FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
E o jogo?
Não queremos jogar.
Prometo ser tão feliz e livre quanto você.
- Deixe-me ajudar. - Não posso agora, Enric.
Ela não pode saber o que houve entre nós.
Estão separados, não?
Meu pai me pôs no hóquei quando eu tinha quatro anos.
Nunca perguntou se eu gostava.
Me treinava para ser o melhor.
Se a justiça não aceitar que foi acidente,
podem pedir a sua prisão.
Uma repórter me ligou sobre a construção de um novo centro esportivo.
Na próxima eleição, terá concorrência.
Youssef.
Eu a amo.
Se é verdade, deixe-a em paz.
Eu devia ter pedido para você ficar.
E agora?
Anna, você se arrepende do que aconteceu no clube?
Você me fez comer os biscoitos e foi embora.
Me desculpa pelo que disse antes.
Tudo bem.
Por que temos de treinar a esta hora?
Não sei.
Meninas.
Não se preocupem.
Só vim dizer que teremos treinos extras antes da final.
Hoje aprenderão como evitar lesões.
Não façam essa cara.
Têm de estar em forma para a final.
Não é punição pelo que fizemos naquele dia?
Não. Perder aquela partida não foi bom.
Mas entendo por que perderam.
Agora devem se unir mais ainda e dar a volta por cima.
Ou querem que o Enric nos expulse?
Ele faria isso?
Claro! Está torcendo por isso.
Nos persegue desde o primeiro dia.
- Querem salvar o time? - Sim.
- Sim ou não? - Sim!
Então vamos treinar muito e vencer o Olímpic.
Vamos! Nos vemos na quadra!
- Muito bem. - Falei certo?
Foi bom!
Está melhorando, mas o sotaque é terrível.
Idiota.
- Como se fala "idiota" em berbere? - Como vou saber?
Merda!
Estou atrasada. Tenho de ir ou meu pai me mata.
- Tem de trabalhar hoje? - Todo dia.
Mas vou inventar algo para sair cedo
e ir andar de skate.
Com o Nil?
O que foi?
A Anna está buscando minha família anterior.
Minha família biológica.
Não sei nada sobre mim mesma.
Só que nasci em Barcelona,
mas não sei de onde são meus pais.
Laila, como se diz "mãe" em berbere?
Ma.
AMIGAS
Vai querer um para a Sílvia depois que provar.
Algo errado?
Ela pediu um tempo.
Deve estar processando o que aconteceu.
Não é só pelo que aconteceu com o Pela.
É também pelo novo centro esportivo.
Ela sabe de tudo e não gostou.
Certo.
Brigamos outro dia.
Não gostei de como falou comigo, parecia que eu era um gângster.
Ela não sabe como são essas coisas. São apenas negócios.
Mas sempre há dois modos de se fazer negócio.
Você não faria de tudo para vender esses vinhos caros?
Nem tudo, Enric.
Alguns empresários são cautelosos, como você.
Outros são ousados, jogam duro.
E, até agora, as coisas vão bem para mim.
"Jogam duro."
Era o que o papai dizia quando tentava sonegar impostos.
Qual é, Santi. Vá.
Deixe as lições de moral para a Anna.
Desculpe.
Não vim aqui ouvir sermão.
Olhe, Enric... Toda ação tem consequências.
A Anna está enfrentando as dela. E você?
O que quer dizer?
Se gosta da Sílvia, prove para ela.
Volte atrás no negócio do clube enquanto é tempo.
Não fará isso, não é?
- Oi. - Oi.
Então, telefonou?
Sim, acabei de falar com eles.
O que disseram?
Sinto muito, mas só podem dar informações aos pais
- ou à pessoa adotada. - Então posso ligar.
- Não, espera. - Que foi?
Podem falar com você se tiver 18 anos.
- Não antes? - Não, desculpe.
Tem de ser maior de idade.
Presumo que exista um motivo.
Talvez daqui a dois anos...
Sei lá, talvez você esteja pronta...
Não quero esperar tanto, Anna.
Eu sei e entendo...
mas só tem uma outra opção.
Qual?
Pedir a nossos pais.
Não sei...
Não quero que se preocupem nem façam drama.
Olhe, sei que isto é importante
e precisa do apoio de nossos pais.
Pense nisso.
- Está bem? - Tudo bem
Cadê o seu pai?
- Foi procurar... - Esqueça, já o vi.
Vou deixar este envelope aqui para o filho do Guitart.
O pai virá buscá-lo.
Foi o que combinamos.
- Comprando votos, Enric? - Muito engraçado.
É um certificado de ensino médio.
Saiba que o Guitart não votará em mim.
Mas isso não me preocupa.
Parece calmo.
Tenho o apoio da diretoria.
Os peixes grandes, sei.
E espero ter o apoio do restante de vocês.
Fiquei surpreso quando apareceu em minha sala com a Terrats.
Achei que fosse grato pelo que fiz por você.
Nunca me esqueço de quem me ajudou.
Precisei de ajuda, e você me ofereceu este bar.
Serei sempre grato, mas posso votar livremente, não?
Sim, claro.
Deve votar em quem desejar.
Não se preocupe. Entrego o envelope ao Guitart.
A Sílvia não veio trabalhar?
Tirou o dia para pôr os assuntos do Pela em ordem.
Sim, claro.
Pai, posso ir pegar troco no banco?
Espere. Antes de ir, preciso que limpe aquelas mesas.
Escute, as meninas terão treinos extras antes do jogo.
A Laila também deve ir.
A Laila irá aos treinos normais,
mas não pode ir aos extras.
Precisamos dela para repassar as jogadas.
Eu sei, mas...
Mariona e eu combinamos que, se ela não estuda, ela trabalha.
Uma garrafa de água, por favor.
Nil!
Me perdoa.
Sinto muito.
Estava indo embora. Você não mandou mensagem...
A bateria do celular acabou, e meu pai não me liberou.
Achei que não quisesse vir.
Por que diz isso?
Não seja idiota. Vem cá.
Cuidado!
Qual o problema? O que foi?
Tentei fazer um giro e caí.
Está doendo?
Não vou poder treinar hoje.
Meu pai vai me matar.
Pode me ajudar?
Estas plantas me devem a vida.
Mãe, eu tinha nome antes de me chamar Emma?
Não.
Qual era minha idade quando me adotou?
Tinha cinco dias de vida, sabe disso. Era recém-nascida.
Você sabe alguma coisa sobre a minha outra mãe?
Qual era o nome dela ou como era meu pai.
Talvez fossem de outro país.
Por que está perguntando agora?
- Alguém disse alguma coisa... - Não. É curiosidade.
Ando pensando nisso desde que o pai da Lorena morreu.
Certo.
- Não fique zangada comigo. - Querida, por que eu ficaria?
Eu disse coisas ruins a você
e não tenho sido uma boa filha,
mas não tenho dúvida de que você é minha mãe.
Não se preocupe com isso.
Emma, é normal questionar.
Mas sinceramente não posso dizer muito.
O hospital não tinha muitas informações sobre eles,
e, para ser sincera, nunca perguntamos.
Por que não perguntaram?
Acho que ter você era o suficiente.
Estávamos tão felizes, não queríamos mais detalhes.
Sério, mãe?
Não quis saber de onde eu vinha? Ou quem eu era?
Droga. Que saco, mãe.
- Emma. - Que foi?
Podemos descobrir o que você quer.
Pode ter a informação que desejar, mas precisa estar certa de que quer.
Ei.
Tenho de ir. Sério, pare.
- A Montse deve estar preocupada. - Tá.
Não, me desculpe.
- Sinto muito. - Tudo bem.
Gosto muito de você.
Não, eu entendo, Jaume. Precisamos de um novo centro esportivo.
Ou não?
Sim, a Terrats é ótima treinadora,
mas acha que saberá dirigir o clube?
Por que não vem amanhã?
Venha, tomamos um café e conversamos.
Ótimo, nos vemos amanhã. Tchau.
Trabalhando na campanha?
Você me conhece, não sei ficar de braços cruzados.
Também preciso começar a me mexer.
Estamos preocupados com a audiência da Anna.
Não me surpreende.
Talvez tenhamos de pagar uma indenização alta.
Souberam algo mais?
Nada, mas temos de prever o pior.
E meu negócio ainda não está dando lucro.
Acabei de abri-lo.
Santi, precisa de dinheiro?
Sim, mas não quero o seu. Achei outra solução.
Diga.
Olhe, pensei na casa do vovô nos Pirineus.
Talvez possamos vendê-la. Nunca vamos lá.
Não acho boa ideia.
O quê?
Não acho boa ideia. A casa está judiada.
Não ganharíamos muito.
Qualquer que seja o valor, ajudaria.
Quer vender abaixo do preço?
Não sei. Talvez possamos reformá-la e vender melhor.
E eu pagaria pela "reforma", certo?
Porque você não tem dinheiro.
Quando a casa for vendida, eu devolvo a você.
Registramos aquela casa no meu nome
pois você não queria pagar os impostos.
Sabe o que tive de fazer para aquilo não desabar?
- Sim, eu sei. - Não sabe.
E não gosto que me peça para vendê-la.
É uma emergência. Eu não pediria se não fosse.
Desculpe, mas não vai dar.
Agora toma as decisões por nós dois?
Por que não podemos vender?
Enric, por favor, não faça isso comigo.
Não tenho mais a casa.
Como é?
Quando foi para Budapeste,
vendi a um amigo construtor que estava interessado.
Que merda, Enric!
Só pode estar brincando!
Quando ia me dizer? Se é que ia dizer.
Claro que ia dizer.
Quanto recebeu pela venda?
Quero a minha parte. Preciso dela.
Eu lhe dou a sua parte, mas não agora.
Não, preciso de dinheiro. Agora.
Não dá. Usei o dinheiro para comprar materiais para o novo centro.
Terá de esperar, Santi. Pelo menos um ano.
Está brincando?
Escute. Chega de você sempre fazer o que quer.
Estou cheio!
Como você está?
Meu pai e meu tio estão gritando um com o outro.
ESTOU COM MEDO!
Ainda não contou para ele?
Não consegui.
Quando eu contar...
O que está fazendo aqui?
Isto vai doer... Sim, eu sei.
Tudo bem?
Tem de se concentrar no jogo para não se machucar.
Entra.
Preciso que olhe o pulso dele, Terrats.
Espere um minuto.
Deixe-me ver.
Isso não é bom. O que houve?
Foi por causa do maldito skate.
Já falei mil vezes. Está quebrado?
Não, apenas inflamado.
É lesão muscular. Ponha gelo.
Só isso?
Faça massagem para desinchar.
Enric, estou com o Bernat, caso não tenha notado.
Não pode deixá-lo assim.
- Não pode fazer nada? - Não, está muito inflamado.
Viu?
Como vai jogar o próximo jogo? É importante para ele.
Jogará quando melhorar.
Vá ao médico, peça um anti-inflamatório e repouse.
- É por causa das eleições? - Pai...
- Calado. - Como é?
Eu não misturo assuntos pessoais com o clube, como outros fazem.
Se me der licença, estou no meio de uma consulta.
Podem sair da sala?
Estou de saco cheio.
Não esquenta, cara.
Nil!
Vietnã?
Achei uma boa oferta.
Deixe eu te mostrar, meu bem.
É meio longe, não é?
O Ari disse que amou o Vietnã.
Disse que as paisagens são lindas.
Vamos ver...
Ei, Sunny.
Aqui.
Aqui está.
Passagens e hospedagens incluídas.
Podem estar incluídas, mas é caro.
Acabamos de comprar uma casa.
Mas merecemos isto, não?
Trabalhei sem parar este ano, e as coisas vão bem.
Posso pagar, não se preocupe.
Pode tirar tantos dias?
Só preciso acertar umas coisas.
E seus clientes?
Por que está preocupado com eles de repente?
Sempre tem uma desculpa.
Não quer sair de férias comigo?
Claro que quero.
Mas falta muito para o verão,
e não devemos pagar uma viagem sem saber se faremos...
Por que não faríamos?
Porque...
você não sabe quando terá audiências, julgamentos e tudo mais.
- Só estou preocupado com você. - Certo.
Estou me precipitando.
Talvez tenha razão.
- Vamos esperar um pouco mais. - Ótimo.
Mas você virá comigo ao Vietnã, de um jeito ou de outro.
Sunny!
- Bom garoto. Vamos. - Vem.
Fez xixi?
Depois de falar do vovô, ela foi ver fotos antigas.
Sinto muito.
A Emma não está lidando bem com o assunto.
- Ela é tão impulsiva. - Mas é normal querer saber.
Ela é curiosa e tem o direito de saber.
Sem dúvida.
Eu sabia que esse dia chegaria,
mas nunca nos preparamos para isso.
É.
Sinto tanta falta de vocês duas.
Nos falamos todo dia.
Eu sei, mas não é igual.
Sei lá, me sinto tão distante.
Vai vir me visitar um dia?
Vou votar em você. Sem dúvida.
- Sério? - Sim.
E se quiser, posso fazer parte da diretoria.
Isso tem jeito de vingança. Brigou com o Enric?
Ele é um idiota.
Não vou perguntar nada. Mas, sim, é um idiota.
Que bom ter você ao meu lado.
Como tesoureiro?
Já prometi o cargo à Rosa.
Que tal vice-presidente?
Vou estar ocupada.
Preciso de um braço-direito de confiança.
Aqui estou.
Antes temos de derrotar seu irmão.
Os sócios do clube votarão nele. São cegos.
Você e eu batalharemos com garra.
Pode acreditar.
- Oi. - Oi.
Como vai?
Bem, e você, Núria?
Bem, também.
Tirei uns dias para passar com a família.
Claro. Isso é bom.
Sim.
Anna, precisamos falar do treino.
- Tem um minuto? - Claro, sim.
- Até mais. - Tchau.
- Tchau, pai. - Tchau.
Ela não mudou nada.
Já fazia um tempo que não a via.
Estávamos falando da eleição. Ela me ofereceu a vice-presidência.
Muito bem.
Santi, sabe o que a Emma me pediu?
O quê?
Quer saber quem é sua mãe biológica.
Enric.
- Olá. - Oi.
Achei que precisaria de ajuda.
Obrigada, mas...
Não precisa. Eu me viro.
Precisa jogar muita coisa fora.
Posso levar tudo no carro. Sem problema.
- Não, obrigada, não precisa. - Tem certeza?
Qual é o problema?
É que...
É um momento complicado.
Quero estar com meus filhos.
Sílvia, por favor...
Seja sincera.
Não quer mais me ver?
Sinto muito.
É...
É o Ray, amigo do Pela.
Este é Enric.
Oi.
Muito bem.
Vou embora.
Enric...
Obrigada.
Sílvia.
- Você está bem? - Estou.
Veja o que encontrei.
Cartões-postais para o pai.
São da Lore.
Não sabia que o Pela tinha guardado.
Laila! Pode me trazer um pano limpo?
- Tome. - Obrigado.
Pai...
A Emma me convidou para passar a noite na casa dela.
Na Emma? Não acho boa ideia.
Poxa, pai.
Da última vez que se viram, quase morri do coração.
Também fiquei assustada.
Mas já disse mil vezes que nunca farei isso de novo.
Vai.
Seremos só nós duas. Não é festa.
E os pais dela estarão lá.
Lembre que amanhã abriremos o bar cedo.
Serei pontual.
Obrigada.
Ele acreditou?
Sim, posso ir!
Me sinto muito mal.
Ela vem todo dia falar do caso.
E está me ajudando muito.
Acho que ela suspeita de algo.
Não minto bem.
Não pode dizer nada, Germán.
Isso não seria bom para ela nem para ninguém.
Melhor não nos vermos mais.
Não quero isso.
Melhor eu ir.
Ei.
Quando podemos nos ver?
Em breve.
A que horas temos de ir para Barcelona?
Se sairmos às 9h, chegaremos a tempo.
Estou meio nervoso. E você?
Não estou nervosa, mas preocupada com a Emma.
Não acho que as informações que teremos amanhã bastarão para ela.
Vamos ver o que acontece.
- O que vai fazer? - Vou dormir no sofá.
Mas é muito desconfortável.
Onde mais quer que eu durma?
Não sei.
Pode dormir aqui.
Já não estávamos transando quando estávamos juntos.
Verdade.
Tem razão.
Certamente resistiremos à tentação.
Claro.
- Já tem? - Sim.
Deixe tudo onde está, entendeu?
- Se a Anna descobrir, vai me matar. - Prometo.
Tome.
Você planejou tudo.
Valeu.
- Está nervosa? - Um pouquinho.
- De que precisa? Eu ajudo. - Sei lá. O cabelo?
- Tá. - Não sei. Vamos ver.
Pegou tudo?
- Sim. - Beleza. Vai.
Que legal.
Para. Não faz barulho.
Se nos pegarem...
Como vão nos encontrar?
Ninguém sabe que estamos aqui.
Não sei você, mas nunca menti para os meus pais.
Nem eu.
Mas que se dane.
Trouxe uma coisa para você.
Não é seu estilo, é?
É o melhor presente do mundo.
Laila, eu te amo.
Também te amo.
Tudo bem se você não quiser.
- Bom dia. - Bom dia.
Acabou dormindo no sofá.
Foi melhor assim.
Tudo bem, escolha sua.
Seu celular não parava de vibrar.
Por que a Júlia mandou mensagem tão tarde?
Culpa dela eu não poder dormir.
Olhou no meu celular?
Perdão, você devia ter tirado o som.
Não me importo se está saindo com a Júlia.
Como assim, saindo com ela?
Não tem nada entre nós. Só falamos sobre o clube.
Vou tomar banho. Não quero que nos atrasemos.
Bom dia.
Desculpe. Sei que estou atrasada,
mas fui pegar pão para os sanduíches.
Trabalhar no bar está ajudando você a assumir compromisso.
Suco para a moça.
Obrigada.
Como vão os treinos?
Puxados, mas tudo bem.
O ataque será como na última vez?
Tem de se esforçar mais para arrancar informações de mim.
Seja mais legal com sua irmã.
Anna, não faça chantagem emocional.
Você é terrível nisso.
- Olá, a Anna está? - Oi.
Sim, entre. Estamos tomando café.
Obrigada.
Oi.
Como vai, Montse?
Podemos conversar?
Claro. O que foi?
Temos um problema.
Não pode esconder nada de mim em relação ao caso.
Emma, pode nos dar um segundo?
Claro.
Olhe.
Uma matéria dizendo que você ameaçou a Joana antes de agredi-la.
E tem uma testemunha.
O quê?
Falam de uma tal María.
A María? Mas ela não estava lá.
Montse, estávamos só nós duas.
Juro que não ameacei ninguém. Estão inventando.
De acordo com a testemunha, não foi briga. Você a atacou.
É brincadeira? Ela também me bateu.
Você teve ferimentos?
Não, mas ela me xingou e me empurrou.
Tem um relatório médico?
- Alguma coisa? - Não. Não tenho nada.
Se isto saiu na imprensa portuguesa, logo sairá aqui.
Não estou mentindo para você.
Tudo o que eu contei é verdade.
Precisa convencer o juiz.
Só sei que essas declarações não ajudarão em nada.
Que loucura.
Este lugar é nosso agora.
Quer morar aqui?
Não.
É estranho sem o papai.
Eu sei.
Espera. É a minha bicicleta?
Lembra dela?
Você se divertia muito com ela.
Eu me achava o máximo. Fingia estar num safári.
Você me ajuda?
Claro.
- Está bem. Começa a pedalar. - Vamos.
Agora.
Vira.
Para, vou me machucar.
Imagino que tenham visto o que saiu em jornais e mídias sociais.
Só queria dizer que...
sim, é verdade, houve uma briga, mas...
eu não queria machucá-la nem ameaçá-la.
Ela era minha rival no time e...
Naquele dia, eu...
perdi o controle.
Eu surtei e...
fiz merda.
Entendam que a rivalidade intensa pode levar a mal-entendidos.
Sei que vocês...
Bem, vocês têm direito a suas opiniões sobre o assunto,
mas é importante que conheçam o meu lado da história.
Também quero dizer como sinto orgulho deste time,
e como eu teria adorado ter colegas de time como vocês.
Você é nossa treinadora. Nenhuma matéria de jornal pode mudar isso.
Confiamos em você.
Bem, não no começo, quando nos fez jogar de forma horrível.
Mesmo nas horas em que fomos mal, você nos apoiou.
Digamos que vocês não facilitaram para mim.
Se quiser, podemos fazer um vídeo dizendo que é ótima treinadora.
Muito obrigada, Gina...
mas não creio que o juiz vai se importar com isso.
Vamos lá. Hora de treinar.
Não consigo acreditar.
Droga, coitada da Emma.
Ela não está pronta para isso. Teremos de esperar.
E o que diremos a ela?
A verdade, que não contaremos a ela.
Sei que ela vai odiar, mas não posso pensar em nada mais.
Não.
A Emma precisa saber.
Santi, ela só tem 16 anos. Isso pode fazer mal a ela.
Temos de confiar nela. Não podemos esconder a verdade.
Vamos, meninas, terminaremos com pênaltis.
Laila, você primeiro.
Muito bem, está melhorando.
Deem o mínimo de informações à goleira.
Se querem enganá-la, não podem olhar para onde baterão.
Você, Flor.
Bom trabalho.
Muito bom. Lorena, sua vez.
Ótimo, Lorena.
Vamos, Gina.
Muito bom. Está melhorando.
Vamos, Berta.
Certo, meninas, perfeito. Acabamos por hoje.
Venham aqui um momento.
Ótimo treino, pessoal.
Se jogarem tão bem contra o Olímpic, vencerão.
Por que essas caras?
Qual é o problema?
O Germán nos treinou por anos. Sabe tudo sobre nós.
Elas sabem que são melhores. Vão nos matar.
Elas querem o mesmo que nós.
Se vencerem, vão para a primeira divisão.
O Germán não aceitará ser vice.
O que está em jogo para nós é ficar no clube.
Ou esqueceram disso?
Progredimos muito desde o início da temporada.
Lembrem do começo e vejam onde chegaram.
Ninguém ligou para nós.
O Enric e a Terrats não achavam que chegaríamos aqui.
Mas aqui estamos, quase lá.
Se não fosse pelo último jogo, teríamos passado para os playoffs.
Estaríamos em terceiro.
Sinto muito, meninas.
Desculpem termos perdido pontos quando vieram me confortar.
Não, Lorena.
Vocês se uniram mais ainda.
Cresceram mais como time do que teriam feito em quadra.
Olhem...
todas ainda temos muito a aprender, especialmente eu.
Mas saibam que só chegamos tão longe por causa do esforço de vocês.
E por sua perseverança em brigar pelo que acreditam.
Sei que podem fazer tudo o que desejarem.
Se tenho certeza de alguma coisa,
é que, juntas, somos imbatíveis.
- Venceremos... - Juntas!
Pronto. Só precisava pegar uns papéis.
Vamos.
- Não quero ir. - O quê?
A terapeuta é muito rigorosa.
Não reclame. Seu pulso está melhorando, não?
Vai ficar bom.
Vai poder treinar amanhã.
Então, provaremos à Terrats que você pode ser o melhor.
Como assim, "provaremos"?
Você vai jogar?
Vamos, entre.
- Não. - O quê?
Não quero ir.
- Não jogarei amanhã. - Não diga bobagem.
Sei que está com dor e revoltado,
mas é fim de temporada e o jogo é muito importante.
Importante para quem?
Estou cheio.
- Mas você gosta de hóquei. - Não mais.
Você nunca pergunta o que eu quero.
Não quer saber o que penso.
Não posso mais jogar.
Quero sair.
Dane-se o time, o clube... tudo.
Nil, vamos conversar sobre o assunto.
Agora quer conversar?
Está tudo bem, Enric?
Tudo bem.
Sabe de uma coisa?
É culpa da sua filha.
Como é?
Ele nunca falou assim comigo antes.
Não é culpa da minha filha.
O Nil tem idade para tomar suas decisões, não acha?
Então é coincidência que o Nil decidiu sair do time
logo depois de sua filha largar a escola?
Oi.
Oi, o que faz aqui?
Meu pai pode chegar a qualquer minuto.
Disse ao meu pai que vou deixar o time.
Sério? O que ele falou?
Pai, não se zangue. Só estávamos conversando.
Eu já ia embora, Youssef.
Pode ficar, Nil.
Só porque é você.
Suco de laranja? É por conta da casa.
Olá!
Oi.
Todos aqui?
Por que essas caras?
Venha aqui, querida. Sente-se.
Escute, Emma.
Fomos buscar o relatório
e não temos nada contra contar a você o que ele diz, mas...
É muita informação de uma só vez,
então achamos que deve conversar com sua psicóloga Claudia.
Ela conhece nós três muito bem
e pode nos ajudar a processar essas informações.
Quando?
Marcamos consulta semana que vem.
Teremos de esperar um pouco.
- Ei. - Tudo bem.
Não quer mesmo levar mais nada?
Mãe, andei pensando.
O Òscar e eu não queremos morar aqui.
Pensaremos com calma no que fazer. Sem pressa.
E se vendermos a casa?
Posso usar o dinheiro.
Quer vender?
Sim, mas preciso de sua aprovação...
como minha tutora legal.
E do Òscar, claro.
Por que precisa do dinheiro?
Se é para a faculdade, não se preocupe. Daremos um jeito.
Não corra para vender sua única herança.
Não é para a faculdade.
Quero ir embora, mãe.
Embora? Para onde?
Estou morrendo sufocada aqui.
Há quanto tempo se sente assim?
Você me conhece.
Não posso ficar no mesmo lugar.
Quero viajar e...
conhecer gente nova...
Por que não viaja nas férias?
Não.
Não, mãe.
Quero viajar por mais tempo.
Talvez por um ano, não sei.
Prometi ao papai que seria tão livre quanto ele,
e... isso é o que sinto que tenho de fazer.
Tenho de ir, mãe.
- Está esquecendo disto. - Obrigada.
O Nil lhe deu isto?
O papai está me deixando vê-lo. Ele lhe disse?
Sim, e gostei que ele tenha mudado de ideia.
E sei que você não deixou de vê-lo.
Acha que não a vi falando no celular e sorrindo o dia todo?
Não ando sorrindo o dia todo.
Não podemos impedi-la de namorar quem quiser,
mas nos preocupamos com seu futuro.
Mãe, não venha falar do meu futuro.
Já combinamos de eu estudar arte.
Sim, e chegaremos lá.
Mas termine o ensino médio.
Mas não vou passar. Não adianta.
Ainda faltam algumas semanas. Termine a escola, por favor.
Um dia pode querer ir para faculdade, e pelo menos terá um diploma.
- E se eu não passar? - Sei que estou pedindo muito.
Sei disso, meu bem...
mas acredite, vale a pena.
Termine o semestre,
e procuraremos a melhor escola de arte. Prometo.
Está bem.
Mas não posso trabalhar no bar.
Não.
- Vou falar com seu pai. - Tudo bem.
- Está bem, tchau. - Tchau.
Até mais.
Doeu?
Não.
Foi gostoso.
Ele foi muito carinhoso.
- Você está babando. - Para.
Como vai o lance da adoção?
Não muito bem.
Meus pais querem que eu fale com minha terapeuta antes.
Não sei o que estão pensando.
Só quero saber os nomes de meus pais biológicos.
Não vou sair de casa para procurá-los.
Mas o que é? Um papel, uma pasta?
Não sei, não vi.
- E se não tiver nada? - Tem. É um relatório.
- Mas quem sabe onde puseram? - É.
Beleza.
Merda, cara. Não sei o que fazer.
Meus pais iam pirar.
- Podemos pôr de volta. Tudo bem. - Não.
Eu quero ver, mas estou apavorada.
É só um nome. Tudo bem.
Bem, você olha e depois me diz.
- Eu? - Sim.
- O que diz aí? - Não sei.
Diz "mãe desconhecida", mas depois fala que...
Não pode ser "mãe desconhecida".
Me acharam na rua.
Numa lata de lixo, Laila.
Estou querendo viajar pelo mundo
com o dinheiro da venda da casa do meu pai.
Mas você, eu, a aflição e duas taças de vinho...
Sabe onde isto vai parar, não?
- Olá. - Não a esperávamos tão cedo.
Sei.
Tenho uma ótima notícia, Florencia.
- Vamos voltar para Buenos Aires. - O quê?
Você não fica em casa e só faz o que quer desde que o papai morreu.
- E daí? - É egoísta, Lorena.
Cuida só de si mesma, sempre.
Temos de jogar para vencer.
Lembrem que somos um time.
- Patinamos... - Juntas!
- Jogamos... - Juntas!
- Vencemos... - Juntas!
Lá fora são suas amigas, mas aqui são rivais.
Tempo!
Respira, Emma. Me ouve. Não estraga tudo, por favor.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam