Tudo bem?
Hora de levantar, não acha?
Pergunta: Viu meu terno?
Certo...
A comunicação não será algo fácil.
Topa ir ao banho turco comigo e Chantal?
- Olhe... - Será bom para você, juro.
Faz uma semana que não sai.
Oi! E aí?
- Oi. - Como vai?
Ah, você...
- É. - Está tudo ali.
- Tá, só pegarei umas coisinhas. - E o resto?
Buscarei mais tarde. Preciso me organizar.
É um pouco complicado.
É.
Levarei isso. Ai.
Tchau.
Até mais.
Era a Elsa. Ela é incrível.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
AMOR CHATO
AMOR LOUCO
AMOR BURRO
AMOR OCASIONAL
- Dossiê. - Quê?
Ah, não. Não houve nenhum progresso e...
não haverá mais nenhum progresso.
Morte na água. Problema.
Grande problema.
- Esperança? - Não!
É demais dizer frases inteiras?
Tipo sujeito, verbo, complemento?
No começo, o lance de Gandalf era legal, tá? Superlegal.
Mas agora, não entendo.
Já é difícil falar exatamente o que pensamos!
Para um amigo. Para um namorado. Para um ex.
Usar uma única palavra idiota não nos levará a lugar algum! Não!
E teremos que achar outro lugar, não aquela barca de merda.
E outro ovo, não Delas pra Elas, porque...
estou tentando não ver Max, e as meninas não falam comigo.
- Demitida. - Não.
Não!
Persevere...
você propõe, aqui está a v2.
- Acho mais eficaz. - Sim.
Prefiro essa parte de fundação.
Mas li no livro da Michelle Obama
que mostrar um rosto tem um impacto maior.
É.
Estão me ignorando?
Não querem conversar?
Arthur, pode perguntar à Elsa para onde ela vai desta vez?
Rio? Kuala Lumpur? Nova York? Estou meio perdida.
Elsa, Emilie quer saber se está mais a fim de ir para Kuala...
Não, voltarei para a casa do meu pai.
Mal posso esperar pelo seu Instagram! Ei, Arthur,
trabalharia com uma mulher que estraga sua vida?
- Não. Não sei. - Não? É.
Arthur, pode dizer a elas que precisava me proteger?
Elsa...
Arthur, pode dizer à Elsa
que não precisava, porque somos amigas e a queremos bem?
Aonde vai?
- Tirar cópia. - Tá.
O que faremos?
Cancelamos tudo e nunca mais nos vemos?
É o que querem?
Tá bom. Ótimo, tchau.
- Já vai tarde. - Com certeza.
Achou que a perdoaríamos imediatamente?
Também precisamos de um tempo. Tipo você e Antoine.
Não é um tempo. Nos separamos de comum acordo.
Tá, que seja.
Mas...
é a primeira vez que as três estão solteiras.
Ao mesmo tempo.
Poderíamos ter nos divertido muito.
Mas estamos bem só as duas.
- Melhor, até. - Claro.
- Não precisamos dela. Só de nós. - Não.
- É. Certo? - Sim.
É...
- Bom, pelo menos não mentimos. - É.
Não por quatro meses! Porque quatro meses...
- Isso não posso perdoar. - Não.
Não é possível. Impossível. Não.
Elsa!
- Elsa! - Saia!
- Saia da frente! Elsa! - Pare!
Aonde está indo?
Se havia cansado de nós, por que não foi embora?
Julio estava aqui e...
Achei que conseguiria esquecer o passado dele, mas...
- Não consigo. - Poderia ter nos contado.
É.
Eu sei.
Tenho feito muita besteira.
Como uma gansa boba.
Vamos, me dê isso.
Mude-se para o escritório, Milou já está deprimida.
- O que é um a mais? - Está deprimida?
Estou bem. Explico depois.
Desculpa.
Tchau!
- Está tudo bem! - Não.
ORGANIZAÇÃO DO CASAMENTO
Sim? É o Sr. Ben Smires.
É, bem, não vamos mais casar.
Certo.
- "Incubadora para mulheres." - É.
Então uma introdução, algo simples: "Esta é..."
- "Esta é uma ocasião histórica..." - "Histórica" é ótimo. Não.
Devolva.
- É, continue. Histórica. - Acho que é um pouco demais.
O que temos aqui?
Nada mau.
Com isto.
Oi!
Então... O dossiê da incubadora.
Com o dossiê do Delas pra Elas.
E... dentro dele...
nosso lindo plano para a barca.
Aqui está, senhor.
O app do Delas pra Elas!
Isso aí!
Certo.
Pode dizer por que não respondeu às minhas mensagens?
Porque estávamos trabalhando muito, muito duro.
Dando duro demais.
Mas agora acabamos.
- Acabamos. É... É. - É.
Vamos salvar isso, cruzar os dedos e esperar a decisão do júri.
- Vamos sair para comemorar? - Não.
Não, está trabalhando, babaca.
- Calada. - Tchau! Valeu!
- Tchau! - Até mais!
- Deixe o dossiê no topo da pilha! - Aliás, queria te contar
que já era o "Plano Elsa". Agora é só meninas.
Lhama para sempre.
- Boa punheta, babaca. - Obrigado, para você também.
É sua noite com o Eddy. Não, Antoine, não me falou!
Não!
Então não tenho escolha? Ah, é? Então deixe-me te contar.
Tenho que voltar meia-noite.
Quê?
Estava no cubículo desde os anos 1980?
- Seu cabelo está lindo. - Ainda não terminei.
- Ah, não? - Não.
Nossa.
Esta noite, sou uma nova mulher.
Em cima e embaixo.
- Não! - Sim. Foi tudo.
Para nossa noite?
Sim.
Engraçada.
Gatinha.
Sexy.
E salvar!
Vejamos... Sim.
Sim.
Sim!
Sim. Olá...
Por conta da casa. Te amo. Certo! Que incrível!
Meninas...
- Baixei um app de namoro. - Quê?
Fiquei séculos num relacionamento. Deixei tudo passar!
Sites, encontros, até mesmo happy hour!
- E a noite das garotas? - Faz um ano que não...
Meu períneo está pronto. Quero trepar!
Tá. Acho que a mensagem foi entendida. Olá!
- Me excluam dessa. - Não!
- Meu date já vai chegar. - Seu ex é meu irmão, lembra?
- E se for sequestrada? Ou morta? - E se for morta?
Tem tantos psicopatas.
Venha, vamos ficar.
- Vamos ficar. - Quê?
Nada.
Relaxa. Tenho uma ideia.
Uau.
- Novo personagem, é? - Certo, duas perguntinhas!
Cadê o monstrinho? E quando você volta?
Não, hoje fico de babá e depois é a Milou.
- Ah, merda. - É, uma pena.
E... não precisa disso.
Mas eu gosto.
Desenvolvo meu lado feminino. Actors Studio, sabe?
- Hollywood, essas coisas. - É.
- E o que estava fazendo? - Bom, estava bebendo.
Te acompanho.
Vou falar uma coisa.
Bom...
Não fui eu que disse, foram os Gls.
Não deixar ninguém para trás.
Nunca.
Meu modelo é Zaha Hadid. Uma arquiteta.
Uma mulher. Como eu.
Não sabia? Bom, agora já sabe.
Que sou arquiteta.
Acho que a parte de ser mulher... é bem óbvio, né?
Milou, esse é o vestido que demos por seus 40 anos?
Perdão? Não tenho 40.
- Não está longe. - Não.
É a Corinne. Do financeiro.
Uma colega.
A pressão para casar, ter filhos, é insuportável!
Há outros jeitos de se realizar!
- É verdade! - Milou?
- É seu namorado. Namorado dela. - Meu ex, óbvio.
Que foi agora?
Me salvou!
Espere, quem estou ouvindo ao fundo? É o Eddy!
Eddy! Eddy, querido...
Ah, é meu sobrinho. Meu sobrinho.
Perdão.
Nossa, já te disseram que tem mãos de carpinteiro?
São muito firmes.
Falei com sua mãe. Perguntou das suas hemorroidas.
É hora de dar tchau.
Quase nos beijamos na boca!
Já te falou do Delas pra Elas? É o meu bebê.
Deixe-me te mostrar, é demais!
- É, já vou. - Não!
Posso pelo menos pegar seu número? Instagram? Facebook?
- Tchau! - Obrigada.
- Valeu, meninas. - Quê?
- Valeu, mesmo. - Espera, tem algo de errado.
Ah, merda.
NOVA MENSAGEM PARA: RACHEL
POSSO TE VER?
RACHEL: POR QUÊ?
QUERO UMA SEGUNDA CHANCE. NOS SEUS TERMOS.
RACHEL: OK
20H NO BAR DO NOVO HOTEL ROBLIN.
Está travando de novo.
Arthur, corra para o escritório e teste o app inteiro.
Mande mensagem quando achar um bug. Tá.
Tá. Aos programadores!
Você vem, Milou?
Meu último date chegará logo.
- Por favor! É minha última chance! - É minha última chance também!
Mas não precisam de mim.
Que seja, tchau.
Já é demais, Milou.
Irei depois se... Tá.
Bom, queria me desculpar pelo show.
Não devia ter feito aquilo, não sei o que rolou.
Ah, eu sei.
Deu para trás, é isso. Não serve para isso.
Não dei para trás.
Fiz por motivos que não importam mais.
Além disso, foi inútil.
Um músico de verdade nunca recusa uma chance.
Eu sei.
Escute, quero me redimir, certo?
Mostrarei que sou capaz.
- Estou à sua disposição. - Para quê?
O que quiser. Faço qualquer coisa.
Certo...
Assim como antes.
Achei que havia parado. O que é isso?
Como assim? Estou procurando trabalho.
Não tenho nada para te oferecer nessa área.
Tem um erro de módulo, mas não sei onde.
A integração já foi um saco.
Fora o teste de unidade.
- É, teste de integração são toscos. - São?
Mas não há nada para fazer o app funcionar?
Os fundos dela não casam com a ambição.
Bom, é.
Certo, me diga. O que quer? Me fale seu preço.
Não ria! Preciso de você.
- Quê? - É o Max.
Tá. "Tarde demais. O dossiê já foi enviado."
Não podemos mudar nada.
Porra...
Certo. Fique aqui e cuide do app.
E eu cuidarei do Max, tá?
- Tá. - Tá. Certo.
- Até mais. - Até.
Não farei outra linha de código.
Por favor.
- Sem app não dá. - Charlotte está resolvendo.
A regra é simples!
Um dossiê enviado está finalizado. O que não entende?
- Não diremos nada! - Mesmo assim...
Por favor, Max. Estou pedindo como amiga. Por favor.
Pode pedir à vontade. Posso perder o emprego por isso.
E se...
E se fôssemos mais...
do que amigos?
Não sei, você...
ainda diria o mesmo?
Quê?
Porque hoje não se sabe, mas...
mas amanhã?
Podemos mudar de ideia, certo?
- É. - É?
Quê?
- Quê? Não ria! - Caí nessa.
- Não, mas... - Por três segundos, caí nessa.
- Espere. - Caí nessa.
- Funciona em bares. - Dá em cima de caras nos bares?
Dou e sou um sucesso.
- Ah, é... - Está pensando num trocadilho?
Talvez.
Mas Max, por favor.
Por favor.
Vamos...
O app tem que estar sem erros até meia-noite.
Tinha uma catota saindo!
Enorme! Foi horrível. Não consegui o emprego.
Está solteira há pouco tempo.
- É óbvio assim? - Mais ou menos.
Eu também terminei com minha noiva há dois meses.
Perdi a cabeça.
Bom, eu também.
É.
Mas tenho minhas amigas.
É muito bonita.
Bom, se gosta de Dallas.
Bom...
Vamos? Só se quiser.
- Se você quiser. - Tá bom.
A conta, por favor.
Pagarei em dinheiro.
MATTHIEU / CASA ENVIAR MENSAGEM
Será que não fui clara?
É a única que pode me ajudar a essa hora.
Só que não quero.
Está bem, está certa.
Pedi demais de você nesse app.
Bom, é. Mas não é assim que funciona.
Só queria fazer a coisa certa.
Também estou cheia de erros.
Eu sou demais, eu...
sou louca demais para ser levada a sério,
barulhenta demais, desligada demais...
burra demais.
Meu irmão fez faculdade, orgulhou todos.
Só queria atender às expectativas.
Não me formei no colegial. Tenho 30 anos e me envergonho.
Esse app é meu primeiro diploma.
Não tem ideia do medo que tenho de não conseguir.
Quem liga para colegial?
Também não me formei.
Ter tédio de História te faz uma escrota?
Até gostava de História.
Vamos simplificar isso.
- Temos até meia-noite? - Isso!
Isso!
Que horas são?
Certo.
Nem é tão tarde.
- Você... - Teve uma boa noite?
- Hã? É, normal. - É, normal.
Nada de mais.
Mas foi ver alguém, ou...
Talvez, é.
E você?
É. Talvez, é.
Bom...
Aliás, te fiz uma tabela.
Para nos organizarmos.
Me diga o que acha.
Uau...
Acertei em uma coisa ao menos.
Tá, estou indo.
Aliás...
- Devemos falar da sua roupa? - Não.
- Tchau! - Tchau.
É, bom...
Acho que podemos dizer oficialmente que já era.
Semanas de trabalho pelo ralo.
Não, Elsa. Não acabou.
O que quer que façamos? Rezar para o deus dos geeks?
Qual era o nome dele mesmo?
Porque tinha...
- Tinha o Sonic. Tá. - Sim.
E tinha o...
Mario.
Basicamente só conhece dois jogos.
Mas acabei com você no Mario Kart.
- Como é? - Bom, é.
- É sério? - Com certeza.
Me derrotou uma vez em 2011, na Páscoa, na minha avó.
É mentira!
- Não! - Quanta má-fé.
Acho que está esquecendo: 2012, 2013...
Façamos uma coisa, porque sua má-fé é insana.
- Me olhe nos olhos... - Tá.
E diga: "Sou melhor que você no Mario Kart."
- Sou melhor que você no Mario Kart. - Não.
- Me olhe nos olhos. - Tá.
- "Sou melhor que você no Mario Kart." - Sou melhor que você...
Legendas: Mie Ishii
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam