Legenda: .:MGross:.
Um, dois, três, quatro, cinco...
Oito, nove, dez...
Quinze, dezesseis, dezessete...
Dezoito, dezenove, vinte...
Pronta ou não...
Lá vou eu.
Alô?
Janey!
Quem está aí?
Cadê a Janie?
DESAPARECIDA
CONTINUA A BUSCA POR MENINA DESAPARECIDA
MENINA DESAPARECIDA ENCONTRADA
Estava quieto, muito quieto... Quieto demais.
A CRIANÇA VAZIA
O que acontece por trás desse olhos?
Não!
JOVEM PIROMANÍACA INCENDIA SUA CASA
Por que eles não veriam? Vê?
Por que eles não veriam? Sempre vêem.
Algo que eu ouvi em um sonho.
Janie?
Eu não consegui encontrar ela.
O que você quer dizer com isso?
MENINOS DESAPARECIDOS RETORNAM ILESOS
Não o encare.
Ela disse que foi um acidente.
30 ANOS DEPOIS...
Eu preciso disso. Eu preciso disso!
Meu Deus, pare...
- Ok, está bem. - Oh! Isso é horrível. Oh, não.
Laranja definitivamente, é a sua cor. Diria eu.
Oh, ei. Não, este não está nada mal, eu acho.
Borrife um pouco de sangue, pegue alguns copos grandes.
Zumbi hipster.
Ou... zumbi caminhoneiro.
Pare.
Sam! Sam, posso levar essi?
Pra que você quer isso?
Pra minha fantasia, eu vou de Rainha das Fadas.
Legal, Remelenta.
Quais as fantasias de vocês?
- Zumbis. - Eu não gosto de zumbis.
Bem, sabe do que eles gostam? Deliciosos cérebros de meninas.
Já chega.
A Cathy disse que essa festa vai ser muito doida.
Que festa?
Nós duas vamos sair no Halloween.
Mas eu pensei que nós íamos brincar de doces ou travessuras.
Ei! Você disse que ia me ajudar com a minha fantasia.
Sam. Ei.
Logan...
É, na verdade eu consegui as anotações que você queria.
Então... O que vocês estão fazendo?
Só procurando por coisas de Halloween?
Na verdade estamos...
Na verdade, sim, vamos tentar algumas coisas.
Você poderia cuidar da Olivia? Seria legal, obrigado.
Ei, Sam... E aí... você vai naquela parada do Halloween...
na escola, sabe, a dança?
Qual o problema dela?
Que porra é essa?
Ele é louca. Minha mãe estudou com ela.
Ela tentou queimar a própria casa... com a família dela dentro.
Jesus.
Por que ela faria isso?
Sim, assim. Ok.
Oh, legal! Isso.
Obrigado, senhor, por essa comida.
Abençoe nossa família e nos mantenha a salvo.
Amém.
O teu telefone parou de funcionar?
Essa é a única razão pela qual penso que você estaria tão atrasada.
Garrett, nós podemos...
E você deixou a Olivia ir pra casa sozinha!
Nós já conversamos sobre isso antes, Sam.
É, mas ela não se importa. Certo, Remelenta?
Sam, você não pode simplesmente escolher e depois mudar...
quais regras você quer seguir!
Ok.
O que? Eu não estou errado, estou? Ela quer fazer parte dessa famíliay.
Jantar?
Ela tem dez anos. Eu ia pra casa sozinha quando tinha essa idade.
Fiz muitas coisas sozinha quando tinha dez anos.
Você percebe que tem um guarda roupa aqui.
Você poderia colocar alguns pôsters.
Nós podemos comprar tinta nova.
Você, eu e Olivia poderíamos fazer a festa da pintura.
Está legal... do jeito que tá.
Sabe, Garrett e eu estivemos conversando... sobre você.
Sobre o quanto eu incomodo?
Sobre você fazer parte dessa família... permanentemente.
Nós todos queremos você aqui.
Eu fiz uma coisa pra você.
Essa deveria ser eu?
Não acho que você me desenhou mal-humorada o suficiente.
Você não estava autorizada a ser mal-humorada neste desenho.
Nós estamos voando.
Obrigada, Remelenta.
"Emily: Você vai se livrar da Remelenta amanhã depois da escola?"
"Claro."
De nada.
Você quer sair daqui e ferver?
Ei, Remelenta. Tudo bem você ir pra casa sozinha o resto do caminho?
Está.
Legal... Te vejo lá.
Eu passei na tua antiga rua no outro dia.
Sua casa ainda está lá.
Deviam derrubá-la... Ou queimá-la.
Desculpa.
Pelo menos nos conhecemos, certo?
E o que eu faria sem você?
Você fumaria baseados mal dischavados, óbvio.
Olivia! Estou em casa!
SIGA SEUS SONHOS!
Olivia?
Olivia!
E qual foi a última vez que você a viu?
Se você souber de mais alguma coisa, me fale.
Garrett...
Eu não quero saber nada de você, entendeu?
Você fez isso com ela.
Olivia!
Querida, é a mamãe e o papai!
Olivia!
Eu não entendo isso.
Por que você continua defendendo ela?
Podemos só focar na Olivia agora?
Eu não quero falar sobre a Sam, ela é só uma criança confusa.
Ela está confusa,
mas isso é sobre a Olivia... Você me entende?
Só porque ela está confusa, isso não a desculpa
pelo que está acontecendo aqui. Você tem que entender isso...
Você não vai ajudá-la, você não pode ajudar a Sam.
Legal! Como seria se meus pais acabassem de me abandonar?
Liz, Sam não é você.
Você vai ficar a noite toda aqui, outra vez?
Eu mataria por um cigarro agora mesmo.
Você fuma?
Eu deixei antes de ter a Olivia.
Eu desisti de muitas coisas naquela época.
Quando meus pais me adotaram, eles foram tão fortes...
pra mim, quando eu mais necessitei.
Você passa por isso, você faz o trabalho...
e você acha que está pronta pra essa vida.
Que você pode ser muito forte frente a qualquer coisa
que o mundo joga em você.
Reze comigo, Sam.
Pai Celestial, por favor traga Olivia de volta para nós.
Por favor, proteja-a de qualquer dano. Ela é meu bebê.
Por que você não estava lá por ela?
Me desculpe.
Reze comigo, Sam.
Por favor traga Olivia de volta para nós.
Proteja-a de qualquer dano.
Por que você não estava lá por mim?
Olivia?
Olivia! Meu Deus! Liz. Liz! Garrett!
Você está bem? Eu sinto muito. Eu sinto muito mesmo...
Oh, meu Deus. Olivia? Olivia. Oh, meu Deus!
Oh, aí está você!
Aonde eu estou?
Olivia, querida! Oh, meu amor!
Aonde eu estou?
Você está em casa!
Não, ela está bem, mesmo.
Só um pouco desidratada, o médico disse.
Sim, eu sei, estamos muito aliviados.
Ei, Sam, você pode levar isso para mim?
Não pense que as coisas estão bem, só porque ela voltou.
Liz confia em você, mas eu não.
Mas eu vou mudar...
Me dê um pretexto.
Se dependesse de mim, você estaria de volta à casa do grupo.
Olivia? Está tudo bem?
Está com frio?
Você teve um pesadelo?
Eu também não consegui dormir.
Sonhos estranhos.
Eu não estava dormindo.
O que aconteceu com você lá, Remelenta?
Eu estava perdida.
Mas você não se lembra de nada? Quero dizer...
Sabe, tinha alguém com você... quando você estava lá fora?
Eu me lembro das árvores e do vento.
Um momento atrás eu pensei ter ouvido você cantar.
Estranho, hein?
Vamos pra cama, tá bem?
Olha o que eu fiz.
É pra sua fantasia.
Que bom que você voltou.
Não!
Eu gosto do som que o vento faz.
Boa noite, Remelenta.
Você.
Ela não é o que parece. Ela é perigosa.
Ei!
Vamos.
Não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.
Amém.
Amém. Boa noite, macaca.
Boa noite, mãe.
Garrett vai trabalhar até tarde essa noite, e eu preciso dividir um turno.
Eu preciso que você tome conta da Olivia.
Sério, Liz? Qual é, é Halloween! Ei tenho planos!
Eu sei, sinto muito. Prometo que te compenso, tá bem?
Por favor, Sam, por mim?
Que seja.
Você não entende, eu estou do teu lado.
Eu não posso continuar te defendendo...
se você continua me sabotando assim.
Eu quero tanto te ver bem sucedida.
Eu quero que você tenha orgulho de si mesma.
Eu te amo muito, Sam.
Ei, aí está você. Então, quais os planos pra hoje de noite?
Podíamos ir pra minha casa beber alguma coisa...
porque eu roubei umas cervejas do meu pai.
Eu não posso ir.
Sam... isso é uma besteira!
Você não pode sair escondida?
Eu preciso mesmo mudar.
O que isso quer dizer?
Eu acho que tenho uma oportunidade... de alguma coisa verdadeira.
Eu tenho que tentar.
Sam, eu sou a única pessoa que está sempre do seu lado.
Não importa o quanto você finja...
eles nunca vão ser a sua família verdadeira.
Agora não , Logan.
Então, imagino que não tem sentido te convidar
pra dançar, tem?
Aqui.
Olivia?
Olivia, o que que você tem?
Só estou brincando.
Ser malvada não é brincadeira, ok?
Está na hora do jantar.
Vamos, tá bem?
Brincadeiras ou travessuras!
Ei, peguem aqui. Vão.
O que você é? Um esqueleto? Obrigado, meninos. Tchau.
Nós vamos sair?
Liz quer que fiquemos em casa.
Mas eu quero!
Podíamos jogar um jogo.
Pique esconde?
Eu me escondo primeiro!
45, 46, 47...
48, 49, 50!
Olivia.
Já chega, tá bem?
Eu não estou mais brincando!
Olivia?
Olivia, não se esconda aqui fora. Essa é a regra.
Isso não tem graça.
Você não pode me encontrar.
Olivia!
Olá?
Você está bem?
Eu venci.
Isso não tem graça... Depois de tudo o que aconteceu.
Entre, está na hora de ir pra cama.
Vai.
Jesus!
Desculpe!
De agora em diante você pode fazer suas próprias anotações...
ou copiar de outra pessoa.
Porque eu não vou mais fazer isso.
Tá bem?
Como foi a festa?
Não fui.
Você ficou falando disso durante semanas.
Provavelmente teria enchido o saco.
Mas poderia ter sido bom e agora você nunca saberá.
Não tenho visto o Indy, você tem?
No outro dia a Olivia estava maltratando ele.
Por que? O que aconteceu?
Aparentemente ele saiu do quintal.
Eles não o vêem desde o Halloween.
Que droga.
Não se esqueça de aparar as sebes, tudo bem?
Sam, você diria o agradecimento?
Vamos, Sam.
Querido Deus, obrigada pela comida.
E obrigada por todos nós.
Amém.
Ei, pare com isso!
Chega.
Ela é que me chutou!
Não importa. Parem.
Você... percebeu alguma coisa estranha na Olivia
desde que ela voltou?
Ela passou por muita coisa, Sam.
Ela contou o que aconteceu com ela lá?
Ela vai falar sobre isso quando estiver pronta.
Você percebeu, não percebeu?
Ela voltou... É o que importa.
O que você quer?
O que te faz pensar que ela fez alguma coisa com o cachorro do vizinho?
Bem, o cachorro estava agindo muito estranho...
rodeando ela e agora está sumido.
E daí? Isso não significa que ela fez alguma coisa com ele.
Bem, isso não significa que ela não fez.
Sam, Olivia só está estranha por causa do que aconteceu.
Você só precisa dar um tempo pra ela.
Se lembra daquele terreno vazio no final da Caffey?
Aquele da pilha gigante de pedaços de madeira.
Nós passávamos a noite toda subindo e descendo
aquela coisa, fingindo que era um castelo.
Sim, seu pai sempre nos deixava ficar fora até tarde.
Ele só nos deixa fazer isso porque não nos queria por perto
quando ele estava com as amigas dele lá.
Eu me lembro de sentar no alto daquela coisa...
escutando os carros passando na estrada.
Falando de como tudo seria bom
quando saíssemos de lá.
Longe de nossos pais de merda.
Você escapou dos teus.
Sam, eu não quis dizer isso.
Não, eu sei.
Pelo menos temos uma a outra, certo?
Em...
Ei, foi mal.
Eu devia ir embora.
EMILY E SAM
Olá?
Você me assustou.
O que você está fazendo aqui fora?
Eu te vi antes, certo?
Está perdida?
Quer que eu te leve pra casa?
Ei! Ei, ei! Espere.
O que? Aonde você vai?
Garrett? Garrett?
Ele estava bem ali.
Eu juro. Eu juro que o vi, ok? Seus olhos tinham sumido.
Meu Deus.
Eu tenho que ir trabalhar em três horas, sabia?
Algo deve ter movido ele. Você tem que acreditar em mim.
Tá. O que você estava fazendo andando por aí
na floresta a essa hora, hein?
Eu não te entendo, Samantha.
O que está acontecendo?
Tudo bem. Olhe... Vamos pra casa, tudo bem?
Vamos dormir, ok? Vamos.
Ei, você viu a Olivia?
Eu acho que ela está lá atrás com a mãe. Por que?
Nada não.
Isso é meu.
Eu só queria de volta.
DIÁRIO DE OLIVIA VOLUME #5
"Querido diário, hoje conheci uma mulher assustadora!"
"Suas roupas eram estranhas. Me fez sentir triste depois. Não gostei dela."
Ei... Logan, isso é bem estranho...
mas você se lembra do nome daquela mulher maluca...
que nós vimos no brechó?
Quem? Alison Marcus?
Não sei, por isso eu te liguei.
Sim, sim, é Alison Marcus.
Sim, minha mãe estudou com ela.
Ela tentou queimar a própria casa.
Por que você quer saber? Sam?
Sim, eu vou te ver amanhã.
Valeu.
"ADOLESCENTE QUEIMA SUA CASA PARA DETER UM 'IMPOSTOR'"
Sabe, correr dando voltas deveria ser proibido.
Eu tenho certeza que isso viola a Convenção de Genebra.
Sam, espera. Devagar. Mais devagar.
O que você tem?
Você sabia que a Alison Marcus tinha uma irmã chamada Janie?
Ela desapareceu na floresta, igual a Olivia...
e aí ela voltou alguns dias depois.
E daí?
Daí que quando a Alison colocou fogo na casa dela...
ela contou a polícia que foi por causa de um impostor...
Algum tipo de criatura da floresta.
Ela sabe o que aconteceu com a Olivia.
Logan, Sam, depressa...
Essa não é a competição do mais lento!
Eu preciso que você me cubra. Alison mora perto daqui, ok?
Valeu!
Logan? O que...
Alison?
O que você quer?
Eu quero falar sobre a sua irmã... Janie.
Ela está morta. Morreu faz muito tempo.
Quando você viu minha irmã, Olivia, no centro da cidade
você disse que ela não era quem parecia ser
e acho que você está certa.
- Me desculpe. - Não, por favor.
Eu não sei mais o que fazer. Ninguém vai acreditar em mim.
Eu li sobre sua irmã. Ela desapareceu também, foi?
Ela não foi a primeira.
Crianças tem desaparecido nesas florestas há décadas.
Charles McNabb. Percy e June Frazier.
Uma menininhaa chamada Amanda Sutherland se levantou
no meio da noite e andou pela floresta.
Ela disse pra mãe que tinha ouvido um canto
vindo da floresta atrás da casa deles.
Quatro dias depois ela voltou.
E esses são só os que eu pude encontrar registros.
O que eles são?
Os Seres Vazios.
Estão observando, sempre observando.
Das sombras, da floresta... Esperando.
Eles nos odeiam.
Odeiam o que temos.
Tudo o que lhes é negado por sua natureza.
Como assim, a natureza deles?
Sem seus disfarces, lhes dói serem vistos.
Eles tem que esconder sua verdadeira forma.
Pelo menos, é isso o que o folclore diz.
E a única maneira de romper seu disfarce...
é libertar aqueles que eles levaram.
Isso é loucura.
Você não acredita em nada disso, acredita?
Você não sabe! Você não os viu!
Nem você!
Você disse isso e queimou sua casa!
E saiu andando, sem que ninguém a visse.
O fogo nem sequer a tocou.
E ela olhou pra mim e riu tão doce e suave...
O som mais terrível que eu já tinha ouvido.
O que acontece com as pessoas que eles levam?
O que acontece com elas, Alison?
Alison!
Eu disse pra ela. Eu disse pra ela pra não entrar na floresta.
eu tinha um mal pressentimento.
As vidas deles estão debaixo da terra, dia a dia, minuto a minuto...
vividas por essas coisas, enquanto eles são consumidos por nada,
em estranhos corredores nas profundidades da terra,
suas almas estão presas.
Eu a vi. Eu a vi na floresta.
Minha irmã está morta.
Não, não, é ela.
Você disse que as almas estão aprisionadas.
Ela se foi!
Você nunca vai encontrá-la.
O caminho é secreto, está oculto. Só os olhos podem ver.
Fuja.
É sua única esperança.
Fuja antes que isso jogue todos contra você.
Sam.
Eu sei.
Estou parecendo com ela.
Eu não espero que você acredite em mim,
mas eu sei que ela está por aí.
Obrigada por vir comigo.
Você quer dar uma volta na floresta?
O que, na verdade, estamos procurando?
Alison disse alguma coisa sobre corredores escondidos na terra...
tipo uma caverna ou coisa parecida.
Bem, isso deveria ser fácil.
Continue procurando, ok?
Isso não está nos levando a lugar nenhum.
Talvez haja um truque para isso.
Tipo, sabe, andar para trás ou algo assim.
Não sei, é só alguma coisa que li num livro.
Talvez a Alison esteja certa.
Ela não está.
Qual é, dois caras safos como nós?
Nós vamos descobrir isso.
Obrigada, Logan.
Eu...
Você devia ir pra casa.
Não, olha, eu quero ajudar.
Só pensei que se fizesse isso...
Vá pra casa, Logan.
Você é a Janie, não é?
Eu vi sua foto na casa da Alison.
Deve ter um jeito de encontrar a Olivia, alguma coisa que eu possa fazer.
Eu não entendo, tá bem? O que você quer?
Diga alguma coisa!
Com quem você tá falando?
Ninguém.
Desculpe, mas você poderia me mostrar a maneira de sair daqui?
É, eu tô meio perdido...
e na verdade não sei aonde estamos.
E se a fizessêmos nos mostrar o caminho?
O que?
A criatura, ela sabe aonde a caverna fica.
Nós a fazemos pensar que descobrimos...
e então tentamos resgatar a Olivia.
Sam...
Não mesmo!
Quero dizer que pelo menos ela irá checar, certo?
Então nós a seguimos até lá.
Fácil.
É, não sei.
Me ajuda com isso? Por favor?
Não.
Vamos, vamos embora.
Logan? Ei, não. Só um segundo.
Tá, tá. Amanhã, depois da escola.
Não, ela não supeita de nada.
Sim, eu consegui a localização da caverna com a Alison.
Amanhã.
Nós temos que chegar ao fundo disso.
Liz, você viu meu telefone?
Não posso monitorar todas as suas coisas, Sam.
Depressa, você vai se atrasar.
Tenha cuidado!
Você está realmente obcecado por ela, não está?
Eu tentei beijá-la.
Ela não deixa ninguém chegar junto.
Sabe, ela me faz sentir como um louco!
Ela tinha uma irmã, Grace.
A mãe a rejeitou completamente...
Ia sempre pra festas e essas coisas.
E aí, um dia, ela nunca voltou pra casa.
E Sam ficou sozinha com a Grace.
O que aconteceu?
Em algum momento os vizinhos de cima
perceberam que a correspondência se acumulava.
Quando a encontraram, Sam estava em uma situação realmente difícil.
E Grace estava...
Logan, eu...
Não é isso. Eu só quero ajudar com a Olivia.
Então, voltei para casa e peguei um monte de coisas.
Eu não tinha certeza do que precisávamos...
então eu peguei um pouco de tudo.
Uma corda, tem granola, uma faca...
O kit de preparação para terremotos do meu pai.
Tem lanternas, um rádio e primeiros socorros...
bandagens e um poncho.
Você é...
Obrigada.
Valeu.
Samantha? Podemos trocar umas palavras, por favor?
Sobre o que?
Nós só queremos te fazer umas perguntas.
Ela não está presa, está?
Não, não.
É só que, eu deveria me encontrar com alguém.
Isso é importante mesmo.
Bem, ligue pra eles e diga que vai se atrasar.
Você tem um celular, não tem?
Todas as crianças tem celular hoje em dia.
O que? Você deixou em casa?
Eu perdi.
Esse?
Aonde você estava ontem de noite?
Reconhece esse lugar?
Alison... A casa dela pegou fogo?
Ela...
Não, não encontramos um corpo, o que não significa que não há um.
Nós encontramos o seu telefone na cena.
Só estou curioso de como foi parar lá.
Eu estava em casa a noite toda com minha família.
Eu vou ligar pros pais dela.
Essa é uma boa ideia, traga-os para cá.
Você quer me contar o que é isso?
Por favor, eu preciso mesmo ligar pro meu amigo.
Ok? Ele está... Ele está me esperando.
Eu não estou assustado.
Ele não está atendendo.
Os pais dela estão aqui.
Pode me dar um copo de água?
Claro.
Vocês perceberam alguma coisa diferente...
no comportamente dela ultimamente?
Não... Quero dizer, não mesmo.
Nós passamos por um mau momento recentemente...
com o desaparecimento da Olivia, como você sabe.
Tem sido difícil pra todo mundo.
Liz, por favor, você não tem que defendê-la de todo...
Sim, nós temos. Nós tivemos problemas com ela recentemente.
Ei!
Sam!
Não! Pare!
Me deixem ir! Me deixem!
Logan está lá! Ele precisa de mim!
Quem?
- Por favor, ela vai matar ele! - O que
- De quem você está falando? - Olivia! Ela é um monstro!
Oh, meu Deus.
Oh, meu Deus, não. Por favor, não.
Oh, Meu Deus, não. Por favor, não. Não!
Mas que droga, Sam? O que devemos pensar?
Você sai de casa às escondidas,
indo Deus sabe lá aonde, se metendo com Deus sabe lá o quê.
Falando loucuras sobre a Olivia.
Nós queremos entender, Sam. Estamos preocupados.
Sim, estamos preocupados com a nossa família.
Não sabemos se podemos confiar que você fique perto dela agora.
Mas aquilo não é a Olivia. Não é.
E eu não sei mesmo como fazer vocês verem isso.
Eu realmente não sei, mas não é ela
Ela matou a Alison e colocou meu telefone lá
e ela é realmente perigosa, ok?
Quer dizer, o Logan está...
O que aconteceu com ele? O que você fez?
- Olivia! O que você fez? - Olivia!
Qual o probelma da Sam, mãe?
Venha aqui.
Às vezes as pessoas... As pessoas se quebram.
O mundo leva algo delas e elas não podem recuperá-lo.
O que vai acontecer com ela?
Não sei.
Coitadinha.
Tudo bem. Aqui está o que vai acontecer.
Você vai para o seu quarto e vai esperar
até a assistente social chegar.
Eu sabia que isso era um erro, eu sabia.
Eu sabia disso desde o começo.
É.
Eu também.
Se lembra quando nos conhecemos?
Eu coloquei minha mão no seu ombro e você se encolheu.
E eu pensei: "o que o mundo fez com essa pobre criança?"
Ninguém merece isso.
Eu sei como o mundo pode ser cruel.
E eu realmente queria mudar isso pra você.
Eu sei que você é uma boa menina, Sam...
e quero acreditar que não disse isso pra valer.
Isso não é culpa sua.
Mas não acho que eu possa te ajudar.
Eu não sei mais o que fazer.
Me desculpa.
Você não se encaixa aqui.
E você vai fazer o quê? Me devolver?
Vocês não entendem nada
com suas breves e confusas vidinhas.
Como vocês poderiam?
Vocês não se encaixam aqui, nenhum de vocês.
Por que você está fazendo isso?
Tudo isso costumava ser verde,
cheio de nossa música.
E então vocês chegaram.
Vocês eram barulhentos, sem músicas.
Olhe pra você... Uma coisa tão pobre e quebrada.
Você só foi feita para a tristeza.
Essa vida me cai muito bem.
A tua Olivia pode continuar enterrada.
- Afaste-se dela! - Pare!
Tire ela daqui. Chame a polícia!
- Me solta! - Pare!
Sam! Sam, Sam! Pense!
Pense nisso, por favor! Por favor, Sam, pense!
Emily!
Sam, o que está acontecendo?
Ei, está bem.
Sam?
O que você quer fazer agora?
Aquela coisa.
Aquilo estava certa. Eu sou quebrada.
Eu arruinei tudo.
Eu não estava lá.
Olivia precisou de mim e eu não estava lá
Ei, eu tenho algum dinheiro guardado.
Por que não vamos embora.
Vamos embora daqui como sempre falamos?
Vamos pra algum lugar ensolarado, certo? Na praia, que tal?
E nós podemos abrir uma loja de skate no calçadão.
Só você e eu, tá bem?
Eu vou pegar algumas coisas.
Emily?
Em?
Alison!? Mas e o fogo?
Eu venho te seguindo desde que aconteceu.
Você estava certa... sobre sua irmã.
Se puder encontrá-la, libertá-la...
não terá onde se esconder nem se disfarçar
Você pode matar aquilo só com o olhar.
- Cinco, quatro, três, dois, um. - Vai, salve sua irmã.
Eu pensei que poderia vê-la novamente.
Pronta ou não, aqui vou eu.
Diga a Janie que sinto muito.
Eu deveria ter feito mais. Eu deveria ter feito mais.
Vai!
Não! Não!
Me desculpe.
Me desculpe, Janie.
Alison...
Não fui esperta o suficiente.
Não consegui encontrar o caminho.
Olivia? Ei, você descansou um pouco?
Olivia!
Olivia, Olivia.
Nada disso parece real, não é?
Vamos, vamos, vamos!
Parece com alguma coisa de um sonho.
O que aconteceu?
Eu te achei. Eu te achei, tá bem?
Sam, o que aconteceu?
Tinha uma música, era muito bonita.
Me desculpa, tá bem. Me desculpa.
Ok, vamos embora. Você está segura agora.
Você está salva, está salva.
- Ok. - Ok?
- Ok. - Vamos.
Meu Deus. Você está bem?
Estou.
Tudo bem, Olivia, tudo bem. Aquilo não pode se disfarçar agora.
Ok. Ok?
Sam! Sam!
Está tudo bem.
Olivia! Corra!
Sam!
Sam! Sam!
Esse mundo não tem lugar para coisas quebradas.
Sam?
Sam!
Sam! Sam!
Sam?
Estou aqui, Olivia, estou aqui.
Sam?
Mãe! Pai! Aqui!
Olivia?
Sam.
- Pai. - Oh, querida, venha aqui.
Vamos pra casa.
Olivia?
Eu tive um pesadelo.
Você voltou por mim.
Eu sempre vou estar aqui por você.
Sempre.
Peraí que tem mais...
Legenda: .:MGross:.