- Não sei se é uma boa ideia. - O quê?
- Nós quatro morarmos juntos. - É sim!
- Espere. - Tudo bem?
- Droga, meu gnu! - Tá, está tudo bem.
- O gnu está bem? - Está. Obrigada.
E você está bem?
- Estou. - É mais sobre você.
Se estiverem apaixonados, podemos alugar um lugar pra nós.
- Que acha? - Está brincando, né?
- Não, é sério. - Que gracinha.
- Não se preocupe. Vamos. - Certo.
Espere, merda. Espere. Me ajude, meu celular...
- Pronto. - Tudo bem?
Sim. Ah, droga.
Quem é?
Não, não é nada, só uma coisa com as meninas.
Certo.
Como assim, "certo"?
Não era para não vê-las mais?
Sim, claro. Eu...
não pretendo responder.
Certo.
Não precisamos contar tudo em um relacionamento!
- Não precisa de escândalo. - Sabe que trabalha com Max?
Não sei como sempre se mete em encrenca!
A encrenca que se mete comigo, Chantal!
- Não. É igual a minha xana. - Sua xana?
Minha bichinha.
Minha Xana.
Achou uma outra casa, sabe?
Duas tigelas, duas camas. Uma boa vida.
Veja como ela ficou.
Mas eu não vou...
Não vou acabar como a Xana.
Darei um jeito.
Garanto que darei um jeito.
- Certo. - Certo.
Dizia isso também.
Antes de pular do 6o andar.
Vamos dar uma olhada.
Certo.
Pronto! Agora gruda.
Pronto!
Pare!
Abra a boca. Mais.
- Dói... - Sim.
Estou sangrando.
Atenção.
- Deu um "pedala"? - Por conta da casa.
Certo, se fizer algo de errado, usaremos um código.
- "Lhama". - É, certo.
É. Certo, tente algo...
viril.
- Diga algo viril. - "Faremos um bom trabalho."
Esqueça o viril.
- Não faça nada. - Certo.
Certo.
- Não entendeu. - Meninas, está ótimo.
Temos o mesmo objetivo.
Ai, meu Deus, esse retrato... Essa foto é horrível.
É a minha Zaza.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
AMOR CHATO
AMOR LOUCO
AMOR BURRO
AMOR OCASIONAL
Max?
Ei, Max!
Perdão, estava... estava curtindo o sol.
Me dá vontade de velejar.
- Tomou banho. - Faremos um bom trabalho.
Ah, sim. Sobre isso, eu...
Espere, não.
Espere. Não.
De jeito nenhum.
Em relação à incubadora,
é melhor não trabalharmos juntos.
- É isso. - Diz isso porque está com medo.
Não, estou falando porque não quero.
Mas quer, sim...
Que está fazendo?
Esse projeto foi feito para você, é social.
Não misturarei minha vida pessoal e profissional, tá?
Juro! Mesmo se quisesse me beijar...
Não...
Não estamos trabalhando ainda.
- Então, se quisesse mesmo... - Surpresa!
Oi!
Estamos presos juntos.
Por quê?
Porque nós três trabalharemos juntos.
- O tempo todo! - É!
É, mas não... eu...
Não sei se estou entendendo.
Sou seu ovo! Delas pra Elas!
Um negócio de mulher!
Ah, não. Não.
É para mulheres de áreas de educação prioritárias...
Sou de Metz, barra-pesada.
E vi suas contas, está na merda.
Não durará sem a incubadora.
Mal administrada, é um lixo...
Certo, não exagere! Ei, boa...
Não, mas Cha, é...
- Não é... - Ele está certo.
Estou ferrada. Irei à falência sem você.
Sim, oi, Julio Saldenha.
Queria saber se recebeu minha demo.
É? Ah, certo. Ligarei de volta. Obrigado.
Julio Saldenha. Queria saber se recebeu a minha demo.
Oi, Julio Saldenha.
Julio Saldenha. É.
Sim, oi...
Ligo de volta, certo.
Certo, ligo de volta.
Perdão? Sim? Ah!
Estou a caminho.
Sim. Certo.
Muito obrigado. Tchau.
Isso!
Palmas para a grande salvadora do Delas pra Elas,
que acabou de achar escritórios em uma barca!
- Barca neca! - Certo, tenho que ir.
- Charlotte voltou. - Barca neca!
- Cantando músicas sexuais. - Barca neca!
Barca neca, grande barca neca!
- Tenho que ir. - Barca neca!
Calma, não ganhamos nada, não há nada que...
O que há com você? É só um velho rabugento!
Faço de tudo pela empresa, até um hit!
"Barca neca". Legal, né?
É verdade, o que tem feito? Assado pão?
Bem...
Charlotte, nem sei se vou ficar.
- Então... - Quê?
Tenho uma entrevista em Berlina na semana que vem.
Falamos por Skype, querem me ver de novo.
Uma start-up de luxo.
Vai me abandonar? Agora?
Nosso futuro está sendo decidido.
Porra, Charlotte. Também preciso pensar em mim.
Acho que tem razão.
Viva sua vida. Vá lá.
Entre no avião, lamba uns sacos alemães.
Estou pouco me fodendo.
É...
Desculpa.
Obrigado.
Rachel?
Oi, há quanto tempo... Jules Dupont.
Não me chamo mais assim.
Parei com aquilo.
Certo.
Também parei.
- Faz tempo que não pago por sexo. - Que bom, então.
Porque saí dessa. Sou um músico.
E estou namorando. Se me ligou para...
Como poderia saber que era Julio Saldenha? Sente-se.
Bom, sua demo é ótima.
Estou organizando um show pra novatos.
Com foco em rock/eletrônica. Em Point Éphémère.
Desistiram de última hora. Está disponível?
Estou.
Sim. Claro.
Desculpa, mas só para deixar claro...
- Meu passado ficou pra trás... - Tudo bem.
Só estou interessada em sua música.
- Nada mais. - Certo.
Certo.
É incrível, mas é...
meio irritante que...
a única que vez que gostam da sua música...
essa pessoa seja sua antiga cliente.
Sim, mas é uma oportunidade enorme.
Entende?
E tenho escolha?
Bom, sim. Claro que tem.
É uma grande oportunidade. Poderei tocar minhas músicas...
FELIZ QUE TRABALHAREMOS JUNTOS
E acontece com todo mundo, trabalhar com a pessoa errada.
Bom, é. Verdade. Tem razão.
Acontece com todos, mas...
Absolutamente.
Confia em mim?
ESTAREI AÍ LOGO. ENROLADA.
Confio em você.
Totalmente.
CHARLOTTE: É URGENTE! MAXIME: REUNIÃO NA MINHA CASA EM BREVE
Bom, hã...
Preciso ir, eu...
Mas desempacotarei isso. Juro.
- Cuidarei disso assim que puder. - Certo, ótimo.
- Certo? Até mais. - Até.
- Te amo. - Também te amo.
Oi, pessoal.
Ah! Tudo bem?
- Oi. - Sim, sim.
Estávamos discutindo o banner e os custos.
Sobre o que escreveu aqui...
Não funciona para mim.
- Iremos de 18 mil para 21 mil. - Queria adicionar...
- É. - Pode ser.
- Quem é? - Stéphanie, uma colega.
Stéphanie...
- Viu? Concorda comigo. - Tá.
- Certo. Até mais! - Até!
ESTOU INDO
- Obrigado. - Desculpe.
- Chegou só agora? - Não, tive que...
- Bom, tenho que ir. - Meu amor! Me desculpe!
Que gostei.
Surpresa!
- Tudo bem? - Sim!
Elsa? Em relação...
- Charlotte? - Sim? Sim.
Veja o nosso plano de negócios.
Não entendi o que fez nas linhas 2 e 3.
Bom, de um ano para o outro...
Tem 64.800 e 75.100, significa que há um aumento.
JULIO: MAS O QUE ESTÁ FAZENDO?
- Barca Martim-Pescador. - Sim?
- É! - É um trocadilho!
- É como Martim Pescador. - É isso mesmo.
Preciso ir. Sério.
- Sim, eu... - Espere, Elsa.
- Precisamos fazer isso. - Ah, é!
- É prioridade. - Por favorzinho!
Certo, mas não posso ficar muito.
Sério, será rápido.
Barca?
Estamos progredindo, mas...
estou me encrencando.
Não, desculpa, não é o que queria dizer. Desculpa.
Néctar.
Pêssego?
Damasco.
Não, não é damasco...
Jimmy. Não entendi.
Devia dar o seu melhor.
Mas já estou!
- É o que estou fazendo. - Reserve.
Reserve um tempo pras coisas importantes.
Nu.
Nu?
Nu.
Fique nua, não tenha medo de se machucar!
Às vezes é irritante, difícil, mas lembre-se...
Não é por você. Lembre-se por que faz isso.
- Por que faço isso? - Por que vive!
- É! - Está aqui por uma razão!
No fim do dia, na razão geral,
tem a sua linha, seu nome.
Tem você.
Que gênio.
Crie espaço para o que realmente te importa.
Certo.
Bem, criarei alguns espaços.
Já volto.
- Tudo bem? - Sim.
Merda! Meus óculos...
Merda...
Tudo bem.
Sim. Espere...
Sinto sua falta.
Também sinto a sua.
- Mal te vejo desde que mudou. - Estou trabalhando demais.
É por isso.
Mas amanhã, depois do show...
tomaremos cerveja.
- Ah, é? - Teremos um tempo pra nós, tá?
- Tá. - Tá?
Estou feliz que virá me ver.
Eu também.
Chegue na hora. Preciso de você, sério.
Sim, prometo!
Não é sempre que atraso.
- Não. - Não.
- Não parece ser você. - Não mesmo.
- Aonde vai? - Desempacotar as coisas.
- Agora? Sério? - Sim, agora.
- Não. - Sim.
- Não. - Por que não?
Porque ainda não acabei. Ei, espere!
Por que nunca atende?
Tem tempo, não tem um filho!
Cinza ou ocre?
Está com a Charlotte.
Está indo sozinha?
Acho que ocre está bom, né?
O cinza é lindo.
E se eu trabalhar na incubadora?
Com um casamento e um bebê, acho complicado.
- Tem razão, posso sim. - Na verdade, não.
- Não pode. - Acharei uma babá.
Uma babá?
Não quer amamentar por 26 meses?
A única vez que sou flexível... Devia agradecer.
E não é ocre, é amarelo!
- Do que está falando? - É uma questão de opinião.
É uma questão de vista.
Desenvolvi uma forte conexão com Bebê.
Com brincadeiras e massagem.
- Tudo é sobre aprender. - É boa.
"Uma forte conexão com Bebê"?
Acho idiota, o que Eddy acharia?
E para limpá-lo, deve usar...
- Lenços umedecidos. - Lenços?
E linimento é para quê?
Amo cantar canções de ninar italianas, realmente os acalma.
- Que pena! Não falamos italiano. - Não é nada, Milou.
Ah, mas é, sim.
Se não falamos italiano, então nem ele, e ela também não. Ciao!
Fraldas de pano são ecologicamente corretas.
- São um pouco chatas, mas... - Chatas?
- Um pouco, mas... - Não são.
São, sim.
- Ah. - Não são!
- São meio chatas. - Não.
Não.
Só se me matar.
Como ia dizendo, fui babá dos Drummond por 12 anos.
Uma família maravilhosa.
- As minhas referências. - Certo, deixarei que cuide disso.
Qualquer pergunta, está tudo aqui.
Roman, é muito convincente.
Não sei que papel fará,
mas procuramos uma babá.
Desculpa, nada pessoal, mas só estou aqui para cuidar do bebê.
Não sei o que quis dizer com "papel"...
Uma babá aceitável.
Uma! É pedir demais?
É verdade que seu bebê é muito lindo.
Danadinho! Quero fazer cócegas nele!
É muita gentileza.
- Certo... - Obrigado.
Tá, que seja, vamos contratá-lo.
- Como assim? - Quem liga? Tem a babá eletrônica.
- Quer o emprego...? - Senhora Doufeu.
Roman, por favor.
Feche as pernas.
E fique com a roupa, será menos traumatizante pra ele.
Tudo bem.
- Então aqui tudo é a barca, tá? - Tá...
Então, aqui...
Colocaria um espaço aberto aqui. Bem assim.
- Então uma sala de reuniões. - É...
- Uma sala de staff. Bem útil. - Espere, Milou. Já viu seus planos?
Isso é só para dar uma ideia. Farei tudo direitinho.
- Tem certeza? - Bem, sim.
Mal tem tempo de lavar o cabelo.
Escute.
Você e Elsa precisam de mim. Não podem fazer nada sem mim.
Precisamos de um arquiteto.
- Trabalho de graça. - Não.
- Invisto na sua empresa. - Não.
Coloco um quarto.
Não precisará morar aqui!
Bem-vinda à incubadora!
Poderiam ter me contado, porque Milou, você...
Mas é tão legal! Nós duas trabalharemos juntas.
- Nós três! - Sim!
Mas e Eddy?
- Sim, e meu sobrinho? - Deixe-me mostrar.
- Aqui. Veem? - Olhe, seu amigos estão voando também.
- Espere, é... - Olhe...
- É o Roman? - É.
- Sim, é ele. - Olhe...
- Certo. - Certo.
Loucura, né? É em tempo real.
Incrível. Você mudou, Milou.
Sério, pelo menos ele é normal.
Ele é. Ao contrário de seu amigo babaca.
Podem parar de falar mal dele?
Não, é sério.
Está começando a irritar.
Ele ainda é um ótimo cara.
Milou, você é um saco quando se trata dele!
O quê? Sou um saco?
É. Julio?
- Julio. - Julio é um ótimo cara!
Mas é doente.
- Hã? - Sim, é viciado em sexo.
Há um motivo pra escolher esse trampo.
Não, não é isso.
Parem! Não é isso. Ele parou por mim.
Não parou, foi só uma pausa.
Ele dormiu com, tipo, mil garotas,
não se para assim.
Não é bem isso. Não fazia por... pelo sexo.
Mas pra ajudar a mãe. É diferente.
Mesmo assim, um cara desses não te faria feliz.
Não seria uma questão de se te trairia, mas de quando.
Seria uma questão de dias.
Isso não é vida! Ficaria louca. Não conseguiria parar de pensar.
- Se se atrasasse, ficaria louca! - É!
E sabendo que comeu 573 garotas...
Lidar com um ou dois ex já é complicado.
Mas 573...
- Max! Que surpresa! - Impossível!
- Loucura. - Não é coincidência.
É a vida nos dando um sinal.
- Entre! - Sim, entre!
- É um gato, não é? - É, sim.
- Tem que arriscar. - Incrível.
Droga, Julio.
Tenho plantão à noite. Devia ter me dito.
É, desculpa.
Gostaria de te ver no palco.
Não sei se estou pronto pra me apresentar a amigos.
Nem Roman pode ir, está trabalhando.
Só Elsa estará lá.
Elsa?
Julio...
Não te contou?
- À incubadora! - Saúde!
- Delas pra Elas! - Ainda não está bebendo?
Não, tenho que ir.
Eu...
- Eu tenho um show. - Você? Vai a um show?
Sim, vou num show com...
minha colega Stéphanie, então...
- Podemos ir? Com você? - Ah...
Não podem. Está esgotado.
Point Éphémère é pequeno, esgota rápido.
Mas não fiquem desapontados.
São só jovens talentos, é chato...
Amo jovens talento! Você não, Maxime?
- Sim, sou um grande fã. - Aí.
Talvez esteja com vergonha de nós.
Claro que não.
E quem é essa Stéphanie? Onde a achou?
Na real, Stéphanie é meio antipática. É um pouco intratável.
Assim, meio tensa.
Igual a Milou! Adoro!
- Achei ingressos. Ótimo! - Não!
- Compro um para você, Maxime? - Claro!
Ai, nossa! Más notícias.
Qual o problema?
Ela está doente.
- Não vamos mais. - Quem liga?
Não saio há décadas!
- O Uber vai chegar! - Tá!
Melhor sem a Stéphanie. O que ela tem?
- Espero que morra. - Está louca?
Um coma já serve.
- E herpes genital. - Também.
É!
Vamos começar essa festa!
- É aqui. - Tá.
PRESA NO ESCRITÓRIO... ESTOU INDO!
Não parece muito seguro...
Não vamos não, vai. Reembolsarei vocês.
Não entende, é underground! Cheio de gatinhos.
Calma, garota.
Se casará amanhã. Com meu irmão!
JULIO: VOU ENTRAR NO PALCO.
Não, parem! É uma cilada!
Nem checam as bolsas.
Nada acontecerá enquanto estiver comigo, bebê.
- Mano, lhama! - Mas...
- Eu gostei. - Viu?
- Gostou do "bebê"? - É, "bebê".
- Sim, gostei. - Estou sendo viril.
- Vou dar em cima dos hipsters! - Não!
Tudo bem? Nervoso?
- Um pouco. - Ficará tudo bem.
Boa noite!
Ei! Um minuto. Esperem!
Tomemos uma antes do show!
- É! - É, com certeza.
Aqui está sua naninha.
- Aqui está. - Estou indo.
Tchau para você.
- Ficará bem? - Sim, e você?
- Sempre caracterizado. - É o cinema.
Está bem mesmo?
Bom, sim. É, estou ótimo.
Tudo está ótimo com a Milou.
Antes era um inferno, mas agora não.
- Isso é bom, certo? - Acho que não.
E na cama?
Boa sorte, Sr. Ben Smires!
Meninas! Vamos tirar uma foto.
Ah, não!
- Não, eu tiro. - Mas não estará nela!
Mas estará melhor enquadrada. Ficará ótima.
- Certo. - É.
Ficará perfeita porque está tirando.
- Lhama. É. - Lhama?
Sem você, a foto não é legal.
- Lhama dupla. - Megalhama.
Pegarei uma bebida.
Que desastrada! Não...
- Que saco! - Seca, não se preocupe.
- Vou me limpar. - Certo, vá lá.
- Devo ir com ela? - Fique aqui.
Pense, Elsa. Pense.
Pense!
Desculpa.
É o próximo!
- Merda. - Obrigado.
Ei, vamos beber algo depois, só nós dois?
Minha namorada está aqui. Está vindo.
Bom, outra noite, então.
Para falar de música.
É. De música.
Merda.
Obrigado. Boa noite!
Queremos mais!
Desculpa.
Ei!
- Está louco? - Que isso?
Ele me alisou!
- Qual seu problema, cuzão? - Não toque nela. Pare!
Saiam já daqui! Jogue-os para fora!
- Já para fora! - Aquela mina é louca!
Só queríamos uma noite das garotas.
O homem tinha que estragar.
- #EuTambém. - É muito grave.
- Temos que chamar a polícia. - Deixa.
- Vamos voltar, então. - Estou chateada, fedendo a bebida.
É... um saco, ridículo, está tudo arruinado.
É verdade. Deem um tempo a ela.
É um saco. Vamos pegar um táxi.
Não, estou bem.
Irei para casa pelo cais. Preciso de ar fresco, andar.
- Tem certeza? - Sim.
Beijos, então.
- Beijos, amor. Cuidado. - Sim.
Certo, então... até mais.
- Se acontecer algo, é só... - Tá.
- Estou aqui. - Valeu.
- Patético. - Só estava...
Opa. Aonde está indo?
Foi genial no palco.
- Fui, é? - É.
Digo, todos amaram.
- Estava tão orgulhosa. - Qual é a sua, Elsa?
Quê?
Não subi no palco.
Legendas: Mie Ishii
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam