- Então, estamos prontos? - Sim.
Deixe-me ver...
Sem olhar ainda.
Lá vamos nós.
Percebi que a primeira cliente do dia costuma ser a mais ansiosa.
Pode-se dizer que sim.
Dê uma olhada no espelho.
Linda.
Me diga, de que tipo de cerimônia estamos falando?
Complicada. Certo.
Quer que eu tire uma foto para sua mãe?
De maneira alguma.
Certo...
Aqui.
- E para suas damas de honra? - Não tenho nenhuma.
Acusei uma de dar para um amigo e contratamos um michê para a outra.
- E para seu noivo? - Ele não sabe.
Pode até recusar, tenho sido horrível.
Certo.
Certo...
- Fique com o vestido e chamaremos um táxi. - Certo.
Certo? Táxi!
Temos uma mulher em trabalho de parto!
PLAN COEUR S01E08 | Plan de Sortie
Resync e Revisado LOS CHULOS
Legende Conosco Twitter | Instagram | Youtube: @loschulosteam
PARA PAPAI
Está atrasada até para sua demissão.
O RH me mandou um e-mail às 7h.
Desculpa.
Pedi para esperar para que pudesse te contar.
Não estava brincando?
- Buenos Aires? - Sim.
Na verdade, escolheu a hora certa.
ELSA. Estabelecimento de Ligação a Sem-Tetos e Associados.
A associação que contatou se candidatou para o salão de esportes.
Bom, pelo menos, servi para algo.
Belo presente de partida.
Venha cá.
- Vai embora por causa do cuzão da PR? - Não.
Os olhos de hiena demente dele têm procurado por você.
Vamos.
- Suma daqui! - Ok.
Então vamos deixar o cuzão vencer?
- Parará com a única coisa em que é bom... - Obrigado.
É melhor para Elsa.
E se ela foi ao bar? Acabou, cara, ok?
Agora temos que ajudar minha mãe.
Pode dizer a ela:
"Mãe, perdi o emprego, está difícil, mas não se preocupe, estou no controle."
Conte a verdade, seja honesto, estilo Chabichou.
Cansei de mentir, ok?
Meu pai já fez demais disso.
Quero economizar, achar um emprego normal, me mudar e assumir responsabilidade.
Então estamos terminando?
Do que está falando, idiota? Espera.
Sabe que é a única pessoa em quem posso confiar.
De que filme é isso?
- De nenhum, estou sendo sincero. - É, que seja.
Uma recaída no cigarro não é a melhor forma de me evitar.
Quê? Não estou te evitando.
Essa fui eu sendo histérica.
Parece que gosta disso.
Milou não é histérica, apenas insegura.
HR-43-OI-75!
- Anote aí! - Porra!
O asno me expulsou, achando que ia parir na lata velha dele!
Calma! Venha!
Respire!
- O que é esse vestido? - E isso é hora?
Vou ser pai!
Melhor preparar um quarto.
Loucura pensar que vamos conhecer o bebê.
O ser humano de nossos melhores amigos.
Não era para ser hoje. Faria qualquer coisa para me irritar.
Tá, mas anda ou nos atrasaremos.
Calma, um bebê nasce a cada quatro segundos.
E é o 180º aniversário de Moules-Frites.
Comprei cafta libanesa, que ele adora.
- Não tinha uma entrevista? - Adiada.
Ela podia adiar.
Estou trabalhando no meu projeto, Pink Cars, lembra?
Com as coisas idiotas de marketing,
digo, ferramentas essenciais para se montar uma empresa.
Página 183: "Tire vantagem da raiva, antes que tire vantagem de você."
Ou seja, deixe de ser cuzona.
Certo, estou indo.
- Tchau! - É, que seja.
SUCESSO PRÓPRIO
Precisa levar a bagagem da Milou.
Igualzinha a mãe.
Não, essa voz é do meu lado da família.
- O que é isso? Quem é? - Quem é?
- Sim...
- Sim. - Quem é?
Muito melhor, né? Só precisava da boneca da tia Chacha.
Não é? É sim!
- Sou sua favorita, não sou? - Não, eu que sou!
- Tio Matt é seu favorito. - Não, é o papai!
Ele deve estar cansado.
Cansado depois do parque aquático?
Milou não o ajudou a descer em um tobogã!
- Não é, amor? Mamãe é preguiçosa! - Posso ouvir vocês!
- Preguiçosa. - Ouvindo.
Obrigada por trazer a mala que fiz para o bazar de caridade.
- Mesmo. - Milou.
Se não fosse tanta bagunça, teria encontrado a certa.
- Bagunça? Sério? Olha quem fala! - Parecem que estão se dando bem.
Ótimo.
Oi. Oi.
Aqui. Obrigado.
Café?
- Café? - É.
Café! Sim, café.
Parabéns. Obrigado.
- É lindo. - Obrigada.
Pode segurar, se quiser.
Isto também é para ele.
Como se chama? - Ainda não decidimos.
Tudo bem com você?
E você?
- Bem. - Maravilha.
Igualmente.
- Estou feliz que está aqui. - Eu também.
Vim por ele, na verdade.
- Oi! - Tínhamos desistido de ti.
- É, parabéns, cara! - Valeu, mano.
- Obrigado. - Que maravilha, sério.
- Como vai? - Bem e você?
- Certo... - Aonde vai?
Ver Elsa. E o bebê. O bebê também.
Bom, não também. Verei o bebê e se...
Max, agora não é hora.
- Por que não? - Como vai sua ex?
- Gaia? Horrível. - É...
- Deve ser duro. - Elsa está lá?
Elas precisam conversar.
Ela está chateada e precisa de mim, só isso.
Ei, pessoal, sou pai!
- Vamos tomar um café. - Ok.
Vamos.
Vai mesmo embora?
É engraçado.
Ninguém acredita em mim quando fui a única que não mentiu.
Preciso mudar de ares.
Buenos Aires. Quanto tempo?
Não sei.
Queria te dizer que...
É tarde demais para isso.
Não? Tarde demais.
Não sou uma fada madrinha.
Não direi que a vida é maravilhosa.
Ficará desapontado.
Frustrado.
Nem mesmo tem um nome, já não é um bom começo.
Mas vale a pena.
Tem que aguentar.
E agarrar todo o amor que conseguir.
Porque amor, na verdade, é...
Amor é ótimo.
Bem...
normalmente.
Estou indo.
Não sei por quanto tempo.
O bastante pra superar...
um golpe sujo.
Nesse meio tempo, cuide dessas loucas chorando atrás de mim.
Tchau. Buenos Aires.
Buenos Aires.
Nunca a vi daquele jeito.
Não se preocupe, dará certo.
E agora é tia!
É, e vai me ver muito mais vezes.
O que quer dizer? Já nos vemos todos os dias.
É, mas precisará de mim a todo momento. Não conseguirá se virar sozinho.
Mora lá em cima, Milou te deixa ficar.
Estou falando de dormir com ele. Perto dele, bem aqui.
O que foi? Charlotte?
Desembuche.
Tá. Coloquei o apartamento no Airbnb e teremos hóspedes amanhã.
É temporário!
Está louca? Quer que ela te mate?
Voltaram a se falar agora!
E se o povo do Airbnb descer enquanto tomamos café da manhã?
Por favor, Antoine, só enquanto Milou estiver no hospital.
Preciso de dinheiro para investir. Vai.
Ok, digo, não sei. Pensarei no assunto.
Estou indo ver o bebê.
- Quê? - Será um ótimo pai.
- Acha mesmo? - Certeza.
- Melhor bro del mundo! - E você será a melhor tia del mundo.
- Certo, até mais! - Até mais.
- Buenos Aires? Na Espanha? - Hã? Não!
Por que vai embora? Novo trabalho?
Criar lhamas?
- Excelente. - Espere um minuto! Ali.
Babá. Escandinava. Chegou no mês passado.
Não fala francês.
Choque cultural. Isolamento emocional.
Sente-se triste, é pra você.
"Brüstübrüt"?
Tudo bem?
- Namorado? - Não, obrigada.
- É tão inútil quanto seu amigo. - O que Jules tem a ver com isso?
"Te deixarei pensar nisso por uma semana e então não dar as caras."
Não por acaso Elsa vai embora.
- Espera, Elsa se foi? - Pense na situação.
RESULTADO DO TESTE
Continue focado!
Perdão, preciso ir.
Desculpa, até mais!
Sim, mas fique de olho no alvo.
Moça!
Não? Ok.
Ou Sabri.
Sabri é legal, não é?
Até ele parece que concorda.
- Édouard? - Não...
- Édouard? - Não!
- Acho que prefere Édouard. - Queria uma menção às suas raízes.
E sério, Édouard?
Parece velho arrogante e esnobe.
Exato. Também quero fazer menção às suas raízes.
Que tal Eddie? Eddie não é mau.
E soa árabe.
Seu sobrenome é Ben Smires.
Isso não é uma menção, é um grito de megafone.
Somos suas raízes, mesmo.
Sua avó é bretã.
Seu nome não é Nolwenn, não come crepes.
Mas é diferente!
Quer irritar seus pais, achando que me fará feliz.
Quando francamente...
Quer casar comigo?
Se quero... casar com você?
Sim! Claro.
Mas não é uma prioridade agora que temos o bebê...
Eddie, concorda?
- Pode avisar que viemos? - Agora mesmo.
Não quero saber, você é o com cara de idiota que trouxe a namorada.
Não, ele só regularmente enfia o pênis na minha vagina.
- Vim pela decoração. - É burra ou quê?
Tudo bem, sem estresse.
- Qual é o trabalho? - Pink Cars?
O que é isso?
Chamaram pelo seu projeto. Venda sua ideia. Se gostarem, investirão.
Está louco? Não estou pronta!
- Charlotte Ben Smires? - Sim, está aqui.
Sim?
Respire. Você é a melhor.
- Charlotte? - Sim?
- Te amo. - Quê?
Te amo.
- Oi. - Oi. Desculpe a demora.
Opa.
Anita, abaixe o bolo, fique onde está.
Curvem-se diante de Flatulor, Rei da Flatulândia!
- Flatulândia? - Flatulor?
O mascote internacional do Flatuline.
- Não! - Sim! O teste suspeito.
- Ah, é? - Você não entendeu.
Vou "oopsar" por todo o mundo!
Olá!
- Vida longa ao rei! Champanhe! - Obrigado, Anita.
Incrível.
Um contrato de um ano.
É pouco para uma nova vida, mas o bastante para um novo começo.
- Para nós? - Somos uma família!
Sim, mas não, de jeito nenhum.
É inegociável, cara. É o mínimo que posso fazer.
A propósito, sabia que Elsa foi ao bar?
- Elsa? - Não...
A garota por quem parou de...
- Para... - Onde está essa moça?
Buenos Aires. Buenos Aires.
Brasil.
Sim. Parte hoje à noite.
Eu chequei. O voo é às 23h54. Qual é o plano?
Uma boa última impressão?
O conceito da Pink Cars
é de táxis de mulher para mulher.
Boa noite. Boa noite.
Pediu pizza?
- Não, e você? - Não.
Acho que Elsa te perdoou.
- Jules. - Boa noite.
Escute, desculpa, Elsa já foi.
É...
Ok, ela vai me matar, mas tem uma Buenos Aires em Paris também.
Não entendi.
Não ouviu de mim.
Mas ainda pode encontrá-la.
RUA BUENOS AIRES