Em quem você confia?
O vencedor do contrato para a fase três
é Samir Meshal.
Como você sabe?
Pela aparência deles?
Pelo que dizem?
Pelo que fazem?
Obrigada.
Todos nós temos segredos.
O motorista do sequestro.
Está consciente.
Às vezes,
algo pode acontecer e nos deixar sem escolha
a não ser revelá-lo.
Sua mensagem é grandiosa, Nessa.
Quer que o mundo escute.
Vale a vida de uma criança?
Quanto mais mentiras nós contamos...
Nessa Stein.
Não é bem a mulher que aparenta ser.
Somente um par de olhos viu esse arquivo.
O seu será o segundo.
Então, quando se pensa assim,
seria uma surpresa se confiássemos em alguém.
Suas filhas estão a salvo.
Eu sei.
Uma equipe que não deixa rastros
não cometerá um erro desses.
-Eles queriam levar Kasim. -Sim.
Rachel acha que deveríamos contar à polícia.
Sobre o quê?
Sobre o que aconteceu a você e a Nessa.
Não.
Não deve contar. Você prometeu, Rachel também.
Mas e se isso ajudar a encontrá-lo?
Não sabemos se ajudará.
Não sabemos nada!
E até sabermos,
não devemos dizer nada.
Por Nessa, por mim.
Por favor, não diga nada.
Não tenha medo.
Estou seguro.
Não consigo fazer isso!
Se esse for o preço
para uma nação...
Ela concordou.
Repita.
Ela concordou!
Prometa.
Eu prometo.
Rápido, rápido!
Espere, espere... Espere.
Entrem!
Entrem! Vocês venceram!
Então, se os alienígenas decidissem invadir a Terra,
para mostrar suas más intenções,
primeiro destruiriam Londres, Nova York e Paris.
Depois, aterrissariam exatamente na Linha Verde,
entre Israel e Cisjordânia.
Decidiriam convocar uma reunião
entre a Autoridade Palestina e o governo de Israel.
E a mensagem deles é simples: "Resistir é inútil!
Deponham suas armas!"
E... eu não posso dar os detalhes do aconteceria a seguir,
mas, basicamente, ao fim, simpatizaríamos com os alienígenas.
Alguém se importaria de dizer ao seu parceiro surdo
que o celular está tocando?
A menos, é claro, que seja o meu.
É o meu!
Se for engano...
Alô?
Nós sabemos o seu segredo, Nessa Stein.
E sabemos que fará tudo o que dissermos para mantê-lo.
Vá à recepção.
Lamento, senhoras e senhores,
Deem-nos licença por um momento.
Com licença.
Você tem um...
Sim?
-Onde ela está? -No banheiro, eu tranquei.
-O que há de errado? -Não sei, ela não disse.
Nessa?
O que há de errado?
Ele está vivo.
Graças a Deus!
Onde ele está?
Mamãe, eu estou a salvo.
Estou seguro.
Eles sabem.
Bom dia.
Que droga!
Alô.
Seu segredo está a salvo?
Diga o que é.
Algo que ninguém mais poderia saber.
Você queimou o meu rosto.
Seu segredo está a salvo?
Sim, está.
São eles.
Sim.
O que querem?
Não disseram.
Por que não?
Não acho que estejam prontos.
Penso que o levaram em reação a algo
que não estavam esperando.
-O quê? -A morte de Samir Meshal.
-Você não sabe disso. -Por que mais o teriam levado?
Então, eu acho que deveríamos expô-los.
Acho que deveríamos contar ao mundo o que nos aconteceu.
É a vergonha deles!
O que quer que queiram, vão perder.
E nós perderemos Kasim.
Eu jamais deveria ter feito isso.
Jamais deveria ter concordado com isso.
Deveria ter dito a todos o que aconteceu, desde o começo.
Você não tinha escolha.
Tinha uma escolha! E fiz a escolha errada.
Pela razão certa. Nós duas fizemos.
Olhe o que isso nos causou!
Não sabemos o que está feito.
Tudo que podemos fazer agora é esperar e descobrir.
Mas, Nessa...
Nessa, olhe para mim...
Nessa.
Devemos ter muito cuidado agora.
Não conte a ninguém.
-Rachel e Ephra já sabem. -Sobre isso?
-Sobre o que aconteceu conosco. -Não tudo.
Sabem o bastante. Se forem à polícia...
Não irão.
Vou falar com eles. Vão me escutar.
Sou mãe dele...
afinal.
Quem mais sabe?
Ninguém.
Só nós quatro.
Bem, acho que esse círculo deveria se ampliar agora
-e incluir a polícia. -Não.
Atika, você foi sequestrada por quase um ano
e não pudemos contar nada a ninguém.
Agora seu filho foi levado,
aparentemente pelas mesmas pessoas
e ainda me diz para não dizer nada.
-Isso. -Por quê?
Porque é a melhor chance de tê-lo de volta.
Você não sabe.
Eu sou a única que sabe!
Sou a única que sabe
como é essa gente,
para começo de história.
-Digo que iremos à polícia. -Não é o mundo deles.
Atika, você está vivendo em nosso mundo!
Mas Kasim está no deles!
E a melhor coisa que posso fazer agora
é esperar, descobrir o que querem
e decidir se damos ou não isso a eles.
Nada que a polícia possa fazer vai mudar isso.
Mas se eles tentarem,
Kasim pode morrer.
Não me sinto confortável com isso.
Então fique desconfortável.
Ele é meu filho!
Ephra!
Ela está certa.
Rachel, por favor.
Você não deve dizer nada.
Sabe de uma coisa?
Estou feliz com a Srta. Stein.
Rachel!
É melhor estar certa.
-Eu estou. -Porque se eu fosse você,
não tenho certeza se conseguiria tomar essa decisão.
Se fosse eu, seria um gazano.
Nascido em um campo de refugiados
que está lá até hoje.
Teria passado toda a sua vida como um estrangeiro
em sua própria terra,
sem lar, sem nação...
nada.
Mas se fosse eu,
teria aprendido uma coisa...
Ser paciente.
Nem todo mundo será tão paciente.
Com um buraco assim,
eles vão começar a enchê-lo com todo tipo de merda, Atika.
Deixe-os.
O quê?
Isso é ridículo!
O Sr. Stein não é o pai de Kasim.
Inacreditável!
O que estamos fazendo aqui é apenas rotina, cuidado extra.
Contanto que eu não seja o motivo disso.
Srta. Halabi, o pai de Kasim...
Foi morto...
há sete anos em um acidente de carro, em Gaza.
Como ela lhe disse antes, mas você não acredita nela.
Com licença.
Sabe o que eu penso?
Que o tempo está passando e você não tem
absolutamente nada para mostrar.
É por isso está me acusando injustamente.
-Ephra! -Está piorando tudo!
-Mas e se fosse verdade? -Rachel!
-Sra. Stein! -No que isso ajudaria?
-Se fosse verdade... -Loucura!
Significaria que têm um segredo.
Que talvez estejam dispostos a explorar.
Como disse, estou certo de que não é.
Não, não está, ou nem perguntaria.
-Por que foi tão agressivo? -O quê?
Porque ele foi um idiota.
É isso?
Por isso que concorda com Atika em tudo que ela diz?
Concordo com ela porque é mãe.
E agora parece que você tem um interesse direto e todo seu.
Rachel...
-Então faça o exame. -O quê?
-Faça o exame. -Não.
Por que não?
Porque é ridículo!
Mas se é tanta loucura, por que não fazê-lo?
Para apaziguá-los.
Não vou nem justificar isso com uma resposta.
Com certeza não darei. o meu esperma pra eles!
-Eles não precisam. -Obrigado, doutora!
Você, Nessa, Atika... Não entendo o que querem.
Mas vocês aprontam sem querer que ninguém descubra, disso eu sei.
-Não... -É possível.
-Não, por favor! -É possível, sim.
Ela foi sua tradutora antes de ser de Nessa.
Não deixou que fosse embora. Por quê?
Porque ela era boa.
Então por que ela se tornou uma empregada
aqui em nossa casa?
Você sabe por quê.
Sei que ela e Nessa passaram por uma experiência terrível,
que não podemos deixar que ninguém mais saiba.
Mas por que ela não foi morar com Nessa?
Por que ela teve que vir morar conosco?
-Porque foi a coisa certa. -Para quem?
Quando eu disse as "cores unidas dos Stein",
não quis dizer literalmente.
-Rachel... -Faça o exame.
Obrigado por concordar em fazer isso.
Então, eles tiram uma amostra da boca da mãe e do homem.
E algo da criança.
Um fio de cabelo. Kasim tem pente?
Não.
Então talvez de sua cama.
Não.
E uma escova de dentes?
Sim, seria excelente!
Então está certo.
Vamos usá-la.
Por que está olhando para mim?
Está acordado!
Já faz um tempo.
O que está fazendo aqui?
Está tudo certo, estou usando luvas.
Não tem permissão para estar aqui!
Só está piorando as coisas.
Preciso de um celular.
Escritório de Anjelica Rosen.
Alô, Jenny, é o Hugh.
Alô, Hugh. Como vai?
Muito bem, obrigado.
A Anjie está ocupada?
Vou checar. Aguarde na linha.
Obrigado.
Hugh está na linha.
O que ele quer?
Não falou. Quer saber se está ocupada.
Diga a ele que saí para almoçar.
Lamento, mas ela não está. Ela saiu para almoçar.
-Poderia deixar um recado? -Claro.
Diga a ela que eu a amo.
Claro.
Por favor, diga exatamente isso.
É muito importante.
-Vou dizer a ela. -Obrigado.
Ele me pediu para lhe dizer... que ama você.
Vá em frente... sorria.
"Ele não sabe o que isso significa."
Aparentemente você os está enrolando.
É o meu trabalho.
Seu trabalho é melhorar.
Meu trabalho é trazer o menino de volta.
Não, esse é o trabalho da polícia.
É, bem...
mas eles não estão fazendo isso, estão?
Dá para ficar na cama?
Não comece.
Venha.
-Aonde vamos? -Quero mostrar uma coisa.
-Não posso entrar aqui. -Tudo bem, fique aí.
Este é o quarto onde Michael Gatz, o motorista do sequestro, se matou.
E fez isso em frente a esse monitor.
O que temos...
é uma gravação dos últimos momentos de vida dele.
Certo, então aqui pode ver que ele está morto.
Ótimo.
Não seja sarcástica.
Certo, aqui você pode ver onde ele está morrendo.
Se voltarmos...
uns cinco minutos...
Ali, você vê? Vê essa interferência?
Sim, o que é isso?
É o que me pergunto.
Li novamente o perfil.
Prestei atenção em você antes de lhe dar o emprego.
Alguém tem que vigiar o vigia. Interessante.
-Não esperaria isso de mim? -Não é isso.
Fico contente que tenha feito. O que descobriu?
-Que é bastante sensível a... -Ameaça.
-Isso. -É.
-Não é foi por isso que me contratou? -Para não se comprometer, Nathaniel.
-Não irei. -Cruzar essa linha que já cruzou.
-Não faça de novo. -Quer o menino de volta, não quer?
Já disse para deixar isso com a polícia.
-Para quem está ligando? -Não importa.
Olhe.
-Está vendo? -Estou.
Então...
cinco minutos antes de se matar,
Gatz fez uma ligação.
O que é muito estranho, porque, quando entrou aqui,
a polícia havia levado o celular dele.
Alguém deu outro a ele.
-E tenho uma ideia de quem foi. -Quem?
Alguém que tem me vigiado.
Sra. Dalloway?
Sabe quem eu sou?
Sabe quem eu represento?
Problemas para você.
Em todos os níveis, a menos que coopere.
-Eu pensei... -É a sua filha...
lá em cima, no flat?
E está com medo por que a ameaçaram, certo?
Eu entendo.
Acredite em mim, e como.
Deixe-me dizer o que acho que aconteceu:
Eles lhe enviaram um celular e ligaram.
Ameaçaram a filha, e te obrigaram a fazer o que eles queriam.
E eles queriam
que você entregasse o celular para aquele homem.
E você entregou.
O que fez com ele depois?
Coloquei no incinerador.
E foi isso?
Foi.
Isso é tudo?
E deram a ela cinco mil libras.
Você estava certo.
-Eu não pensei no dinheiro. -Se tivesse visto a bolsa...
Pensei que fosse contar à polícia.
Não.
Bem, quem está cruzando a linha agora, Nessa?
Não quero colocar outra criança em risco por minha causa.
Contar à polícia poderia colocar a dela.
Você a viu sozinha?
Sem seguranças com você?
Não comece a me interrogar.
Não foi minha intenção.
Quero dizer, é difícil de fazer.
Não foi tão difícil.
A única maneira de fazer alguém falar é deixá-lo com medo.
Isso é difícil.
Estava bem escuro.
Ela deve ter visto algo.
Estou bem fria.
Não acha?
Eu não diria isso.
Diria que está cheia de raiva.
Não.
Fúria.
O que é curioso, dado seu papel público de pacificadora.
Não posso.
É suicídio profissional.
Você não é nada mais que um profissional.
Tudo bem, tudo bem.
Vou ter que ir embora e pensar nisso.
Não, Nessa, por favor.
Tudo bem.
Não aconteceu nada.
Está tudo bem entre nós.
Certo.
Está bem?
Você quase me matou.
Então, o que quer fazer agora?
Certo.
Não acho que devemos ir à polícia.
-Bom. -A enfermeira não é importante.
O que é interessante...
Certo, o que é curioso é o que isso nos diz
sobre os sequestradores de Kasim.
Eles têm um método:
Ameaçam, mas também recompensam.
Quando Gatz fez aquela ligação, ela disse que ele não disse nada.
Eu acho que ele ouviu uma ameaça repetida.
Que se não fizesse o que fez consigo mesmo, eles fariam.
Mas ele fez, e ao fazer, eu suponho
que família dele recebeu uma recompensa.
E então?
Então...
quem analisou o meu perfil antes de me contratar?
Caleb Schwako.
Certo.
Não, tudo bem.
Enquanto ainda estiver aqui,
preciso que ele compre algum equipamento.
É um programa para o meu laptop, ele sabe.
O que ele fará?
Começará a me dar algumas respostas.
SILÊNCIO
Lady Stein. Que prazer vê-la de novo!
Sr. Schwako, há algo que preciso que faça por mim.
Quem gostaria que eu vigiasse?
Perfeito.
O que está procurando?
O que sempre procura nessas situações.
-É o Sr. Gatz? -Não, ele é meu irmão.
Meu marido faleceu recentemente.
Lamento.
O seguro do carro será em nome de quem?
Meu.
Esse é o seu e-mail?
Sim.
São quinze mil libras.
Sim.
Em dinheiro?
Isso.
Bem, seu seguro está ativado.
Eles irão enviar um e-mail confirmando.
Mas tendo contabilizado isso, o carro é seu.
Parabéns.
Peguei você!
Entra em um restaurante pela frente?
Raramente.
-Recebeu alguma oferta? -Não pedi.
-É grátis. -Acho que não.
Obrigado.
Seu pessoal é dono daqui?
Fizemos um acordo.
Isso envolve fraudar o caixa?
Não. Deixamos para o fiscal do IR.
"E o porco era o homem e o homem era o porco."
É tudo kosher, Sr. Zahary.
É italiano.
Se nos encontrássemos em público,
acho que é você quem se sentiria comprometido.
Não me venha com essa conversa fiada.
-Não pedi para encontrar você. -Eu entendo.
Não, você não entende nada!
Olha para você, seu idiota!
Você é algum vampiro ou algo assim? Não consegue ver a luz do sol?
Quero ajudar você, Shlomo. Deveria ter ficado com o contrato.
Agora você é meu conselheiro... Caramba!
Quando apertar sua mão, vou me certificar
de que ainda tenho uma alma.
Você não negociou com o Hezbollah.
Nós olhamos.
E esta é a prova.
Há sete anos, o Grupo Stein lançou
a primeira fase de comunicação em territórios palestinos.
E você ficou com o contrato.
-E daí? -Então...
talvez possa me dizer como foi Ephra Stein
quem o lançou e não a irmã dele.
Como ele estava à frente no passado
e agora os papéis foram trocados?
Pense à vontade, foi há sete anos.
Por que não pergunta isso a ele?
Eu irei.
E talvez no futuro, eu possa lhe fazer mais algumas.
Isso não é prova, Shlomo.
Para mim, é.
Mas você diria isso, não diria?
Você tem dois pedaços de papel.
Um diz que não pode confiar em mim e o outro diz que pode.
Qual vai escolher?
Acho que já escolhi.
Escolheu errado, querida.
Sabe como eu sei?
Porque posso sentir...
aqui.
Não preciso de papel para me dizer o que pensar.
E você também não deveria.
A menos que não funcione assim, Shlomo, e você sabe disso.
De que diabos está falando?
Só assim é que funciona! Esquece de toda essa besteira!
Qualquer um pode escrever qualquer coisa. Mas isso...
Isso você escreve para você mesma.
Essa, querida, é a única coisa em que você deveria confiar.
Já mentiu para mim, Nathaniel?
Não.
-Não? -Não.
Mentiria?
Não.
Quem lhe contou sobre a conexão entre Shlomo Zahari e o Hezbollah?
Não posso dizer.
Por que não?
O que as pessoas estão dispostas a me dizer,
-devem fazer em confiança. -Sou sua chefe.
Sim. E me emprega para descobrir coisas, e é o que eu faço.
Mas como faço, os métodos que uso,
isso você deixa comigo.
Como sabe que estão dizendo a verdade?
Não se sabe. Tem que usar seu juízo.
O que faz se cometeu um erro?
Tento consertá-lo,
que é o que estou tentando fazer aqui.
Pare!
Pare, pare, pare!
Parar o quê?
Pare de procurar, deixe isso com a polícia.
Não, acho que não.
Então vou despedi-lo.
Com dinheiro?
Ah, bem, você me pegou!
Bom!
-Estou brincando. -Eu, não! Salvou a minha vida!
Olhe para mim.
Vou salvar de novo,
quer me pague, quer não.
O Sr. Bloom tem o laptop dele e o meu é um espelho.
É isso que ele tem achado.
A família Gatz.
-O motorista do sequestro. -Isso.
-A polícia já sabe sobre ele. -Mas não como gastam o dinheiro.
E é muito, dinheiro vivo,
em Rye.
Rye é um lindo lugar.
E é para onde o Sr. Bloom irá?
Ele é muito bom, muito meticuloso.
Tem determinação.
Nada irá detê-lo, eu acho.
Seu segredo está a salvo?
Não, não está!
Por que não?
Ah, Atika...
Eu fiz algo terrível!
O quê?
ESTADO DE ISRAEL
Para que isso?
Para o rosto.
Pensei que tivesse parado.
Então, temos os resultados.
Sr. Stein...
não há vestígios de seu DNA na escova de dentes de Kasim.
Na verdade, nenhum rastro de DNA paterno, apenas de Atika.
Mas, isso não é comum.
Se a amostra do Sr. Stein estivesse sobre na escova,
teria aparecido.
Portanto...
o senhor não é o pai.
E agora, comandante?
Não, não me diga.
-Você foi a única a gerá-lo. -Com licença.
Obrigada.
Eu me perguntei quanto tempo demoraria para sair da carpintaria.
No fim,
foi um mar de rosas.
O cupim, o pulgão... Tudo o mesmo, não é?
Lamento por seus problemas, Ephra.
E você quis apenas ajudar.
Quantos países seu povo destruiu com essa oferta?
Não estou certo.
Mas estou contente por não estar aqui com um par de botas.
-Sei que também está. -Pensando na história de "My Tribe".
"Nunca mais".
Não é esse o mote militar?
"Frota 13"?
-Eu não saberia. -Mesmo?
O SAS israelense.
Eu penso que seu pai ajudou a instalá-los.
Se tivesse, não levaria tanto tempo.
Quando sua família tinha uma agenda muito diferente
-da que tem hoje. -Radicalmente.
Exceto você e a unidade 13,
seus caminhos se cruzaram, não?
Há sete anos, no papel deles,
de especialistas em resgate de reféns.
Sei o seu segredo, Ephra.
Sei que Nessa e Atika foram sequestradas em Gaza,
-há sete anos. -Não sabe, não.
Sim, eu sei.
-O que é isso? -O carro em que foram levadas.
E quem é esse?
O motorista.
Acho que não.
Mesmo assim, aqui está.
Pegue.
Isso não está certo.
Eu não colocaria no álbum de família.
Mas não fingiria que não existe.
Não mais.