo, pode me dar água?
Claro.
Corra, pegue o remédio.
O que achou?
Ficou perfeito. Obrigada.
Adeus.
O que está fazendo? Temos que ir.
- Ele está vivo? - Está.
- O que é isso? - Remédios.
Espere, não. Não sabemos o que isso fará.
- Ela sabe o que está fazendo. - Se não fizermos isso...
ele vai morrer.
Doutor, está tudo bem.
Por favor.
Faça.
Doutor, faça.
Pronto.
Vamos, Jaime. Abra os olhos.
Por favor.
- Jaime. - Oi, meninão.
Você está ficando bom, doutor.
Já saí de muitas lojas sem pagar.
Mas é a primeira vez que ficam felizes por isso.
Era mais legal quando roubávamos.
Assim perde a graça, Peg.
Não, Wes.
Olá, Peregrina.
Buscadora.
Por que desperdiçar o remédio comigo?
Vocês não vão me matar?
Posso falar com ela sozinha?
Isso me inclui?
Pelo jeito, sim.
Estaremos aqui fora, Peg.
É só chamar.
"Peg".
Já te chamam de Melanie também?
Pediu para me matar pessoalmente, Melanie?
O que está esperando?
Não vim te matar.
Veio me interrogar.
Quero saber algo.
Por quê?
Por que não me deixou ir?
Porque eu estava certa.
Sei a ameaça que uma alma fraca como você representa.
Diferente de você, estou fazendo meu dever em lutar por nós.
Não podemos viver com eles, como nos outros planetas.
Sabe disso melhor do que ninguém.
Você veio sozinha?
Outros Buscadores virão me procurar.
Como vim procurar você.
Ninguém virá procurar você.
Se você morrer, o perigo também morre.
Estas pessoas estarão seguras.
Então, você vai me matar?
Peg, o que é isto? O que está pensando?
Não é hora de me ignorar.
Fale comigo.
Peg...
Nunca tive a oportunidade de dizer...
Pode consertar isso.
Sei como fazer o que você vem tentando.
Sei como tirar uma alma de um corpo.
Sabe fazer o quê?
O que está falando, Peg?
Mas só te ensinarei
com a condição de que fará o que eu pedir.
E prometer que não fará mal a nenhuma alma.
Eu prometo.
E me prometa outra coisa.
Tem que guardar segredo.
Precisa me deixar morrer.
Não, não!
Não posso fazer isso, Peg.
Não consigo.
É o único jeito de eu te dar o que você quer.
Peg, não...
Ela está inconsciente.
Não quer que matemos a Buscadora.
Ela matou o Wes, e provavelmente outros.
Ela não hesitaria em nos matar.
Já tivemos muitas mortes.
Chega de mortes, só exílio.
Quer que a perdoamos.
E a deixemos partir. Simples assim?
Sim.
Nós podemos sair do corpo do mesmo jeito que chegamos.
Vou mandá-la embora.
Quando ela chegar em outro planeta,
seus netos já estarão bem velhinhos.
Vocês tentavam extraí-los a força.
O segredo...
é não tirá-lo.
Ele sai sozinho.
É só mostrar o caminho.
Vocês sempre os viam como inimigos.
Eles sentem o ódio.
Só pode ser capturado pela gentileza.
Amor.
Ian, me ajude.
Obrigada.
Qual é seu nome?
Lacey.
Meu nome é Lacey.
Tenho gritado aqui dentro há anos.
Ninguém me escutava.
Foi por isso que ela não queria me deixar sozinha.
Isso. Ela não estava só atrás de humanos.
Ela queria achar um jeito de lutar contra Hospedeiros...
Como eu.
E como você, Melanie.
Que resistiu.
Boa viagem.
E que seja longa.
Sempre mande as almas para os planetas mais distantes.
Peg?
Você sente falta de lá?
Dos outros mundos?
Sinto falta de muita coisa.
Você não senta falta da Melanie?
Não quer sua irmã de volta?
Ela já está aqui.
Sabe que ele está certo.
Não do jeito que ela deveria estar.
Eu acho...
Acho que é hora de eu seguir em frente.
Nos deixar?
Isso.
Mas você pode voltar, certo?
Pedi para que viessem para que ninguém gritasse.
Queria gritar alto o bastante para eles me ouvirem.
Quando eu descobri o que fazer com a Buscadora,
vi que tinha uma maneira
de vocês terem os seus amigos de volta.
Sem machucar as almas.
E é claro...
Eu sabia que deveria devolver o corpo da Melanie.
E ir embora.
Não pode fazer isso, Peg. Precisamos de você.
Nós ou você?
Fale a verdade.
Você não vai deixar este mundo.
Fale o que você realmente fará.
Agora que vocês já sabem como extrair a alma de um corpo
vocês podem sobreviver sem mim.
Qual a opinião da Mel?
Ela sempre quis a vida dela de volta.
Não fale por mim.
Você está mentindo.
Eu tenho que ir.
Não precisa decidir agora.
Pense um pouco.
Prometa que vai pensar.
Você não vai me deixar.
Não posso ficar.
Mas eu te amo.
Eu te amo.
Não fale como se fosse um adeus.
Amo você de todos os jeitos que posso.
Vou sentir muito a sua falta.
E do futuro que eu teria com você.
Está disposta a sacrificar isso?
Às vezes temos que fazer sacrifícios.
Não posso deixar você ir embora.
Deixa eu falar com a Melanie.
Ela não está aqui agora.
Ela foi para outro quarto.
Para eu te beijar.
Não tenho como fazer você mudar de ideia?
Não. Está na hora.
Eu quero morrer.
Se tivesse vivido um milênio dentro do corpo de outra pessoa,
sentiria o mesmo.
Peg.
- Minha irmã. - Sim, irmã.
Por favor, não faça isso.
Você não quer ficar com o Jared?
E com o Jaime?
Não precisa ser assim.
Você não precisa morrer.
Você podia ir para outro mundo.
Do jeito que falou para os outros.
Obrigada, mas...
Quando eu chegar no planeta mais próximo,
você, Jaime,
Jared, Ian...
Todos desse mundo que eu amo,
teriam morrido.
Não quero continuar sem vocês.
Eu te amo, Mel.
Eu te amo.
Você é a alma mais pura, humana ou não,
que eu já conheci.
O universo vai ser um lugar sombrio sem você.
Seja feliz, Mel.
Fique feliz que...
Depois de viver tantas vidas,
eu finalmente achei um motivo para morrer.
- Adeus. - Adeus.
Peg?
Peg, está me ouvindo?
Onde estou?
Quem sou eu?
Você mesma.
Olá, Peg.
Melanie?
Quer se ver no espelho?
Ainda faz isso com o cabelo?
Doutor, você quebrou a promessa.
Eles quebraram por mim.
Eles me fizeram deixá-la viva.
Falei que não queria tirar outra vida.
E não tomou.
Temos tirado almas dos humanos.
Mas quando tiramos a alma desse corpo,
- ela nunca acordou. - O corpo estava morrendo.
Para salvá-la, colocamos você nele.
Você não matou ninguém.
Você deu vida.
Sinto falta de você na minha cabeça.
O que está pensando, Peg?
Em como estou feliz.
É um mundo estranho.
O mais estranho de todos.
Nosso mundo não é como os outros que eles conquistaram.
No ponto de vista deles...
Os humanos são muito...
alienígenas.
Mas será que um deles conseguirá viver como um de nós?
Estou curioso.
MESES DEPOIS
Buscadores!
Não deixem levar ninguém.
Todos para fora.
- Buscador, eu... - Todos para fora.
Agora.
Óculos escuros de noite?
Você é humano?
Humana.
Nem todos são.
Você é prisioneira deles?
- Ela é. - Não sou.
Não sou prisioneira deles.
Sou amiga deles.
Eles são humanos.
Humanos como vocês.
Pensávamos que éramos os últimos sobreviventes.
Nós também.
Até acharmos outros três grupos.
E agora o quarto.
Pensei que era o único que tinha mudado de lado.
Parece que nunca sabemos onde vamos encontrar um lar.
-= A HOSPEDEIRA =-
Legenda: Ray, IagoM, Gal, Nícolas e Hayluana
Legende conosco! @InSUBs www.insubs.com