Que bom que veio.
Tudo bem?
Foi pago para estar aqui?
Ok... Ia te contar hoje.
É tudo verdade?
Então, era tudo falso.
O aquário. Roger la Grenouille.
O sofá do meu pai.
Boby Lapointe.
Deve ter se divertido.
Por que não me contou?
Porque teria te perdido.
Fui pego de surpresa.
O que podia fazer?
E isso importa? Me perdeu.
Mas devo ter facilitado para você.
Sou uma puta de uma idiota.
Tive tanto medo que não gostasse de mim, que não perguntei nada.
- Que grande idiota... - Estou sendo sincero.
Elsa!
Estou apaixonado.
PLAN COEUR S01E07 | Plan Solo
Resync e Revisado LOS CHULOS
Legende Conosco Twitter | Instagram | Youtube: @loschulosteam
Está irritando a mim, não Milou.
Que seja. Agora podemos fazer barulho.
O fracasso está atrasado pro trabalho de merda!
O que é isso?
Não consegui dormir.
Trabalhei a noite toda. Bem, "trabalhei".
Tive outra ideia estúpida: Pink Cars.
Uber de mulher para mulher.
Pink Cars?
Viu? Também achou tosco.
Espere até que eu saia para rir.
Presente.
Pare de pisar alto. Estou ficando louco.
Sim, ok.
Obrigada, Antoine, pelo Weetabix!
Milou, puta merda!
Te amo, irmão!
É um inferno. Cansei delas.
É você?
Não, é Catherine Deneuve.
- Aonde vai? - Para a ioga. De verdade.
Estou nesse nível de descontrole.
Ambos nos sentimos largados.
Eu sei. Foi o que disse para Manon nas mensagens.
Ok, meio que pedi por isso. Mas poderíamos ter conversado.
Sobre Jules.
E sobre a obra, sobre a ioga.
Sobre Manon.
Não ligo para Manon. É sério.
Não acredita em mim? Não.
Não acredito em mim mesma.
Achei que pudesse lidar com tudo.
Me sinto uma fracassada.
Venha. Me escute.
A Emilie que amo é uma mulher forte.
Uma arquiteta supertalentosa.
Me deixa orgulhoso de ser pai de seu filho.
Não é essa Emilie egoísta que só pensa em si mesma.
Que mente e destrói tudo.
Terei cuidado. Obrigado.
APAGAR FOTO CANCELAR
Certo, Jules se vende na rua. E daí?
Como?
Estão em um encontro. Um de vocês paga a conta. Prostituição.
Em uma boate. Um cara ou uma garota tem sua bebida paga. Prostituição.
No trabalho. Transar com o chefe. Prostituição.
- Um pouco fora dos limites. - Ok, mau exemplo.
- Foi longe demais. - Um pouco, mas se anime.
Sou patética.
Uau, é óptima em sem animar.
Mas como posso sair dessa espiral de fracassada?
Chantal, eu...
Isso tem que parar, tem que mudar.
- Tudo que precisamos é o cuzão da RP! - Elsa, precisamos falar.
- Não... - Ou eu falo, você não precisa.
Estou de licença, tenho tempo. -Por favor. - Não...
Diga que não.
Rapidinho, não me deixam entrar. Estou com saudades.
Elsa, te imploro, volte.
- Sei que caguei tudo. Elsa! - Não pode te ouvir.
Desculpa.
HOSPITAL BIZET
E aí?
Mehdi me contou que o ensinou a desenhar foguetes.
Bem, sim.
Teve dificuldade, então mostrei.
PARA MANON
Sim.
Precisa de outro método.
Bem. Os pais dele iriam apreciar.
Sinto muito. Sobre Emilie.
Sei que veio aqui.
- Ela leu nossas mensagens e não queria... - Não se preocupe.
Disse alguma coisa?
Disse a ela que...
A verdade.
Então, nada.
Bem, o suficiente para que não quisesse voltar.
Sua esposa é um anjo, sabe?
Degustação gratuita de sorvete!
Degustação de sorvete!
Venham, sorv...
Puta que pariu!
Porra!
Tudo bem? Está na luta?
Veio até aqui para rir de mim?
- Pink Cars. - É, isso.
Estive pensando sobre. É uma óptima ideia.
- É, que seja. - É sério.
- Sorvete de gra... - Obrigada.
Como se fizesse dieta.
Ei. Vou te ajudar.
- No quê? Vender sorvete questionável? - Não!
Acho mesmo que é uma boa?
Está motivada a trabalhar no projeto ou não?
Talvez, não sei. Esqueça.
Degustação de sorvete? Rosa-pimenta.
- Viu? Sou inútil. - Não, é motivada.
É direta, franca, isso é ótimo.
- Queima o cu falar "Não, obrigado"? - Talvez franca demais.
Mas vamos trabalhar nisso.
Diz isso para me deixar feliz? Para sermos "casal"?
Você é tão irritante, é insuportável.
- Belo chapéu... - Chega!
Jules? Jules Dupont?
Ele mesmo.
Certo... Bem, entre.
Deixe-me falar com ela.
Bem...
É.
Então, o que faço agora?
Deixe-me falar com ela, então ela poderá me dizer.
Karine? Como vai?
Sinto muito por Jules, e o que houve com as meninas.
Não precisa, não é culpa sua.
Foi o único que não foi um cuzão.
Vi Milou por aqui? Acho que a vi...
Foi embora.
Karine não é irmã da Gaia?
Ela cancelou o casamento.
Sim... Droga, eu...
Eu que sinto muito. Mas por quê?
Dúvidas demais.
Gaia pode não ser tão burra quanto parece.
Já pegou seu café?
Adoçante.
- O que vai fazer hoje à noite? - Nada. Absolutamente nada.
Não penso em fazer nada.
Gostaria de... Colher.
E vai mexer aqui?
Não sei se quero leite.
Não quer conversar com um amigo? Eu poderia fazer isso.
Por favor. Ok.
Legal. Ok, então...
- Vou te buscar. - Ok.
Ótimo. Quê?
Tudo bem, ele é um amigo agora.
É.
ROMAN
ELSA SE ENCONTRARÁ COM O EX HOJE À NOITE!
Aonde vai?
Vender meus ternos e a scooter. Para pagar o aluguel.
Preciso te contar uma coisa.
Estou ouvindo.
É sobre Elsa.
Brigamos logo depois de seu aniversário.
- Ah, é? - É.
Ela achou que ainda havia algo entre nós.
Besteira, né?
É... É besteira.
Então disse a ela que nunca te vi tão linda.
Isso foi burrice.
Mas... obrigada.
Elsa?
Sempre estarei aqui por você. Sabe disso, né?
Perdão.
- Desculpa. - Não se preocupe.
Me chamo Julio Saldenha.
Jules?
Nasci em 29 de setembro de 1987. Tenho 31 anos.
1,83 m, 80 kg, Libra.
Ascendente em Libra.
Sou um michê, acompanhante, gigolô.
Fiz isso para ajudar minha mãe e depois continuei.
160 euros por hora, duas horas por dia por quatro anos.
- Foram 573 clientes entre 23 e 72 anos. - Vamos embora.
Sustento minha mãe e meu colega, mas não são um fardo.
Preciso pagar a dívida do meu pai,
o que será difícil, já que parei com tudo.
Não tenho diploma, muito menos experiência.
- E logo minha mãe ficará sem teto. - Já chega.
Espera! Controlo tudo.
Prevejo tudo. Separo tudo.
Menos Madame Porca. 43 dias atrás.
Come como um ogro, ri como um viking, fala com peixes.
Me deixa louco.
- Obrigada. - Mas aí está.
Com um simples sorriso, me faz querer começar do zero.
Se meu pai fosse vivo, diria que achei a mulher perfeita.
Me perdi.
Mas graças a você, quero acreditar em mim de novo.
Recomeçar.
Podemos recomeçar.
Boa sorte, Julio Saldenha.
Tomara que dê certo para você. Vamos.
Elsa!
Entendo que precisa de um tempo para pensar.
Mas esperarei por você.
Isto não é uma comédia romântica!
Escute, próxima quinta-feira.
Em uma semana, esperarei aqui.
Até que feche, às 20h.
Até fechar, por favor, e se não vier, desaparecerei.
Próxima quinta. Oi, querida.
QUINTA-FEIRA / SEXTA-FEIRA
ESPERO UM BEBÊ SEXTA / SÁBADO
Alô?
SÁBADO / DOMINGO
QUARTA-FEIRA / QUINTA-FEIRA
O QUE ESTÁ FAZENDO?
POR QUÊ? ONDE ESTÁ?
PREFEITURA, PERTO DAS FONTES
Então, ele está te esperando.
E furou com ele.
Sim. Ele e...
todo o resto. Quê?
Vou embora, Anaïs.
Para longe, como você fez.
- Não pode fazer isso, bolinho. - Chega disso!
Ok!
Mas não resolverá seus problemas.
Eu sei, mas...
Quero criar meus problemas, cansei dos outros decidirem por mim.
Eu...
- Estou estagnando. - Hã?
Sou um linguado.
Um linguado?
Sabe, o peixe que se esconde no fundo do oceano.
Sou igual, me escondo.
Me escondo atrás do pai e da mãe.
No trabalho, atrás de Maxime, eu...
Sou uma escondedora. Uma escondedora. Eu...
Nossa, parece que isso precisava sair.
Venha cá. Meu amor...
Obrigada por vir me ver.
Me faz bem.
A mim também.
- Que saber? - O quê?
- Vá. - Não.
Vá e pergunte o lado dele da história.
Se quer te ver, deve ter algo.
- Além de todas as suas coisas. - Para! Não.
Então volte para o papai.
Ouça uma música triste, dê uma boa chorada e vá.
- Não! - Não tem nada a perder!
Ai, meu deus!
Porra! Vai perder o voo!
Precisamos ir. Elsa!
DESCULPA, ELSA
Oi. Ok.
Elsa não virá.
- Ela quer te esquecer. - Como sabe?
- Não vai desistir, vai? - Não.
Que pena, preparei um dinheiro.
Sabe, para te ajudar.
Para que suma da vida dela.
- Mas não aceitaria, certo? - Não.
E sua mãe...
Aceitaria um apto. Da prefeitura?
Aluguel limitado. Boa localização.
Qual é seu jogo?
É uma crise de meia-idade?
Estava noivo, mas não suportou a ideia de sua ex ficando com outro.
O que é?
Conheço caras como você. Sabe por quê?
As namoradas pagam por mim.
Talvez tenha razão.
Talvez seja um cuzão.
Mas conheço Elsa há 13 anos.
Eu a conheço de cor.
E está fazendo-a sofrer como um cão.
Também a fiz sofrer...
Mas, porra! Está destruindo tudo.
A autoestima dela, o comportamento.
Até a separou de suas melhores amigas, que ela considera como irmãs.
E ela não está melhorando.
- Não entendo, o que quer? - O que você quer?
Não ama Elsa. Quer possuí-la.
Só que a Elsa que conhecia mudou.
E não consegue aceitar que ela está melhor sem você.
O que pode oferecer a ela?
Hein? Não sabe de nada fora se vender.
Nem consegue fazer as pessoas que ama felizes.
Quer mesmo envolver Elsa nessa merda toda?
Realmente fui. Loucura, né?
Fui para a ioga.
Mas não se animem muito, nunca fiquei tão entediada.
E devia ver as outras alunas com suas bundas budistas durinhas...
Enfim...
Aparentemente, faço muito bem a borboleta e a cadeira, então...
estou tentando.
É um bom começo, certo?
Precisará contar para o papai.
DESCULPA, ELSA
Então, tem concorrência...
oportunidades... pontos fortes...
pontos fracos.
Um pouco chato, mas é o básico. Meio que tem que fazer isso.
- Obrigada. - De nada.
- Não é nada. - Não, mas...
É verdade, mas estudar,
viajar...
trabalhar,
não entendo muito.
Quem liga? Não importa.
Isso são dois anos de escola de negócios, uns livros de marketing, não é nada.
- Seu talento não tem preço. - É...
Pode vender sorvete a qualquer um.
Arrasa em todo emprego que consegue.
Tem o dom da conversa, é radiante.
Pessoas querem te ouvir.
Isso não tem preço. Isso é talento.
Não tem como aprender.
Então quais podem ser as concorrências?
Uber. Potencialmente.
G7 Taxis.
Pontos fortes. Quais são seus pontos fortes?
- Seus fortes? - A ideia.
A ideia. Pink Cars.
- Aqui. - Obrigada, pai.
DELETAR
De volta à estaca zero.
Tudo vai dar certo.
Queriam seu bem.
Mas e se fosse um bom rapaz?
Por que está falando dele?
Tem andado em círculos há semanas.
Só Jules pode responder às suas perguntas.
Então, se fosse você, iria vê-lo.
DELETAR FOTO DELETAR FOTO