Ele foi pago para estar na festa? Não tinha outra solução?
Um terapeuta, um retiro, algo bom de fazer carinho como um suéter?
Um stripper, um hamster, sei lá!
- É loucura. - Então volte a acariciar sua blogueira.
Cuidado, ciúmes é coisa de casal.
- Não conte aos outros ou... - Ou o quê? Vai me deixar?
Não estamos juntos, então não pode me deixar.
- Cale a boca. - É verdade!
- Se estivéssemos... - Calado!
- Então, nunca vai contar à Elsa? - Até mais!
PLAN COEUR S01E06 | Plan Pourri
Resync e Revisado LOS CHULOS
Legende Conosco Twitter | Instagram | Youtube: @loschulosteam
Não tem seu endereço? Algum outro jeito de contatá-lo?
- Nem e-mail, Snapchat, Skype? - Nada.
Se não respondeu ainda, é o fim.
Bom, falando sério.
Quem fica sem celular por mais de uma hora? Um Amish?
O estranho é a lista de contatos vazia e as mensagens apagadas.
- É muito estranho. - Um Amish sem amigos.
- Ou um terrorista. - Acha mesmo?
- Ou quer te dar um fora. - Ainda sem notícias?
Sério, esqueça.
- Tudo bem? - Sim.
Me contariam se tivesse dito algo durante a festa, né?
Falando no diabo. É ele?
É ele ou não?
Porra...
Anaïs acabou de aparecer.
Maninha!
- Oi... - Oi!
Meu bolinho!
Estou passando a trabalho. Ficarei em Paris durante a tarde.
- Certo... - Não podia deixar de ver a aniversariante!
Não.
Acabei de contar para sua mãe. Acho que a acordei.
HOSPITAL BIZET
Você é linda.
Obrigada. Você também.
Emilie, certo?
O que há entre você dois?
Não sei.
Você?
Pelo que li, sabe de tudo.
Quase me casei aos 20.
Meu namorado da época disse não.
No altar.
Ele não podia ter contado, porque não sabe.
Sinto muito.
O mais incrível é que, 12 anos depois, tenho medo de que aconteça de novo.
Não aconteceu nada.
Ele está infeliz comigo?
Não acha que deveria perguntar a ele?
- Pelo menos a festa não te destruiu. - Sou uma máquina.
Nunca estará pronto, a maratona é em duas semanas.
Não se preocupe comigo.
É o novo homem da Elsa, quer voltar a ficar em forma.
Nada a ver. Por que diz isso?
- Jules é bem sarado. - Sarado?
Besteira! Viu ele? É um frango. Viu suas canelas?
- Ele faz boxe, então achei que... - Achou o quê?
Pegue minha água.
Vamos, porra! Muito lerdo! Preciso de mais energia!
Matt transou a noite toda e ainda funciona.
Eu não transei.
A propósito, Jules é um cara muito legal.
Metido, cuzão, senso de humor de merda.
Está me tirando? É um doce.
- É tudo de bom. É professor... - Bom para ele.
Envolve se sacrificar.
Sacrificar o salário em sapatos, eu diria. Max, não fode.
Quê?
- Vai dar uma volta ou o quê? - Já vou!
Veja, Anita.
Relaxe.
Incrível! Parece tão real!
- Uau! - Não é legal, Anita?
Uma escapada para Lisboa sem sair de Paris.
É um luxo, não?
E o toque final...
Pensando na Elsa?
Lembra por quem começou esse trabalho?
Essa mulher.
Não perca seu tempo, ok?
Economize para sua velhice, aí pode brincar de ser romântico.
Mais rápido! Perdeu dois segundos. É muito lerdo!
Mas ganhou três.
- Pare deixá-lo alerta. - É.
- Tem algo acontecendo com Jules? - Não, acho que não.
"Um doce, professor, se sacrificar." Minha irmã veio com o mesmo papo.
- Vocês combinaram? - Não.
Ela fez algo idiota.
- Não sei. - Está mentindo.
Isso é feio, cara, depois de dez anos. Há algo que deveria saber?
Não. Não sei. Não há nada que precise saber. Sério.
Ok, acredito em você.
Se quiser saber de qualquer coisa, vá ver Jules.
- Então há algo que preciso saber? - Não, não há.
Mas se eu quisesse saber, perguntaria a ele.
- Por que perguntaria se não há nada? - Por favor!
Estou acabando com ele e as canelas toscas!
Tá perdendo tempo!
Ok, irei vê-lo.
Chega de memórias por enquanto.
Preciso seguir adiante.
O que houve de errado, mãe?
Preciso sair do apartamento.
O que quer dizer?
Não queria incomodar de novo, mas...
Foram bons comigo, mas o contrato acabou há dois meses.
- Nova zeladora em três meses. - Três meses?
Não podem te expulsar assim, para onde vai?
Não sei. Porra...
- Obrigada, pai. - Estou cansada.
- Esqueci! - Do quê?
Bom, é. E um pequeno para a mãe também.
- Não resisti ao duty-free. - Falamos sobre nenhuma extravagância!
Querida, que gentileza.
Não precisava.
É linda. Viu, Elsa?
Puta merda, mãe.
Bom. Preciso de um cigarro.
- Agora ela fuma. - E fode também.
Ei.
Uma bela mudança dos pôsteres do Eminen.
Então...
Como vai a prefeitura? Não é muito trabalho?
- Não... - Não é muito sol?
E seu macho?
Não sei, está toda enfeitada, está respondendo.
Deve haver um motivo.
Bem...
- Me conte. - Não sei.
- Quê? - Não sei...
- Ele esqueceu o celular na festa. - Sim...
E era a única forma de contatá-lo, então é uma merda.
- É, é uma merda. - Sim, é.
Deve haver um jeito de encontrá-lo.
Podia ter ligado.
Estou a 10.000 km daqui, sempre entre voos.
Sabe como sou com jet-lag, nunca sei que dia é.
- Bom, estou entre o pai e a mãe. - Ai.
Isso sim é jet-lag.
Singapura é legal, mas...
Sinto falta de Paris.
E... sua irmã?
O que tem minha irmã?
Também sente falta dela?
Se pergunta, não falo o suficiente.
Está brava porque fui embora?
Não, é só que...
não temos a mesma ideia do que é viagem, só isso.
- E pare de me chamar de bolinho! - Quê?
Não sou mais um bolinho. Me "desembolinhei" recentemente.
Dá para ver.
Você é linda.
Certo. Não tem nenhum jeito de achar o endereço do seu macho?
Não sei...
Ele trouxe alguém para a festa?
Sim.
Sim, trouxe!
"Roman Karic, Julio Saldenha. Pátio traseiro."
Desculpe, incomodo?
Não, de jeito nenhum.
Estava preparando aula. Sou o Coelho Latino.
As crianças adoram, vão à loucura. Jules te disse para vir?
- Não. - Ele não está.
Saiu para a noite.
E como achou...
- Boa e velha Chantal. - Quê?
Chantal. Pegou um Uber com ela na noite passada.
- Sim. - E ela te deixou aqui.
Julio Saldenha.
Não, Julio morava comigo antes. Era ótimo.
Mas o verdadeiro Jules Dupont, o seu,
a correspondência vai para a mãe dele, Anita.
Anita...
- Anita Dupont? - Não mesmo.
Sim. Sim, claro, Jules Dupont.
Então, é, Anita Dupont, obviamente.
Pode entregar isto para ele? É...
o celular dele.
Para que possa me ligar. Não tive notícias dele.
Legal. Ótimo.
Ok.
- Até mais. Tschüss! - Tschüss!
Boxe. Todo domingo, 17h, no Oitavo.
Não é nenhum Tyson ainda, mas parece divertido.
Por que está aqui? Para treinar?
Não. Nunca estive aqui, não me viu, estou no trabalho.
Então...
Elsa gosta de você. Ficaria puto se fosse um mentiroso.
Veio para a festa dela.
Então ou é burro ou gosta dela.
Gosto dela.
Só não sei o que fazer.
Posso ajudar.
Mas fale a verdade.
O que faz. Quem você é.
Hã?
Te pago uma bebida.
Falou com ele lá pelo final. Por quê?
Já o vi antes.
Conhece Jules?
Sério? E não disse nada?
Está tão obcecado com esse novo namorado, é insuportável.
- De onde o conhece? - Do bar do hotel, há três ou quatro dias.
Estava questionando um autor superchato. Jules sentou-se na mesa ao lado.
Estava sozinho?
- Estava sozinho ou não? - Não!
E ela não era a mãe dele. Ou então são muito próximos.
Porra, sabia!
- Max, nos casaremos em 332 dias. - Sim.
Então se resolva com sua ex e foque-se em enviar os convites.
- Sou tudo ou nada, Gaia. - Eu também.
Não, você não entende.
- Então por que estamos juntos? - Porque me ama.
- Está de brincadeira comigo? - Desculpa.
- Elsa! - Meu nome é Gaia, cuzão!
Ok. Obrigada.
Sem Julio Saldenha na escola.
Nenhum Jules Dupont também.
Sou tão idiota!
E as meninas agem estranho se falo dele.
Ok, operação "Acabou o tempo para Jules".
Três fases. Um, volte para a casa dele.
Dois, acabe com ele.
E?
Bom... terá acabado com ele.
Ok...
Boa tarde, madame.
- Oi. - Como vai?
Vou bem.
- Está com a camisa. Ótimo. - É.
Obrigado.
Neste verão, terei Fati até o dia 15.
Então, pensei em Capri, já que nunca estive lá.
Capri é legal.
Te comprei umas sungas da Gucci, vai gostar.
Obrigado.
Valérie, preciso de sua ajuda.
Bem, um favor. Para minha mãe.
- Como amiga. - Merda, está doente?
Não, não é isso...
Não tem escola hoje?
Aula particular?
Elsa, posso explicar.
Não precisa, está muito claro.
Julio Saldenha?
Valérie Ziegler-Lagarde, Depto. De Educação.
Programas inovativos, Montessori, Londres, Paris, NY.
Olá.
- Olá. - Então...
Trabalho com Julio.
Bom, trabalhava. Acho que está menos engajado recentemente.
Acontece que está organizando a própria estrutura, uma zebra.
Então estamos celebrando sua partida, como velhos amigos.
- Certo? - É.
Claro.
Elsa, podemos nos ver.
Não sei, esta noite?
Às 20h, no Chic Types? Tudo bem?
Ok.
- Boa noite. - Boa noite.
Merda... Obrigado.
Atenda...
Olá, ligou para Emilie Châtaigne. Deixe uma mensagem e ligo de volta.
Milou, sou eu...
Estou completamente perdida.
Estou indo aí.
Preciso falar com você.
Sei que sente minha falta.
Comece a reunião sem mim, estarei aí, ok?
Sim, veremos.
- Com licença. - Mas... Desculpa, um segundo.
Então, em 30 minutos.
Ok, até mais.
- Oi. É para ioga pré-natal? - Sim, é.
- Aquele anel machuca? - O que faz aqui?
Eu só... O que você faz aqui?
- Namastê, Emilie. - Namastê, Elise.
Emilie? Não, eu sou Emilie.
- Você é a barriga de aluguel? - Como?
O que está fazendo é muito bonito.
- Eu pareço... - Faltou na aula por meses.
Alguém precisa se informar.
Tive que lidar com saudações ao sol, obsessão com o períneo...
Não tem limites.
Será ótimo. Nós três podemos fazer ioga! La familia!
- Posso pegar outra toalha? - Claro.
- Foi com tudo. - Espera.
Obrigada.
É do Antoine.
- Elsa está em casa. - Sério?
Vamos nos trocar. Obrigada.
- Namastê! Venha, vamos. - Namastê...
O que acabou de fazer?
Balançou a cabeça?
Não falou nada. O que está havendo?
Vá, conte a ela.
Ok, fiz merda.
Vai me odiar, mas deveria saber...
Ela tá namorando Matt.
- Quê? - Todos sabem.
Já faz dois meses.
- Puta merda, Milou. - Matt, desça aqui!
- Todos sabemos que está aí. - Está?
- Um dia iriam saber. - Sério, Milou?
Como pôde esconder de mim?
Não estamos juntos de verdade, é só o começo...
Oi!
- Ok... - Certo.
Agora digam a verdade.
O quê? Ela sabe que Milou vai trabalhar todo dia, não vai para a ioga.
- Quê? - Bem, é.
E Matt foi demitido.
Quê?
Desculpa, mas estamos mesmo falando de mim? Sério?
Que tal assumir a responsabilidade?
E Jules?
Quê?
Um minuto, o que tem Jules?
Sabe de algo dele?
Hein?
- Foi ideia da Charlotte. - Está falando sério?
Uma ideia de merda. Como todas as outras.
- Você pagou pelo terceiro encontro! - Pagou?
Claro...
O que quer dizer com pagou pelo encontro? Não entendo.
Você... pagou Jules?
Não entendi.
- E... - E o quê?
Por que todos sabem?
Vamos, desembuchem!
Falem, porra!
- Bom... Jules é... - Jules é o quê?
- É o trabalho dele. - O que é o trabalho dele?
Do que estão falando? Qual é o trabalho dele?
- Um prostituto. Jules é um michê. - Besteira...
Não, Jules não é...
um michê. Certo...
- Tudo bem, está tudo errado. - Não foi por mal.
- Estava tão triste. - Sentimos muito.
- Não sabíamos como te salvar. - Me salvar?
Me salvar do quê? Sou tão patética assim?
Não.
Não me toque.
Quer saber? Nunca mais quero vê-los. Nenhum de vocês. Nunca mais.
Todos fora da minha vida.
É tudo culpa sua.
Como é?
Sério mesmo? "Vamos chamá-lo de novo." Soa familiar?
O desemprego, os saques descobertos, os planos meia-boca.
Precisava de uma bela cagada para piorar tudo!
Foda-se seu desprezo!
Quê? Tem outro planos de vida além de fazer bosta?
Dependendo do seu irmão?
Ferrando a vida amorosa da Elsa?
Dando pro Matt em segredo?
Vai, estou ouvindo.
Nada.
Um fracasso. É isso que é. Você é um fracasso.
- Sou tão idiota. - Finalmente concordamos.
Sou a única que te defende!
"Não, Emilie não é uma vaca que trata o bofe e os amigos que nem merda."
"Não é uma riquinha com pais fascistas."
- Não sãos fascistas. - Desculpa, são só superconservadores.
Então vai sair do apto. Dos meus pais superconservadores.
Estava errada, mesmo.
Se vê como uma mãe?
Você não é nada, é oca.
Não tem coração. É vazia.
Você é a pior.
Se não namorasse meu irmão, nem te olharia, me dá nojo.
Pelo contrário, olhe bem para mim.
É a última vez que gasto energia falando com você.