Em quem você confia?
Como você sabe?
Pela aparência deles?
Pelo que fazem?
Atividade no telefone de Monica Chatwin.
Empurre, Rachel. Abaixe a arma!
-Sim? -Assuma a autoria.
Temos uma reivindicação na internet pelo assassinato
de Nessa Stein e de Ephra Stein.
Ligou de novo. Washington, Exeter Road, Moorland Lane.
Kate Larsson, conselheira especial...
Da Secretaria de Estado.
Bom dia, senhoras e senhores.
Se o que parece realmente aconteceu,
podem esperar uma resposta firme do departamento.
E da própria secretária de Estado?
Sim, ela concordou.
É a secretária de Estado, ela quem concordou.
Com o quê? O assassinato de Nessa Stein?
O assassinato de Nessa Stein...
Acho que é Monica Chatwin quem está na outra ponta disso.
Mas só está fazendo isso para dar aos EUA a chance de avançar
e fazer algo incrível.
Nós, o povo americano, não nos oporemos à busca Palestina
pelo reconhecimento como Estado.
Shlomo...
sou eu, estou viva.
Então, quando se pensa assim...
seria uma surpresa se confiássemos em alguém.
A área H1, em Hebrom, é de quem chegar primeiro.
É responsabilidade da palestina.
Sua responsabilidade.
Nós verificamos, ela não está lá.
Claro que não. Ela foi removida.
Não acreditamos.
Achamos que é uma manobra israelense pelo posicionamento dos americanos.
Nessa Stein está morta.
É uma mártir da nossa causa.
Quer que nós entremos e a resgatemos?
Estou surpresa até com essa conversa!
É mesmo?
Mesmo que esteja viva,
nós a encontramos, entramos e então ela morre.
Pense nisso.
Assim mataríamos Nessa Stein.
É a sua chance de salvá-la,
de salvar o seu traseiro.
-Não podemos assumir esse risco. -Acho que terá que assumir.
Não está ouvindo direito.
Nós não podemos assumir esse risco.
Nós não podemos.
Mas nós podemos.
Não vamos atrapalhar.
Mas lembre-se,
o espaço aéreo sobre os territórios palestinos
é israelense.
Isso faz com que repense, não é?
Não tenha medo.
Estou seguro.
Não consigo fazer isso!
Se esse for o preço
para uma nação...
Ela concordou.
Repita.
Ela concordou!
Sem chance sugerir o nosso exército na Palestina.
Não vai ser preciso.
A pessoa que pode resgatá-la é da Palestina.
O que acha que vai acontecer, Atika?
Eu não sei.
Dê um palpite.
Nesse momento, o seu grupo está confuso.
Caso contrário, já a teriam matado.
Então, é a nossa única oportunidade.
Mas tenho certeza...
de que seja bem limitada.
Eu entendo.
O que você entende?
Você acredita na causa.
Na verdade, eu até a admiro.
Entregar a vida por ela...
Matar por ela...
E morrer.
Porque ele...
Sabe, ela teria matado você...
uma do grupo.
O nome dele era Enad Geffen, ele era israelense.
É, é...
Já passamos por isso.
Atika, você é um peão, assim como Nessa Stein.
E até entendo que tente justificar em sua cabeça
por que fazer isso, desde que seja pela causa.
Tudo pela causa.
E que causa é essa?
Um Estado Palestino?
Estamos a isso aqui do seu objetivo.
Nada deve impedir de que aconteça.
Nada.
Por isso tem quem nos ajudar a libertar Nessa Stein.
Se o mundo souber que ela não morreu pela bomba,
mas pelo seu povo, presa sabe Deus onde...
imagine o estrago.
Imagine a distância que recuarão da causa.
Talvez eles saibam.
Talvez por isso ainda esteja viva.
Talvez a libertem.
Talvez, talvez...
Nós temos um problema aqui.
Você tem um problema.
Nós...
Temos uma escuta atenta ao que sai dos territórios.
-Os judeus! -E mais alguém.
Que também ouviu que ela está viva.
E essas pessoas...
trabalharam bastante para vê-la morta.
Agora que o mundo acha que está,
querem que permaneça assim.
Eles que queiram!
Exceto que sabemos que não está, Atika.
Estou dando a você a chance de voltar e explicar
o que significa para a causa e para o seu povo
se Nessa Stein não sair da Palestina viva.
Chatwin ainda acha que está livre.
Mas é bom se apressar.
Não temos tempo.
Eu não sabia o que o homem ia fazer.
Eu tentei impedi-lo.
Mas eu sabia que a pegariam em Gaza.
-Sabia que levariam Kasim? -Sabia.
Tudo que fizemos foi devolvê-lo à família dele.
Afinal, você não o assumiu.
Você o assumiu para mim.
Você deixou, Nessa.
Onde ele está agora?
Aqui.
Não está em perigo.
Nunca esteve.
Atika...
Por quê?
Fale comigo.
Quando eu tinha 12 anos...
perdi toda a minha família.
Toda a minha família.
Sua família.
Pegue.
Não, não, não...
Isso fica com você.
Eu tentei.
Tentou?
Com o quê?
Com o que, Nessa?
Cabos?
Precisamos de uma nação.
Eu sempre tentei.
Viu as colinas?
O que estão construindo?
Um dia após o outro...
O que você tenta não muda nada para o meu povo.
Precisamos de muito mais.
O que mais eu posso fazer?
Precisa que eu morra?
Eu?
Ah, não.
Não.
Mas se for o preço para uma nação...
lamento em dizer, mas sim.
Mas você sobreviveu.
Está aqui agora.
E agora temos que salvar você.
Exatamente pela mesma razão.
Sabe quem eu sou?
Eu sou o avô de Kasim.
O meu filho estuprou você.
Sob minhas ordens.
Minhas.
E um dos meus soldados...
matou o seu pai.
Sob minhas ordens.
As coisas que ordenei
vão além da imaginação.
Então tenho que perguntar...
se tivesse uma faca sobre a mesa, entre nós dois, aqui...
o que você faria?
O seu irmão...
Está morto.
Ordens minhas.
O ódio que sente por mim neste momento...
É o mesmo que eu sinto pelo seu povo...
por toda a minha vida.
Sei que não vai pegá-la...
Porque se acha melhor que eu.
Mais civilizada...
Mais sofisticada...
Mais humana...
E eu odeio você ainda mais.
Porque nunca parou para pensar nisso.
Não, eu pensei.
Eu pensei.
E sei a resposta.
Sei desde a primeira vez que perguntei...
e após cada coisa terrível que aconteceu depois.
A resposta é sempre a mesma...
Eu mereço.
Tudo isso.
Não importa o que eu faça.
Então posso deixar você ir.
-Quando? -Agora.
Eu quero o meu filho.
Não, ele fica.
Eu o quero.
Ele já tem uma mãe.
-Você o deu a ela. -Eu o quero de volta.
Tarde demais.
Deixe assim.
Vou voltar para buscá-lo.
Eu acho que não.
Eu volto.
Eu não sabia que havia ordenado.
Seu próprio filho.
Sim.
Meu filho.
Por que tinha que saber?
Deixe o menino ir com ela.
Não.
Ela virá buscá-lo.
Não. Não virá.
Ela sequer vai embora.
O que vocês vão fazer?
Nós? Nada.
Então quem?
Eles.
Por quê?
Eli Stein é o pai dela.
Estávamos a isso aqui, Zahid.
Agora estamos a isso.
Deixe-a ir.
Eu deixei.
Para casa.
Olhe o que o pai dela fez com os nossos.
O que as bombas dele fizeram de nós.
Mas a nossa causa...
Ela vai desaparecer, ninguém nunca vai saber.
-Os britânicos vão saber. -Os britânicos?
Eles não deveriam ter feito a divisão, para começo de história!
O que está fazendo...
não é pela causa.
Está fazendo isso por vingança.
Deixe-me mostrar uma coisa a você.
Ajude-me.
Não consigo pegar.
Tenho sacrificado os meus filhos por isso.
Vingança não é a nossa causa.
Socorro!
Aqui é Dagon.
Sim?
-Tem que pegar o menino. -Por quê?
É uma testemunha, tem que levá-lo também.
-Está bem. -Para onde vou?
Ela está a caminho.
Diga para esperarem. Vou levar o menino.
Então pise fundo.
Está tudo bem, sou eu.
Senhora.
Sou da embaixada americana.
Meu nome é Robert Hardy.
Nessa Stein?
Srta. Stein?
Eu vim levá-la daqui.
Por favor...
-Senhora? -Tem que me ajudar.
-Estou aqui para isso. -Tem uma criança...
-Eu sei. -Temos que voltar.
Vão trazê-lo até nós.
O quê?
Estão trazendo-o até aqui.
-Como sabe disso? -Recebi uma ligação.
É o Kasim, certo?
-Isso! -Isso.
Só temos que esperar.
Não se preocupe, Srta. Stein.
Ele está a caminho.
Está a salvo agora.
Está bem?
Está a salvo.
Sou eu.
Diga-nos o ponto.
Estão de prontidão. Em uma hora.
Não se preocupe. Vai ficar tudo bem.
Segure-se aí!
Certo... Você está bem?
-Estou. -Certo.
Meu amor...
vamos fazer uma brincadeira.
E você tem que ouvir com muita atenção.
Está bem?
Mas, primeiro...
saiba que eu amo você.
Muito.
Onde eles estão?
Devíamos encontrá-los no meio do caminho.
Melhor esperarmos. Eles sabem onde estamos.
Não se preocupe, eles vão chegar.
O mundo todo acha que está morta.
Sabia disso?
Onde estamos?
Perto da conexão com Waddington.
Em campo.
Lá!
-Bem ali! Está vendo? -Estou!
Isso, isso!
Passe o celular.
Sim?
Já temos você.
Então, vai manter os olhos fechados, certo?
Do jeito que eu disse. É a brincadeira.
Faz isso por mim?
Muito bem, esse é o meu garoto!
Certo...
Venha comigo.
Srta. Stein, espere comigo, por favor!
Srta. Stein, espere comigo, por favor! Srta. Stein!
O que é isso, senhor?
Eu não sei.
Olhos fechados, bem fechados.
Kasim!
Tudo bem.
Está a salvo!
Ele ia matar vocês dois.
Volte para o carro.
Volte para o carro, agora! Não temos tempo.
Venha.
Confie em mim, droga! Entre no carro!
Hayden-Hoyle me enviou! Você confia nele?
-Então, entre no carro! -Aonde vai nos levar?
À fronteira de Israel. Não temos tempo, vamos!
Agora!
Atenda o celular!
Por que está de olhos fechados?
Eu pedi a ele.
Acabou, ele está morto. Vamos para a fronteira.
Deixe a linha aberta.
Pode abrir os olhos.
-Olá! -Oi!
Está ferida?
Está nos salvando, Atika?
Lembre-se disso, sim?
Lembre-se disso.
Ele está bem?
Certo...
Perdemos visual.
Fale comigo, Atika.
Mande o sinal para a linha.
Maldito carro!
Certo, você dirige.
Se pegar e eu não voltar, vá embora.
-Não! -Vai, sim!
Por favor, não deixe que ele veja.
Fique de olhos fechados.
-Certo. -Olhos fechados.
É para ir!
Certo.
-Onde ele está? -Não dá para ver.
Vá!
Estão deixando a Atika.
Jesus!
Em mim agora.
Nela.
Saia da minha terra.
Alvo atingido e destruído às 15h56 GMT.
Para fora!
Muito bem.
Você está bem?
Lamento.
Acho que vamos ter que andar.
Pronto?
Você está bem?
Certo...
Tem pássaros lá em cima.
Está vendo?
Olhe...
Aqui.
Olhe!
Encontramos!
Certo!
Tudo bem, tudo bem.
Quem são vocês?
O meu nome é Nessa Stein.
Este é o meu filho.
Está tudo bem.
Tudo certo.
Está tudo bem.
Então... hora de uma faxina, você não acha?
Antes de voltarmos para o "me engana que eu gosto".
A propósito, envolva quem quiser,
menos Hayden-Hoyle.
Está bem?
Deve concordar que ele merece a aposentadoria.
Por que tudo acaba em você?
Eu não sei, Harlan.
Talvez seja o fato que numa sala cheia de covardes,
eu seja a única com coragem.
Embora faltem esclarecimentos sobre o notável reaparecimento de Stein
após uma tentativa de assassinato que matou outras 75 pessoas,
incluindo Ephra Stein, irmão mais velho da baronesa,
a reação na região tem sido mudada,
após Israel e Palestina receberem bem a notícia.
A boa relação entre Israel e EUA parece que deve continuar
quando o porta-voz da Secretaria de Estado, Tippi Hagan,
confirma a intenção dos EUA de não vetar
nenhuma resolução para o Estado da Palestina,
insistindo que se trata de uma prioridade para a administração.
Lindsay Latham declarou:
Dick, Daniel Batherbridge, novo porta-voz do Estado
citou hoje Abraham Lincoln em resposta à ressureição
semelhante a de Lázaro, da baronesa Nessa Stein.
Citando o 16 famoso adágio,
que o homem pode andar lento, mas nunca para trás.
Ele confirma que o governo permanece comprometido
a não vetar a tentativa de reconhecimento da Palestina na ONU.
No entanto, numa reação preventiva,
a Rússia e a China indicaram que seus votos finais
podem reconsiderar os votos anteriores e vetar o plano americano.
O espetacular reaparecimento de Srta. Stein
forçou Batherbridge a admitir que a vulnerabilidade da região
dê lugar a atos muito mais violentos.
Dick.
Lindsay, falando assim, por que se preocupar?
Camareira!
Desculpe.
Viu? Eu morreria por você.
Soube que se aposentou.
Isso.
Sem carro.
Tenho que me acostumar a usar só as pernas.
Precisa praticar um pouco.
Se eu acabar numa cadeira de rodas, você me empurra?
Vou pensar a respeito.
Então vou quebrar as pernas hoje mesmo.
-O que vai fazer agora? -Além de comprar um Hummer?
Além disso.
Talvez eu seja chanceler de uma universidade.
-Onde? -Oxford, St. Peter's.
É um flat lindo.
Com uma vista maravilhosa.
O retiro de fim de semana perfeito para uma alta executiva.
Oxford? Não é nomeado, é? Terá que ser eleito.
Finalmente serei avaliado.
Na verdade, vou concorrer com um comerciante da High Street.
Sério?
Nunca vou mentir para você, Anjie.
Nunca mais.
Ora, ora...
Democracia.
Boa sorte com isso.