QUATRO MESES DEPOIS...
FOTO ELSAPAYETTE / ARGENTINA
ELSAPAYETTE: #MESENTINDOVIVA
FINALMENTE NOTÍCIAS DA GUAPA CHICA!
Ele deveria ir ao banheiro com você?
É melhor ele lamentar minha ausência com você?
Ligou para o buffet do casamento?
A VADIA ESTÁ DORMINDO
Ai...
Senhora Bensmir...
É Ben Smires!
Não pode dormir aqui. É o trabalho.
Estou trabalhando. Tudo o que faço é trabalhar!
Sim, o demo.
Com certeza.
No Soundcloud, há 3 semanas. Julio Saldenha.
Não, Saldenha.
É.
Tem 12 mil reproduções, já é algo!
Está bem. Sim, entendo.
Bom, obrigado. Tchau.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
AMOR CHATO
AMOR LOUCO
AMOR BURRO
AMOR OCASIONAL
FINALMENTE NOTÍCIAS DA GUAPA CHICA!
@ELSAPAYETTE RESPONDEU
Pronta?
Milou curtiu minha foto.
- Porra, são as meninas! - Quê? Merda!
- Te substituíram. - Não são elas, seu bobo!
- É aqui, certo? - É aqui.
- Aqui? - Sim, bem aqui.
Ótimo. Certo.
Tá bom...
Ah, droga. Saco.
Não para com o Insta?
Relaxe, quase não uso. Estou guardando.
- Certo, me dê aqui. - Certo.
- Tá. - Certo...
- Não saio até você conseguir. - Tá.
- Certo? - Certo.
- Vá lá. Você é a melhor!
- Sim. - Ei, Elsa?
Sim?
- Quê? Aqui? - É.
Não, é... não sei.
- Quê? Não... - Sim.
Seu chato. Não tem nada. É tão idiota.
Olhe no seu bolso.
FUNDAÇÃO PIOTR KAMINSKY
Uma miniflauta! Obrigada, adorei.
Certo, coragem.
É a última vez que pode mentir.
- Certo. - Certo? Dedos cruzados.
Certo.
Ah, merda.
Tenho várias ideias pra incubadora.
Bom...
Queria dedicá-lo a negócios de mulheres que vieram...
de áreas de educação, que agora chamamos de redes.
E admito que, depois de trabalhar na prefeitura
precisava...
dar sentido às coisas.
Uma forma de...
bom, de harmonia interna.
Precisava...
De um retiro?
Retiro...
Morte.
Viagem?
Avião.
- Horizonte. - Horizonte.
Horizonte, viagem, horizonte...
Droga, hã...
Ah, sim! E também passei quatro meses em Buenos Aires.
Argentina...
Sim.
- Sinal... - Pato!
O Sr. Kaminsky disse isso porque morei lá por um tempo.
Não se preocupe com Piotr.
É econômico com as palavras.
Decidiu salvar a Terra
e limitar sua emissão de carbono usando menos palavras.
Sim. Claro que sim.
A mulher com o ventilador cruza a ponte sobre o rio fresco. Sim.
Andar à direita. Sim.
Contato.
Juntos.
Que foi?
Quem é que é demais? A Elsa!
Quem é que começa amanhã? A Elsa!
É a melhor, meu amor.
- Estou orgulhoso! - Sim!
Sabia!
- Dá o celular, vamos tirar uma foto. - Sim. Aqui.
- Pronta? - Sim!
Espere...
Aí sim!
- Então, como foi? - Foi ótimo.
Pode parar de mentir pra elas e dizer que voltou.
Opa!
- Cuidado. - É.
Saúde e adiós, Buenos Aires!
- Adiós! - Adiós! Saúde!
Sim, adiós, Buenos!
Na verdade, tenho pensado,
e não preciso necessariamente dizer que voltei.
Ah, mas já discutimos isso, não?
Sim, mas não necessariamente concordamos em tudo.
- Digo, sim? Não? Talvez... - Sim.
- É, foi sim.
- Está bem, farei isso. - Ótimo.
Olha! A Elsa voltou, acredita, meu amor?
Não, que incrível! Desde quando?
Olhe, amor, é a Elsa!
E... sim! Sua primeira curtida!
No aniversário de 4 meses!
Parabéns pra você
Cante!
Parabéns pra você, Eddy
Muitas felicidades, Eddy
- E papai esqueceu isso de novo - Muitos anos de vida
- Aqui. - As bolsas descartáveis eram mais simples.
Poluir é mais simples.
- Me mostre a foto. - Não.
TRAMPO E VIDA NOVOS! #DEVOLTAAPARIS
Quem é que vai ver a tia Zaza?
Quem? É o meu bebê!
Não está muito bronzeada.
- É a iluminação. - Será?
É porque usou um filtro.
Acha mesmo?
Desculpa, quem é você?
- Arthur, nosso novo estagiário! - É.
Tem 22, da HEC. 300 euros por mês. Barganha.
E bonitinho, até.
Recebemos uns mimos, vou abrir.
Vai lá.
Sabia que é a grana do negócio que está gastando?
Hã... sim.
O aluguel está atrasado.
Precisamos investir. Confie um pouco na sua chefe!
Tá. Ei, bela camisa.
- Gostou? É... - Certo, partiu!
- Trabalhem duro, abelhinhas! - Valeu.
Até mais!
- Estava indo vê-la sem mim? - Hã?
- Quê? - Quê?
- Não... - Então!
- Então, vamos? - Sim!
Certo, vamos.
Incubadora...
Local...
Incubadora... Ah, se achei um local pra incubadora?
- Não, mas pensei... - Barcaça.
- Barco. - Pare.
Certo.
É uma licitação para um embarcadouro no Sena.
Ah, mas é perfeito.
- Prefeitura. - Prefeitura...
Paris. Prefeitura de Paris.
- Eles estão cuidando das propostas. - Ah, ótimo.
Prefeitura de Paris. “Eles” quer dizer...
FALE CONOSCO
Maxime Pauillac.
Ótimo. Perfeito.
Cuidarei disso.
Olá.
Não creio que estamos na mesma cidade.
Acha que me ligará?
Ah, sim. Bom, logo depois de mim.
“Chantal” vem antes de “Cuzão”.
Ah, porra, é ela.
É ela.
O que eu faço?
Atender, talvez? Seria um começo.
Melhor fazer isso.
Oi! Elsa.
Oi, bom dia.
Elsa Payette falando.
Bom...
É, sim, é a Elsa.
Não se foi por 10 anos.
Pensei em você, mas agora...
É... é uma experiência ouvir a sua voz.
- É intensa. - Bom, sim...
É muito interessante.
Mas, na verdade, estou ligando porque preciso de uma mãozinha.
Claro.
Uma mãozinha para trabalho!
Claro. Sem problemas.
É que...
Estou ligando por causa da licitação,
porque meu chefe, Piotr Kaminsky,
está muito interessado em participar...
Faço de tudo por você.
E também...
É importante que nos vejamos em breve,
pra visitarmos a barcaça, eu e você.
Digo, juntos. O mais cedo possível.
Poderíamos fazer isso hoje.
Tipo, agora... Seria possível para você ir agora?
Sim, façamos isso.
Certo, então...
mandarei o endereço e te vejo mais tarde.
- Te amo. - Mande todas as informações.
- Beijos. - Certo.
- Obrigada. - Tchau.
Como foi? Fui bem ou...
Foi muito... Tem floral, por favor?
- E o Lexotan? - Além do Lexotan. Floral, por favor.
Precisa falar com alguém.
- Um terapeuta. - É.
Mal voltou e já conseguiu um emprego!
Uma vencedora, como eu.
O que está fazendo?
- Calma, ela precisará almoçar. - Verdade.
Merda!
Ela é tão linda!
- A bunda parece maior, né? - Sim, um pouco.
- É hora da sua surpresinha! - É!
- Vou falar com ela. - Atenda! O que é isso?
- Não! - Quê? Mas...
Estou indo. Ninguém me ignora!
Está claro que não quer nos ver!
Só recebemos 4 mensagens em 4 meses!
Nem era mensagens, só sinais de vida.
Não sabemos quando voltou nem o emprego.
Agora nos ignora? Somos as melhores amigas dela!
- Éramos as melhores amigas. - Eu era a melhor amiga.
Acabou de voltar. Talvez precise de tempo.
Pra fazer o quê?
- Pra se livrar de nós? - Por que faria isso?
A verdade está no fim do caminho.
Ai, amo!
- Siga-me! - Certo.
Barra limpa.
Beleza...
- Beleza! - É, eu sei.
Oi.
- Está ótima. - Obrigada.
Você também.
- Não tive tempo de... - Não, é...
Sonho com isso há 4 meses.
Isso é...
um sanduíche de almôndegas.
Sabe que é um encontro profissional, né?
Então, você...
- É. - É.
Espere, não.
Não. É que...
- Vamos? - Sim.
Maxime?
- Foi ver o Maxime antes de nós? - Até parece.
Vamos deixar acessível pra start-ups
e queremos oferecer eventos de iniciação,
para que mulheres se sintam apoiadas, como ovos numa incubadora.
- Sabe, aberta para organizações... - Onde ficou em Buenos?
Fiquei
perto da Casa del Despacito.
E então, queremos criar um lugar realmente acolhedor para...
Já viu as meninas?
Não.
- É algo... - Algum problema?
Não, de jeito nenhum. Mas...
Bom, vamos ao ponto. Ao ponto principal!
Como posso vencer essa licitação?
Depois do que aguentamos quando ele ficou deprimido,
- podia ao menos ter nos contado. - Verdade.
- Pelo menos não é o... - É.
- Sabe, o... - Entendi.
Aquele que...
Entendi! Parece disco quebrado. Terra pra Milou!
- Foco! - Desculpa.
Sou tão babaca.
Não quer me ver. Não quer nos ver mais.
Só precisa de mim pro trabalho, não liga mais para o grupo.
Desculpa.
Achei que conseguia, mas não posso.
- Desculpa... - Espere! Max!
Pelo contrário, ligo muito para vocês!
Não vá embora. Olhe. Viu? Só me deixe...
Mandando mensagem...
Pronto.
Para todo mundo.
Passaremos a noite juntos, será ótimo!
Certo? Foi.
- Enviou? - Sim, veja.
Mandei para todos do grupo, está bem?
- Sente-se melhor? - Sim.
Certo.
Acha que será como antes?
Mas é claro.
Menos sua vagina, porque após dar à luz...
Não tem graça.
Tentou, mas não tem graça.
Muito bem!
COMEMORANDO MEU RETORNO ESTA NOITE.
HORA DO JULIO REAL!
- Nos veremos mais tarde. - Por quê?
Elsa voltou.
Porque ela voltou?
Ah, porra!
- Fala demais. - Não ouço nada.
- Vamos. - Foi antiesportivo.
Vamos.
O ÁLIBI
É!
BEM-VINDA DE VOLTA
Está tão linda!
Uau! Oi! É!
- É uma lhama argentina! - É mesmo!
Custou um rim. Mas quem se importa?
- Tá. - Olhe quem está aqui!
Olhe quem está aqui!
- Uau! - É.
- Se parece comigo! - Não o acorde.
Desculpa. É tão lindo...
É mais Ben Smires do que...
- Com certeza! - Ei!
Meu sobrinho é tão lindo!
- Shot! Shot! - Mas você...
Vamos! Prontos?
Elsa!
- É o Patio del Prata. - Onde fica?
- Em Prata. - Certo.
- Conheço Prata! - Que seja.
E aqui foi maravilhoso, é La Casa del Rey.
- La Casa del Rey! - A casa do rei!
É, isso mesmo.
- Sentimos sua falta! - Quatro meses sem nós!
- Como sobreviveu? - Sei lá!
Senti muito a sua falta. Como um louco.
As fotos parecem profissionais.
- É supertalentosa! - Sim, é mesmo!
Pena que não está nelas.
É verdade.
Há partes do corpo, mas nada de Elsa.
São fotos artísticas, não vê?
- Sério. - Que seja, vou fumar.
- É tão lindo! - É.
Como vão as coisas com Matt?
Bem. Bom, acabou, sabe?
Ah, não sabe? Porque...
Está tudo bem entre nós. Ainda somos colegas.
Bem, sou a chefe dele!
- "El patron..." "El patronas"! - "El patron..."
- "El patronas"! - "El patronas"!
- Parem. - Desculpa.
- Aqui está. - É!
Deve ter comido muitas dessas em Buenos Aires.
- Não, comeu burritos! - É do México.
- Fajitas! - Também México.
- Empanadas! - Agora sim!
É por minha conta!
Shot!
Shot, shot, shot, shot!
Chupito!
Li aquele artigo...
Tinha um namorado em Buenos Aires?
- Bom, não... - Não?
- Não. - Novidades do michê?
- Não o chame assim. - Por quê? Tem outro emprego?
Bom, sim.
Quer dizer...
- Não sei. Talvez. - É, que seja, não nos importamos.
Bom, eu...
- Eu vou fazer cocô. - Claro, certo.
ONDE ESTÁ? NÃO PRECISA VIR SE NÃO QUISER...
- NÃO QUER QUE VÁ? - QUERO.
DIGO, VOCÊ QUE SABE.
ESTOU INDO.
- É Jeannine Tattoo. - Jeannine Tattoo.
- Estamos mudando de nome?
Ah, Julio!
- Como está? - E aí, cara?
- Tudo bem? - Tudo certo!
- Oi, meninas. - Oi.
Oi, Julio!
- Tudo bem? - Tudo.
- Que bom que veio à minha festa! - Não perderia por nada.
Bom, não está de fantasia.
- Não está no clima. - Já você...
- Muita classe! - Ah, valeu.
Isso é... muito bacana.
Estamos felizes que está aqui.
- Estou feliz também. - Sei.
- Parece que ainda faz entregas. - Bem observado. Com certeza.
E o que entrega? Sua coisinha?
Chupito!
- Bom, saúde! - O que ele faz aqui?
- Vem, vou pegar uma bebida! - Quem o convidou?
- Pode nos dar duas doses? - Bom te ver.
- Coitado, é tão burro. - Ela parece feliz.
Beba, cara!
Parece quente!
- Muito quente. - Está suando.
- Vou lá fora. - Vai lá.
- É, está um pouco... - Vá tomar um ar fresco.
- Quando vamos contar? - Bem...
Obrigada.
Olhe pra você. Por que veio assim?
Não mostraríamos o verdadeiro Julio?
Sim, mas não é só um entregador.
Digo, é... É um músico também, não é?
Ele nunca vai parar.
Olhe para ela, se sente tão mal.
Fazendo cara de merluza asmática.
- Não podemos deixar que role. - Acabamos de nos entender.
Não quero apressar nada.
Quero que se acostumem com você.
Que fique amigo dos meus amigos.
Para fazer isso tenho que ser como eles?
Não.
Sabe que não gosto desse jogo.
Estamos juntos há quatro meses...
Que está fazendo?
Estou te contando sobre Buenos.
Certo...
Desça do cavalo. Até quando faremos isso?
Até que se acostumem com você.
Mais quatro festas e estarão implorando para voltarmos.
Do jeito que me olham, duvido que se acostumem.
Não vou entrar nessa.
Eu me vou. Te vejo mais tarde?
Olhem para ele, coitadinho...
Estava tão feliz que ela voltou.
- Bom, tchau. - Já vai embora?
- Que pena! - Vamos... fazer isso de novo!
- Claro! É. - Adoraríamos!
Espere por mim. Acho que vou pra casa.
Leve o bebê. Chupeta, saco de dormir e cama.
- Aqui está. - Estou indo, então. Tchau.
- Certo. Vem comigo, cara? - Sim, estou meio chapado, eu...
É uma boa ideia.
Chupitos!
Estava com medo de que não seria como antes.
- Sério? - É.
- Mas senti muitas saudades. - Quê? Achou que não sentiria?
Bom...
Ei, nunca mais irá embora, acabemos com isso.
Nada ficará entre nós.
Preciso...
- Preciso ir pra casa. - É?
- Onde está morando? - Ah, é!
Bem aqui, na verdade.
- É. - Legal.
- É.
- Nos vemos em breve? - Sim, prometo.
- Tipo, amanhã? - Sim, eu... ligo para vocês.
- Tá. - Até amanhã, então.
- Boa noite! - Te vejo amanhã!
Beijos!
Tchau!
- Estou vendo irem embora! - Certo!
- Boa noite! - Boa noite!
Bons sonhos!
- Tudo bem? - Tudo, e você?
Bem.
Como foi o retorno falso?
É, nada mal.
Não sei, eu...
Não estava à vontade com elas.
Não acho que foi...
Não foi como era antes.
Acho que estavam meio...
Estavam meio tensas.
Não sei.
Ela estava estranha com o Jules. Julio.
E se ela se apaixonar?
- Seria um inferno. - Não vai.
Não há risco zero.
Tenho uma ideia.
Max.
- Maxime Pauillac. - A lhama? Nem pensar.
Quando se vai pescar, leve a sua isca!
- Ótimo. Max... Que bela isca! - É quase legal agora que está deprimido.
Os remédios deixam a cabeça mole.
E o pau também
- Ao menos não é um michê. - Certo.
- E está sempre conosco. - É bom para o grupo.
Maxime Pauillac. O genro perfeito.
Vamos pra cama?
Bom, não sei.
Não vamos esperar seus amigos se acostumarem?
Contei a eles depois que foi embora.
O que disse?
Bom, disse que...
fiquei por você...
em Paris.
Que te amo.
Que é o amor da minha vida.
E...
E foi bem pesado. É.
Mas agora já foi, então vamos esquecer isso?
Não acho que os verei de novo, então...
Certo?
Que bom que está sendo honesta.
Sim. Você vem?
Legendas: Mie Ishii
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam