Ele é michê.
- De quem estamos falando? - Jules! O cara. Ele é um michê.
Não entendo.
Tudo certo?
- O quê? - A mina de hoje.
Não transamos.
- Não devia? - Sim.
Na verdade, a amiga dela que me contratou para ajudá-la a superar o ex.
Mas me deram um script completo, sou tipo o cara perfeito...
O bom é que ela já pagou por dois encontros.
- Dois, adiantado e script? - É.
Que sorte. E quem é para você ser?
- Um professor. Legal, normal, romântico. - Legal! Nunca tive cliente assim.
Ei, não se preocupe.
- O que poderia dar errado? - Não sei.
Gonorreia? Herpes?
Ou pior! Ela poderia se apaixonar.
Não é Uma Linda Mulher. Ela não se apaixonará pelo michê.
Tirando que ela não sabe que é um michê!
Você é besta?
Em Uma Linda Mulher, ele sabe porque está pagando.
Nesse caso, quem está pagando é você. Aliás, está pagando?
Sim.
Sinceramente, é muito improvável que ela vá se apaixonar por ele, Milou.
É o tipo de cara que fala "Bon appétit!". Elsa odeia...
Cale-se! Mudança de endereço.
- O que você quer... - Calada!
PLAN COEUR S01E02 | Plan Boulette
Resync e Revisado LOS CHULOS
Legende Conosco Twitter | Instagram | Youtube: @loschulosteam
- É mais rápido a pé. - Tá...
Me desculpa por ela. Dê uma nota boa mesmo assim.
- Tchau, Amine! - Tchau!
- Foi um grande erro. - Calada até chegarmos à casa dela.
- Então poderá contar tudo a ela. - Confia em mim!
Informei-o muito bem. Equipei-o para que ela o curtisse.
Você o viu em pessoa?
Jules?
- Está tocando. É ela! - O que devo falar?
Jantar sexta à noite.
É, achou. Na bolsa da Charlotte. Não, no bar da festa.
ROGER LA GRENOUILLE, 20H?
- Onde você está? Posso ir pegar? - Posso te entregar também.
- Ficaria feliz em revê-la. - Tá gastando o tempo. Sorria.
- Assim? - Isso.
- Perto do carrossel? - Perfeito. Até mais.
De agora em diante, este é seu novo celular.
Como pôde fazer isso com ela?
Ela já não sofreu o bastante com Max? Nojento.
Não é o que pensa. É um novo aplicativo, tipo Rappi para pintos.
Tem para todos os gostos. Olha esses pauzinhos.
- Não. - Essas pirocas, são todos caras.
- E que tal salvar Elsa? - Não consigo ouvir!
É ilegal, também.
Ei!
- É tão careta. Gosto de dar. - É? E como pagou por isso?
Não tem vivido sem pagar aluguel por dois anos porque não tem grana?
- Está descendo o nível. - A sua defesa está pronta?
Ei, Milou, relaxe. Deixe estar. Pense na Elsa.
"Foi muito legal passar um tempo com ele."
"Ok, entrei em pânico, mas me fez bem pra cacete."
"Durmam bem, amo vocês, El."
Não fique emburrada!
Só paguei por dois encontros, ela se soltará um pouco.
Se eu vir o menor sinal de que ela está gostando dele...
O quê? Vai parar de falar comigo? Ficará bem sozinha, sou sua melhor amiga.
Chama um Uber?
Vai, não vamos andar até em casa!
Milou...
Você é tão chata!
- Tão chata! Milou! - Você que é chata.
NOVA MENSAGEM PARA: JULES DUPONT
ONDE VOCÊ ESTÁ?
ESTOU INDO!
Ridículo.
Vamos, uma colher, pela mamãe...
- Vamos. - Não tenho certeza sobre o açúcar.
Não é só açúcar. Às vezes são fritas, macarrão, kebab...
Até mesmo palha.
Besteira!
Já saíram?
Consegue ouvir a cachoeira?
- É o mijo matinal da Milou. - Antoine!
Agora está gritando com meu irmão sobre algo supersério,
tipo uma colher no lugar errado.
Merda!
Merda de sorte!
Quer comprar comida mais tarde?
Pode ser. Uma feira de antiguidades também?
Brunch com seus amigos e os filhos deles?
Belo jeito de me dar tesão.
Sua boca é tão suja!
Precisa se esforçar para sua entrevista hoje.
Não tenho certeza se esse emprego é para mim.
Gerente de confeitaria.
- E o dono tem cara de ser meio #EuTambém. - Processe-o, então.
- Alô? - Quem é?
Um segundo. É seu pai.
Bom, já vou. Te vejo antes do Eurostar?
- Ok, por mim. - Até mais!
Sim, alô?
Não posso falar agora, mas te vejo às 11h, sabe onde.
Ok, perfeito.
- Era ele? - Meu irmão não está?
Pare com isso!
Ainda não passou pelo trimestre feliz, passou?
Passei.
Ela está fazendo de novo!
De novo. Já chega!
Pare de deixar as chaves aí, seremos roubados.
Roubarão as frigideiras antiaderentes.
- Ok, aproveite a ioga! Tenha um bom dia! - Terei!
- Antoine? - No banheiro.
- Comprou meu cereal? - Bom dia.
- Bom dia. Comprou meu cereal? - Sim, está na cozinha.
Melhor mano del mundo!
Até mais!
- Descarga? - Estou sem tempo!
MENSAGEM PARA: JULES DUPONT
QUE TAL UM DRINK COM A MADAME PORCA NA SEXTA-FEIRA?
Tão tosco...
Oi. Oi.
Bom dia.
- Parece que está melhor? - Sim, totalmente.
É.
- Ouviu sobre o salão de esportes? - Vagamente.
Quanta sensibilidade.
A imprensa já está lá.
- Nem sei o que falar para eles. - A verdade? Não, esqueci.
Vai expulsá-los?
Não sei. Não foi essa a sua ideia para uma boa solução?
Tchau. É. Tchau.
Sim, entraram sem permissão,
mas o salão está fechado há três meses.
Estava muito frio na noite passada, não tinham para onde ir.
Senhor, imigrantes são humanos também, sabia?
Ok. Me diga, tirando você, quem tem problema com a presença deles?
Então, pode pegar sua reclamação e enfiar bem no meio do cu.
Obrigada por ligar.
- Oi. - Oi.
O que foi?
Te paguei para transar, não jantar e depois cama.
- Desculpa, mas ela é uma fortaleza. - Ela tem medo, cara.
Pra isso estou pagando, pra abrir a fortaleza.
Normalmente, quando entro em cena, as portas já estão bem abertas.
Não é não, regra de ouro.
Não precisa de leite para isso?
Pode focar por um segundo, por favor?
Certo. Fase dois. Aqui está o programa.
Ok, fará exatamente o que está escrito aí. Então...
dê isso para ela comer.
Vai cuspir, com certeza.
Então tire a blusa dela... Sabe o que vem depois.
- Ok, vou tentar. - Não, dará o melhor de si.
Dê o seu melhor, cara!
Decorou as falas sobre seu pai e o guarda?
Sim.
- Não me soa convincente. Decorou? - Sim. Não confia em mim?
É... Digamos que sim.
Certo. Detalhe um pouco esquisito.
Seu cartão foi recusado.
Sério?
Dê um jeito até hoje à noite, ou por mim, acabou.
Ok, tudo bem.
Tenho uns 2.000 cartões de crédito, quem pensa que sou?
Jules!
O que achou dela? Linda, né?
- É linda ou não? - Que diferença isso faz?
Gosta dela.
Sabia. Dê seu melhor! Estou com você.
Sou um gênio!
Benjy, meu amigo!
Como vai?
- Gostou? - Progrediu bastante.
- Oi, Manon. - Como vai?
- Vai beber na Karine? - Não sei.
- Não sei, talvez. - Está popular.
É a lista de compras da minha namorada.
E isto.
Sim...
É...
- Bom, te vejo depois. - Até mais tarde.
Agora, nas caixas de Weetabix tem, tipo, 16 biscoitos.
Antes eram 32, 34 se tivesse sorte. Loucura, não?
- Isso é marketing. - Marketing?
Metade do número de biscoitos, para que compre o dobro de caixas.
- Faz sentido. - É.
À propósito, querido, pode me emprestar 200 euros?
Tipo, hoje, agora, antes das 18h30?
- É para o aniversário da Elsa. - Já ajudei pela internet.
- É, o gato on-line... - Não sei.
- Verei o que tenho. - Não se preocupe.
Não vou até o trem com você, isso não é Titanic.
PROBLEMA COM SEU CONTRATO. FIQUE EM PARIS. ME LIGA.
- Tudo bem? - Sim.
Certo, estou indo.
- Até mais! Tchau, cara! - Até a próxima!
Bom dia.
Cortem a neve, por favor.
Que tal almoçar comigo?
Posso parecer inalcançável, mas sou legal.
É o que dizem.
Meu colega de quarto está atrasado, tenho tempo.
- Conheço você? - Talvez.
Opa.
O comercial.
O negócio para... Carole!
- Sim? - O extra. Ele é daquele comercial.
- Aquele que peida no elevador. - Não!
- Sabe, Flatuline! - Flatuline?
O preço do sucesso, cara.
- Como foi? - Um segundo, ainda estou no personagem.
Não é fácil.
Nunca vai terminar antes de o bebê chegar.
Agora é arquiteta?
Ei, a hora do chá acabou, meninos!
Até quando tenho que mentir para o meu irmão sobre sua licença?
Antoine ainda acha que está indo à ioga?
Se fosse o tanto quanto falo, já seria o Dalai Lama.
E o seu bofe, o Jules?
O que está esperando?
- Não sei, tenho um bloqueio mental. - Não se force.
- Se não for a hora. - Acha mesmo?
- Sim. - Não.
Manda uma mensagem.
- Não. - Sim.
- Sim! - Não!
Tem um bloqueio mental.
Sim. Mas o que falo?
Se é para acabar em migalhas e dar aos porcos...
- Um cara matou uma menina do Tinder. - É?
Isso é do Black Mirror.
Só está enferrujada.
Confie em mim!
Espere. Deixe que eu faço. Espere!
Um segundo. Ótimo.
Simples, direto...
fofo e enviado.
- Não! - Não mandou isso?
Não!
Porra, tudo isso de fécula de batata?
É a magia do cinema.
- Não esperarão pela neve. - De forma alguma.
O que é isso? Um walkie-talkie?
A amiga da Else me deu como parte do ato.
- É Elsa agora? - Não entendi. Olhe.
- Vê se não fala merda. - Seu celular não lê emoji.
Encaminharei para o meu para podermos decodificar.
E?
Pêssego, milho, coração.
- Ela tá a fim. - Ainda assim...
O que responder?
Aqui.
Um teatro? Devo chamar a atenção dela com um teatro?
Não precisa, é uma cliente. Apenas escreva o que está no papel.
Só vou colocar umas berinjelas,
um pêssego e uma língua.
- Classudo. - Porra...
Encontro na entrada do palco.
Teatro Déjazet. 18h30.
E o toque final: milho, donut, gotas, gotas.
Pronto.
- Será traduzido para um texto normal? - Mano, sou um nerd ou quê?
Encaminhe. Ele respondeu!
- O que disse? - E.T., E.T., cocô, bebê.
Entrada do palco. Teatro Déjazet. 18h30.
Papai Noel, Papai Noel, hospital, hospital.
Típico psicopata.
É positivo, não?
Bom, não é negativo, e tem um encontro, menina!
O E.T. deve ser uma metáfora sobre nós.
E o Papai Noel significa que é um presente dos céus.
- Você acha? - Não.
- Teatro Déjazet. Intrigante, não? - É!
- É original, adoro isso. - É só um teatro!
Só não entendi o emoji de cocô.
Sim! Talvez queira dizer que somos como extraterrestres
neste mundo de merda.
E daí? Responda logo. Ou parecerá que está de brincadeira.
- E isso é coisa de puta. - É?
- Sim. - Mentira.
- Tem razão, é putaria. - É.
- Não! - Achou um homem na era do fax.
- Bem, sim. - Ok.
- Não sabe de nada. - Sei, sim.
TEATRO DEJAZET
Desculpe, estou atrasada.
Três minutos. É perdoável. Como está?
- Vamos? - Sim.
É uma surpresa?
Confia em mim? Sim.
É o Jules.
Boa noite, senhor.
SAÍDA DE EMERGÊNCIA
Aonde vamos? O que é isso?
- Legal, planejou até um piquenique. - É.
- O que há nas caixas? - Almôndegas. - Almôndegas? -Não gosta?
- Sanduíches? - Sim.
Almôndegas são minha paixão!
O que está acontecendo? É tão legal.
- Como conhece este lugar? - Venha.
Sempre morou em Paris?
Na verdade, já não olho mais para a cidade.
Sempre vou aos mesmos lugares, é um tédio.
Nós...
- Incrível. É tão lindo. - Venha.
Sabe, é uma pena, deveríamos aproveitar a vista.
Uau!
Vamos! Venha!
ALMOÇO AMANHÃ?
COM PRAZER
- É você? - Não, é Catherine Deneuve.
- Ficou até fechar? - Não, ficamos conversando um pouco.
Sabe, conversa de grávida.
- O que está fazendo? - Vou tomar um banho.
Posso ir com você?
Não, não estou no clima. Estou gorda e não quero que me veja nua.
Preciso de um tempo só, vou explodir.
- Minha pipoquinha! - Não.
E coloca o celular no silencioso.
Sabe que odeio esses bipes.
Vivemos num mundo cheio de bipes idiotas: lava-louças, TV, lava-roupas, celular.
Estou cheia deles!
Está bravo comigo? Não se preocupe.
- Ok, te amo. - Também te amo.
É muito bom.
- Não pode ser a primeira vez que faz isso. - Quê?
Sabe, o teatro secreto, o show, o piquenique.
Quer um sanduíche?
Ótimo desvio.
Ok, eu confesso.
Vim aqui quando criança.
Meu pai era um fã de música e teatro, e...
não tinha como pagar, mas tinha um esquema com o guarda.
Ah, é?
Não é a primeira vez que venho, mas é a primeira garota que trago.
Na minha família, música é religião.
Merda!
Merda.
- Não se preocupe. - Que idiota!
Por que não posso ficar limpa como as outras meninas,
com cabelos perfeitamente desajeitados e jeans pretos colados...
Sou toda bagunçada. Mesmo quando estou limpa, não estou.
Do que está falando? Quem liga?
- Vamos tirar isso. - É?
Espere, só um segundo, desculpe, eu...
- Que foi? - Eu...
- Não consigo. - Como assim?
Preciso ir, desculpa.
- Vai embora? - Sim.
Ainda temos uma hora.
Elsa!
Elsa! Elsa, espere!
Elsa. Espere!
Porra, desculpa.
- Perdão, o que há de errado? - Tudo.
Sou um lixo.
É tudo, menos lixo.
É linda.
É tão linda que esqueci do seu suéter.
Não vá assim.
Tudo muito lindo, mas,
na próxima, vai dar para ele.
Não haverá uma próxima.
O que está havendo?
Estão agindo estranhamente hoje.
Estão escondendo algo de mim?
Hã?
Ok, temos que confessar.
Charlotte tem que confessar.
Você vem?
Não achamos um lugar para o seu aniversário.
Ufa. Estava preocupada.
E...
E... E...
não espere presente em grupo porque ninguém pagou.
Por enquanto.
É, por enquanto.