Falaram que o resultado sairia às 13h, são 13h02!
- Calma, vai. - Como posso ficar calma?
Já falou com Elsa?
Esqueça. Está estressada. E tem agido estranho ultimamente.
Se não ganharmos essa licitação...
Quê?
- Quê? - Nada. Eu...
Estou orgulhoso.
Mesmo se perder?
Mesmo se perder. Está dando seu melhor, você mudou.
Se tornou a melhor Ben Smires.
E como vai com Milou?
Bem. Estamos nos virando.
E você?
Ainda brava por ter te abandonado?
Não sente uma chama reacender?
Pare.
Tipo, quando entrega Eddy, você não sente um certo tesão?
Tipo: “Oi, e aí,
sou a babá.
Estou com tanto calor.”
Você é a pior Ben Smires!
Vamos, só quero ajudar.
- Oi. - Oi.
Eu sou a babá.
Troca da guarda.
Tá...
- Nada de resultados? - Nada ainda.
Olha! Na hora por três dias seguidos. Muito bem!
E você tomou banho e se arrumou por três dias.
Muito bem!
Combina com você.
Obrigada.
Está calor.
- Não está com calor? - Não, estou congelando. Enfim.
Ah, cuidado, ele está com diarreia. Beijo!
Beijo.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
AMOR CHATO
AMOR LOUCO
AMOR BURRO
AMOR OCASIONAL
O que estão esperando?
Nada ainda.
Charlotte...
Sei que te desapontei, mas... fala sério...
Acha que ainda seríamos amigas sem Elsa?
Quê?
Bem...
É verdade, nós...
não conversamos mais, não contamos coisas.
Nos escondemos atrás dela. Já percebeu?
É, tem razão.
Não seríamos amigas sem ela.
Somos mais que amigas.
Somos irmãs.
Somos irmãs. É verdade.
Irmãs que dão risada.
Irmãs que cagam tudo.
Irmãs em missões falhadas de espionagem.
Irmãs horríveis e moram juntas. Somos irmãs de alta classe!
É, já que não seremos mais cunhadas. Só se mudou de ideia.
Pare.
Pra isso que servem as irmãs.
ON-LINE
MENSAGEM PARA: ANTOINE ACHEI QUE ESTIVESSE COM CALOR...
NÃO QUER TIRAR SEU MOLETOM?
ON-LINE
Não...
Ah, porra!
- Porra! Eu ganhei! - Isso!
- Não faz isso. - Desculpa.
Isso!
- Está virando um hábito. - Perdão, me deixei levar!
- Quem é a melhor? Eu! - É você!
- Quem é? - Você!
FUNDAÇÃO PIOTR KAMINSKY
Ah, droga.
VENCEDORA: ELSA PAYETTE
Ah, porra.
FUNDAÇÃO PIOTR KAMINSKY
O que... O que é isso?
O primeiro carro!
Vencemos, meu negócio está salvo!
Esbanjei um pouco, mas ele não é lindo?
É seminovo.
Elétrico, 300km de autonomia.
As portas abrem. Ouviu isso?
Vidros elétricos.
- De novo. - Adoro!
Adoro!
- Loucura, né? - Direção verde.
É!
Vamos, entre! Vamos comemorar!
É, mas não, porque eu...
Não quero comemorar, estou enjoada...
- Quer sim! Vamos... viajar de carro! - Viajar de carro!
- Para Barcelona, baby! - Ou para Amsterdã!
- Barcelona! - Não, Amsterdã.
- Ou melhor, Barcelona. - Veremos. Acho...
- Acho que não. - Amsterdã.
Ou melhor, Barcelona.
- Ah, não! - É tão chata.
Você que é chata.
- Vem! ¡Vamos a la playa! - Ik ben...
¡Vamos a la playa!
Entre, está aberta.
Desligue seu celular.
Um passo à frente.
Pare.
Ótimo. Deverá ser muito obediente.
Barcelona, aqui vamos nós
Aqui vamos nós
ON-LINE
Amsterdã...
- Barcelona... - Amsterdã...
Barcelona...
- Barcelona... - Amsterdã...
- Ona... - Amsterdã...
ON-LINE
Aí, sim! Está ficando bom.
ON-LINE
Espere.
Certo. É a Charlotte.
Ela mandou o novo app, podemos baixá-lo.
- Elsa. É inútil. - Não. Quê?
- Quê? - Eu substituí o Delas pra Elas.
- Quê? - Não trabalhará com Charlotte.
Mas...
como pôde fazer isso?
Não muda nunca! Não dá para confiar em você!
Meninas.
- Preciso... - Está no chat?
- Com quem? - Com um cara de um app.
Acho que vamos nos pegar...
- A fase ninfomaníaca não passou. - Meninas...
- Não sou ninfomaníaca. - É, sim.
- Não sou. - É, sim.
- Meninas... - Veja a definição de ninfomania...
Trepa com tudo que tem sangue quente.
Querem me escutar, porra?
Pare a música. Me dê o celular.
Agora me escutem, certo?
Calma...
- Não precisa gritar. - Preciso, sim.
Não me escutam, e tenho algo a dizer.
A Fundação ganhou com meu projeto...
Bom, é.
Mas não com o Delas.
Não com seu planejamento.
Sinto muito, não são mais parte do projeto.
- Quê? - Quê?
Entre, está aberta. Um passo à frente.
Sua primeira vez, também? Nervosa?
Mereceu isso. Agiu como um babaca.
Não gosto muito disso, podemos ter uma senha?
Teste. Um, dois.
Isso funciona bem.
Bá-bé-bi-bo-bu. Quero cuscuz.
Merda! Não está funcionando!
Corta. Que está fazendo? Ensaiamos! Estragou tudo.
Você estava meio mole. Se anime um pouco.
- Que porra é essa? - Vamos conversar.
Um caso claro de prostituição agravada.
- Sorte que ainda tinha seus logins. - O que é isso?
Isso? É couro sintético.
- 64 Euros na internet. Nada mau, né? - Superprático.
Tem zíper em tudo.
- É. - Roman, já deu.
Mas é quente pra cacete aqui.
Não é o que quis dizer. Me soltem.
- Me solte, porra! Não tenho o dia todo! - Aí! Agora está no personagem!
- Continue! - É, sei, entendo.
Está deprimido e é difícil não ter uma recaída.
Julio?
Há cinco anos, tomava duas garrafas de vodca por dia.
- Quatro gramas de álcool no sangue. - É bastante.
Acha que está no controle.
Que pode voltar um pouquinho.
Que não deixará marca.
Saí da linha.
Me separei da minha família e amigos. Minha esposa.
O pior é que não pude prever isso.
Parecia normal.
Como se não merecesse algo melhor.
É depois que fica a marca.
Puta merda!
Um gole é um relapso e sabe disso.
Sério, Julio? Não vai dizer nada?
Está bem? Está feliz?
Não. Claro que não.
O problema...
é que esse mundo me reconforta.
Porque é familiar.
Códigos simples.
Sem julgamento. Sem decepção.
Sei o que esperar.
Com Elsa, parei de mentir.
Mas não a convenci.
Como se não bastasse...
bom, ser eu.
Mas têm razão. Quase estraguei tudo.
Como pôde esconder isso de nós?
Max já havia enviado o dossiê, ele...
não me deu escolha.
Comprei o carro no crédito! Estou na merda e você...
E eu nada!
Me recusei a continuar!
- Acreditei em você. - Pare.
Certeza que perderia sem vocês. Estou brava com Max!
Porra! É minha culpa, mesmo.
Sempre que acredito em algo, acabo sozinha.
- Não, mas Chacha... - Pare! Não se justifique!
Nos usou e está nos abandonando como umas merdas.
- Acredita mesmo no que disse? - Sim, acredito.
Sim, acredito mesmo.
Vamos embora daqui.
E pensar que fomos bestas de confiar em você.
- Não! - O que está fazendo?
- Mas... - Elsa! A chave, não!
Ficou louca?
- Você é burra ou... - Eu sei do Max!
Me contou do plano de vocês para nos fazer voltar.
Nem ligo que tentaram ferrar com a minha vida amorosa.
Que não confiavam no Julio.
Eu amo vocês.
Sei que está complicado, que não nos comunicamos, mas...
nos escolhemos.
Certo?
São minhas bestinhas pra vida.
É horrível ficar sem vocês.
Você também é uma besta.
Óbvio. Sou uma megabesta.
Sou a maior besta de todas porque...
Mas então, sobre a chave...
não estamos muito bem.
- Concordamos? Objetivamente? - Sim.
- Acho que fui um pouco... É? - É.
- Um pouco, é. - Demais.
- É, se deixou levar. - É.
Acho que foi parar ali.
Aqui?
- Não sei. - Certo, bem no meio.
- Chacha? - Sim?
O que fará agora?
Atualizar o currículo, fazer as malas.
Preciso trampar antes de mandar.
Sabe, queria fazer tudo rápido demais, e...
não é assim que funciona.
- Ali. Tem algo ali. - Onde?
- Ah, sim. É um rato! - Quê?
Não, desculpa. Não é.
É o meu date.
- O que aprontaram? - Explico depois!
Você vem?
Precisamos ajudá-las a achar a chave do carro!
Disse: “Você vem”?
- Traidor! Venha ajudar! - Sim, estamos em três.
- Vamos! - Pegue seu celular.
Deixe-me estacionar.
- Onde é que está? - Não sei.
- Olha o rato. - Não!
- Lá está o rato! Ali! - Não!
- Está louca? - Estou brincando!
Nem sempre sou inteligente.
Mas errar uma vez...
duas...
até mesmo mil vezes...
não significa que já era.
- É, claro, Roman. - É.
Pode enganar alguém mil vezes...
Certo.
- Certo. - Bom, pessoal, vou nessa.
Espere.
- Não tem mesmo outra roupa? - Tenho.
Mas gosto dela.
Oi, sou eu.
Queria uma última chance.
Errar uma vez ou outra não quer dizer que já era.
ALUGUE-ME
O que fazemos aqui?
Desça.
- Quê? - Desça.
Quê?
Conhece Nadège Pitrouli?
Não ligo para ela.
Nadège Pitrouli? Não a vejo desde o fundamental.
Espere.
Pegará a 26?
- Irei com você. - Acabou de devolver a scooter.
- Vamos para casa. Estou exausta. - Sabe o que devemos fazer no sábado?
Vamos ao cinema. Ver Satã.
Parece que dá muito medo, mas estarei lá.
Está louco? Satã estreou em...
Recriando nosso primeiro beijo?
Podemos ir pra minha casa.
Ver as Olimpíadas.
Hermann Maier.
O Herminador. É o maior.
Ou podemos ir ao protesto.
Certo.
- O que houve com seus pelos? - Não pare!
Oi!
Oi.
Escute...
pode ser tarde para dizer isso, mas...
não é você em quem não confio.
É em mim.
Não devia ter te deixado ir.
E não devia ter vergonha de você na frente dos meus amigos.
E eu devia...
devia ter gritado isso da cobertura.
Que é um cara incrível.
Me perdoe.
Boa noite.
Atrapalho?
- Posso voltar depois, se quiser. - Fique. Eu que te chamei.
Rachel, essa é Elsa.
- Boa noite. - Elsa, Rachel.
- Acho que é melhor eu ir. - Espere.
Boa noite, Elsa-Elsa.
Boa noite, Julio Saldenha.
Por aqui.
Legendas: Mie Ishii
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam